Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၂၂. ဥပာဟနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
22. Upāhananiddesavaṇṇanā
၁၇၅. နဝာ ဂုဏင္ဂုဏူပာဟနာ မဇ္ဈဒေသေ န ကပ္ပန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ နဝာတိ ဧကဝာရမ္ပိ အပ္ပဋိမုက္ကာ။ တတ္ထ ဂုဏင္ဂုဏူပာဟနာ စတုပဋလတော ပဋ္ဌာယ ဝုစ္စန္တိ။ သမ္ဘဝေ ဗ္ယဘိစာရေ စ ဝိသေသနံ သာတ္ထကံ ဘဝတီတိ ‘‘မဇ္ဈဒေသေ’’တိ ဝိသေသနံ အမဇ္ဈဒေသံ ဗ္ယဘိစရတီတိ အမဇ္ဈဒေသေ ဂုဏင္ဂုဏူပာဟနာ ကပ္ပန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာ နဝာတိ ဣမိနာ အနဝာ မဇ္ဈဒေသေပိ။ ဣမိနာ ပန ဝာက္ယေန မဇ္ဈဒေသေပိ ဧကဝာရမ္ပိ ပဋိမုက္ကာ, အညတ္ထ တု သဗ္ဗာပိ ဂုဏင္ဂုဏူပာဟနာ ဝဋ္ဋန္တိ, န သေသာတိ အာပန္နံ, တထာပိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဧကပလာသိကံ ဥပာဟန’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၄၅) ဝုတ္တတ္တာ ဧကပဋလိကာပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗသ္သာတိ မဇ္ဈဒေသေ ပစ္စန္တိမေပိ ဂိလာနာဂိလာနသ္သ သဗ္ဗသ္သ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အဇ္ဈာရာမေ ဥပာဟနံ ဓာရေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၄၉) ဟိ သာမညေန အနုညာတံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ အာရာမတော အညတ္ရ။ အကလ္လကသ္သ စာတိ ဂိလာနသ္သေဝ။
175. Navā guṇaṅguṇūpāhanā majjhadese na kappantīti sambandho. Navāti ekavārampi appaṭimukkā. Tattha guṇaṅguṇūpāhanā catupaṭalato paṭṭhāya vuccanti. Sambhave byabhicāre ca visesanaṃ sātthakaṃ bhavatīti ‘‘majjhadese’’ti visesanaṃ amajjhadesaṃ byabhicaratīti amajjhadese guṇaṅguṇūpāhanā kappantīti veditabbaṃ. Tathā navāti iminā anavā majjhadesepi. Iminā pana vākyena majjhadesepi ekavārampi paṭimukkā, aññattha tu sabbāpi guṇaṅguṇūpāhanā vaṭṭanti, na sesāti āpannaṃ, tathāpi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ekapalāsikaṃ upāhana’’nti (mahāva. 245) vuttattā ekapaṭalikāpi vaṭṭatīti veditabbaṃ. Sabbassāti majjhadese paccantimepi gilānāgilānassa sabbassa. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ajjhārāme upāhanaṃ dhāretu’’nti (mahāva. 249) hi sāmaññena anuññātaṃ. Sabbatthāti gāme vā araññe vā ārāmato aññatra. Akallakassa cāti gilānasseva.
၁၇၆-၉. သဗ္ဗ။ပေ.။ ရတ္တာ စ ဥပာဟနာ သဗ္ဗ။ပေ.။ ဝိစ္ဆိကာဠိကာ စ။ပေ.။ ဒီပီနံ စမ္မေဟိ စ မဇ္ဇာရ။ပေ.။ စမ္မေဟိ စ ပရိက္ခဋာ စ ဥပာဟနာ သင္ကမနီယာ ပာဒုကာ စ ကောစိ ဓာရေယ္ယ, ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဩဒာတာယ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာယ စ အဘာဝေပိ အနုလောမဝသေနေတ္ထ ဝုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ နီလကော စ ဩဒာတော စာတိအာဒိနာ ဒ္ဝန္ဒော။ သဗ္ဗေဝ နီလက။ပေ.။ ကဏ္ဟကာ ယာသန္တိ သမာသော။ ‘‘မဟာရင္ဂာ’’တိအာဒီသု အပ္ပယုတ္တေပိ သဗ္ဗ-သဒ္ဒေ ပကရဏဝသေန ယောဇေတ္ဝာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
176-9. Sabba…pe… rattā ca upāhanā sabba…pe… vicchikāḷikā ca…pe… dīpīnaṃ cammehi ca majjāra…pe… cammehi ca parikkhaṭā ca upāhanā saṅkamanīyā pādukā ca koci dhāreyya, dukkaṭanti yojanā. Odātāya pāḷiyā aṭṭhakathāya ca abhāvepi anulomavasenettha vuttaṃ viya dissati. Nīlako ca odāto cātiādinā dvando. Sabbeva nīlaka…pe… kaṇhakā yāsanti samāso. ‘‘Mahāraṅgā’’tiādīsu appayuttepi sabba-sadde pakaraṇavasena yojetvā attho veditabbo.
‘‘အတ္ထာ ပကရဏာ လိင္ဂာ၊ ဩစိတ္ယာ ကာလဒေသတော။
‘‘Atthā pakaraṇā liṅgā, ocityā kāladesato;
သဒ္ဒတ္ထာ ဝိဘဇီယန္တိ၊ န သဒ္ဒာယေဝ ကေဝလာ’’တိ။ –
Saddatthā vibhajīyanti, na saddāyeva kevalā’’ti. –
ဟိ ဝုတ္တံ။ စိတ္ရာတိ ဝိစိတ္ရာ။ နီလပီတာဒီ ဝဒ္ဓာယေဝ ယာသန္တိ သမာသော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဩဒာတာဒီနံ ဂဟဏံ။ တိတ္တိရပတ္တသဒိသော ဝိစိတ္တော ဝဏ္ဏော တိတ္တိရပတ္တ-သဒ္ဒေန ဂဟိတော။ တမေတေသမတ္ထီတိ တိတ္တိရပတ္တိကာ။ မေဏ္ဍသ္သ စ အဇသ္သ စ ဝိသာဏသဒိသာ ဝဒ္ဓာ ယာသန္တိ ဗာဟိရတ္ထော။ တာ ပန ကဏ္ဏိကဋ္ဌာနေ မေဏ္ဍကအဇဝိသာဏသဏ္ဌာနေ ဝဒ္ဓေ ယောဇေတ္ဝာ ကတာ။ ဧသ နယော ဝိစ္ဆိကာဠိကာဒီသု။ ပဏ္ဟိပိဓာနတ္ထံ တလေ ခလ္လံ ဗဒ္ဓံ ယာသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဇင္ဃတော သဗ္ဗပာဒပ္ပဋိစ္ဆာဒနကံ ပုဋံ ဗဒ္ဓံ ယာသန္တိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။ တူလံ ပိစု ပုဏ္ဏံ ယာသန္တိ အညပဒတ္ထော။ ပလိဂုဏ္ဌေတီတိ ပလိဂုဏ္ဌော, ဥပရိပာဒတလမတ္တပ္ပဋိစ္ဆာဒကဗန္ဓော, တေန ယောဇေတ္ဝာ ကတာ ပာလိဂုဏ္ဌိမာ, ဝိစိတ္ရာ ဟိ တဒ္ဓိတဝုတ္တိ။ ဝိစ္ဆိကာနံ အဠသဒိသံ နင္ဂုဋ္ဌသဒိသံ ဗဒ္ဓမေတာသန္တိ ဝိစ္ဆိကာဠိကာ။ သီဟဗ္ယဂ္ဃုဒ္ဒာဇိနဒီပီနံ စမ္မေဟိ စာတိ ပကရဏတော အဇိနာ နာမ မိဂာ။ ဥလူကာ ပက္ခိဗိဠာရာ။ သင္ကမန္တိ ဂစ္ဆန္တိ ဧတာဟီတိ သင္ကမနီယာ။ တာ ပန တာလပဏ္ဏာဒီဟိ ကတာ သံဟာရိယာ။
Hi vuttaṃ. Citrāti vicitrā. Nīlapītādī vaddhāyeva yāsanti samāso. Ādi-saddena odātādīnaṃ gahaṇaṃ. Tittirapattasadiso vicitto vaṇṇo tittirapatta-saddena gahito. Tametesamatthīti tittirapattikā. Meṇḍassa ca ajassa ca visāṇasadisā vaddhā yāsanti bāhirattho. Tā pana kaṇṇikaṭṭhāne meṇḍakaajavisāṇasaṇṭhāne vaddhe yojetvā katā. Esa nayo vicchikāḷikādīsu. Paṇhipidhānatthaṃ tale khallaṃ baddhaṃ yāsanti viggaho. Jaṅghato sabbapādappaṭicchādanakaṃ puṭaṃ baddhaṃ yāsanti bahubbīhi. Tūlaṃ picu puṇṇaṃ yāsanti aññapadattho. Paliguṇṭhetīti paliguṇṭho, uparipādatalamattappaṭicchādakabandho, tena yojetvā katā pāliguṇṭhimā, vicitrā hi taddhitavutti. Vicchikānaṃ aḷasadisaṃ naṅguṭṭhasadisaṃ baddhametāsanti vicchikāḷikā. Sīhabyagghuddājinadīpīnaṃ cammehi cāti pakaraṇato ajinā nāma migā. Ulūkā pakkhibiḷārā. Saṅkamanti gacchanti etāhīti saṅkamanīyā. Tā pana tālapaṇṇādīhi katā saṃhāriyā.
၁၈၀. သကလံ ဧကဒေသံ ဝာ ပုဉ္ဆိတ္ဝာဝာတိ ယောဇနာ။ ခလ္လကာဒိကန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန မေဏ္ဍဝိသာဏဝဒ္ဓိကာဒိကံ သဗ္ဗံ သင္ဂဏ္ဟာတီတိ။
180. Sakalaṃ ekadesaṃ vā puñchitvāvāti yojanā. Khallakādikanti ādi-saddena meṇḍavisāṇavaddhikādikaṃ sabbaṃ saṅgaṇhātīti.
ဥပာဟနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upāhananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.