Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༢༢. ཨུཔཱཧནནིདྡེསཝཎྞནཱ
22. Upāhananiddesavaṇṇanā
༡༧༥. ནཝཱ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ མཛ྄ཛྷདེསེ ན ཀཔྤནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནཝཱཏི ཨེཀཝཱརམྤི ཨཔྤཊིམུཀྐཱ། ཏཏྠ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ ཙཏུཔཊལཏོ པཊྛཱཡ ཝུཙྩནྟི། སམྦྷཝེ བྱབྷིཙཱརེ ཙ ཝིསེསནཾ སཱཏྠཀཾ བྷཝཏཱིཏི ‘‘མཛ྄ཛྷདེསེ’’ཏི ཝིསེསནཾ ཨམཛ྄ཛྷདེསཾ བྱབྷིཙརཏཱིཏི ཨམཛ྄ཛྷདེསེ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ ཀཔྤནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ནཝཱཏི ཨིམིནཱ ཨནཝཱ མཛ྄ཛྷདེསེཔི། ཨིམིནཱ པན ཝཱཀྱེན མཛ྄ཛྷདེསེཔི ཨེཀཝཱརམྤི པཊིམུཀྐཱ, ཨཉྙཏྠ ཏུ སབྦཱཔི གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ ཝཊྚནྟི, ན སེསཱཏི ཨཱཔནྣཾ, ཏཐཱཔི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཔལཱསིཀཾ ཨུཔཱཧན’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༤༥) ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀཔཊལིཀཱཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སབྦསྶཱཏི མཛ྄ཛྷདེསེ པཙྩནྟིམེཔི གིལཱནཱགིལཱནསྶ སབྦསྶ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ ཨུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༤༩) ཧི སཱམཉྙེན ཨནུཉྙཱཏཾ། སབྦཏྠཱཏི གཱམེ ཝཱ ཨརཉྙེ ཝཱ ཨཱརཱམཏོ ཨཉྙཏྲ། ཨཀལླཀསྶ ཙཱཏི གིལཱནསྶེཝ།
175. Navā guṇaṅguṇūpāhanā majjhadese na kappantīti sambandho. Navāti ekavārampi appaṭimukkā. Tattha guṇaṅguṇūpāhanā catupaṭalato paṭṭhāya vuccanti. Sambhave byabhicāre ca visesanaṃ sātthakaṃ bhavatīti ‘‘majjhadese’’ti visesanaṃ amajjhadesaṃ byabhicaratīti amajjhadese guṇaṅguṇūpāhanā kappantīti veditabbaṃ. Tathā navāti iminā anavā majjhadesepi. Iminā pana vākyena majjhadesepi ekavārampi paṭimukkā, aññattha tu sabbāpi guṇaṅguṇūpāhanā vaṭṭanti, na sesāti āpannaṃ, tathāpi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ekapalāsikaṃ upāhana’’nti (mahāva. 245) vuttattā ekapaṭalikāpi vaṭṭatīti veditabbaṃ. Sabbassāti majjhadese paccantimepi gilānāgilānassa sabbassa. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ajjhārāme upāhanaṃ dhāretu’’nti (mahāva. 249) hi sāmaññena anuññātaṃ. Sabbatthāti gāme vā araññe vā ārāmato aññatra. Akallakassa cāti gilānasseva.
༡༧༦-༩. སབྦ…པེ॰… རཏྟཱ ཙ ཨུཔཱཧནཱ སབྦ…པེ॰… ཝིཙྪིཀཱལི༹ཀཱ ཙ…པེ॰… དཱིཔཱིནཾ ཙམྨེཧི ཙ མཛྫཱར…པེ॰… ཙམྨེཧི ཙ པརིཀྑཊཱ ཙ ཨུཔཱཧནཱ སངྐམནཱིཡཱ པཱདུཀཱ ཙ ཀོཙི དྷཱརེཡྻ, དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨོདཱཏཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ཨབྷཱཝེཔི ཨནུལོམཝསེནེཏྠ ཝུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏི། ནཱིལཀོ ཙ ཨོདཱཏོ ཙཱཏིཨཱདིནཱ དྭནྡོ། སབྦེཝ ནཱིལཀ…པེ॰… ཀཎྷཀཱ ཡཱསནྟི སམཱསོ། ‘‘མཧཱརངྒཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཔྤཡུཏྟེཔི སབྦ-སདྡེ པཀརཎཝསེན ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
176-9. Sabba…pe… rattā ca upāhanā sabba…pe… vicchikāḷikā ca…pe… dīpīnaṃ cammehi ca majjāra…pe… cammehi ca parikkhaṭā ca upāhanā saṅkamanīyā pādukā ca koci dhāreyya, dukkaṭanti yojanā. Odātāya pāḷiyā aṭṭhakathāya ca abhāvepi anulomavasenettha vuttaṃ viya dissati. Nīlako ca odāto cātiādinā dvando. Sabbeva nīlaka…pe… kaṇhakā yāsanti samāso. ‘‘Mahāraṅgā’’tiādīsu appayuttepi sabba-sadde pakaraṇavasena yojetvā attho veditabbo.
‘‘ཨཏྠཱ པཀརཎཱ ལིངྒཱ, ཨོཙིཏྱཱ ཀཱལདེསཏོ།
‘‘Atthā pakaraṇā liṅgā, ocityā kāladesato;
སདྡཏྠཱ ཝིབྷཛཱིཡནྟི, ན སདྡཱཡེཝ ཀེཝལཱ’’ཏི༎ –
Saddatthā vibhajīyanti, na saddāyeva kevalā’’ti. –
ཧི ཝུཏྟཾ། ཙིཏྲཱཏི ཝིཙིཏྲཱ། ནཱིལཔཱིཏཱདཱི ཝདྡྷཱཡེཝ ཡཱསནྟི སམཱསོ། ཨཱདི-སདྡེན ཨོདཱཏཱདཱིནཾ གཧཎཾ། ཏིཏྟིརཔཏྟསདིསོ ཝིཙིཏྟོ ཝཎྞོ ཏིཏྟིརཔཏྟ-སདྡེན གཧིཏོ། ཏམེཏེསམཏྠཱིཏི ཏིཏྟིརཔཏྟིཀཱ། མེཎྜསྶ ཙ ཨཛསྶ ཙ ཝིསཱཎསདིསཱ ཝདྡྷཱ ཡཱསནྟི བཱཧིརཏྠོ། ཏཱ པན ཀཎྞིཀཊྛཱནེ མེཎྜཀཨཛཝིསཱཎསཎྛཱནེ ཝདྡྷེ ཡོཛེཏྭཱ ཀཏཱ། ཨེས ནཡོ ཝིཙྪིཀཱལི༹ཀཱདཱིསུ། པཎྷིཔིདྷཱནཏྠཾ ཏལེ ཁལླཾ བདྡྷཾ ཡཱསནྟི ཝིགྒཧོ། ཛངྒྷཏོ སབྦཔཱདཔྤཊིཙྪཱདནཀཾ པུཊཾ བདྡྷཾ ཡཱསནྟི བཧུབྦཱིཧི། ཏཱུལཾ པིཙུ པུཎྞཾ ཡཱསནྟི ཨཉྙཔདཏྠོ། པལིགུཎྛེཏཱིཏི པལིགུཎྛོ, ཨུཔརིཔཱདཏལམཏྟཔྤཊིཙྪཱདཀབནྡྷོ, ཏེན ཡོཛེཏྭཱ ཀཏཱ པཱལིགུཎྛིམཱ, ཝིཙིཏྲཱ ཧི ཏདྡྷིཏཝུཏྟི། ཝིཙྪིཀཱནཾ ཨལ༹སདིསཾ ནངྒུཊྛསདིསཾ བདྡྷམེཏཱསནྟི ཝིཙྪིཀཱལི༹ཀཱ། སཱིཧབྱགྒྷུདྡཱཛིནདཱིཔཱིནཾ ཙམྨེཧི ཙཱཏི པཀརཎཏོ ཨཛིནཱ ནཱམ མིགཱ། ཨུལཱུཀཱ པཀྑིབིལཱ༹རཱ། སངྐམནྟི གཙྪནྟི ཨེཏཱཧཱིཏི སངྐམནཱིཡཱ། ཏཱ པན ཏཱལཔཎྞཱདཱིཧི ཀཏཱ སཾཧཱརིཡཱ།
Hi vuttaṃ. Citrāti vicitrā. Nīlapītādī vaddhāyeva yāsanti samāso. Ādi-saddena odātādīnaṃ gahaṇaṃ. Tittirapattasadiso vicitto vaṇṇo tittirapatta-saddena gahito. Tametesamatthīti tittirapattikā. Meṇḍassa ca ajassa ca visāṇasadisā vaddhā yāsanti bāhirattho. Tā pana kaṇṇikaṭṭhāne meṇḍakaajavisāṇasaṇṭhāne vaddhe yojetvā katā. Esa nayo vicchikāḷikādīsu. Paṇhipidhānatthaṃ tale khallaṃ baddhaṃ yāsanti viggaho. Jaṅghato sabbapādappaṭicchādanakaṃ puṭaṃ baddhaṃ yāsanti bahubbīhi. Tūlaṃ picu puṇṇaṃ yāsanti aññapadattho. Paliguṇṭhetīti paliguṇṭho, uparipādatalamattappaṭicchādakabandho, tena yojetvā katā pāliguṇṭhimā, vicitrā hi taddhitavutti. Vicchikānaṃ aḷasadisaṃ naṅguṭṭhasadisaṃ baddhametāsanti vicchikāḷikā. Sīhabyagghuddājinadīpīnaṃ cammehi cāti pakaraṇato ajinā nāma migā. Ulūkā pakkhibiḷārā. Saṅkamanti gacchanti etāhīti saṅkamanīyā. Tā pana tālapaṇṇādīhi katā saṃhāriyā.
༡༨༠. སཀལཾ ཨེཀདེསཾ ཝཱ པུཉྪིཏྭཱཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཁལླཀཱདིཀནྟི ཨཱདི-སདྡེན མེཎྜཝིསཱཎཝདྡྷིཀཱདིཀཾ སབྦཾ སངྒཎྷཱཏཱིཏི།
180. Sakalaṃ ekadesaṃ vā puñchitvāvāti yojanā. Khallakādikanti ādi-saddena meṇḍavisāṇavaddhikādikaṃ sabbaṃ saṅgaṇhātīti.
ཨུཔཱཧནནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upāhananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.