Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༢༢. ཨུཔཱཧནནིདྡེསཝཎྞནཱ

    22. Upāhananiddesavaṇṇanā

    ༡༧༥. གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༥) ཙཏུཔཊལཏོ པཊྛཱཡ ཝུཙྩཏི, ན ཨེཀདྭིཏིཔཊལཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཔལཱསིཀཾ ཨུཔཱཧནཾ, ན བྷིཀྑཝེ དིགུཎཱ ཨུཔཱཧནཱ དྷཱརེཏབྦཱ, ན ཏིགུཎཱ ཨུཔཱཧནཱ དྷཱརེཏབྦཱ, ན གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ དྷཱརེཏབྦཱ, ཡོ དྷཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༤༥) ཝུཏྟཏྟཱ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨོམུཀྐཾ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཾ, ན བྷིཀྑཝེ ནཝཱ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ དྷཱརེཏབྦཱ, ཡོ དྷཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༤༧) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ནཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སབྦཏྠཱཔི མཛ྄ཛྷིམདེསེ གིལཱནོཔི ནཝཾ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཾ ན ལབྷཏི, ཨེཀཝཱརམྤི ཨཉྙེཧི པརིབྷུཏྟཾ ཨོམུཀྐཨུཔཱཧནསངྑཱཏཾ ལབྷཏི, པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ གིལཱནོ ནཝམྤི ལབྷཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སབྦཔཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧན’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཏྟཱ།

    175.Guṇaṅguṇūpāhanāti (mahāva. aṭṭha. 245) catupaṭalato paṭṭhāya vuccati, na ekadvitipaṭalato paṭṭhāya ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ekapalāsikaṃ upāhanaṃ, na bhikkhave diguṇā upāhanā dhāretabbā, na tiguṇā upāhanā dhāretabbā, na guṇaṅguṇūpāhanā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 245) vuttattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, omukkaṃ guṇaṅguṇūpāhanaṃ, na bhikkhave navā guṇaṅguṇūpāhanā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 247) vuttattā ‘‘navā’’ti vuttaṃ. Sabbatthāpi majjhimadese gilānopi navaṃ guṇaṅguṇūpāhanaṃ na labhati, ekavārampi aññehi paribhuttaṃ omukkaupāhanasaṅkhātaṃ labhati, paccantimesu janapadesu gilāno navampi labhatīti veditabbaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu guṇaṅguṇūpāhana’’nti (mahāva. 259) avisesena vuttattā.

    སབྦསྶཱཏི གིལཱནསྶཱཔི ཨགིལཱནསྶཱཔཱིཏི ཨཏྠོ། མཛ྄ཛྷིམདེསེཔི པཙྩནྟིམདེསེཔི ཨཱརཱམེ ཨཱརཱམཱུཔཙཱརེ གིལཱནསྶཱཔི ཨགིལཱནསྶཱཔི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ ཨུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༤༩) ཝུཏྟཏྟཱ ཀཔྤིཡནྟི ཨཏྠོ། སབྦཏྠཱཏི ཨཱརཱམེཔི གཱམེཔི། ཨཀལླཀསྶཱཏི གིལཱནསྶ། ཨེཏྠ པན མཛ྄ཛྷིམདེསེ གིལཱནསྶ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ པརིབྷུཏྟཱཝ ཨཱརཱམེཔི གཱམེཔི ཝཊྚཏི, པཙྩནྟིམདེསེ ཨཔརིབྷུཏྟཱཔི། མཛ྄ཛྷིམདེསེཔི པཙྩནྟིམདེསེཔི བྷགཝཏཱ གིལཱནསྶེཝ ཨུཔཱཧནཱ ཨནུཉྙཱཏཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡསྶ པཱདཱ ཝཱ དུཀྑཱ, པཱདཱ ཝཱ ཕལིཏཱ, པཱདཁིལོ ཝཱ ཨཱབཱདྷོ, ཨུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༤༩) ཙ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ སཨུཔཱཧནེན གཱམཾ པཝིསིཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༥༦) ཝུཏྟཏྟཱ ཙ། མཛ྄ཛྷིམདེསེ ཙ གིལཱནོ ནཝཾ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏུཾ ཡདི ལབྷཏི, ཀཐཾ པདེསཔཉྙཏྟི ཧོཏཱིཏི? སབྦཏྠ པན བྷགཝཏཱ གིལཱནསྶེཝ ཨུཔཱཧནཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏསྨཱ མཛ྄ཛྷིམདེསེ གིལཱནོ ནཝཾ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཾ ལབྷཏཱིཏི གཧེཏབྦནྟི ཝདནྟི།

    Sabbassāti gilānassāpi agilānassāpīti attho. Majjhimadesepi paccantimadesepi ārāme ārāmūpacāre gilānassāpi agilānassāpi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ajjhārāme upāhanaṃ dhāretu’’nti (mahāva. 249) vuttattā kappiyanti attho. Sabbatthāti ārāmepi gāmepi. Akallakassāti gilānassa. Ettha pana majjhimadese gilānassa guṇaṅguṇūpāhanā paribhuttāva ārāmepi gāmepi vaṭṭati, paccantimadese aparibhuttāpi. Majjhimadesepi paccantimadesepi bhagavatā gilānasseva upāhanā anuññātā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yassa pādā vā dukkhā, pādā vā phalitā, pādakhilo vā ābādho, upāhanaṃ dhāretu’’nti (mahāva. 249) ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā saupāhanena gāmaṃ pavisitu’’nti (mahāva. 256) vuttattā ca. Majjhimadese ca gilāno navaṃ guṇaṅguṇūpāhanaṃ dhāretuṃ yadi labhati, kathaṃ padesapaññatti hotīti? Sabbattha pana bhagavatā gilānasseva upāhanā anuññātā, tasmā majjhimadese gilāno navaṃ guṇaṅguṇūpāhanaṃ labhatīti gahetabbanti vadanti.

    ༡༧༦-༩. སབྦཱཝ ནཱིལཀཱ (མཧཱཝ॰ ༢༤༦; མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༦) སབྦནཱིལཀཱ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ ཨོདཱཏཀཱདཱིསུཔི། ཨོདཱཏཾ པན ནེཝ པཱལི༹ཡཾ, ན ཨཊྛཀཐཱཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཨནུལོམཝསེན པན ཨིདྷ པཊིཀྑིཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། མཧཱརངྒརཏྟཱ སཏཔདིཔིཊྛིཝཎྞཱ། མཧཱནཱམརངྒརཏྟཱ མནྡརཏྟཱ། མཉྫེཊྛིཀཱ ཀཎཝེརཔུཔྥཝཎྞཱ། པུཔྥལཏཱདཱིཧི ཝིཙིཏྟཱ ཙིཏྲཱ། ནཱིལཔཱིཏཱདིཝདྡྷིཀཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཨོདཱཏལོཧིཏམཉྫེཊྛིཀམཧཱརངྒམཧཱནཱམརངྒརཏྟཱདིཝསེན ཝདྡྷིཀཱ གཧིཏཱ། སཱིཧབྱགྒྷུདྡཱཛིནདཱིཔཱིནཾ ཙམྨེཧི ཙཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀོཙཱིཏི གིལཱནོཔི ཨགིལཱནོཔི།

    176-9. Sabbāva nīlakā (mahāva. 246; mahāva. aṭṭha. 246) sabbanīlakā. Esa nayo sabbattha odātakādīsupi. Odātaṃ pana neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ, anulomavasena pana idha paṭikkhittanti veditabbaṃ. Mahāraṅgarattā satapadipiṭṭhivaṇṇā. Mahānāmaraṅgarattā mandarattā. Mañjeṭṭhikā kaṇaverapupphavaṇṇā. Pupphalatādīhi vicittā citrā. Nīlapītādivaddhikāti ettha ādi-saddena odātalohitamañjeṭṭhikamahāraṅgamahānāmaraṅgarattādivasena vaddhikā gahitā. Sīhabyagghuddājinadīpīnaṃ cammehi cāti sambandho. Kocīti gilānopi agilānopi.

    ༡༨༠. སཀལཾ ཝཱ ཨེཀདེསཀཾ ཝཱ རཛནཾ ཙོལེ༹ན (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༦) པུཉྪིཏྭཱ ཝལ༹ཉྫེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཁལླཀཱདིཀཾ པན སབྦཾ ཧཱརིཏྭཱ ཝལ༹ཉྫེཏབྦཾ། ཨུཔཱཧནཝིནིཙྪཡོ།

    180. Sakalaṃ vā ekadesakaṃ vā rajanaṃ coḷena (mahāva. aṭṭha. 246) puñchitvā vaḷañjeyyāti attho. Khallakādikaṃ pana sabbaṃ hāritvā vaḷañjetabbaṃ. Upāhanavinicchayo.

    ཨུཔཱཧནནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upāhananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact