Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༩. ཨུཔཱཧནཝགྒོ

    9. Upāhanavaggo

    ༢༣༡. ཨུཔཱཧནཛཱཏཀཾ (༢-༩-༡)

    231. Upāhanajātakaṃ (2-9-1)

    ༡༦༡.

    161.

    ཡཐཱཔི ཀཱིཏཱ པུརིསསྶུཔཱཧནཱ, སུཁསྶ ཨཏྠཱཡ དུཁཾ ཨུདབྦཧེ།

    Yathāpi kītā purisassupāhanā, sukhassa atthāya dukhaṃ udabbahe;

    གྷམྨཱབྷིཏཏྟཱ ཐལསཱ པཔཱིལི༹ཏཱ, ཏསྶེཝ པཱདེ པུརིསསྶ ཁཱདརེ༎

    Ghammābhitattā thalasā papīḷitā, tasseva pāde purisassa khādare.

    ༡༦༢.

    162.

    ཨེཝམེཝ ཡོ དུཀྐུལཱིནོ ཨནརིཡོ, ཏམྨཱཀ 1 ཝིཛྫཉྩ སུཏཉྩ ཨཱདིཡ།

    Evameva yo dukkulīno anariyo, tammāka 2 vijjañca sutañca ādiya;

    ཏམེཝ སོ ཏཏྠ སུཏེན ཁཱདཏི, ཨནརིཡོ ཝུཙྩཏི དུཔཱཧནཱུཔམོཏི 3

    Tameva so tattha sutena khādati, anariyo vuccati dupāhanūpamoti 4.

    ཨུཔཱཧནཛཱཏཀཾ པཋམཾ།

    Upāhanajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏམྷཱཀ (སཱི॰), ཏུམྷཱཀ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. tamhāka (sī.), tumhāka (syā. pī.)
    3. པཱནདཱུཔམོཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. pānadūpamoti (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༣༡] ༡. ཨུཔཱཧནཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [231] 1. Upāhanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact