Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៩. ឧបាហនវគ្គោ

    9. Upāhanavaggo

    ២៣១. ឧបាហនជាតកំ (២-៩-១)

    231. Upāhanajātakaṃ (2-9-1)

    ១៦១.

    161.

    យថាបិ កីតា បុរិសស្សុបាហនា, សុខស្ស អត្ថាយ ទុខំ ឧទព្ពហេ;

    Yathāpi kītā purisassupāhanā, sukhassa atthāya dukhaṃ udabbahe;

    ឃម្មាភិតត្តា ថលសា បបីឡិតា, តស្សេវ បាទេ បុរិសស្ស ខាទរេ។

    Ghammābhitattā thalasā papīḷitā, tasseva pāde purisassa khādare.

    ១៦២.

    162.

    ឯវមេវ យោ ទុក្កុលីនោ អនរិយោ, តម្មាក 1 វិជ្ជញ្ច សុតញ្ច អាទិយ;

    Evameva yo dukkulīno anariyo, tammāka 2 vijjañca sutañca ādiya;

    តមេវ សោ តត្ថ សុតេន ខាទតិ, អនរិយោ វុច្ចតិ ទុបាហនូបមោតិ 3

    Tameva so tattha sutena khādati, anariyo vuccati dupāhanūpamoti 4.

    ឧបាហនជាតកំ បឋមំ។

    Upāhanajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. តម្ហាក (សី.), តុម្ហាក (ស្យា. បី.)
    2. tamhāka (sī.), tumhāka (syā. pī.)
    3. បានទូបមោតិ (សី. បី.)
    4. pānadūpamoti (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៣១] ១. ឧបាហនជាតកវណ្ណនា • [231] 1. Upāhanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact