Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཱལངྐཱར-ཊཱིཀཱ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཝིནཡཱལངྐཱར-ཊཱིཀཱ (དུཏིཡོ བྷཱགོ)
Vinayālaṅkāra-ṭīkā (dutiyo bhāgo)
༢༧. ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདིཝཏྟཝིནིཙྪཡཀཐཱ
27. Upajjhāyādivattavinicchayakathā
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎནཱ
Upajjhāyavattakathāvaṇanā
༡༨༣. ཨེཝཾ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཱདིཝཏྟཀཐཾ ཀཐེཏུཾ ‘‘ཝཏྟནྟི ཨེཏྠཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝཏྟེཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦནྟི ཝཏྟཾ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཱིཧི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིསུ པཝཏྟེཏབྦཾ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀསཱིལཾ། ཏཾ ཀཏིཝིདྷནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝཏྟཾ ནཱམེཏཾ…པེ॰… བཧུཝིདྷ’’ནྟི། ཝཙྩཀུཊིཝཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདྱཏྠོ། ཏེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟཨནུམོདནཝཏྟཱནི སངྒཡ྄ཧནྟི། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཊྛཀཐཱསུ ‘‘ཙུདྡས ཁནྡྷཀཝཏྟཱནཱི’’ཏི། ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༥༦) ཙ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏམེཝ, ཏཏྠ པན ཨཱགནྟུཀཝཏྟཏོ པཊྛཱཡ ཨཱགཏཾ, ཨིདྷ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཏོ། ཨིཏོ ཨཉྙཱནིཔི པཉྩསཏྟཏི སེཁིཡཝཏྟཱནི དྭེཨསཱིཏི མཧཱཝཏྟཱནི ཙ ཝཏྟམེཝ། ཏེསུ པན སེཁིཡཝཏྟཱནི མཧཱཝིབྷངྒེ ཨཱགཏཱནི, མཧཱཝཏྟཱནི ཀམྨཀྑནྡྷཀཔཱརིཝཱསིཀཀྑནྡྷཀེསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༧༥ ཨཱདཡོ), ཏསྨཱ ཨིདྷ ཙུདྡས ཁནྡྷཀཝཏྟཱནིཡེཝ དསྶིཏཱནི། ཏེསུ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ པཋམཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྠ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦ’’ནྟྱཱདིམཱཧ།
183. Evaṃ vassūpanāyikavinicchayaṃ kathetvā idāni upajjhāyavattādivattakathaṃ kathetuṃ ‘‘vattanti etthā’’tiādimāha. Tattha vattetabbaṃ pavattetabbanti vattaṃ, saddhivihārikādīhi upajjhāyādīsu pavattetabbaṃ ābhisamācārikasīlaṃ. Taṃ katividhanti āha ‘‘vattaṃ nāmetaṃ…pe… bahuvidha’’nti. Vaccakuṭivattanti ettha iti-saddo ādyattho. Tena saddhivihārikavattaantevāsikavattaanumodanavattāni saṅgayhanti. Vuttañhi tattha tattha aṭṭhakathāsu ‘‘cuddasa khandhakavattānī’’ti. Vattakkhandhake (cūḷava. 356) ca pāḷiyaṃ āgatameva, tattha pana āgantukavattato paṭṭhāya āgataṃ, idha upajjhāyavattato. Ito aññānipi pañcasattati sekhiyavattāni dveasīti mahāvattāni ca vattameva. Tesu pana sekhiyavattāni mahāvibhaṅge āgatāni, mahāvattāni kammakkhandhakapārivāsikakkhandhakesu (cūḷava. 75 ādayo), tasmā idha cuddasa khandhakavattāniyeva dassitāni. Tesu upajjhāyavattaṃ paṭhamaṃ dassento ‘‘tattha upajjhāyavattaṃ tāva evaṃ veditabba’’ntyādimāha.
ཏཏྠ ཀོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཀེནཊྛེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཀཐཾ གཧིཏོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ, ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི? ཏཏྠ ཀོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོཏི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན དསཝསྶེན ཝཱ ཨཏིརེཀདསཝསྶེན ཝཱ ཨུཔསམྤཱདེཏུ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (མཧཱཝ॰ ༧༦) བྱཏྟིབལསམྤནྣོ ཨུཔསམྤདཏོ པཊྛཱཡ དསཝསྶོ ཝཱ ཨཏིརེཀདསཝསྶོ ཝཱ བྷིཀྑུ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ། ཀེནཊྛེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོཏི ཝཛྫཱཝཛྫཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ ཁུདྡཀཾ ཝཛྫཾ ཝཱ མཧནྟཾ ཝཛྫཾ ཝཱ བྷུསོ ཙིནྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཐཾ གཧིཏོ ཧོཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀེན ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མེ, བྷནྟེ, ཧོཧཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟེ སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ‘‘སཱཧཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ལཧཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨོཔཱཡིཀ’’ནྟི ཝཱ ‘‘པཏིརཱུཔ’’ནྟི ཝཱ ‘‘པཱསཱདིཀེན སམྤཱདེཧཱི’’ཏི ཝཱ ཨིམེསུ པཉྩསུ པདེསུ ཡསྶ ཀསྶཙི པདསྶ ཝསེན ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཝཱ ‘‘གཧིཏོ ཏཡཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ’’ཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡགྒཧཎཾ ཝིཉྙཱཔེཏི, གཧིཏོ ཧོཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ། ཏཏྠ སཱཧཱུཏི སཱདྷུ། ལཧཱུཏི ཨགརུ, སུབྷརཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨོཔཱཡིཀནྟི ཨུཔཱཡཔཊིསཾཡུཏྟཾ, ཨེཝཾ པཊིཔཛྫནཾ ནིཏྠརཎུཔཱཡོཏི ཨཏྠོ། པཏིརཱུཔནྟི སཱམཱིཙིཀམྨམིདནྟི ཨཏྠོ། པཱསཱདིཀེནཱཏི པསཱདཱཝཧེན ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགེན སམྤཱདེཧཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha ko upajjhāyo, kenaṭṭhena upajjhāyo, kathaṃ gahito upajjhāyo, kena vattitabbaṃ upajjhāyavattaṃ, katamaṃ taṃ vattanti? Tattha ko upajjhāyoti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, byattena bhikkhunā paṭibalena dasavassena vā atirekadasavassena vā upasampādetu’’ntiādivacanato (mahāva. 76) byattibalasampanno upasampadato paṭṭhāya dasavasso vā atirekadasavasso vā bhikkhu upajjhāyo. Kenaṭṭhena upajjhāyoti vajjāvajjaṃ upanijjhāyatīti upajjhāyo, saddhivihārikānaṃ khuddakaṃ vajjaṃ vā mahantaṃ vajjaṃ vā bhuso cintetīti attho. Kathaṃ gahito hoti upajjhāyoti saddhivihārikena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘upajjhāyo me, bhante, hohī’’ti tikkhattuṃ vutte sace upajjhāyo ‘‘sāhū’’ti vā ‘‘lahū’’ti vā ‘‘opāyika’’nti vā ‘‘patirūpa’’nti vā ‘‘pāsādikena sampādehī’’ti vā imesu pañcasu padesu yassa kassaci padassa vasena kāyena vā vācāya vā kāyavācāhi vā ‘‘gahito tayā upajjhāyo’’ti upajjhāyaggahaṇaṃ viññāpeti, gahito hoti upajjhāyo. Tattha sāhūti sādhu. Lahūti agaru, subharatāti attho. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ, evaṃ paṭipajjanaṃ nittharaṇupāyoti attho. Patirūpanti sāmīcikammamidanti attho. Pāsādikenāti pasādāvahena kāyavacīpayogena sampādehīti attho.
ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟནྟི གཧིཏཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ། ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི ཨིདཾ ཨཱགཏམེཝ, ཏཏྠ ཀཱལསྶེཝ ཨུཊྛཱཡ ཨུཔཱཧནཱ ཨོམུཉྩིཏྭཱཏི སཙསྶ པཙྩཱུསཀཱལེ ཙངྐམནཏྠཱཡ ཝཱ དྷོཏཔཱདཔརིཧརཎཏྠཱཡ ཝཱ པཊིམུཀྐཱ ཨུཔཱཧནཱ པཱདགཏཱ ཧོནྟི, ཏཱ ཀཱལསྶེཝ ཨུཊྛཱཡ ཨཔནེཏྭཱ། ཏཱདིསམེཝ མུཁདྷོཝནོདཀཾ དཱཏབྦནྟི ཨུཏུམྤི སརཱིརསབྷཱཝེ ཙ ཨེཀཱཀཱརེ ཏཱདིསམེཝ དཱཏབྦཾ།
Kena vattitabbaṃ upajjhāyavattanti gahitaupajjhāyena saddhivihārikena vattitabbaṃ. Katamaṃ taṃ vattanti idaṃ āgatameva, tattha kālasseva uṭṭhāya upāhanā omuñcitvāti sacassa paccūsakāle caṅkamanatthāya vā dhotapādapariharaṇatthāya vā paṭimukkā upāhanā pādagatā honti, tā kālasseva uṭṭhāya apanetvā. Tādisameva mukhadhovanodakaṃ dātabbanti utumpi sarīrasabhāve ca ekākāre tādisameva dātabbaṃ.
སགུཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨུཏྟརཱསངྒཾ སངྒྷཱཊིཉྩཱཏི དྭེ ཙཱིཝརཱནི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཏཱ དྭེཔི སངྒྷཱཊིཡོ དཱཏབྦཱ། སབྦཉྷི ཙཱིཝརཾ སངྒྷཊིཏཏྟཱ སངྒྷཱཊཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སངྒྷཱཊིཡོ དཱཏབྦཱ’’ཏི། པདཝཱིཏིཧཱརེཧཱིཏི ཨེཏྠ པདཾ ཝཱིཏིཧརཏི ཨེཏྠཱཏི པདཝཱིཏིཧཱརོ, པདཝཱིཏིཧཱརཊྛཱནཾ། དུཏཝིལམྦིཏཾ ཨཀཏྭཱ སམགམནེན དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨནྟརེ མུཊྛིརཏནམཏྟཾ། པདཱནཾ ཝཱ ཝཱིཏིཧརཎཾ ཨབྷིམུཁཾ ཧརིཏྭཱ ནིཀྑེཔོ པདཝཱིཏིཧཱརོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ བྷཎམཱནསྶ ཨནྟརནྟརཱ ཀཐཱ ཨོཔཱཏེཏབྦཱཏི ཨནྟརགྷརེ ཝཱ ཨཉྙཏྲ ཝཱ བྷཎམཱནསྶ ཨནིཊྛིཏེ ཏསྶ ཝཙནེ ཨཉྙཱ ཀཐཱ ན སམུཊྛཱཔེཏབྦཱ། ཨིཏོ པཊྛཱཡཱཏི ‘‘ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ བྷཎམཱནསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ན-ཀཱརཏོ པཊྛཱཡ། ཏེན ནཱཏིདཱུརེཏིཨཱདཱིསུ ན-ཀཱརཔཊིསིདྡྷེསུ ཨཱཔཏྟི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། སབྦཏྠ དུཀྐཊཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཔདཱཨུམྨཏྟཁིཏྟཙིཏྟཝེདནཱཊྚཏཱདཱིཧི ཝིནཱ པཎྞཏྟིཾ ཨཛཱནིཏྭཱཔི ཝདནྟསྶ གིལཱནསྶ ཙ དུཀྐཊམེཝ། ཨཱཔདཱསུ ཧི ཨནྟརནྟརཱ ཀཐཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཨེཝམཉྙེསུ ན-ཀཱརཔཊིསིདྡྷེསུ ཨཱིདིསེསུ, ཨིཏརེསུ པན གིལཱནོཔི ན མུཙྩཏི། སབྦཏྠ དུཀྐཊཱཔཏྟི ཝེདིཏབྦཱཏི ‘‘ཨཱིདིསེསུ གིལཱནོཔི ན མུཙྩཏཱི’’ཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙམྤི ཧི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཨནཱདརིཡེན ཨཀརོནྟསྶ ཨགིལཱནསྶ ཝཏྟབྷེདེ སབྦཏྠ དུཀྐཊམེཝ, ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཨགིལཱནེན ཧི སདྡྷིཝིཧཱརིཀེན སཊྛིཝསྶེནཔི སབྦཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཀཱཏབྦཾ, ཨནཱདརིཡེན ཨཀརོནྟསྶ ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊཾ། ན-ཀཱརཔཊིསཾཡུཏྟེསུ པན པདེསུ གིལཱནསྶཔི པཊིཀྑིཏྟཀིརིཡཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊམེཝཱ’’ཏི། ཨཱཔཏྟིསཱམནྟཱ བྷཎམཱནོཏི པདསོདྷམྨ(པཱཙི॰ ༤༤ ཨཱདཡོ)-དུཊྛུལླཱདིཝསེན (པཱརཱ॰ ༢༨༣) ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱསནྣཝཱཙཾ བྷཎམཱནོ། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱསནྣཝཱཙནྟི ཙ ཨཱཔཏྟིཛནཀམེཝ ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡཱཡ ཧི ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, སཱ ཝཱཙཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱསནྣཱཏི ཝུཙྩཏི།
Saguṇaṃkatvāti uttarāsaṅgaṃ saṅghāṭiñcāti dve cīvarāni ekato katvā tā dvepi saṅghāṭiyo dātabbā. Sabbañhi cīvaraṃ saṅghaṭitattā saṅghāṭīti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘saṅghāṭiyo dātabbā’’ti. Padavītihārehīti ettha padaṃ vītiharati etthāti padavītihāro, padavītihāraṭṭhānaṃ. Dutavilambitaṃ akatvā samagamanena dvinnaṃ padānaṃ antare muṭṭhiratanamattaṃ. Padānaṃ vā vītiharaṇaṃ abhimukhaṃ haritvā nikkhepo padavītihāroti evamettha attho daṭṭhabbo. Na upajjhāyassa bhaṇamānassa antarantarā kathā opātetabbāti antaraghare vā aññatra vā bhaṇamānassa aniṭṭhite tassa vacane aññā kathā na samuṭṭhāpetabbā. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha na-kārato paṭṭhāya. Tena nātidūretiādīsu na-kārapaṭisiddhesu āpatti natthīti dasseti. Sabbattha dukkaṭāpattīti āpadāummattakhittacittavedanāṭṭatādīhi vinā paṇṇattiṃ ajānitvāpi vadantassa gilānassa ca dukkaṭameva. Āpadāsu hi antarantarā kathā vattuṃ vaṭṭati, evamaññesu na-kārapaṭisiddhesu īdisesu, itaresu pana gilānopi na muccati. Sabbattha dukkaṭāpatti veditabbāti ‘‘īdisesu gilānopi na muccatī’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. Aññampi hi yathāvuttaṃ upajjhāyavattaṃ anādariyena akarontassa agilānassa vattabhede sabbattha dukkaṭameva, teneva vakkhati ‘‘agilānena hi saddhivihārikena saṭṭhivassenapi sabbaṃ upajjhāyavattaṃ kātabbaṃ, anādariyena akarontassa vattabhede dukkaṭaṃ. Na-kārapaṭisaṃyuttesu pana padesu gilānassapi paṭikkhittakiriyaṃ karontassa dukkaṭamevā’’ti. Āpattisāmantā bhaṇamānoti padasodhamma(pāci. 44 ādayo)-duṭṭhullādivasena (pārā. 283) āpattiyā āsannavācaṃ bhaṇamāno. Āpattiyā āsannavācanti ca āpattijanakameva vacanaṃ sandhāya vadati. Yāya hi vācāya āpattiṃ āpajjati, sā vācā āpattiyā āsannāti vuccati.
ཙཱིཝརེན པཏྟཾ ཝེཋེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨུཏྟརཱསངྒསྶ ཨེཀེན ཀཎྞེན ཝེཋེཏྭཱ’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཧེཊྛཱཔཱིཋཾ ཝཱ པརཱམསིཏྭཱཏི ཨིདཾ པུབྦེ ཏཏྠ ཋཔིཏཔཏྟཱདིནཱ ཨསངྒྷཊྚནཏྠཱཡ ཝུཏྟཾ། ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཏྭཱཔི ཨཉྙེསཾ ཨབྷཱཝཾ ཉཏྭཱཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཙཏུརངྒུལཾ ཀཎྞཾ ཨུསྶཱརེཏྭཱཏི ཀཎྞཾ ཙཏུརངྒུལཔྤམཱཎཾ ཨཏིརེཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཙཱིཝརཾ སངྒྷརིཏབྦཾ། ཨོབྷོགེ ཀཱཡབནྡྷནཾ ཀཱཏབྦནྟི ཀཱཡབནྡྷནཾ སངྒྷརིཏྭཱ ཙཱིཝརབྷོགེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ། སཙེ པིཎྜཔཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡོ གཱམེཡེཝ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ པཊིཀྐམནེ ཝཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི, པིཎྜཾ ཝཱ ན ལབྷཏི, ཏསྶ པིཎྜཔཱཏོ ན ཧོཏི, གཱམེ ཨབྷུཏྟསྶ པན ལདྡྷབྷིཀྑསྶ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘སཙེ པིཎྜཔཱཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ གཱམེཏི གཱམཔརིཡཱཔནྣེ ཏཱདིསེ ཀིསྨིཉྩི པདེསེ། ཨནྟརགྷརེཏི ཨནྟོགེཧེ། པཊིཀྐམནེཏི ཨཱསནསཱལཱཡཾ། སཙེཔི ཏསྶ ན ཧོཏི, བྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཙ ཧོཏི, ཨུདཀཾ དཏྭཱ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཏོཔི པིཎྜཔཱཏོ ཨུཔནེཏབྦོ། ཏིཀྑཏྟུཾ པཱནཱིཡེན པུཙྪིཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ, ཨཱདིམྷི མཛ྄ཛྷེ ཨནྟེཏི ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པུཙྪིཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཀཊྛོཏི ཨཱསནྣོ། དྷོཏཝཱལིཀཱཡཱཏི ཨུདཀེན གཏཊྛཱནེ ནིརཛཱཡ པརིསུདྡྷཝཱལིཀཱཡ།
Cīvarena pattaṃ veṭhetvāti ettha ‘‘uttarāsaṅgassa ekena kaṇṇena veṭhetvā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Heṭṭhāpīṭhaṃ vā parāmasitvāti idaṃ pubbe tattha ṭhapitapattādinā asaṅghaṭṭanatthāya vuttaṃ. Cakkhunā oloketvāpi aññesaṃ abhāvaṃ ñatvāpi ṭhapetuṃ vaṭṭati eva. Caturaṅgulaṃ kaṇṇaṃ ussāretvāti kaṇṇaṃ caturaṅgulappamāṇaṃ atirekaṃ katvā evaṃ cīvaraṃ saṅgharitabbaṃ. Obhoge kāyabandhanaṃ kātabbanti kāyabandhanaṃ saṅgharitvā cīvarabhoge pakkhipitvā ṭhapetabbaṃ. Sace piṇḍapāto hotīti ettha yo gāmeyeva vā antaraghare vā paṭikkamane vā bhuñjitvā āgacchati, piṇḍaṃ vā na labhati, tassa piṇḍapāto na hoti, gāme abhuttassa pana laddhabhikkhassa vā hoti, tasmā ‘‘sace piṇḍapāto hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha gāmeti gāmapariyāpanne tādise kismiñci padese. Antaraghareti antogehe. Paṭikkamaneti āsanasālāyaṃ. Sacepi tassa na hoti, bhuñjitukāmo ca hoti, udakaṃ datvā attanā laddhatopi piṇḍapāto upanetabbo. Tikkhattuṃ pānīyena pucchitabboti sambandho, ādimhi majjhe anteti evaṃ tikkhattuṃ pucchitabboti attho. Upakaṭṭhoti āsanno. Dhotavālikāyāti udakena gataṭṭhāne nirajāya parisuddhavālikāya.
ནིདྡྷཱུམེཏི ཛནྟཱགྷརེ ཛལམཱནཨགྒིདྷཱུམརཧིཏེ། ཛནྟཱགྷརཉྷི ནཱམ ཧིམཔཱཏབཧུཀེསུ དེསེསུ ཏཔྤཙྩཡརོགཔཱིལཱ༹དིནིཝཱརཎཏྠཾ སརཱིརསེདཏཱཔནཊྛཱནཾ། ཏཏྠ ཀིར ཨནྡྷཀཱརཔཊིཙྪནྣཏཱཡ བཧཱུཔི ཨེཀཏོ པཝིསིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨགྒིཏཱཔཔརིཧཱརཱཡ མཏྟིཀཱཡ མུཁཾ ལིམྤིཏྭཱ སརཱིརཾ ཡཱཝདཏྠཾ སེདེཏྭཱ ཙུཎྞཱདཱིཧི ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ནཧཱཡནྟི། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ (མཧཱཝ॰ ༦༦) ‘‘ཙུཎྞཾ སནྣེཏབྦ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སཙེ ཨུསྶཧཏཱིཏི སཙེ པཧོཏི། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏི ‘‘ཀེནཙི གེལཉྙེན ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཔཊིགྷཾསནྟེནཱཏི བྷཱུམིཡཾ ཨཔཊིགྷཾསནྟེན། ཀཝཱཊཔཱིཋནྟི ཀཝཱཊཔཱིཋཉྩ པིཊྛསངྒྷཱཏཉྩ ཨཙྪུཔནྟེན། སནྟཱནཀནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཀཱིཊཀུལཱཝཀམཀྐཊཀསུཏྟཱདི། ཨུལློཀཱ པཋམཾ ཨོཧཱརེཏབྦནྟི ཨུལློཀཏོ པཋམཾ ཨུལློཀཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཝཧརིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨུལློཀནྟི ཙ ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀནཊྛཱནཾ, ཨུཔརིབྷཱགནྟི ཨཏྠོ། ཨཱལོཀསནྡྷིཀཎྞབྷཱགཱཏི ཨཱལོཀསནྡྷིབྷཱགཱ ཙ ཀཎྞབྷཱགཱ ཙ, ཨབྦྷནྟརབཱཧིརཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཀཱནི ཙ གབྦྷསྶ ཙ ཙཏྟཱརོ ཀོཎཱ སམྨཛྫིཏབྦཱཏི ཨཏྠོ།
Niddhūmeti jantāghare jalamānaaggidhūmarahite. Jantāgharañhi nāma himapātabahukesu desesu tappaccayarogapīḷādinivāraṇatthaṃ sarīrasedatāpanaṭṭhānaṃ. Tattha kira andhakārapaṭicchannatāya bahūpi ekato pavisitvā cīvaraṃ nikkhipitvā aggitāpaparihārāya mattikāya mukhaṃ limpitvā sarīraṃ yāvadatthaṃ sedetvā cuṇṇādīhi ubbaṭṭetvā nahāyanti. Teneva pāḷiyaṃ (mahāva. 66) ‘‘cuṇṇaṃ sannetabba’’ntiādi vuttaṃ. Sace ussahatīti sace pahoti. Vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘kenaci gelaññena anabhibhūto hotī’’ti. Apaṭighaṃsantenāti bhūmiyaṃ apaṭighaṃsantena. Kavāṭapīṭhanti kavāṭapīṭhañca piṭṭhasaṅghātañca acchupantena. Santānakanti yaṃ kiñci kīṭakulāvakamakkaṭakasuttādi. Ullokā paṭhamaṃ ohāretabbanti ullokato paṭhamaṃ ullokaṃ ādiṃ katvā avaharitabbanti attho. Ullokanti ca uddhaṃ olokanaṭṭhānaṃ, uparibhāganti attho. Ālokasandhikaṇṇabhāgāti ālokasandhibhāgā ca kaṇṇabhāgā ca, abbhantarabāhiravātapānakavāṭakāni ca gabbhassa ca cattāro koṇā sammajjitabbāti attho.
ཨཉྙཏྠ ནེཏབྦོཏི ཡཏྠ ཝིཧཱརཏོ སཱསནེ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤནྣཱ, ཏཏོ ཨཉྙཏྠ ཀལྱཱཎམིཏྟཱདིསམྤཏྟིཡུཏྟཊྛཱནེ ནེཏབྦོ། ན ཙ ཨཙྪིནྣེ ཐེཝེ པཀྐམིཏབྦནྟི རཛིཏཙཱིཝརཏོ ཡཱཝ ཨཔྤམཏྟཀམྤི རཛནཾ གལ༹ཏི, ན ཏཱཝ པཀྐམིཏབྦཾ། ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨནཱཔུཙྪཱ ཨེཀཙྩསྶ པཏྟོ དཱཏབྦོཏིཨཱདི སབྦཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝིསབྷཱགཔུགྒལཱནཾ ཝསེན ཀཐིཏཾ། ཨེཏྠ ཙ ཝིསབྷཱགཔུགྒལཱནནྟི ལཛྫིནོ ཝཱ ཨལཛྫིནོ ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨཝཌྜྷིཀཱམེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨལཛྫཱི ཨོཝཱདམྤི ན གཎྷཱཏི, ལཛྫིནོ ཙ ཨེཏསྶ ཝིསབྷཱགཱ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝིཧཱཡ ལཛྫཱིཧེཝ སདྡྷིཾ ཨཱམིསཱདིཔརིབྷོགོ ཀཱཏབྦོ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདིབྷཱཝོ ཧེཏྠ ནཔྤམཱཎནྟི དཊྛབྦཾ། པརིཝེཎཾ གནྟྭཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པརིཝེཎཾ གནྟྭཱ། སུསཱནནྟི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཾ། ཨུཔཙཱརསཱིམཏོ བཧི གནྟུཀཱམེན ཨནཱཔུཙྪཱ གནྟུཾ ན ཝཊྚཏི། ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦནྟི གེལཉྙཏོ ཝུཊྛཱནཾ ཨསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ།
Aññattha netabboti yattha vihārato sāsane anabhirati uppannā, tato aññattha kalyāṇamittādisampattiyuttaṭṭhāne netabbo. Na ca acchinne theve pakkamitabbanti rajitacīvarato yāva appamattakampi rajanaṃ gaḷati, na tāva pakkamitabbaṃ. Na upajjhāyaṃ anāpucchā ekaccassa patto dātabbotiādi sabbaṃ upajjhāyassa visabhāgapuggalānaṃ vasena kathitaṃ. Ettha ca visabhāgapuggalānanti lajjino vā alajjino vā upajjhāyassa avaḍḍhikāme sandhāya vuttaṃ. Sace pana upajjhāyo alajjī ovādampi na gaṇhāti, lajjino ca etassa visabhāgā honti, tattha upajjhāyaṃ vihāya lajjīheva saddhiṃ āmisādiparibhogo kātabbo. Upajjhāyādibhāvo hettha nappamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Pariveṇaṃ gantvāti upajjhāyassa pariveṇaṃ gantvā. Susānanti idaṃ upalakkhaṇaṃ. Upacārasīmato bahi gantukāmena anāpucchā gantuṃ na vaṭṭati. Vuṭṭhānamassa āgametabbanti gelaññato vuṭṭhānaṃ assa āgametabbaṃ.
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱཙརིཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Ācariyavattakathāvaṇṇanā
༡༨༤. ཨཱཙརིཡཝཏྟཀཐཱཡཾ ཀོ ཨཱཙརིཡོ, ཀེནཊྛེན ཨཱཙརིཡོ, ཀཏིཝིདྷོ ཨཱཙརིཡོ, ཀཐཾ གཧིཏོ ཨཱཙརིཡོ, ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨཱཙརིཡཝཏྟཾ, ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི? ཏཏྠ ཀོ ཨཱཙརིཡོཏི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དསཝསྶཾ ནིསྶཱཡ ཝཏྠུཾ དསཝསྶེན ནིསྶཡཾ དཱཏུ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (མཧཱཝ॰ ༧༧) བྱཏྟིབལསམྤནྣོ དསཝསྶོ ཝཱ ཨཏིརེཀདསཝསྶོ ཝཱ བྷིཀྑུ ཨཱཙརིཡོ། ཀེནཊྛེན ཨཱཙརིཡོཏི ཨནྟེཝཱསིཀེན ཨཱབྷུསོ ཙརིཏབྦོཏི ཨཱཙརིཡོ, ཨུཔཊྛཱཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཀཏིཝིདྷོ ཨཱཙརིཡོཏི ནིསྶཡཱཙརིཡཔབྦཛྫཱཙརིཡཨུཔསམྤདཱཙརིཡདྷམྨཱཙརིཡཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ། ཏཏྠ ནིསྶཡཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཝཏྠབྦོ ནིསྶཡཱཙརིཡོ། པབྦཛིཏཀཱལེ སིཀྑིཏབྦསིཀྑཱཔཀོ པབྦཛྫཱཙརིཡོ། ཨུཔསམྤདཀཱལེ ཀམྨཝཱཙཱནུསྶཱཝཀོ ཨུཔསམྤདཱཙརིཡོ། བུདྡྷཝཙནསིཀྑཱཔཀོ དྷམྨཱཙརིཡོ ནཱམ། ཀཐཾ གཧིཏོ ཧོཏི ཨཱཙརིཡོཏི ཨནྟེཝཱསིཀེན ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡོ མེ, བྷནྟེ, ཧོཧི, ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཱཡ ཝཙྪཱམཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟེ ཨཱཙརིཡོ ‘‘སཱཧཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ལཧཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨོཔཱཡིཀ’’ནྟི ཝཱ ‘‘པཏིརཱུཔ’’ནྟི ཝཱ ‘‘པཱསཱདིཀེན སམྤཱདེཧཱི’’ཏི ཝཱ ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏི , ཝཱཙཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏི, ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཝིཉྙཱཔེཏི, གཧིཏོ ཧོཏི ཨཱཙརིཡོ།
184. Ācariyavattakathāyaṃ ko ācariyo, kenaṭṭhena ācariyo, katividho ācariyo, kathaṃ gahito ācariyo, kena vattitabbaṃ ācariyavattaṃ, katamaṃ taṃ vattanti? Tattha ko ācariyoti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dasavassaṃ nissāya vatthuṃ dasavassena nissayaṃ dātu’’ntiādivacanato (mahāva. 77) byattibalasampanno dasavasso vā atirekadasavasso vā bhikkhu ācariyo. Kenaṭṭhena ācariyoti antevāsikena ābhuso caritabboti ācariyo, upaṭṭhātabboti attho. Katividho ācariyoti nissayācariyapabbajjācariyaupasampadācariyadhammācariyavasena catubbidho. Tattha nissayaṃ gahetvā taṃ nissāya vatthabbo nissayācariyo. Pabbajitakāle sikkhitabbasikkhāpako pabbajjācariyo. Upasampadakāle kammavācānussāvako upasampadācariyo. Buddhavacanasikkhāpako dhammācariyo nāma. Kathaṃ gahito hoti ācariyoti antevāsikena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ācariyo me, bhante, hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti tikkhattuṃ vutte ācariyo ‘‘sāhū’’ti vā ‘‘lahū’’ti vā ‘‘opāyika’’nti vā ‘‘patirūpa’’nti vā ‘‘pāsādikena sampādehī’’ti vā kāyena viññāpeti , vācāya viññāpeti, kāyavācāhi viññāpeti, gahito hoti ācariyo.
ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨཱཙརིཡཝཏྟནྟི ཨནྟེཝཱསིཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨཱཙརིཡཝཏྟཾ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཉྩ ཝསྶཱནི ནིསྶཱཡ ཝཏྠབྦཾ, ཨབྱཏྟེན ཡཱཝཛཱིཝཾ། ཨེཏྠ སཙཱཡཾ བྷིཀྑུ ཝུཌྜྷཏརཾ ཨཱཙརིཡཾ ན ལབྷཏི, ཨུཔསམྤདཱཡ སཊྛིཝསྶོ ཝཱ སཏྟཏིཝསྶོ ཝཱ ཧོཏི, ནཝཀཏརསྶཔི བྱཏྟསྶ སནྟིཀེ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡོ མེ, ཨཱཝུསོ, ཧོཧི, ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཱཡ ཝཙྪཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྭཱ ནིསྶཡོ གཧེཏབྦོ། གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪནྟེནཔི ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཱམི ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཨཱཔུཙྪནེསུ། ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཏོ ཨཉྙཾ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིདམེཝ ཙ…པེ॰… ཨཱཙརིཡཝཏྟནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ནནུ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཙརིཡཱ བྷིནྣཔདཏྠཱ, ཨཐ ཀསྨཱ ཨིདམེཝ ‘‘ཨཱཙརིཡཝཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཙརིཡསྶ ཀཏྟབྦཏྟཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཨེཀོཔི བྷིཀྑུ མཱཏུབྷཱཏཱབྷཱུཏཏྟཱ ‘‘མཱཏུལོ’’ཏི ཙ དྷམྨེ སིཀྑཱཔཀཏྟཱ ‘‘ཨཱཙརིཡོ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཨེཀམེཝ ཝཏྟཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཀཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟ’’ནྟི ཙ ཨཱཙརིཡསྶ ཀཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཨཱཙརིཡཝཏྟ’’ནྟི ཙ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ནཱམེ བྷིནྣེ ཨཏྠོ བྷིནྣོ སིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནཱམམཏྟམེཝ ཧེཏྠ ནཱན’’ནྟི། ཡཐཱ ‘‘ཨིནྡོ སཀྐོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ནཱམམཏྟམེཝ བྷིནྣཾ, ན ཨཏྠོ, ཨེཝམེཏྠཱཔཱིཏི དཊྛབྦོཏི།
Kena vattitabbaṃ ācariyavattanti antevāsikena vattitabbaṃ ācariyavattaṃ. Byattena bhikkhunā pañca vassāni nissāya vatthabbaṃ, abyattena yāvajīvaṃ. Ettha sacāyaṃ bhikkhu vuḍḍhataraṃ ācariyaṃ na labhati, upasampadāya saṭṭhivasso vā sattativasso vā hoti, navakatarassapi byattassa santike ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ācariyo me, āvuso, hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti evaṃ tikkhattuṃ vatvā nissayo gahetabbo. Gāmappavesanaṃ āpucchantenapi ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘gāmappavesanaṃ āpucchāmi ācariyā’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbaāpucchanesu. Katamaṃ taṃ vattanti ettha upajjhāyavattato aññaṃ natthīti āha ‘‘idameva ca…pe… ācariyavattanti vuccatī’’ti. Nanu upajjhācariyā bhinnapadatthā, atha kasmā idameva ‘‘ācariyavatta’’nti vuccatīti āha ‘‘ācariyassa kattabbattā’’ti. Yathā ekopi bhikkhu mātubhātābhūtattā ‘‘mātulo’’ti ca dhamme sikkhāpakattā ‘‘ācariyo’’ti ca vuccati, evaṃ ekameva vattaṃ upajjhāyassa kattabbattā ‘‘upajjhāyavatta’’nti ca ācariyassa kattabbattā ‘‘ācariyavatta’’nti ca vuccatīti adhippāyo. Evaṃ santepi nāme bhinne attho bhinno siyāti āha ‘‘nāmamattameva hettha nāna’’nti. Yathā ‘‘indo sakko’’tiādīsu nāmamattameva bhinnaṃ, na attho, evametthāpīti daṭṭhabboti.
ཨིདཱནི ཏསྨིཾ ཝཏྟེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཝསེན ལབྦྷམཱནཾ ཀཉྩི ཝིསེསཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྠ ཡཱཝ ཙཱིཝརརཛན’’ནྟྱཱདིམཱཧ། ཏཏོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཙརིཡཱནཾ ཝསེན ཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཏེསུ ཝཏྟཾ སཱདིཡནྟེསུ ཨཱཔཏྟི, ཨསཱདིཡནྟེསུ ཨནཱཔཏྟི, ཏེསུ ཨཛཱནནྟེསུ , ཨེཀསྶ བྷཱརཀརཎེཔི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཡམེཏྠ པིཎྜཏྠོ། ཨིདཱནི ཨནྟེཝཱསིཀཝིསེསཝསེན ལབྦྷམཱནཝིསེསཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཏྠ ཙཱ’’ཏིཨཱདི།
Idāni tasmiṃ vatte saddhivihārikaantevāsikānaṃ vasena labbhamānaṃ kañci visesaṃ dassento ‘‘tattha yāva cīvararajana’’ntyādimāha. Tato upajjhāyācariyānaṃ vasena visesaṃ dassetuṃ ‘‘upajjhāye’’tyādimāha. Tesu vattaṃ sādiyantesu āpatti, asādiyantesu anāpatti, tesu ajānantesu , ekassa bhārakaraṇepi anāpattīti ayamettha piṇḍattho. Idāni antevāsikavisesavasena labbhamānavisesaṃ dassetumāha ‘‘ettha cā’’tiādi.
ཨཱཙརིཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ācariyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Saddhivihārikavattakathāvaṇṇanā
སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟེ ཀོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ, ཀེནཊྛེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ, ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཾ, ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི? ཏཏྠ ཀོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོཏི ཨུཔསམྤནྣོ ཝཱ ཧོཏུ སཱམཎེརོ ཝཱ, ཡོ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷཱཏི, སོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ནཱམ། ཀེནཊྛེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀོཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན སདྡྷིཾ ཝིཧཱརོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀོཏི ཨཏྠེན། ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟནྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཝཏྟིཏབྦཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ༣༧༨) ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀེསུ ཝཏྟཾ པཉྙཔེསྶཱམི, ཡཐཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི སདྡྷིཝིཧཱརིཀེསུ ཝཏྟིཏབྦ’’ནྟི། ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི ཨིདཱནི པཀརཎཱགཏཾ། ཨིམསྨིཾ པན པཀརཎེ སངྑེཔརུཙིཏྟཱ, ཨཱཙརིཡསདྡྷིཝིཧཱརིཀཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟཱནཉྩ སམཱནཏྟཱ དྭེཔི ཨེཀཏོ ཝུཏྟཱ, ཏཐཱཔི ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཝིསུཾ ཝིསུཾཡེཝ ཀཐཡཱམ།
Saddhivihārikavatte ko saddhivihāriko, kenaṭṭhena saddhivihāriko, kena vattitabbaṃ saddhivihārikavattaṃ, katamaṃ taṃ vattanti? Tattha ko saddhivihārikoti upasampanno vā hotu sāmaṇero vā, yo upajjhaṃ gaṇhāti, so saddhivihāriko nāma. Kenaṭṭhena saddhivihārikoti upajjhāyena saddhiṃ vihāro etassa atthīti saddhivihārikoti atthena. Kena vattitabbaṃ saddhivihārikavattanti upajjhāyena vattitabbaṃ. Tena vuttaṃ vattakkhandhake (mahāva. 378) ‘‘tena hi, bhikkhave, upajjhāyānaṃ saddhivihārikesu vattaṃ paññapessāmi, yathā upajjhāyehi saddhivihārikesu vattitabba’’nti. Katamaṃ taṃ vattanti idāni pakaraṇāgataṃ. Imasmiṃ pana pakaraṇe saṅkheparucittā, ācariyasaddhivihārikaantevāsikavattānañca samānattā dvepi ekato vuttā, tathāpi vattakkhandhake visuṃ visuṃ āgatattā visuṃ visuṃyeva kathayāma.
སངྒཧེཏབྦོ ཨནུགྒཧེཏབྦོཏི ཨུདྡེསཱདཱིཧིསྶ སངྒཧོ ཙ ཨནུགྒཧོ ཙ ཀཱཏབྦོ། ཏཏྠ ཨུདྡེསོཏི པཱལི༹ཝཙནཾ། པརིཔུཙྪཱཏི པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཝཎྞནཱ། ཨོཝཱདོཏི ཨནོཏིཎྞེ ཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ཨིདཾ ཀརོཧི, ཨིདཾ མཱ ཀརིཏྠཱ’’ཏི ཝཙནཾ། ཨནུསཱསནཱིཏི ཨོཏིཎྞེ ཝཏྠུསྨིཾ། ཨཔིཙ ཨོཏིཎྞེ ཝཱ ཨནོཏིཎྞེ ཝཱ པཋམཾ ཝཙནཾ ཨོཝཱདོ, པུནཔྤུནཾ ཝཙནཾ ཨནུསཱསནཱིཏི དཊྛབྦཾ། སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པཏྟོ ཧོཏཱིཏི སཙེ ཨཏིརེཀཔཏྟོ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། པརིཀྑཱརོཏི ཨཉྙོཔི སམཎཔརིཀྑཱརོ། ཨིདྷ ཨུསྶུཀྐཾ ནཱམ དྷམྨིཡེན ནཡེན ཨུཔྤཛྫམཱནཨུཔཱཡཔརིཡེསནཾ། ཨིཏོ པརཾ དནྟཀཊྛདཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཱཙམནཀུམྦྷིཡཱ ཨུདཀསིཉྩནཔརིཡོསཱནཾ ཝཏྟཾ གིལཱནསྶེཝ སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ ཀཱཏབྦཾ། ཨནབྷིརཏིཝཱུཔཀཱསནཱདི པན ཨགིལཱནསྶཔི ཀཏྟབྦམེཝ། ཙཱིཝརཾ རཛནྟེནཱཏི ‘‘ཨེཝཾ རཛེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཏོ ཨུཔཱཡཾ སུཏྭཱ རཛནྟེན། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སངྒཧེཏབྦོ ཨནུགྒཧེཏབྦོཏིཨཱདཱིསུ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ དྷམྨཱམིསེཧི ཨསངྒཎྷནྟཱནཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ དུཀྐཊཾ ཝཏྟབྷེདཏྟཱ། ཏེནེཝ པརིཝཱརེཔི (པརི॰ ༣༢༢) ‘‘ན དེནྟོ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Saṅgahetabbo anuggahetabboti uddesādīhissa saṅgaho ca anuggaho ca kātabbo. Tattha uddesoti pāḷivacanaṃ. Paripucchāti pāḷiyā atthavaṇṇanā. Ovādoti anotiṇṇe vatthusmiṃ ‘‘idaṃ karohi, idaṃ mā karitthā’’ti vacanaṃ. Anusāsanīti otiṇṇe vatthusmiṃ. Apica otiṇṇe vā anotiṇṇe vā paṭhamaṃ vacanaṃ ovādo, punappunaṃ vacanaṃ anusāsanīti daṭṭhabbaṃ. Sace upajjhāyassa patto hotīti sace atirekapatto hoti. Esa nayo sabbattha. Parikkhāroti aññopi samaṇaparikkhāro. Idha ussukkaṃ nāma dhammiyena nayena uppajjamānaupāyapariyesanaṃ. Ito paraṃ dantakaṭṭhadānaṃ ādiṃ katvā ācamanakumbhiyā udakasiñcanapariyosānaṃ vattaṃ gilānasseva saddhivihārikassa kātabbaṃ. Anabhirativūpakāsanādi pana agilānassapi kattabbameva. Cīvaraṃ rajantenāti ‘‘evaṃ rajeyyāsī’’ti upajjhāyato upāyaṃ sutvā rajantena. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Saṅgahetabbo anuggahetabbotiādīsu anādariyaṃ paṭicca dhammāmisehi asaṅgaṇhantānaṃ ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭaṃ vattabhedattā. Teneva parivārepi (pari. 322) ‘‘na dento āpajjatī’’ti vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saddhivihārikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Antevāsikavattakathāvaṇṇanā
ཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟེ ཀོ ཨནྟེཝཱསིཀོ, ཀེནཊྛེན ཨནྟེཝཱསིཀོ, ཀཏིཝིདྷཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱ, ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟཾ, ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི? ཏཏྠ ཀོ ཨནྟེཝཱསིཀོཏི ཨུཔསམྤནྣོ ཝཱ ཧོཏུ སཱམཎེརོ ཝཱ, ཡོ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ ནིསྶཡཾ གཎྷཱཏི, ཡོ ཝཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཨོཝཱདཾ གཧེཏྭཱ པབྦཛཏི, ཡོ ཝཱ ཏེནཱནུསྶཱཝིཏོ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫཏི, ཡོ ཝཱ ཏསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱཏི, སོ སབྦོ ཨནྟེཝཱསིཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ པཋམོ ནིསྶཡནྟེཝཱསིཀོ ནཱམ, དུཏིཡོ པབྦཛྫནྟེཝཱསིཀོ ནཱམ, ཏཏིཡོ ཨུཔསམྤདནྟེཝཱསིཀོ ནཱམ, ཙཏུཏྠོ དྷམྨནྟེཝཱསིཀོ ནཱམ། ཨཉྙཏྠ པན སིཔྤནྟེཝཱསིཀོཔི ཨཱགཏོ, སོ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏོ ། ཀེནཊྛེན ཨནྟེཝཱསིཀོཏི ཨནྟེ ཝསཏཱིཏི ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨལུཏྟསམཱསཝསེན། ཀཏིཝིདྷཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱཏི ཡཐཱཝུཏྟནཡེན ཙཏུབྦིདྷཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱ།
Antevāsikavatte ko antevāsiko, kenaṭṭhena antevāsiko, katividhā antevāsikā, kena vattitabbaṃ antevāsikavattaṃ, katamaṃ taṃ vattanti? Tattha ko antevāsikoti upasampanno vā hotu sāmaṇero vā, yo ācariyassa santike nissayaṃ gaṇhāti, yo vā ācariyassa ovādaṃ gahetvā pabbajati, yo vā tenānussāvito hutvā upasampajjati, yo vā tassa santike dhammaṃ pariyāpuṇāti, so sabbo antevāsikoti veditabbo. Tattha paṭhamo nissayantevāsiko nāma, dutiyo pabbajjantevāsiko nāma, tatiyo upasampadantevāsiko nāma, catuttho dhammantevāsiko nāma. Aññattha pana sippantevāsikopi āgato, so idha nādhippeto . Kenaṭṭhena antevāsikoti ante vasatīti antevāsiko aluttasamāsavasena. Katividhā antevāsikāti yathāvuttanayena catubbidhā antevāsikā.
ཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟནྟི ཙཏུབྦིདྷེཧི ཨཱཙརིཡེཧི ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཝཏྟིཏབྦཾ། ཡཐཱཧ ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༢) ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཙརིཡཱནཾ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཝཏྟཾ པཉྙཔེསྶཱམི, ཡཐཱ ཨཱཙརིཡེཧི ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཝཏྟིཏབྦ’’ནྟི། ཀཏམཾ ཏཾ ཝཏྟནྟི ཡཾ བྷགཝཏཱ ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ ཙ སངྑེཔེན དསྶིཏཾ, ཏཾ ཝཏྟནྟི། ཨིདྷ པན ཨཏྠོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཨེཏེསུ པབྦཛྫནྟེཝཱསིཀོ ཙ ཨུཔསམྤདནྟེཝཱསིཀོ ཙ ཨཱཙརིཡསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ བྷཱརོ, ནིསྶཡནྟེཝཱསིཀོ ཙ དྷམྨནྟེཝཱསིཀོ ཙ ཡཱཝ སམཱིཔེ ཝསནྟི, ཏཱཝདེཝ, ཏསྨཱ ཨཱཙརིཡེཧིཔི ཏེསུ སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦཾ། ཨཱཙརིཡནྟེཝཱསིཀེསུ ཧི ཡོ ཡོ ན སམྨཱ ཝཏྟཏི, ཏསྶ ཏསྶ ཨཱཔཏྟི ཝེདིཏབྦཱ།
Kena vattitabbaṃ antevāsikavattanti catubbidhehi ācariyehi antevāsikesu vattitabbaṃ. Yathāha vattakkhandhake (cūḷava. 382) ‘‘tena hi, bhikkhave, ācariyānaṃ antevāsikesu vattaṃ paññapessāmi, yathā ācariyehi antevāsikesu vattitabba’’nti. Katamaṃ taṃ vattanti yaṃ bhagavatā vattakkhandhake vuttaṃ, idha ca saṅkhepena dassitaṃ, taṃ vattanti. Idha pana attho saddhivihārikavatte vuttanayeneva veditabbo. Ayaṃ pana viseso – etesu pabbajjantevāsiko ca upasampadantevāsiko ca ācariyassa yāvajīvaṃ bhāro, nissayantevāsiko ca dhammantevāsiko ca yāva samīpe vasanti, tāvadeva, tasmā ācariyehipi tesu sammā vattitabbaṃ. Ācariyantevāsikesu hi yo yo na sammā vattati, tassa tassa āpatti veditabbā.
ཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Antevāsikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱགནྟུཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Āgantukavattakathāvaṇṇanā
༡༨༥. ཨཱགནྟུཀཝཏྟེ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨཱགནྟུཀོ, ཏེན ཝཏྟིཏབྦནྟི ཨཱགནྟུཀཝཏྟཾ། ‘‘ཨིདཱནི ཨཱརཱམཾ པཝིསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཱསམཱིཔཾ དསྶེཏི, ཏསྨཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཱསམཱིཔཾ པཏྭཱ ཨུཔཱཧནཱཨོམུཉྩནཱདི སབྦཾ ཀཱཏབྦཾ། གཧེཏྭཱཏི ཨུཔཱཧནདཎྜཀེན གཧེཏྭཱ། ཨུཔཱཧནཔུཉྪནཙོལ༹ཀཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨུཔཱཧནཱ པུཉྪིཏབྦཱཏི ‘‘ཀཏརསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཔཱཧནཔུཉྪནཙོལ༹ཀ’’ནྟི ཨཱཝཱསིཀེ བྷིཀྑཱུ པུཙྪིཏྭཱ། པཏྠརིཏབྦནྟི སུཀྑཱཔནཏྠཱཡ ཨཱཏཔེ པཏྠརིཏབྦཾ། སཙེ ནཝཀོ ཧོཏི, ཨབྷིཝཱདཱཔེཏབྦོཏི ཏསྶ ཝསྶེ པུཙྪིཏེ ཡདི དཧརོ ཧོཏི, སཡམེཝ ཝནྡིསྶཏི, ཏདཱ ཨིམིནཱ ཝནྡཱཔིཏོ ཧོཏི། ནིལློཀེཏབྦོཏི ཨོལོཀེཏབྦོ། བཧི ཋིཏེནཱཏི བཧི ནིཀྑམནྟསྶ ཨཧིནོ ཝཱ ཨམནུསྶསྶ ཝཱ མགྒཾ ཋཏྭཱ ཋིཏེན ནིལློཀེཏབྦོ། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
185. Āgantukavatte āgacchatīti āgantuko, tena vattitabbanti āgantukavattaṃ. ‘‘Idāni ārāmaṃ pavisissāmī’’ti iminā upacārasīmāsamīpaṃ dasseti, tasmā upacārasīmāsamīpaṃ patvā upāhanāomuñcanādi sabbaṃ kātabbaṃ. Gahetvāti upāhanadaṇḍakena gahetvā. Upāhanapuñchanacoḷakaṃ pucchitvā upāhanā puñchitabbāti ‘‘katarasmiṃ ṭhāne upāhanapuñchanacoḷaka’’nti āvāsike bhikkhū pucchitvā. Pattharitabbanti sukkhāpanatthāya ātape pattharitabbaṃ. Sace navako hoti, abhivādāpetabboti tassa vasse pucchite yadi daharo hoti, sayameva vandissati, tadā iminā vandāpito hoti. Nilloketabboti oloketabbo. Bahi ṭhitenāti bahi nikkhamantassa ahino vā amanussassa vā maggaṃ ṭhatvā ṭhitena nilloketabbo. Sesaṃ pubbe vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཨཱགནྟུཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āgantukavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
༡༨༦. ཨཱཝཱསིཀཝཏྟེ ཨཱཝསཏཱིཏི ཨཱཝཱསིཀོ, ཏེན ཝཏྟིཏབྦནྟི ཨཱཝཱསིཀཝཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱཝཱསིཀེན བྷིཀྑུནཱ ཨཱགནྟུཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཌྜྷཏརཾ དིསྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏབྦནྟིཨཱདི པཱལི༹ཡཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༥༩) ཨཱགཏཉྩ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏཉྩ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༥༩) གཧེཏབྦཾ, གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ པཱཀཊམེཝ, ཨུཔཱཧནཔུཉྪནཾ པན ཨཏྟནོ རུཙིཝསེན ཀཱཏབྦཾ། ཏེནེཝ ཧེཏྠ ‘‘སཙེ ཨུསྶཧཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨུཔཱཧནཱ ཨཔུཉྪནྟསྶཔི ཨནཱཔཏྟི། སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏབྦནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཀཏྠ མཡ྄ཧཾ སེནཱསནཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏེན སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏབྦཾ, ‘‘ཨེཏཾ སེནཱསནཾ ཏུམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། པཔྥོཊེཏྭཱ པཏྠརིཏུཾ པན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨེཏེན མཉྩཔཱིཋཱདིཾ པཔྥོཊེཏྭཱ པཏྠརིཏྭཱ ཨུཔརི པཙྩཏྠརཎཾ དཏྭཱ དཱནམྤི སེནཱསནཔཉྙཱཔནམེཝཱཏི དསྶེཏི། མཧཱཨཱཝཱསེཔི ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ སམྤཏྟསྶ ཨཱགནྟུཀསྶ ཝཏྟཾ ཨཀཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།
186. Āvāsikavatte āvasatīti āvāsiko, tena vattitabbanti āvāsikavattaṃ. Tattha āvāsikena bhikkhunā āgantukaṃ bhikkhuṃ vuḍḍhataraṃ disvā āsanaṃ paññapetabbantiādi pāḷiyaṃ (cūḷava. 359) āgatañca aṭṭhakathāyaṃ āgatañca (cūḷava. aṭṭha. 359) gahetabbaṃ, gahetvā vuttattā pākaṭameva, upāhanapuñchanaṃ pana attano rucivasena kātabbaṃ. Teneva hettha ‘‘sace ussahatī’’ti vuttaṃ, tasmā upāhanā apuñchantassapi anāpatti. Senāsanaṃ paññapetabbanti ettha ‘‘kattha mayhaṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti pucchitena senāsanaṃ paññapetabbaṃ, ‘‘etaṃ senāsanaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti evaṃ ācikkhitabbanti attho. Papphoṭetvā pattharituṃ pana vaṭṭatiyeva. Etena mañcapīṭhādiṃ papphoṭetvā pattharitvā upari paccattharaṇaṃ datvā dānampi senāsanapaññāpanamevāti dasseti. Mahāāvāsepi attano santikaṃ sampattassa āgantukassa vattaṃ akātuṃ na labbhati. Sesaṃ purimasadisameva.
ཨཱཝཱསིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āvāsikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
གམིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Gamikavattakathāvaṇṇanā
༡༨༧. གམིཀཝཏྟེ གནྟུཾ བྷབྦོཏི གམིཀོ, ཏེན ཝཏྟིཏབྦནྟི གམིཀཝཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ – དཱརུབྷཎྜནྟི སེནཱསནཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༢༢) ཝུཏྟཾ མཉྩཔཱིཋཱདི། མཏྟིཀཱབྷཎྜམྤི རཛནབྷཱཛནཱདི སབྦཾ ཏཏྠ ཝུཏྟཔྤབྷེདམེཝ། ཏཾ སབྦཾ ཨགྒིསཱལཱཡཾ ཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝཱ གུཏྟཊྛཱནེ པཊིསཱམེཏྭཱ གནྟབྦཾ, ཨནོཝསྶཀེ པབྦྷཱརེཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། སེནཱསནཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ པཀྐམིཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཡཾ པཱསཱཎཔིཊྛིཡཾ ཝཱ པཱསཱཎཏྠམྦྷེསུ ཝཱ ཀཏསེནཱསནཾ, ཡཏྠ ཨུཔཙིཀཱ ནཱརོཧནྟི, ཏཾ ཨནཱཔུཙྪནྟསྶཔི ཨནཱཔཏྟི། ཙཏཱུསུ པཱསཱཎེསཱུཏིཨཱདི ཨུཔཙིཀཱནཾ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནེ པཎྞསཱལཱདིསེནཱསནེ ཀཏྟབྦཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨངྒཱནིཔི སེསེཡྻུནྟི ཨཡཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཋཔིཏམྷི ཨཱནིསཾསོ། ཨོཝསྶཀགེཧེ པན ཏིཎེསུ ཙ མཏྟིཀཱཔིཎྜེསུ ཙ ཨུཔརི པཏནྟེསུ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཨངྒཱནིཔི ཝིནསྶནྟི།
187. Gamikavatte gantuṃ bhabboti gamiko, tena vattitabbanti gamikavattaṃ. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā – dārubhaṇḍanti senāsanakkhandhake (cūḷava. 322) vuttaṃ mañcapīṭhādi. Mattikābhaṇḍampi rajanabhājanādi sabbaṃ tattha vuttappabhedameva. Taṃ sabbaṃ aggisālāyaṃ vā aññatarasmiṃ vā guttaṭṭhāne paṭisāmetvā gantabbaṃ, anovassake pabbhārepi ṭhapetuṃ vaṭṭati. Senāsanaṃ āpucchitvā pakkamitabbanti ettha yaṃ pāsāṇapiṭṭhiyaṃ vā pāsāṇatthambhesu vā katasenāsanaṃ, yattha upacikā nārohanti, taṃ anāpucchantassapi anāpatti. Catūsu pāsāṇesūtiādi upacikānaṃ uppattiṭṭhāne paṇṇasālādisenāsane kattabbākāradassanatthaṃ vuttaṃ. Appeva nāma aṅgānipi seseyyunti ayaṃ ajjhokāse ṭhapitamhi ānisaṃso. Ovassakagehe pana tiṇesu ca mattikāpiṇḍesu ca upari patantesu mañcapīṭhānaṃ aṅgānipi vinassanti.
གམིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gamikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Bhattaggavattakathāvaṇṇanā
༡༨༨. ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨནུམོདནཝཏྟཾ ཨཱགཏཾ, ཏཏོ བྷཏྟགྒཝཏྟཾ། སཱརཏྠདཱིཔནིཡཉྩ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ཙཱུལ༹ཝགྒ ༣.༣༧༣-༣༧༤) ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༥༦) ཨཱགཏཱནི ཨཱགནྟུཀཱཝཱསིཀགམིཡཱནུམོདནབྷཏྟགྒཔིཎྜཙཱརིཀཱརཉྙིཀསེནཱསནཛནྟཱགྷརཝཙྩཀུཊིཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཙརིཡསདྡྷིཝིཧཱརིཀཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟཱནི ཙུདྡས མཧཱཝཏྟཱནི ནཱམཱ’’ཏི ཨནུཀྐམོ ཝུཏྟོ, ཨིདྷ པན ཝིནཡསངྒཧཔྤཀརཎེ གམིཀཝཏྟཏོ བྷཏྟགྒཝཏྟཾ ཨཱགཏཾ, ཨནུམོདནཝཏྟཾ པན ཝིསུཾ ཨཝཏྭཱ བྷཏྟགྒཝཏྟེཡེཝ ཨནྟོགདྷཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཝུཏྟཾ བྷཏྟགྒཾ གནྟྭཱ བྷཏྟེ བྷུཏྟེཡེཝ ཨནུམོདནཱཀརཎཏོ, པཱལི༹ཡཉྩ ཨཉྙེསུ ཝཏྟེསུ ཝིཡ ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཨནུམོདནཝཏྟཾ པཉྙཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝིསུཾ ཝཏྟབྷཱཝེན ཨནཱགཏཏྟཱ བྷཏྟགྒཝཏྟེཡེཝ ཨནྟོགདྷནྟི ཨཱཙརིཡསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ སིཡཱ། ཨིམསྶ ཙ ཝིནཡཱལངྐཱརཔཀརཎསྶ ཏསྶཱ ཝཎྞནཱབྷཱུཏཏྟཱ སཾཝཎྞེཏབྦཀྐམེནེཝ སཾཝཎྞནཾ ཀཐཡིསྶཱམ།
188. Vattakkhandhake imasmiṃ ṭhāne anumodanavattaṃ āgataṃ, tato bhattaggavattaṃ. Sāratthadīpaniyañca (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.373-374) ‘‘imasmiṃ vattakkhandhake (cūḷava. 356) āgatāni āgantukāvāsikagamiyānumodanabhattaggapiṇḍacārikāraññikasenāsanajantāgharavaccakuṭiupajjhāyācariyasaddhivihārikaantevāsikavattāni cuddasa mahāvattāni nāmā’’ti anukkamo vutto, idha pana vinayasaṅgahappakaraṇe gamikavattato bhattaggavattaṃ āgataṃ, anumodanavattaṃ pana visuṃ avatvā bhattaggavatteyeva antogadhaṃ katvā pacchā vuttaṃ bhattaggaṃ gantvā bhatte bhutteyeva anumodanākaraṇato, pāḷiyañca aññesu vattesu viya ‘‘tena hi, bhikkhave, bhikkhunā anumodanavattaṃ paññāpessāmī’’ti visuṃ vattabhāvena anāgatattā bhattaggavatteyeva antogadhanti ācariyassa adhippāyo siyā. Imassa ca vinayālaṅkārapakaraṇassa tassā vaṇṇanābhūtattā saṃvaṇṇetabbakkameneva saṃvaṇṇanaṃ kathayissāma.
བྷུཉྫིཏབྦནྟི བྷཏྟཾ། ཨཛཏི གཙྪཏི པཝཏྟཏི ཨེཏྠཱཏི ཨགྒཾ། ‘‘ཨཱདིཀོཊྛཱསཀོཊཱིསུ, པུརཏོགྒཾ ཝརེ ཏཱིསཱུ’’ཏི ཨབྷིདྷཱནཔྤདཱིཔིཀཱཡཾ ཨཱགཏེཔི ‘‘རཱཛགྒནྟི རཱཛཱརཧཾ, སལཱཀགྒནྟི སལཱཀགྒཧཎཊྛཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏྠེསུཔི པཝཏྟནཏོ བྷཏྟསྶ ཨགྒཾ བྷཏྟགྒཾ, བྷཏྟཔརིཝིསནཊྛཱནཾ, བྷཏྟགྒེ ཝཏྟིཏབྦཾ ཝཏྟཾ བྷཏྟགྒཝཏྟནྟི ཝིགྒཧོ། ཏཏྠ ཨཱརཱམེ ཀཱལོ ཨཱརོཙིཏོ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཀཱལོ བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི ཨཱརོཙིཏོ ཧོཏི། ཏིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟེནཱཏི དྭེ ཛཱཎུམཎྜལཱནི ནཱབྷིམཎྜལཉྩ པཊིཙྪཱདེནྟེན། པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏྭཱཏི སམནྟཏོ མཎྜལཾ ནིཝཱསེཏྭཱ། ཨུདྡྷཾ ནཱབྷིམཎྜལཾ, ཨདྷོ ཛཱཎུམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟེན ཛཱཎུམཎྜལསྶ ཧེཊྛཱ ཛངྒྷཊྛིཏོ པཊྛཱཡ ཨཊྛངྒུལམཏྟཾ ནིཝཱསནཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཏཏོ པརཾ ཨོཏཱརེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟཾ, ཡཐཱནིསིནྣསྶ ཛཱཎུམཎྜལཏོ ཧེཊྛཱ ཙཏུརངྒུལམཏྟཾ པཊིཙྪནྣཾ ཧོཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱཏི ཏསྶ ནིཝཱསནསྶ ཨུཔརི ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཀཱཡབནྡྷནེན གཱམོ པཝིསིཏབྦོ, ཡོ པཝིསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༨) ཝུཏྟཏྟཱ། སགུཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨིདཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟེ ཝུཏྟམེཝ། ‘‘གཎྛིཀཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱཏི པཱསཀེ གཎྛིཀཾ པཝེསེཏྭཱ ཨནྟོགཱམོ ཝཱ ཧོཏུ ཝིཧཱརོ ཝཱ, མནུསྶཱནཾ པརིཝིསནཊྛཱནཾ གཙྪནྟེན ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ གམནམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ མནུསྶཱནཾ པརིཝིསནཊྛཱནནྟི ཡཏྠ ཨནྟོཝིཧཱརེཔི མནུསྶཱ སཔུཏྟདཱརཱ ཨཱཝསིཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ནེཏྭཱ བྷོཛེནྟི།
Bhuñjitabbanti bhattaṃ. Ajati gacchati pavattati etthāti aggaṃ. ‘‘Ādikoṭṭhāsakoṭīsu, puratoggaṃ vare tīsū’’ti abhidhānappadīpikāyaṃ āgatepi ‘‘rājagganti rājārahaṃ, salākagganti salākaggahaṇaṭṭhāna’’ntiādīsu aññatthesupi pavattanato bhattassa aggaṃ bhattaggaṃ, bhattaparivisanaṭṭhānaṃ, bhattagge vattitabbaṃ vattaṃ bhattaggavattanti viggaho. Tattha ārāme kālo ārocito hotīti ‘‘kālo bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti ārocito hoti. Timaṇḍalaṃ paṭicchādentenāti dve jāṇumaṇḍalāni nābhimaṇḍalañca paṭicchādentena. Parimaṇḍalaṃ nivāsetvāti samantato maṇḍalaṃ nivāsetvā. Uddhaṃ nābhimaṇḍalaṃ, adho jāṇumaṇḍalaṃ paṭicchādentena jāṇumaṇḍalassa heṭṭhā jaṅghaṭṭhito paṭṭhāya aṭṭhaṅgulamattaṃ nivāsanaṃ otāretvā nivāsetabbaṃ, tato paraṃ otārentassa dukkaṭanti vuttaṃ, yathānisinnassa jāṇumaṇḍalato heṭṭhā caturaṅgulamattaṃ paṭicchannaṃ hotīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Kāyabandhanaṃ bandhitvāti tassa nivāsanassa upari kāyabandhanaṃ bandhitvā ‘‘na, bhikkhave, akāyabandhanena gāmo pavisitabbo, yo paviseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 278) vuttattā. Saguṇaṃ katvāti idaṃ upajjhāyavatte vuttameva. ‘‘Gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvāti pāsake gaṇṭhikaṃ pavesetvā antogāmo vā hotu vihāro vā, manussānaṃ parivisanaṭṭhānaṃ gacchantena cīvaraṃ pārupitvā kāyabandhanaṃ bandhitvā gamanameva vaṭṭatī’’ti mahāaṭṭhakathāsu vuttaṃ. Ettha ca manussānaṃ parivisanaṭṭhānanti yattha antovihārepi manussā saputtadārā āvasitvā bhikkhū netvā bhojenti.
སུཔྤཊིཙྪནྣེནཱཏི ན སསཱིསཾ པཱརུཏེན, ཨཐ ཁོ གཎྛིཀཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱ ཨནུཝཱཏནྟེན གཱིཝཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ པཊིསཾཧརིཏྭཱ ཡཱཝ མཎིབནྡྷཱ པཊིཙྪཱདེནྟེན། སུསཾཝུཏེནཱཏི ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ ཨཀཱིལཱ༹པེནྟེན, སུཝིནཱིཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུནཱཏི ཧེཊྛཱཁིཏྟཙཀྑུནཱ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཏཧཾ ཏཧཾ ཨོལོཀེནྟོ བྷིཡྻོ ཏཾ ཏཾ དིསཱབྷཱགཾ པཱསཱདཾ ཀཱུཊཱགཱརཾ ཝཱིཐིཾ ཨོལོཀེནྟོ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨེཀསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཧཏྠིཨསྶཱདིཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ ཨོལོཀེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔྤསདྡེནཱཏི ཨེཏྠ ཀིཏྟཱཝཏཱ ཨཔྤསདྡོ ཧོཏི? དྭཱདསཧཏྠེ གེཧེ ཨཱདིམྷི སངྒྷཏྠེརོ མཛ྄ཛྷེ དུཏིཡཏྠེརོ ཨནྟེ ཏཏིཡཏྠེརོཏི ཨེཝཾ ནིསིནྣེསུ སངྒྷཏྠེརོ དུཏིཡེན སདྡྷིཾ མནྟེཏི, དུཏིཡཏྠེརོ ཏསྶ སདྡཉྩེཝ སུཎཱཏི, ཀཐཉྩ ཝཝཏྠཔེཏི, ཏཏིཡཏྠེརོ པན སདྡམེཝ སུཎཱཏི, ཀཐཾ ན ཝཝཏྠཔེཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨཔྤསདྡོ ཧོཏི། སཙེ པན ཏཏིཡཏྠེརོ ཀཐཾ ཝཝཏྠཔེཏི, མཧཱསདྡོ ནཱམ ཧོཏི།
Suppaṭicchannenāti na sasīsaṃ pārutena, atha kho gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā anuvātantena gīvaṃ paṭicchādetvā ubho kaṇṇe samaṃ katvā paṭisaṃharitvā yāva maṇibandhā paṭicchādentena. Susaṃvutenāti hatthaṃ vā pādaṃ vā akīḷāpentena, suvinītenāti attho. Okkhittacakkhunāti heṭṭhākhittacakkhunā. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento bhiyyo taṃ taṃ disābhāgaṃ pāsādaṃ kūṭāgāraṃ vīthiṃ olokento gacchati, āpatti dukkaṭassa. Ekasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā hatthiassādiparissayābhāvaṃ oloketuṃ vaṭṭati. Appasaddenāti ettha kittāvatā appasaddo hoti? Dvādasahatthe gehe ādimhi saṅghatthero majjhe dutiyatthero ante tatiyattheroti evaṃ nisinnesu saṅghatthero dutiyena saddhiṃ manteti, dutiyatthero tassa saddañceva suṇāti, kathañca vavatthapeti, tatiyatthero pana saddameva suṇāti, kathaṃ na vavatthapeti, ettāvatā appasaddo hoti. Sace pana tatiyatthero kathaṃ vavatthapeti, mahāsaddo nāma hoti.
ན ཨུཀྑིཏྟཀཱཡཱཏི ན ཨུཀྑེཔེན, ཨིཏྠམྦྷཱུཏལཀྑཎེ ཀརཎཝཙནཾ, ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ ཨུཀྑིཏྟཙཱིཝརོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨནྟོཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ ན ཨེཝཾ གནྟབྦཾ། ནིསིནྣཀཱལེ པན དྷམཀརཎཾ ནཱིཧརནྟེནཔི ཙཱིཝརཾ ཨནུཀྑིཔིཏྭཱཝ ནཱིཧརིཏབྦཾ། ན ཨུཛྫགྒྷིཀཱཡཱཏི ན མཧཱཧསིཏཾ ཧསནྟོ, ཝུཏྟནཡེནེཝེཏྠ ཀརཎཝཙནཾ། ན ཀཱཡཔྤཙཱལཀནྟི ཀཱཡཾ ཨཙཱལེཏྭཱ ཀཱཡཾ པགྒཧེཏྭཱ ནིཙྩལཾ ཀཏྭཱ ཨུཛུཀེན ཀཱཡེན སམེན ཨིརིཡཱཔཐེན། ན བཱཧུཔྤཙཱལཀནྟི བཱཧུཾ ཨཙཱལེཏྭཱ བཱཧུཾ པགྒཧེཏྭཱ ནིཙྩལཾ ཀཏྭཱ། ན སཱིསཔྤཙཱལཀནྟི སཱིསཾ ཨཙཱལེཏྭཱ སཱིསཾ པགྒཧེཏྭཱ ནིཙྩལཾ ཨུཛུཾ ཋཔེཏྭཱ། ན ཁམྦྷཀཏོཏི ཁམྦྷཀཏོ ནཱམ ཀཊིཡཾ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཏཁམྦྷོ། ན ཨུཀྐུཊིཀཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨུཀྐུཊིཀཱ ཝུཙྩཏི པཎྷིཡོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨགྒཔཱདེཧི ཝཱ ཨགྒཔཱདེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཎྷེཧིཡེཝ ཝཱ བྷཱུམིཾ ཕུསནྟསྶ གམནཾ། ཀརཎཝཙནཾ པནེཏྠ ཝུཏྟལཀྑཎམེཝ། ན ཨོགུཎྛིཏེནཱཏི སསཱིསཾ པཱརུཏེན། ན པལླཏྠིཀཱཡཱཏི ན དུསྶཔལླཏྠིཀཱཡ། ཨེཏྠ ཨཱཡོགཔལླཏྠིཀཱཔི དུསྶཔལླཏྠིཀཱ ཨེཝ། ན ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨནུཔཁཛྫཱཏི ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨཏིཨལླཱིཡིཏྭཱ ན ནིསཱིདིཏབྦཾ། ན སངྒྷཱཊིཾ ཨོཏྠརིཏྭཱཏི ན སངྒྷཱཊིཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ནིསཱིདིཏབྦཾ།
Naukkhittakāyāti na ukkhepena, itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ, ekato vā ubhato vā ukkhittacīvaro hutvāti attho. Antoindakhīlato paṭṭhāya na evaṃ gantabbaṃ. Nisinnakāle pana dhamakaraṇaṃ nīharantenapi cīvaraṃ anukkhipitvāva nīharitabbaṃ. Na ujjagghikāyāti na mahāhasitaṃ hasanto, vuttanayenevettha karaṇavacanaṃ. Na kāyappacālakanti kāyaṃ acāletvā kāyaṃ paggahetvā niccalaṃ katvā ujukena kāyena samena iriyāpathena. Na bāhuppacālakanti bāhuṃ acāletvā bāhuṃ paggahetvā niccalaṃ katvā. Na sīsappacālakanti sīsaṃ acāletvā sīsaṃ paggahetvā niccalaṃ ujuṃ ṭhapetvā. Na khambhakatoti khambhakato nāma kaṭiyaṃ hatthaṃ ṭhapetvā katakhambho. Na ukkuṭikāyāti ettha ukkuṭikā vuccati paṇhiyo ukkhipitvā aggapādehi vā aggapāde ukkhipitvā paṇhehiyeva vā bhūmiṃ phusantassa gamanaṃ. Karaṇavacanaṃ panettha vuttalakkhaṇameva. Na oguṇṭhitenāti sasīsaṃ pārutena. Na pallatthikāyāti na dussapallatthikāya. Ettha āyogapallatthikāpi dussapallatthikā eva. Na there bhikkhū anupakhajjāti there bhikkhū atiallīyitvā na nisīditabbaṃ. Na saṅghāṭiṃ ottharitvāti na saṅghāṭiṃ attharitvā nisīditabbaṃ.
སཀྐཙྩནྟི སཏིཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ། པཏྟསཉྙཱིཏི པཏྟེ སཉྙཾ ཀཏྭཱ། སམསཱུཔཀོ ནཱམ ཡཏྠ བྷཏྟསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎོ སཱུཔོ ཧོཏི། སམཏིཏྠིཀནྟི སམཔུཎྞཾ སམབྷརིཏཾ། ཐཱུཔཱིཀཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ ཐཱུཔཱིཀཏོ ནཱམ པཏྟསྶ ཨནྟོམུཁཝཊྚིལེཁཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཀཏོ, པཏྟེ པཀྑིཏྟོ བྷརིཏོ པཱུརིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཀཏཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨནྟོམུཁཝཊྚིལེཁཱསམཔྤམཱཎོ གཧེཏབྦོ། ‘‘ཡཾ ཀཉྩི ཡཱགུཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ ཕལཱཕལཾ ཝཱ ཨཱམིསཛཱཏིཀཾ སམཏིཏྠིཀམེཝ གཧེཏབྦཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨདྷིཊྛཱནུཔགེན པཏྟེན, ཨིཏརེན པན ཐཱུཔཱིཀཏམྤི ཝཊྚཏི། ཡཱམཀཱལིཀསཏྟཱཧཀཱལིཀཡཱཝཛཱིཝིཀཱནི པན ཨདྷིཊྛཱནུཔགཔཏྟེ ཐཱུཔཱིཀཏཱནིཔི ཝཊྚནྟི། ཡཾ པན དྭཱིསུ པཏྟེསུ བྷཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པཱུརེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཡཾ པཏྟེ པཀྑིཔིཡམཱནཾ པཱུཝཨུཙྪུཁཎྜཕལཱཕལཱདི ཧེཊྛཱ ཨོརོཧཏི, ཏཾ ཐཱུཔཱིཀཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི། པཱུཝཝཊཾསཀཾ ཋཔེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ དེནྟི, ཐཱུཔཱིཀཏམེཝ ཧོཏི། པུཔྥཝཊཾསཀཏཀྐོལཀཊུཀཕལཱདིཝཊཾསཀེ པན ཋཔེཏྭཱ དིནྣཾ ཐཱུཔཱིཀཏཾ ན ཧོཏི། བྷཏྟསྶ ཨུཔརི ཐཱལཀཾ ཝཱ པཏྟཾ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཐཱུཔཱིཀཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ཀུརུནྡིཡམྤི ཝུཏྟཾ ‘‘ཐཱལཀེ ཝཱ པཏྟེ ཝཱ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ པཏྟམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ དེནྟི, པཱཊེཀྐབྷཱཛནཾ ཝཊྚཏི། ཨིདྷ ཨནཱཔཏྟིཡཾ གིལཱནོ ན ཨཱགཏོ, ཏསྨཱ གིལཱནསྶཔི ཐཱུཔཱིཀཏཾ ན ཝཊྚཏི, སབྦཏྠ པན པཊིགྒཧེཏུམེཝ ན ཝཊྚཏི, པཊིགྒཧིཏཾ པན བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི།
Sakkaccanti satiṃ upaṭṭhāpetvā. Pattasaññīti patte saññaṃ katvā. Samasūpako nāma yattha bhattassa catutthabhāgappamāṇo sūpo hoti. Samatitthikanti samapuṇṇaṃ samabharitaṃ. Thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassāti ettha thūpīkato nāma pattassa antomukhavaṭṭilekhaṃ atikkamitvā kato, patte pakkhitto bharito pūritoti attho. Evaṃ kataṃ aggahetvā antomukhavaṭṭilekhāsamappamāṇo gahetabbo. ‘‘Yaṃ kañci yāguṃ vā bhattaṃ vā phalāphalaṃ vā āmisajātikaṃ samatitthikameva gahetabbaṃ, tañca kho adhiṭṭhānupagena pattena, itarena pana thūpīkatampi vaṭṭati. Yāmakālikasattāhakālikayāvajīvikāni pana adhiṭṭhānupagapatte thūpīkatānipi vaṭṭanti. Yaṃ pana dvīsu pattesu bhattaṃ gahetvā ekasmiṃ pūretvā vihāraṃ pesetuṃ vaṭṭatī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Yaṃ patte pakkhipiyamānaṃ pūvaucchukhaṇḍaphalāphalādi heṭṭhā orohati, taṃ thūpīkataṃ nāma na hoti. Pūvavaṭaṃsakaṃ ṭhapetvā piṇḍapātaṃ denti, thūpīkatameva hoti. Pupphavaṭaṃsakatakkolakaṭukaphalādivaṭaṃsake pana ṭhapetvā dinnaṃ thūpīkataṃ na hoti. Bhattassa upari thālakaṃ vā pattaṃ vā ṭhapetvā pūretvā gaṇhāti, thūpīkataṃ nāma na hoti. Kurundiyampi vuttaṃ ‘‘thālake vā patte vā pakkhipitvā taṃ pattamatthake ṭhapetvā denti, pāṭekkabhājanaṃ vaṭṭati. Idha anāpattiyaṃ gilāno na āgato, tasmā gilānassapi thūpīkataṃ na vaṭṭati, sabbattha pana paṭiggahetumeva na vaṭṭati, paṭiggahitaṃ pana bhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti.
‘‘སཀྐཙྩ’’ནྟི ཙ ‘‘པཏྟསཉྙཱི’’ཏི ཙ ཨུབྷཡཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། སཔདཱནནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨོདྷིཾ ཨཀཏྭཱ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ། སམསཱུཔཀེ ཝཏྟབྦཾ ཝུཏྟམེཝ། ཐཱུཔཀཏོཏི མཏྠཀཏོ, ཝེམཛ྄ཛྷཏོཏི ཨཏྠོ། ན སཱུཔཾ ཝཱ བྱཉྫནཾ ཝཱཏིཨཱདི པཱཀཊམེཝ། ཝིཉྙཏྟིཡཾ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི། ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱིསིཀྑཱཔདེཔི གིལཱནོ ན མུཉྩཏི། ནཱཏིམཧནྟོ ཀབལོ༹ཏི མཡཱུརཎྜཾ ཨཏིམཧནྟཾ, ཀུཀྐུཊཎྜཾ ཨཏིཁུདྡཀཾ, ཏེསཾ ཝེམཛ྄ཛྷཔྤམཱཎོ། པརིམཎྜལཾ ཨཱལོཔོཏི ནཱཏིདཱིགྷོ ཨཱལོཔོ། ཨནཱཧཊེཏི ཨནཱཧརིཏེ, མུཁདྭཱརཾ ཨསམྤཱཔིཏེཏི ཨཏྠོ། སབྦོ ཧཏྠོཏི ཨེཏྠ ཧཏྠསདྡོ ཏདེཀདེསེསུ ཨངྒུལཱིསུ དཊྛབྦོ ‘‘ཧཏྠམུདྡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ སམུདཱཡེ པཝཏྟཝོཧཱརསྶ ཨཝཡཝེ པཝཏྟནཏོ། ཨེཀངྒུལིམྤི མུཁེ པཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ན སཀབལེ༹ནཱཏི ཨེཏྠ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ ཧརཱིཏཀཾ ཝཱ ལཊྛིམདྷུཀཾ ཝཱ མུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཐེཏི, ཡཏྟཀེན ཝཙནཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི, ཏཏྟཀེ མུཁམྷི སནྟེ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།
‘‘Sakkacca’’nti ca ‘‘pattasaññī’’ti ca ubhayaṃ vuttanayameva. Sapadānanti tattha tattha odhiṃ akatvā anupaṭipāṭiyā. Samasūpake vattabbaṃ vuttameva. Thūpakatoti matthakato, vemajjhatoti attho. Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vātiādi pākaṭameva. Viññattiyaṃ vattabbaṃ natthi. Ujjhānasaññīsikkhāpadepi gilāno na muñcati. Nātimahanto kabaḷoti mayūraṇḍaṃ atimahantaṃ, kukkuṭaṇḍaṃ atikhuddakaṃ, tesaṃ vemajjhappamāṇo. Parimaṇḍalaṃ ālopoti nātidīgho ālopo. Anāhaṭeti anāharite, mukhadvāraṃ asampāpiteti attho. Sabbo hatthoti ettha hatthasaddo tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddo’’tiādīsu viya samudāye pavattavohārassa avayave pavattanato. Ekaṅgulimpi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati. Na sakabaḷenāti ettha dhammaṃ kathento harītakaṃ vā laṭṭhimadhukaṃ vā mukhe pakkhipitvā katheti, yattakena vacanaṃ paripuṇṇaṃ hoti, tattake mukhamhi sante kathetuṃ vaṭṭati.
པིཎྜུཀྑེཔཀནྟི པིཎྜཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ། ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀནྟི ཀབལ༹ཾ ཨཝཚིནྡིཏྭཱ ཨཝཚིནྡིཏྭཱ། ཨཝགཎྜཀཱརཀནྟི མཀྐཊོ ཝིཡ གཎྜེ ཀཏྭཱ ཀཏྭཱ། ཧཏྠནིདྡྷུནཀནྟི ཧཏྠཾ ནིདྡྷུནིཏྭཱ ནིདྡྷུནིཏྭཱ། སིཏྠཱཝཀཱརཀནྟི སིཏྠཱནི ཨཝཀིརིཏྭཱ ཨཝཀིརིཏྭཱ། ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀནྟི ཛིཝ྄ཧཾ ནིཙྪཱརེཏྭཱ ནིཙྪཱརེཏྭཱ། ཙཔུཙཔུཀཱརཀནྟི ‘‘ཙཔུཙཔཱུ’’ཏི ཨེཝཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ ཀཏྭཱ། སུརུསུརུཀཱརཀནྟི ‘‘སུརུསུརཱུ’’ཏི ཨེཝཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ ཀཏྭཱ། ཧཏྠནིལླེཧཀནྟི ཧཏྠཾ ནིལླེཧིཏྭཱ ནིལླེཧིཏྭཱ། བྷུཉྫནྟེན ཧི ཨངྒུལིམཏྟམྤི ནིལླེཧིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, གྷནཡཱགུཕཱཎིཏཔཱཡཱསཱདིཀེ པན ཨངྒུལཱིཧི གཧེཏྭཱ ཨངྒུལིཡོ མུཁེ པཝེསེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཏྟནིལླེཧཀཨོཊྛནིལླེཧཀེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ, ཏསྨཱ ཨངྒུལིཡཱཔི པཏྟོ ན ནིལླེཧིཏབྦོ, ཨེཀཨོཊྛོཔི ཛིཝ྄ཧཱཡ ན ནིལླེཧིཏབྦོ, ཨོཊྛམཾསེཧི ཨེཝ པན གཧེཏྭཱ ཨནྟོ པཝེསེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Piṇḍukkhepakanti piṇḍaṃ ukkhipitvā ukkhipitvā. Kabaḷāvacchedakanti kabaḷaṃ avachinditvā avachinditvā. Avagaṇḍakārakanti makkaṭo viya gaṇḍe katvā katvā. Hatthaniddhunakanti hatthaṃ niddhunitvā niddhunitvā. Sitthāvakārakanti sitthāni avakiritvā avakiritvā. Jivhānicchārakanti jivhaṃ nicchāretvā nicchāretvā. Capucapukārakanti ‘‘capucapū’’ti evaṃ saddaṃ katvā katvā. Surusurukārakanti ‘‘surusurū’’ti evaṃ saddaṃ katvā katvā. Hatthanillehakanti hatthaṃ nillehitvā nillehitvā. Bhuñjantena hi aṅgulimattampi nillehituṃ na vaṭṭati, ghanayāguphāṇitapāyāsādike pana aṅgulīhi gahetvā aṅguliyo mukhe pavesetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. Pattanillehakaoṭṭhanillehakesupi eseva nayo, tasmā aṅguliyāpi patto na nillehitabbo, ekaoṭṭhopi jivhāya na nillehitabbo, oṭṭhamaṃsehi eva pana gahetvā anto pavesetuṃ vaṭṭati.
ན སཱམིསེན ཧཏྠེན པཱནཱིཡཐཱལཀོཏི ཨེཏཾ པཊིཀཱུལཝསེན པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨཱ སངྒྷིཀམྤི པུགྒལིཀམྤི གིཧིསནྟཀམྤི ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི སངྑམྤི སརཱཝམྤི ཨཱམིསམཀྑིཏཾ ན གཧེཏབྦམེཝ, གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན ཧཏྠསྶ ཨེཀདེསོ ཨཱམིསམཀྑིཏོ ན ཧོཏི, ཏེན པདེསེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ན སསིཏྠཀཾ པཏྟདྷོཝནཾ ཨནྟརགྷརེ ཚཌྜེཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱཏི སིཏྠཱནི ཨེཀཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཾ ཚཌྜེཏི། བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཨུདཀགཏིཀཱནི ཀཏྭཱ ཚཌྜེཏི, པཊིགྒཧེན སམྤཊིཙྪནྟོ ནཾ པཊིགྒཧེ ཚཌྜེཏི, བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ ཝཱ ཚཌྜེཏི, ཨེཝཾ ཚཌྜེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ན ཏཱཝ ཐེརེན ཨུདཀནྟི ཨིདཾ ཧཏྠདྷོཝནཨུདཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨནྟརཱ པིཔཱསིཏེན , པན གལེ ཝིལགྒཱམིསེན ཝཱ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ ན དྷོཝིཏབྦཱཏི།
Na sāmisena hatthena pānīyathālakoti etaṃ paṭikūlavasena paṭikkhittaṃ, tasmā saṅghikampi puggalikampi gihisantakampi attano santakampi saṅkhampi sarāvampi āmisamakkhitaṃ na gahetabbameva, gaṇhantassa dukkaṭaṃ. Sace pana hatthassa ekadeso āmisamakkhito na hoti, tena padesena gahetuṃ vaṭṭati. Na sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍetabbanti ettha uddharitvā vāti sitthāni ekato uddharitvā ekasmiṃ ṭhāne rāsiṃ katvā udakaṃ chaḍḍeti. Bhinditvā vā udakagatikāni katvā chaḍḍeti, paṭiggahena sampaṭicchanto naṃ paṭiggahe chaḍḍeti, bahi nīharitvā vā chaḍḍeti, evaṃ chaḍḍentassa anāpatti. Na tāva therena udakanti idaṃ hatthadhovanaudakaṃ sandhāya vuttaṃ. Antarā pipāsitena , pana gale vilaggāmisena vā pānīyaṃ pivitvā na dhovitabbāti.
བྷཏྟགྒཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhattaggavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨནུམོདནཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Anumodanavattakathāvaṇṇanā
ཨནུམོདནཝཏྟེ ཨནུ པུནཔྤུནཾ མོདིཡཏེ པམོདིཡཏེཏི ཨནུམོདནཱ། ཀཱ སཱ? དྷམྨཀཐཱ། ཨནུམོདནཱཡ ཀཏྟབྦཾ ཝཏྟཾ ཨནུམོདནཝཏྟཾ། པཉྩམེ ནིསིནྣེཏི ཨནུམོདནཏྠཱཡ ནིསིནྣེ། ཨུཔནིསིནྣཀཐཱ ནཱམ བཧཱུསུ སནྣིཔཏིཏེསུ པརིཀཐཱཀཐནཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Anumodanavatte anu punappunaṃ modiyate pamodiyateti anumodanā. Kā sā? Dhammakathā. Anumodanāya kattabbaṃ vattaṃ anumodanavattaṃ. Pañcame nisinneti anumodanatthāya nisinne. Upanisinnakathā nāma bahūsu sannipatitesu parikathākathanaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཨནུམོདནཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Anumodanavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
པིཎྜཙཱརིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Piṇḍacārikavattakathāvaṇṇanā
༡༨༩. པིཎྜཙཱརིཀཝཏྟེ པིཎྜིཏབྦོ སངྒྷརིཏབྦོཏི པིཎྜོ, པིཎྜཔཱཏོ། པིཎྜཱཡ ཙརཎཾ སཱིལམསྶཱཏི པིཎྜཙཱརཱི, སོ ཨེཝ པིཎྜཙཱརིཀོ སཀཏྠེ ཀཔཙྩཡཝསེན། པིཎྜཙཱརིཀེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཝཏྟཾ པིཎྜཙཱརིཀཝཏྟཾ། ཏཏྲཱཡམནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ – ནིཝེསནཾ ནཱམ ཨིཏྠིཀུམཱརིཀཱདཱིནཾ ཝསནཊྛཱནཾ། ཡསྨཱ པཝིསནནིཀྑམནདྭཱརཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ སཧསཱ པཝིསནྟོ ཝིསབྷཱགཱརམྨཎཾ ཝཱ པསྶེཡྻ, པརིསྶཡོ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ཏསྨཱ ‘‘ནིཝེསནཾ…པེ॰… པཝིསིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཏིདཱུརེ ཏིཊྛནྟོ ཨཔསྶནྟོ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ‘‘ཨཉྙསྶ གེཧེ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི ཝཱ མཉྙེཡྻ། ཨཙྩཱསནྣེ ཏིཊྛནྟོ ཨཔསྶིཏབྦཾ ཝཱ པསྶེཡྻ, ཨསུཎིཏབྦཾ ཝཱ སུཎེཡྻ, ཏེན མནུསྶཱནཾ ཨགཱརཝོ ཝཱ ཨཔྤསཱདོ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ཏསྨཱ ‘‘ནཱཏིདཱུརེ ནཱཙྩཱསནྣེ ཋཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཏིཙིརཾ ཏིཊྛནྟོ ཨདཱཏུཀཱམཱནཾ མནོཔདོསོ བྷཝེཡྻ, ཨཉྙཏྠ བྷིཀྑཱ ཙ པརིཀྑཡེཡྻ, ཨཏིལཧུཀཾ ནིཝཏྟནྟོ དཱཏུཀཱམཱནཾ པུཉྙཧཱནི ཙ བྷཝེཡྻ, བྷིཀྑུནོ ཙ བྷིཀྑཱཡ ཨསམྤཛྫནཾ, ཏསྨཱ ‘‘ནཱཏིཙིརཾ ཋཱཏབྦཾ, ནཱཏིལཧུཀཾ ནིཝཏྟིཏབྦཾ, ཋིཏེན སལླཀྑེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སལླཀྑཎཱཀཱརཾ དསྶེཏི ‘‘སཙེ ཀམྨཾ ཝཱ ནིཀྑིཔཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ། ཏཏྠ ཀམྨཾ ཝཱ ནིཀྑིཔཏཱིཏི ཀཔྤཱསཾ ཝཱ སུཔྤཾ ཝཱ མུསལཾ ཝཱ ཡཉྩ གཧེཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཋིཏཱ ཝཱ ནིསིནྣཱ ཝཱ ཧོནྟི, ཏཾ ནིཀྑིཔཏི། པརཱམསཏཱིཏི གཎྷཱཏི། ཋཔེཏི ཝཱཏི ‘‘ཏིཊྛཐ བྷནྟེ’’ཏི ཝདནྟཱི ཋཔེཏི ནཱམ། ཨཝཀྐཱརཔཱཏཱིཏི ཨཏིརེཀཔིཎྜཔཱཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཋཔནཏྠཱཡ ཨེཀཱ སམུགྒཔཱཏི། ཨེཏྠ ཙ སམུགྒཔཱཏི ནཱམ སམུགྒཔུཊསདིསཱ པཱཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
189. Piṇḍacārikavatte piṇḍitabbo saṅgharitabboti piṇḍo, piṇḍapāto. Piṇḍāya caraṇaṃ sīlamassāti piṇḍacārī, so eva piṇḍacāriko sakatthe kapaccayavasena. Piṇḍacārikena vattitabbaṃ vattaṃ piṇḍacārikavattaṃ. Tatrāyamanuttānapadavaṇṇanā – nivesanaṃ nāma itthikumārikādīnaṃ vasanaṭṭhānaṃ. Yasmā pavisananikkhamanadvāraṃ asallakkhetvā sahasā pavisanto visabhāgārammaṇaṃ vā passeyya, parissayo vā bhaveyya, tasmā ‘‘nivesanaṃ…pe… pavisitabba’’nti vuttaṃ. Atidūre tiṭṭhanto apassanto vā bhaveyya, ‘‘aññassa gehe tiṭṭhatī’’ti vā maññeyya. Accāsanne tiṭṭhanto apassitabbaṃ vā passeyya, asuṇitabbaṃ vā suṇeyya, tena manussānaṃ agāravo vā appasādo vā bhaveyya, tasmā ‘‘nātidūre nāccāsanne ṭhātabba’’nti vuttaṃ. Aticiraṃ tiṭṭhanto adātukāmānaṃ manopadoso bhaveyya, aññattha bhikkhā ca parikkhayeyya, atilahukaṃ nivattanto dātukāmānaṃ puññahāni ca bhaveyya, bhikkhuno ca bhikkhāya asampajjanaṃ, tasmā ‘‘nāticiraṃ ṭhātabbaṃ, nātilahukaṃ nivattitabbaṃ, ṭhitena sallakkhetabba’’nti vuttaṃ. Sallakkhaṇākāraṃ dasseti ‘‘sace kammaṃ vā nikkhipatī’’tiādinā. Tattha kammaṃ vā nikkhipatīti kappāsaṃ vā suppaṃ vā musalaṃ vā yañca gahetvā kammaṃ karonti, ṭhitā vā nisinnā vā honti, taṃ nikkhipati. Parāmasatīti gaṇhāti. Ṭhapeti vāti ‘‘tiṭṭhatha bhante’’ti vadantī ṭhapeti nāma. Avakkārapātīti atirekapiṇḍapātaṃ apanetvā ṭhapanatthāya ekā samuggapāti. Ettha ca samuggapāti nāma samuggapuṭasadisā pāti. Sesaṃ vuttanayameva.
པིཎྜཙཱརིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Piṇḍacārikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱརཉྙིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Āraññikavattakathāvaṇṇanā
༡༩༠. ཨཱརཉྙིཀཝཏྟེ ན རམནྟི ཛནཱ ཨེཏྠཱཏི ཨརཉྙཾ། ཝུཏྟཉྷི –
190. Āraññikavatte na ramanti janā etthāti araññaṃ. Vuttañhi –
‘‘རམཎཱིཡཱནི ཨརཉྙཱནི, ཡཏྠ ན རམཏཱི ཛནོ།
‘‘Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;
ཝཱིཏརཱགཱ རམིསྶནྟི, ན ཏེ ཀཱམགཝེསིནོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༩༩)།
Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino’’ti. (dha. pa. 99);
ཨརཉྙེ ཝསཏཱིཏི ཨཱརཉྙིཀོ, ཏེན ཝཏྟིཏབྦཾ ཝཏྟཾ ཨཱརཉྙིཀཝཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིསེསཔདཱནམཏྠོ – ཀཱལསྶེཝ ཨུཊྛཱཡཱཏི ཨརཉྙསེནཱསནསྶ གཱམཏོ དཱུརཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ‘‘པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ གཙྪནྟོ པརིསྶམོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཏྟཾ ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཾསེ ལགྒེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཁནྡྷེ ཀརིཏྭཱ ཨརཉྙམགྒོ ན དུསྶོདྷནོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཀཎྚཀསརཱིསཔཱདིཔརིསྶཡཝིམོཙནཏྠཾ ཨུཔཱཧནཱ ཨཱརོཧིཏྭཱ། ཨརཉྙཾ ནཱམ ཡསྨཱ ཙོརཱདཱིནཾ ཝིཙརཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘དཱརུབྷཎྜཾ མཏྟིཀཱབྷཎྜཾ པཊིསཱམེཏྭཱ དྭཱརཝཱཏཔཱནཾ ཐཀེཏྭཱ ཝསནཊྛཱནཏོ ནིཀྑམིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིཏོ པརཱནི བྷཏྟགྒཝཏྟཔིཎྜཙཱརིཀཝཏྟེསུ ཝུཏྟསདིསཱནེཝ། གཱམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སཙེ བཧིགཱམེ ཨུདཀཾ ནཏྠི, ཨནྟོགཱམེཡེཝ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ, ཨཐ བཧིགཱམེ ཨཏྠི, བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཝོདཀཾ ཀཏྭཱ ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ སངྒྷརིཏྭཱ ཨཾསེ ཀརིཏྭཱ ཨུཔཱཧནཱ ཨཱརོཧིཏྭཱ གནྟབྦཾ།
Araññe vasatīti āraññiko, tena vattitabbaṃ vattaṃ āraññikavattaṃ. Tatrāyaṃ visesapadānamattho – kālasseva uṭṭhāyāti araññasenāsanassa gāmato dūrattā vuttaṃ, teneva kāraṇena ‘‘pattaṃ gahetvā cīvaraṃ pārupitvā gacchanto parissamo hotī’’ti vuttaṃ. Pattaṃ thavikāya pakkhipitvā aṃse laggetvā cīvaraṃ khandhe karitvā araññamaggo na dussodhano hoti, tasmā kaṇṭakasarīsapādiparissayavimocanatthaṃ upāhanā ārohitvā. Araññaṃ nāma yasmā corādīnaṃ vicaraṭṭhānaṃ hoti, tasmā ‘‘dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ paṭisāmetvā dvāravātapānaṃ thaketvā vasanaṭṭhānato nikkhamitabba’’nti vuttaṃ. Ito parāni bhattaggavattapiṇḍacārikavattesu vuttasadisāneva. Gāmato nikkhamitvā sace bahigāme udakaṃ natthi, antogāmeyeva bhattakiccaṃ katvā, atha bahigāme atthi, bhattakiccaṃ katvā pattaṃ dhovitvā vodakaṃ katvā thavikāya pakkhipitvā cīvaraṃ saṅgharitvā aṃse karitvā upāhanā ārohitvā gantabbaṃ.
བྷཱཛནཾ ཨལབྷནྟེནཱཏིཨཱདི ཨརཉྙསེནཱསནསྶ དུལླབྷདབྦསམྦྷཱརཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཨགྒི ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦོཏིཨཱདི ཝཱལ༹མིགསརཱིསཔཱདིབཱཧིརཔརིསྶཡཀཱལེ ཙ ཝཱཏཔིཏྟཱདིཨཛ྄ཛྷཏྟཔཨསྶཡཀཱལེ ཙ ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱ། བཧཱུནཾ པན ཝསནཊྛཱནེ ཏཱདིསཱནི སུལབྷཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གཎཝཱསིནོ པན ཏེན ཝིནཱཔི ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཀཏྟརདཎྜོ ནཱམ པརིསྶཡཝིནོདནོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟེན ཨཝསྶཾ ཨིཙྪིཏབྦོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཏྟརདཎྜོ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦོ’’ཏི། ནཀྑཏྟཱནེཝ ནཀྑཏྟཔདཱནི། ཙོརཱདཱིསུ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨཛྫ, བྷནྟེ, ཀེན ནཀྑཏྟེན ཙནྡོ ཡུཏྟོ’’ཏི པུཙྪིཏེསུ ‘‘ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀུཛ྄ཛྷནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཀྑཏྟཔདཱནི ཨུགྒཧེཏབྦཱནི སཀལཱནི ཝཱ ཨེཀདེསཱནི ཝཱ’’ཏི, ཏཐཱ དིསཱམཱུལ༹ྷེསུ ‘‘ཀཏམཱཡཾ, བྷནྟེ, དིསཱ’’ཏི པུཙྪིཏེསུ, ཏསྨཱ ‘‘དིསཱཀུསལེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི།
Bhājanaṃ alabhantenātiādi araññasenāsanassa dullabhadabbasambhārattā vuttaṃ, aggi upaṭṭhāpetabbotiādi vāḷamigasarīsapādibāhiraparissayakāle ca vātapittādiajjhattapaassayakāle ca icchitabbattā. Bahūnaṃ pana vasanaṭṭhāne tādisāni sulabhāni hontīti āha ‘‘gaṇavāsino pana tena vināpi vaṭṭatī’’ti. Kattaradaṇḍo nāma parissayavinodano hoti, tasmā araññe viharantena avassaṃ icchitabboti vuttaṃ ‘‘kattaradaṇḍo upaṭṭhāpetabbo’’ti. Nakkhattāneva nakkhattapadāni. Corādīsu āgantvā ‘‘ajja, bhante, kena nakkhattena cando yutto’’ti pucchitesu ‘‘na jānāmā’’ti vutte kujjhanti, tasmā vuttaṃ ‘‘nakkhattapadāni uggahetabbāni sakalāni vā ekadesāni vā’’ti, tathā disāmūḷhesu ‘‘katamāyaṃ, bhante, disā’’ti pucchitesu, tasmā ‘‘disākusalena bhavitabba’’nti.
ཨཱརཉྙིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āraññikavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
སེནཱསནཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Senāsanavattakathāvaṇṇanā
༡༩༡. སེནཱསནཝཏྟེ སཡནྟི ཨེཏྠཱཏི སེནཾ, སཡནནྟི ཨཏྠོ། ཨཱཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱསནཾ། སེནཉྩ ཨཱསནཉྩ སེནཱསནཾ། སེནཱསནེསུ ཀཏྟབྦཾ ཝཏྟཾ སེནཱསནཝཏྟཾ ། ཨིདྷ པན ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཡཾ (ཝི॰ སངྒ॰ ཨཊྛ॰ ༡༨༣ ) ཝུཏྟམེཝ། ཏཏྠ པན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཝུཏྠཝིཧཱརོ ཝུཏྟོ, ཨིདྷ པན ཨཏྟནཱ ཝུཏྠཝིཧཱརོཏི ཨཡམེཝ ཝིསེསོ། ན ཝུཌྜྷཾ ཨནཱཔུཙྪཱཏི ཨེཏྠ ཏསྶ ཨོཝརཀེ ཏདུཔཙཱརེ ཙ ཨཱཔུཙྪིཏབྦནྟི ཝདནྟི། བྷོཛནསཱལཱདཱིསུཔི ཨེཝམེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི བྷོཛནསཱལཱདཱིསུཔི ཨུདྡེསདཱནཱདི ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཝ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
191. Senāsanavatte sayanti etthāti senaṃ, sayananti attho. Āvasanti etthāti āsanaṃ. Senañca āsanañca senāsanaṃ. Senāsanesu kattabbaṃ vattaṃ senāsanavattaṃ. Idha pana yaṃ vattabbaṃ, taṃ upajjhāyavattakathāyaṃ (vi. saṅga. aṭṭha. 183 ) vuttameva. Tattha pana upajjhāyena vutthavihāro vutto, idha pana attanā vutthavihāroti ayameva viseso. Na vuḍḍhaṃ anāpucchāti ettha tassa ovarake tadupacāre ca āpucchitabbanti vadanti. Bhojanasālādīsupi evameva paṭipajjitabbanti bhojanasālādīsupi uddesadānādi āpucchitvāva kātabbanti attho.
སེནཱསནཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Senāsanavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཛནྟཱགྷརཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Jantāgharavattakathāvaṇṇanā
༡༩༢. ཛནྟཱགྷརཝཏྟེ ཛཱཡཏཱིཏི ཛཾ, ཀིཾ ཏཾ? སརཱིརཾ། ཛཾ ཏཱཡཏི རཀྑཏཱིཏི ཛནྟཱ, ཀཱ སཱ? ཏིཀིཙྪཱ། གཡ྄ཧཏེཏི གྷརཾ, ཀིཾ ཏཾ? ནིཝེསནཾ, ཛནྟཱཡ སརཱིརཏིཀིཙྪཱཡ ཀཏཾ གྷརཾ ཛནྟཱགྷརཾ, ཛནྟཱགྷརེ ཀཏྟབྦཾ ཝཏྟཾ ཛནྟཱགྷརཝཏྟཾ། ཏཏྠ པརིབྷཎྜནྟི བཧིཛགཏི། སེསཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
192. Jantāgharavatte jāyatīti jaṃ, kiṃ taṃ? Sarīraṃ. Jaṃ tāyati rakkhatīti jantā, kā sā? Tikicchā. Gayhateti gharaṃ, kiṃ taṃ? Nivesanaṃ, jantāya sarīratikicchāya kataṃ gharaṃ jantāgharaṃ, jantāghare kattabbaṃ vattaṃ jantāgharavattaṃ. Tattha paribhaṇḍanti bahijagati. Sesaṃ upajjhāyavatte vuttanayattā suviññeyyameva.
ཛནྟཱགྷརཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jantāgharavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
༡༩༣. ཝཙྩཀུཊིཝཏྟེ ཝཙྩཡཏེ ཨཱུཧདཡཏེཏི ཝཙྩཾ, ཀརཱིསཾ། ཀུཊཱིཡཏི ཚིནྡཱིཡཏི ཨཱཏཔོ ཨེཏཱཡཱཏི ཀུཊི, ཝཙྩཏྠཱཡ ཀཏཱ ཀུཊི ཝཙྩཀུཊི, ཝཙྩཀུཊིཡཱ ཝཏྟིཏབྦཾ ཝཏྟཾ ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཾ, ཨིདྷ ཙ ཝཏྟཀྑནྡྷཀེ ཨཱཙམནཝཏྟཾ པཋམཾ ཨཱགཏཾ, པཙྪཱ ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཾ། ཨིམསྨིཾ པན པཀརཎེ པཋམཾ ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཨཱཙམཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཾ པཋམཾ ཨཱགཏཾ, ཏསྨཱ ཏདནུཀྐམེན ཀཐཡིསྶཱམ། དནྟཀཊྛཾ ཁཱདནྟེནཱཏི ཨཡཾ ཝཙྩཀུཊིཡཱཔི སབྦཏྠེཝ པཊིཀྑེཔོ། ནིབདྡྷགམནཏྠཱཡཱཏི ཨཏྟནཱ ནིབདྡྷགམནཏྠཱཡ། པུགྒལིཀཊྛཱནཾ ཝཱཏི ཨཏྟནོ ཝིཧཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
193. Vaccakuṭivatte vaccayate ūhadayateti vaccaṃ, karīsaṃ. Kuṭīyati chindīyati ātapo etāyāti kuṭi, vaccatthāya katā kuṭi vaccakuṭi, vaccakuṭiyā vattitabbaṃ vattaṃ vaccakuṭivattaṃ, idha ca vattakkhandhake ācamanavattaṃ paṭhamaṃ āgataṃ, pacchā vaccakuṭivattaṃ. Imasmiṃ pana pakaraṇe paṭhamaṃ vaccaṃ katvā pacchā ācamatīti adhippāyena vaccakuṭivattaṃ paṭhamaṃ āgataṃ, tasmā tadanukkamena kathayissāma. Dantakaṭṭhaṃ khādantenāti ayaṃ vaccakuṭiyāpi sabbattheva paṭikkhepo. Nibaddhagamanatthāyāti attanā nibaddhagamanatthāya. Puggalikaṭṭhānaṃ vāti attano vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨིཏི ཝིནཡསངྒཧསཾཝཎྞནཱབྷཱུཏེ ཝིནཡཱལངྐཱརེ
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཱདིཝཏྟཝིནིཙྪཡཀཐཱལངྐཱརོ ནཱམ
Upajjhāyavattādivattavinicchayakathālaṅkāro nāma
སཏྟཝཱིསཏིམོ པརིཙྪེདོ།
Sattavīsatimo paricchedo.