Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਉਪਾਹਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Upāhanadāyakattheraapadānaṃ

    ੨੦.

    20.

    ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਚਨ੍ਦਨੋ ਨਾਮ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਤ੍ਰਜੋ ਤਦਾ।

    ‘‘Ahosiṃ candano nāma, sambuddhassatrajo tadā;

    ਏਕੋਪਾਹਨੋ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਬੋਧਿਂ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜ ਮੇ ਤੁવਂ॥

    Ekopāhano mayā dinno, bodhiṃ sampajja me tuvaṃ.

    ੨੧.

    21.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪਾਨਧਿਂ 1 ਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pānadhiṃ 2 dadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਉਪਾਹਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upāhanassidaṃ phalaṃ.

    ੨੨.

    22.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਾਹਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upāhanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਉਪਾਹਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Upāhanadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਮੁਪਾਹਨਂ (ਸੀ॰), ਯਂ ਪਾਦੁਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. yamupāhanaṃ (sī.), yaṃ pāduṃ (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਥੋਮਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact