Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၉. ဥပာဟနဝဂ္ဂော

    9. Upāhanavaggo

    ၂၃၁. ဥပာဟနဇာတကံ (၂-၉-၁)

    231. Upāhanajātakaṃ (2-9-1)

    ၁၆၁.

    161.

    ယထာပိ ကီတာ ပုရိသသ္သုပာဟနာ၊ သုခသ္သ အတ္ထာယ ဒုခံ ဥဒဗ္ဗဟေ။

    Yathāpi kītā purisassupāhanā, sukhassa atthāya dukhaṃ udabbahe;

    ဃမ္မာဘိတတ္တာ ထလသာ ပပီဠိတာ၊ တသ္သေဝ ပာဒေ ပုရိသသ္သ ခာဒရေ။

    Ghammābhitattā thalasā papīḷitā, tasseva pāde purisassa khādare.

    ၁၆၂.

    162.

    ဧဝမေဝ ယော ဒုက္ကုလီနော အနရိယော၊ တမ္မာက 1 ဝိဇ္ဇဉ္စ သုတဉ္စ အာဒိယ။

    Evameva yo dukkulīno anariyo, tammāka 2 vijjañca sutañca ādiya;

    တမေဝ သော တတ္ထ သုတေန ခာဒတိ၊ အနရိယော ဝုစ္စတိ ဒုပာဟနူပမောတိ 3

    Tameva so tattha sutena khādati, anariyo vuccati dupāhanūpamoti 4.

    ဥပာဟနဇာတကံ ပဌမံ။

    Upāhanajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. တမ္ဟာက (သီ.)၊ တုမ္ဟာက (သ္ယာ. ပီ.)
    2. tamhāka (sī.), tumhāka (syā. pī.)
    3. ပာနဒူပမောတိ (သီ. ပီ.)
    4. pānadūpamoti (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၃၁] ၁. ဥပာဟနဇာတကဝဏ္ဏနာ • [231] 1. Upāhanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact