Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၅. ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာ
15. Upajjhāyavattakathā
၆၄. အနုပဇ္ဈာယကာတိ ဧတ္ထ ဝဇ္ဇာဝဇ္ဇံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဈာယတီတိ ဥပဇ္ဈာယော, သော နတ္ထိ ဧတေသန္တိ အနုပဇ္ဈာယကာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝဇ္ဇာဝဇ္ဇ’’န္တိအာဒိ။ ‘‘ပိဏ္ဍာယ စရဏကပတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ ပိဏ္ဍာယ ဥဒ္ဒိသ္သ, ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝာ တိဋ္ဌတိ အနေနာတိ ဥတ္တိဋ္ဌော, သောယေဝ ပတ္တော ဥတ္တိဋ္ဌပတ္တောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဥတ္တိဋ္ဌေ န ပမဇ္ဇေယ္ယာ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၆၈) ပန ပိဏ္ဍာယ စရဏံ ‘‘ဥတ္တိဋ္ဌ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ တတ္ထ ပိဏ္ဍာယ ဥဒ္ဒိသ္သ, ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝာ တိဋ္ဌနံ ဥတ္တိဋ္ဌန္တိ ဝစနတ္ထော ကာတဗ္ဗော။ ‘‘ပိဏ္ဍာယ စရဏပတ္တ’’န္တိ ဣဒံ ဝစနံ ‘‘တသ္မိဉ္ဟိ မနုသ္သာ ဥစ္ဆိဋ္ဌသညိနော’’တိပဒံ လင္ဃိတ္ဝာ ‘‘တသ္မာ ဥတ္တိဋ္ဌပတ္တန္တိ ဝုတ္တ’’န္တိပဒေန ယောဇေတဗ္ဗံ, တသ္မာ ပိဏ္ဍာယ စရဏကပတ္တတ္တာ ဥတ္တိဋ္ဌပတ္တန္တိ ဝုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တသ္မိံ မနုသ္သာ ကိံသညိနောတိ အာဟ ‘‘တသ္မိဉ္ဟိ မနုသ္သာ ဥစ္ဆိဋ္ဌသညိနော’’တိ။ တသ္မိဉ္ဟိ တသ္မိံ ဧဝ ဥတ္တိဋ္ဌပတ္တေ ပဗ္ဗဇိတာနံ ပရိဘောဂဘာဝေန မနုသ္သေဟိ အဝသဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ, အဝဆဍ္ဍေတဗ္ဗတ္တာ ဝာ မနုသ္သာ ဥစ္ဆိဋ္ဌသညိနော ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ ပဗ္ဗဇိတာနံ ပိဏ္ဍာယ စရဏကပတ္တတ္တာ ဥတ္တိဋ္ဌပတ္တန္တိ ဝုတ္တံ, မနုသ္သာနံ ပန အဝသဇ္ဇိတပတ္တတ္တာ ဥစ္ဆိဋ္ဌပတ္တန္တိ ဝုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဥတ္တိဋ္ဌ ပတ္တန္တိပဒံ ဝာက္ယမေဝ, န သမာသောတိပိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဥတ္တိဋ္ဌာတိ ဧတ္ထ တ္ဝာလောပောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဂဟေတု’’န္တိ ဣမိနာ ပာဌသေသံ ဒသ္သေတိ။ ဂေဟသိတပေမဝသေနာတိ ဂေဟေ နိသ္သိတပေမဝသေန, မေတ္တာပုဗ္ဗင္ဂမပေမဝသေနာတိ အတ္ထော။ သဂာရဝာ ဟုတ္ဝာ သပ္ပတိသ္သာ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိ။ ‘‘သဘာဂဇီဝိကာ’’တိ ဣမိနာ သဘာဂဝုတ္တိကာတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တိသဒ္ဒော ဇီဝိကတ္ထောယေဝ, န ဝိဝရဏာဒ္ယတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ဥပဇ္ဈာယဘာဝံ သမ္ပဋိစ္ဆတိ ဧတေဟီတိ ဥပဇ္ဈာယဘာဝသမ္ပဋိစ္ဆနာနိ, တာနိယေဝ ဝေဝစနာနိ ဥပဇ္ဈာယဘာဝသမ္ပဋိစ္ဆနဝေဝစနာနိ။ တိက္ခတ္တုန္တိ ဥက္ကဋ္ဌဝသေန ဝုတ္တံ, သကိမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ ပဒသ္သ ဝသေန ဝိညာပေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဟီတိ သစ္စံ။ ဧတ္ထာတိ ဥပဇ္ဈာယဂဟဏဋ္ဌာနေ။ ယဒိဒံ ဝာစာယ ဝာ သာဝနံ, ယဒိဒံ ကာယေန ဝာ အတ္ထဝိညာပနံ အတ္ထိ, ဣဒမေဝ သာဝနအတ္ထဝိညာပနမေဝ ဥပဇ္ဈာယဂဟဏန္တိ ယောဇနာ။ သာဓူတိ သမ္ပဋိစ္ဆနန္တိ ဥပဇ္ဈာယေန ပဉ္စသု ပဒေသု ယသ္မိံ ကိသ္မိံစိ ဝုတ္တေ သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆနံ။ တန္တိ ကေသဉ္စိ ဝစနံ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဧတ္ထာတိ ဥပဇ္ဈာယဂဟဏေ။ ‘‘န သမ္ပဋိစ္ဆနံ အင္ဂ’’န္တိ ဣမိနာ အာယာစနဒာနာနိယေဝ အင္ဂာနိ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေနာပိ ဉာတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ပဒေနာတိ ‘‘သာဓူ’’တိ ဣမိနာ ပဒေန။
64.Anupajjhāyakāti ettha vajjāvajjaṃ upagantvā jhāyatīti upajjhāyo, so natthi etesanti anupajjhāyakāti atthaṃ dassento āha ‘‘vajjāvajja’’ntiādi. ‘‘Piṇḍāya caraṇakapatta’’nti iminā piṇḍāya uddissa, uṭṭhahitvā vā tiṭṭhati anenāti uttiṭṭho, soyeva patto uttiṭṭhapattoti atthaṃ dasseti. ‘‘Uttiṭṭhe na pamajjeyyā’’tiādīsu (dha. pa. 168) pana piṇḍāya caraṇaṃ ‘‘uttiṭṭha’’nti vuccati. Tasmā tattha piṇḍāya uddissa, uṭṭhahitvā vā tiṭṭhanaṃ uttiṭṭhanti vacanattho kātabbo. ‘‘Piṇḍāya caraṇapatta’’nti idaṃ vacanaṃ ‘‘tasmiñhi manussā ucchiṭṭhasaññino’’tipadaṃ laṅghitvā ‘‘tasmā uttiṭṭhapattanti vutta’’ntipadena yojetabbaṃ, tasmā piṇḍāya caraṇakapattattā uttiṭṭhapattanti vuttanti vuttaṃ hoti. Tasmiṃ manussā kiṃsaññinoti āha ‘‘tasmiñhi manussā ucchiṭṭhasaññino’’ti. Tasmiñhi tasmiṃ eva uttiṭṭhapatte pabbajitānaṃ paribhogabhāvena manussehi avasajjitabbattā, avachaḍḍetabbattā vā manussā ucchiṭṭhasaññino hontīti yojanā. Pabbajitānaṃ piṇḍāya caraṇakapattattā uttiṭṭhapattanti vuttaṃ, manussānaṃ pana avasajjitapattattā ucchiṭṭhapattanti vuttanti adhippāyo. Uttiṭṭha pattantipadaṃ vākyameva, na samāsotipi dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. ‘‘Uṭṭhahitvā’’ti iminā uttiṭṭhāti ettha tvālopoti dasseti. ‘‘Gahetu’’nti iminā pāṭhasesaṃ dasseti. Gehasitapemavasenāti gehe nissitapemavasena, mettāpubbaṅgamapemavasenāti attho. Sagāravā hutvā sappatissā hutvā viharantāti atthaṃ dassento āha ‘‘upaṭṭhapetvā’’ti. ‘‘Sabhāgajīvikā’’ti iminā sabhāgavuttikāti ettha vuttisaddo jīvikatthoyeva, na vivaraṇādyatthoti dasseti. Upajjhāyabhāvaṃ sampaṭicchati etehīti upajjhāyabhāvasampaṭicchanāni, tāniyeva vevacanāni upajjhāyabhāvasampaṭicchanavevacanāni. Tikkhattunti ukkaṭṭhavasena vuttaṃ, sakimpi vaṭṭatiyeva. Padassa vasena viññāpetīti sambandho. Hīti saccaṃ. Etthāti upajjhāyagahaṇaṭṭhāne. Yadidaṃ vācāya vā sāvanaṃ, yadidaṃ kāyena vā atthaviññāpanaṃ atthi, idameva sāvanaatthaviññāpanameva upajjhāyagahaṇanti yojanā. Sādhūti sampaṭicchananti upajjhāyena pañcasu padesu yasmiṃ kismiṃci vutte saddhivihārikassa ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchanaṃ. Tanti kesañci vacanaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti upajjhāyagahaṇe. ‘‘Na sampaṭicchanaṃ aṅga’’nti iminā āyācanadānāniyeva aṅgāni nāmāti dasseti. Saddhivihārikenāpi ñātunti sambandho. Iminā padenāti ‘‘sādhū’’ti iminā padena.
တတ္ရာယံ သမ္မာဝတ္တနာတိ ဧတ္ထ တသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ယံ ဝုတ္တံ သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဣမိနာ ကိရိယာဝိသယဘာဝမေဝ ဒီပေတိ, န ဒဗ္ဗဝိသယဘာဝံ။ အယန္တိ ဝုစ္စမာနာ။ အသ္သာတိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ။ ဓောတပာဒပရိဟရဏတ္ထာယာတိ ဓောတသ္သ ပာဒသ္သ ပံသုမက္ခနာဒီနံ ပရိဟရဏတ္ထာယ။ တာတိ ဥပာဟနာယော။ ကာလသ္သေဝာတိ ပစ္စူသကာလတောယေဝ, နိသ္သက္ကတ္ထေ စေတံ သာမိဝစနံ။ တတောတိ တေဟိ တီဟိ ဒန္တကဋ္ဌေဟိ, ဝိဘတ္တအပာဒာနမေတံ။ တေသု ဝာ တီသု ဒန္တကဋ္ဌေသု။ ယန္တိ ယံ ဒန္တကဋ္ဌံ။ အထာတိ တသ္မိံ ဂဟဏေ။
Tatrāyaṃ sammāvattanāti ettha tasaddassa visayaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘yaṃ vuttaṃ sammā vattitabba’’nti. Iminā kiriyāvisayabhāvameva dīpeti, na dabbavisayabhāvaṃ. Ayanti vuccamānā. Assāti saddhivihārikassa. Dhotapādapariharaṇatthāyāti dhotassa pādassa paṃsumakkhanādīnaṃ pariharaṇatthāya. Tāti upāhanāyo. Kālassevāti paccūsakālatoyeva, nissakkatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Tatoti tehi tīhi dantakaṭṭhehi, vibhattaapādānametaṃ. Tesu vā tīsu dantakaṭṭhesu. Yanti yaṃ dantakaṭṭhaṃ. Athāti tasmiṃ gahaṇe.
တတောတိ သီတုဏ္ဟောဒကေဟိ, သီတုဏ္ဟောဒကေသု ဝာ။ ဝဠဉ္ဇေတီတိ ပရိဘုဉ္ဇတိ။ ဥဒကန္တိ မုခဓောဝနောဒကံ။ ‘‘ဝစ္စကုဋိတော’’တိ ဣမိနာ ပသ္သာဝကုဋီပိ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ဧဝန္တိ သမ္မဇ္ဇိယမာနေ။ အသုညန္တိ ဇနသဒ္ဒတော အတုစ္ဆံ။ အာသနန္တိ ထေရသ္သ အာသနံ။ တသ္မိန္တိ အာသနေ။ နိသိန္နသ္သ ထေရသ္သ ဝတ္တံ ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥက္လာပော အသ္မိံ ဒေသေ အတ္ထီတိ ဥက္လာပောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကေနစိ ကစဝရေန သံကိဏ္ဏော’’တိ။ ဧတ္ထ စ သင္ကာရော ဥစ္ဆိဋ္ဌော ကလာပော သမူဟော ဥက္လာပောတိ ဝစနတ္ထေန ဥက္လာပောတိ ဝုစ္စတိ။ ကစီယတိ ဗန္ဓီယတိ အသ္မိံ ဒေသေတိ ကစော, သော ဝရီယတိ ဣစ္ဆီယတိ အနေနာတိ ကစဝရောတိ ဝစနတ္ထေန ကစဝရောတိ ဝုစ္စတိ။ ဟတ္ထေနပီတိ ဧတ္ထ ပိသဒ္ဒော ပိလောတိကေနပီတိအာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
Tatoti sītuṇhodakehi, sītuṇhodakesu vā. Vaḷañjetīti paribhuñjati. Udakanti mukhadhovanodakaṃ. ‘‘Vaccakuṭito’’ti iminā passāvakuṭīpi gahetabbā. Evanti sammajjiyamāne. Asuññanti janasaddato atucchaṃ. Āsananti therassa āsanaṃ. Tasminti āsane. Nisinnassa therassa vattaṃ kātabbanti sambandho. Uklāpo asmiṃ dese atthīti uklāpoti atthaṃ dassento āha ‘‘kenaci kacavarena saṃkiṇṇo’’ti. Ettha ca saṅkāro ucchiṭṭho kalāpo samūho uklāpoti vacanatthena uklāpoti vuccati. Kacīyati bandhīyati asmiṃ deseti kaco, so varīyati icchīyati anenāti kacavaroti vacanatthena kacavaroti vuccati. Hatthenapīti ettha pisaddo pilotikenapītiādiṃ saṅgaṇhāti.
ဧကတော ကတ္ဝာတိ ဧကတော သမာနပဋလံ ကတ္ဝာ။ ကသ္မာ သင္ဃာဋီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗံ ဟီ’’တိအာဒိ။ ‘‘သင္ဃဋိတတ္တာ’’တိ ဣမိနာ သံဟရိတဗ္ဗာတိ သင္ဃာဋီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ နိဝတ္တိတ္ဝာ ဩလောကေန္တံ ဥပဇ္ဈာယံ သံပာပုဏာတီတိ ယောဇနာ။ ဧကေန ဝာ ပဒဝီတိဟာရေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပတ္တောယေဝ ဥဏ္ဟဘာရိကေသု ပရိယာပန္နောတိ ပတ္တပရိယာပန္နော, ပတ္တေ ပရိယာပန္နော ယာဂုအာဒိကော ပတ္တပရိယာပန္နောတိပိ ယုဇ္ဇတိယေဝ။ ဘိက္ခာစာရေတိ ဘိက္ခာစာရဋ္ဌာနေ။ ယာဂုယာ ဝာ လဒ္ဓာယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ။ သော ပတ္တောတိ ဥဏ္ဟာဒီသု ပရိယာပန္နော သော ပတ္တော။ အညတ္ရ ဝာတိ အာရာမာဒီသု ဝာ။ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ။ ဝစနေ အနိဋ္ဌိတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတော ပဋ္ဌာယာတိ ‘‘န ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဘဏမာနသ္သာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တနကာရတော ပဋ္ဌာယ။ ဣမိနာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေသု ‘‘နာတိဒူရေ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိအာဒီသု နကာရပဋိသိဒ္ဓေသု အာပတ္တိ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ ယတ္ထ ကတ္ထစီတိ ‘‘န စ ဥဏ္ဟေ စီဝရံ နိဒဟိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒီသု ယေသု ကေသုစိ။ အယန္တိ ဒုက္ကဋာပတ္တိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ အာပတ္တိသာမန္တာတိ ဧတ္ထ အာပတ္တိယာ သာမန္တာ အာပတ္တိသာမန္တာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အာပတ္တိယာ အာသန္န’’န္တိ။ ‘‘အာသန္န’’န္တိ ဣမိနာ သာမန္တာသဒ္ဒသ္သ အာသန္နဝေဝစနတဉ္စ ဥပယောဂတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ဤဒိသံ ဝစနံ ဘန္တေ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ နာမာတိ ယောဇနာ။
Ekato katvāti ekato samānapaṭalaṃ katvā. Kasmā saṅghāṭīti āha ‘‘sabbaṃ hī’’tiādi. ‘‘Saṅghaṭitattā’’ti iminā saṃharitabbāti saṅghāṭīti vacanatthaṃ dasseti. Nivattitvā olokentaṃ upajjhāyaṃ saṃpāpuṇātīti yojanā. Ekena vā padavītihārenāti sambandho. Pattoyeva uṇhabhārikesu pariyāpannoti pattapariyāpanno, patte pariyāpanno yāguādiko pattapariyāpannotipi yujjatiyeva. Bhikkhācāreti bhikkhācāraṭṭhāne. Yāguyā vā laddhāyāti sambandho. Tassāti upajjhāyassa. So pattoti uṇhādīsu pariyāpanno so patto. Aññatra vāti ārāmādīsu vā. Tassāti upajjhāyassa. Vacane aniṭṭhiteti sambandho. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha vuttanakārato paṭṭhāya. Iminā heṭṭhā vuttesu ‘‘nātidūre gantabba’’ntiādīsu nakārapaṭisiddhesu āpatti natthīti dasseti. Yattha katthacīti ‘‘na ca uṇhe cīvaraṃ nidahitabba’’ntiādīsu yesu kesuci. Ayanti dukkaṭāpatti. Hīti saccaṃ. Āpattisāmantāti ettha āpattiyā sāmantā āpattisāmantāti atthaṃ dassento āha ‘‘āpattiyā āsanna’’nti. ‘‘Āsanna’’nti iminā sāmantāsaddassa āsannavevacanatañca upayogatthe nissakkavacanatañca dasseti. Īdisaṃ vacanaṃ bhante vattuṃ vaṭṭati nāmāti yojanā.
ဂာမတော ပဌမတရန္တိ ဂာမတော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပဌမတရံ။ တေနေဝာတိ ဥပဇ္ဈာယေနေဝ။ နိဝတ္တန္တေန သဒ္ဓိဝိဟာရိကေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘တိန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘သေဒဂ္ဂဟိတ’’န္တိ။ ဣမိနာ သေဒေန သီဒတီတိ သိန္နန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အတိရေကံ ကတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဥသ္သာရေတ္ဝာတိပဒသ္သ အဓိပ္ပာယတ္ထံ ဒသ္သေတိ, ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ သာရေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပစ္ဆိမဝာက္ယသ္သ ပုဗ္ဗဝာက္ယကာရဏဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ကိံ ကာရဏာ’’တိ။ မဇ္ဈေ ဘင္ဂသ္သ ဒောသံ အာဝိကရောန္တော အာဟ ‘‘သမံ ကတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ တတောတိ သမံ ကတ္ဝာ သံဟရဏတော, နိစ္စံ ဘိဇ္ဇမာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ မဇ္ဈေ ဘင္ဂတော ဝာ, ဒုဗ္ဗလန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတန္တိ ‘‘စတုရင္ဂုလံ ကဏ္ဏံ ဥသ္သာရေတ္ဝာ’’တိ ဧတံ ဝစနံ။ ယထာတိ ယေနာကာရေန သံဟရိယမာနေတိ သမ္ဗန္ဓော။ စီဝရဘောဂသ္သ ဩရော အန္တော ဩဘောဂောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကာယဗန္ဓန’’န္တိအာဒိ။
Gāmatopaṭhamataranti gāmato upajjhāyassa paṭhamataraṃ. Tenevāti upajjhāyeneva. Nivattantena saddhivihārikenāti sambandho. ‘‘Tinta’’nti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sedaggahita’’nti. Iminā sedena sīdatīti sinnanti atthaṃ dasseti. ‘‘Atirekaṃ katvā’’ti iminā ussāretvātipadassa adhippāyatthaṃ dasseti, uddhaṃ uddhaṃ sāretvāti vuttaṃ hoti. Pacchimavākyassa pubbavākyakāraṇabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘kiṃ kāraṇā’’ti. Majjhe bhaṅgassa dosaṃ āvikaronto āha ‘‘samaṃ katvā’’tiādi. Tatoti samaṃ katvā saṃharaṇato, niccaṃ bhijjamānanti sambandho. Majjhe bhaṅgato vā, dubbalanti sambandho. Etanti ‘‘caturaṅgulaṃ kaṇṇaṃ ussāretvā’’ti etaṃ vacanaṃ. Yathāti yenākārena saṃhariyamāneti sambandho. Cīvarabhogassa oro anto obhogoti atthaṃ dassento āha ‘‘kāyabandhana’’ntiādi.
ယောတိ ဥပဇ္ဈာယော။ ‘‘ဂာမေယေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘အန္တရဃရေ ဝာ ပဋိက္ကမနေ ဝာ’’တိ။ ပဋိက္ကမနေ ဝာတိ ဘောဇနသာလာယံ ဝာ။ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ။ လဒ္ဓာ ဘိက္ခာ ယေနာတိ လဒ္ဓဘိက္ခော, တသ္သ ဝာ။ ပိဏ္ဍပာတော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ။ ပိဏ္ဍပာတော န ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အတ္တနာ လဒ္ဓောပီတိ ပိသဒ္ဒော ဥပဇ္ဈာယေန လဒ္ဓောပီတိ အတ္ထံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ အာဟရိယတူတိ ဧတ္ထ တုဝိဘတ္တိ ပုစ္ဆာယံ ဟောတိ, အာဟရိယတု ကိန္တိ အတ္ထော။ ကာလောတိ ဘောဇနကာလော။ ဘုဉ္ဇိတ္ထာတိ ဘုတ္တော, တသ္မိံ သတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပကဋ္ဌောတိ မဇ္ဈန္ဟိကသ္သ အာသန္နော။
Yoti upajjhāyo. ‘‘Gāmeyevā’’ti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘antaraghare vā paṭikkamane vā’’ti. Paṭikkamane vāti bhojanasālāyaṃ vā. Tassāti upajjhāyassa. Laddhā bhikkhā yenāti laddhabhikkho, tassa vā. Piṇḍapāto hotīti yojanā. Tassāti upajjhāyassa. Piṇḍapāto na hotīti sambandho. Attanā laddhopīti pisaddo upajjhāyena laddhopīti atthaṃ sampiṇḍeti. Āhariyatūti ettha tuvibhatti pucchāyaṃ hoti, āhariyatu kinti attho. Kāloti bhojanakālo. Bhuñjitthāti bhutto, tasmiṃ satīti sambandho. Upakaṭṭhoti majjhanhikassa āsanno.
အနန္တရဟိတာယာတိ ဧတ္ထ အန္တရဓာယတီတိ အန္တရဟိတော, တဋ္ဋိကစမ္မခဏ္ဍာဒိ, နတ္ထိ အန္တရဟိတော ဧတသ္မိံ ပတ္တဘူမီနမန္တရေတိ အနန္တရဟိတောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အနတ္ထတာယာ’’တိ။ ကာဠဝဏ္ဏကတာ ဝာ သုဓာဗဒ္ဓာ ဝာ နိရဇမတ္တိကာ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ တန္တိ ပတ္တံ။ ဓောတဝာလိကာယပီတိ သုဒ္ဓဝာလိကာယပိ။ တတ္ထာတိ ပံသုရဇသက္ခရာဒီသု။ ပုန တတ္ထာတိ ပဏ္ဏာဓာရကေသု။ ဣဒံ ဝစနံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အဘိမုခေနာတိ အတ္တနော အဘိမုခေန။ သဏိကန္တိ သိန္နံ ။ အန္တေ ပနာတိ စီဝရသ္သ ကောဋိယံ ပန။ နိက္ခိပန္တသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ စီဝရသ္သ ဘောဂောတိ ယောဇနာ။
Anantarahitāyāti ettha antaradhāyatīti antarahito, taṭṭikacammakhaṇḍādi, natthi antarahito etasmiṃ pattabhūmīnamantareti anantarahitoti atthaṃ dassento āha ‘‘anatthatāyā’’ti. Kāḷavaṇṇakatā vā sudhābaddhā vā nirajamattikā hotīti yojanā. Tanti pattaṃ. Dhotavālikāyapīti suddhavālikāyapi. Tatthāti paṃsurajasakkharādīsu. Puna tatthāti paṇṇādhārakesu. Idaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho. Abhimukhenāti attano abhimukhena. Saṇikanti sinnaṃ . Ante panāti cīvarassa koṭiyaṃ pana. Nikkhipantassa saddhivihārikassa cīvarassa bhogoti yojanā.
စုဏ္ဏံ သန္နေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ စုဏ္ဏသမောဓာနေန နေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပိဏ္ဍိ ကာတဗ္ဗာ’’တိ။ ‘‘ဧကသ္မိံ နိဒ္ဓူမေ ဌာနေ’’တိ ဣမိနာ ဧကမန္တန္တိ ဧတ္ထ ဧကသ္မိံ အန္တေ ဌာနေတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဇန္တာဃရေတိ အဂ္ဂိသာလာယံ။ သာ ဟိ ဇလတိ ဒိဗ္ဗတိ အဂ္ဂိ ဧတ္ထာတိ ဇန္တာ, ဇနေတိ သရီရသေဒမေတ္ထာတိ ဝာ ဇန္တာ, သာ ဧဝ ဃရံ ဇန္တာဃရန္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ။ ပရိပူဇာဝသေန ကရီယတီတိ ပရိကမ္မန္တိ အတ္ထေန အင္ဂာရဒာနာဒိကံ ပရိကမ္မံ နာမာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပရိကမ္မံ နာမာ’’တိအာဒိ။
Cuṇṇaṃsannetabbanti ettha cuṇṇasamodhānena netabbanti atthaṃ dassento āha ‘‘piṇḍi kātabbā’’ti. ‘‘Ekasmiṃ niddhūme ṭhāne’’ti iminā ekamantanti ettha ekasmiṃ ante ṭhāneti atthaṃ dasseti. Jantāghareti aggisālāyaṃ. Sā hi jalati dibbati aggi etthāti jantā, janeti sarīrasedametthāti vā jantā, sā eva gharaṃ jantāgharanti vuccati, tasmiṃ. Paripūjāvasena karīyatīti parikammanti atthena aṅgāradānādikaṃ parikammaṃ nāmāti dassento āha ‘‘parikammaṃ nāmā’’tiādi.
‘‘န ကေနစိ ဂေလညေနာ’’တိအာဒိနာ ဥသ္သဟနသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ အဂိလာနေန သဋ္ဌိဝသ္သေန သဒ္ဓိဝိဟာရိကေနာပိ ကာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ အနာဒရေနာတိ ဝတ္တကရဏသ္သ အနာဒရေန။ နကာရပဋိသံယုတ္တေသူတိ ပဋိသေဓဝာစကေန နကာရေန ပဋိသံယုတ္တေသု။ ပဒေသူတိ ‘‘န ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဘဏမာနသ္သ အန္တရန္တရာ ကထာ ဩပာတေတဗ္ဗာ’’တိအာဒီသု ဝာက္ယေသု။ ဘူမိယန္တိ ဥပလက္ခဏဝသေန ဝုတ္တံ ဘိတ္တိယမ္ပိ အပဋိဃံသိတဗ္ဗတ္တာ။ ‘‘ပိဌသင္ဃာဋဉ္စာ’’တိ ဣမိနာ ကဝာဋပီဠန္တိ ဧတ္ထ ပီဌသဒ္ဒေန ပိဌသင္ဃာဋံ ဝုစ္စတိ ဥတ္တရပဒလောပဝသေန ဝာ ဧကဒေသဝောဟာရဝသေန ဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အစ္ဆုပန္တေနာ’’တိ ဣမိနာ အပ္ပဋိဃံသန္တေနာတိ ဧတ္ထ ဃံသဓာတုယာ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သမ္မာ တာယတိ အတ္တာနဉ္စ ပရဉ္စ အနေနာတိ သန္တာနံ, တမေဝ သန္တာနကန္တိ အတ္ထေန ကီဋကုလာဝကမက္ကဋကသုတ္တာဒိ သန္တာနကံ နာမာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သန္တာနက’’န္တိအာဒိ။ ဥလ္လောကတောတိ ဝိတာနတော။ တဉ္ဟိ ဥဒ္ဓံ လုစီယတေ ဗန္ဓီယတေတိ ဥလ္လောကန္တိ ဝုစ္စတိ, စကာရသ္သ ကကာရမကတ္ဝာ ‘‘ဥလ္လောစ’’န္တိပိ ဝုစ္စတိ။ တောသဒ္ဒေန အာကာရသ္သ သ္မာဝစနသ္သ ကာရိယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အပဟရိတဗ္ဗန္တိ အပနေတဗ္ဗံ။ ‘‘အဝဟရိတဗ္ဗ’’န္တိပိ ပာဌော, ဟေဋ္ဌာ ဟရိတဗ္ဗံ ပာတေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
‘‘Na kenaci gelaññenā’’tiādinā ussahanassa kāraṇaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Agilānena saṭṭhivassena saddhivihārikenāpi kātabbanti yojanā. Anādarenāti vattakaraṇassa anādarena. Nakārapaṭisaṃyuttesūti paṭisedhavācakena nakārena paṭisaṃyuttesu. Padesūti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassa antarantarā kathā opātetabbā’’tiādīsu vākyesu. Bhūmiyanti upalakkhaṇavasena vuttaṃ bhittiyampi apaṭighaṃsitabbattā. ‘‘Piṭhasaṅghāṭañcā’’ti iminā kavāṭapīḷanti ettha pīṭhasaddena piṭhasaṅghāṭaṃ vuccati uttarapadalopavasena vā ekadesavohāravasena vāti dasseti. ‘‘Acchupantenā’’ti iminā appaṭighaṃsantenāti ettha ghaṃsadhātuyā atthaṃ dasseti. Sammā tāyati attānañca parañca anenāti santānaṃ, tameva santānakanti atthena kīṭakulāvakamakkaṭakasuttādi santānakaṃ nāmāti dassento āha ‘‘santānaka’’ntiādi. Ullokatoti vitānato. Tañhi uddhaṃ lucīyate bandhīyateti ullokanti vuccati, cakārassa kakāramakatvā ‘‘ulloca’’ntipi vuccati. Tosaddena ākārassa smāvacanassa kāriyabhāvaṃ dasseti. Apaharitabbanti apanetabbaṃ. ‘‘Avaharitabba’’ntipi pāṭho, heṭṭhā haritabbaṃ pātetabbanti attho.
အာလောကသန္ဓိဘာဂာတိ ဧတ္ထ ဘာဂသဒ္ဒသ္သ ဒ္ဝန္ဒတော ပရတ္တာ ပုဗ္ဗပဒေသုပိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အာလောကသန္ဓိဘာဂာ စ ကဏ္ဏဘာဂာ စာ’’တိ။ တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အန္တရဗာဟိရာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဝာတပာနကဝာဋကာနီ’’တိ ဣမိနာ အာလောကသန္ဓိသဒ္ဒသ္သ ဝာတပာနကဝာဋကပရိယာယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ကောဏာ’’တိ ဣမိနာ ကဏ္ဏသဒ္ဒသ္သ ကောဏဝေဝစနဘာဝံ ဒသ္သေတိ။
Ālokasandhibhāgāti ettha bhāgasaddassa dvandato parattā pubbapadesupi paccekaṃ yojetabboti āha ‘‘ālokasandhibhāgā ca kaṇṇabhāgā cā’’ti. Tassa atthaṃ dassento āha ‘‘antarabāhirā’’tiādi. ‘‘Vātapānakavāṭakānī’’ti iminā ālokasandhisaddassa vātapānakavāṭakapariyāyabhāvaṃ dasseti. ‘‘Koṇā’’ti iminā kaṇṇasaddassa koṇavevacanabhāvaṃ dasseti.
‘‘ယထာ ပဌမ’’န္တိအာဒိနာ ပဌမပညတ္တမေဝ ပညပေတဗ္ဗံ, န အညထာတိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒံ ပတိရူပံ ပဌမပညတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပဌမပညတ္တေ အပတိရူပေ အညထာပိ ပညပေတဗ္ဗံ။ ဧတဒတ္ထမေဝာတိ ယထာပညတ္တံ ပညပေတဗ္ဗသ္သ အတ္ထာယ ဧဝ။ သစေ ပညတ္တံ အဟောသိ, ဧဝံ သတီတိ ယောဇနာ။ ဣဒန္တိ ဘိတ္တိံ မောစေတ္ဝာ ပညာပနံ။ ကဋေသု ကိဠဉ္ဇေသု သာရတ္တာ ဥတ္တမတ္တာ ကဋသာရကောတိ ဝုစ္စတိ။ နိဝတ္တေတ္ဝာတိ သံဟရိတ္ဝာ။ ပုရတ္ထိမာတိ ဧတ္ထ ယကာရလောပေန နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ပုရတ္ထိမာယာ’’တိ။
‘‘Yathā paṭhama’’ntiādinā paṭhamapaññattameva paññapetabbaṃ, na aññathāti dasseti. Idaṃ patirūpaṃ paṭhamapaññattaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamapaññatte apatirūpe aññathāpi paññapetabbaṃ. Etadatthamevāti yathāpaññattaṃ paññapetabbassa atthāya eva. Sace paññattaṃ ahosi, evaṃ satīti yojanā. Idanti bhittiṃ mocetvā paññāpanaṃ. Kaṭesu kiḷañjesu sārattā uttamattā kaṭasārakoti vuccati. Nivattetvāti saṃharitvā. Puratthimāti ettha yakāralopena niddesoti āha ‘‘puratthimāyā’’ti.
ဝူပကာသေတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ ကသဓာတု ဂတ္ယတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အညတ္ထ နေတဗ္ဗော’’တိ။ ဥပဇ္ဈာယံ ဂဟေတ္ဝာ အညတ္ထ ဂန္တဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ အညတ္ထာတိ အညံ ဌာနံ။ ဝိဝေစေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌိဂတတော ဥပဇ္ဈာယံ ဝိဝေစေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိသ္သဇ္ဇာပေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ‘‘အညော ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ အာကာရံ ဒသ္သေတိ ‘‘ထေရ’’န္တိအာဒိနာ။ သော သော ဘိက္ခု ယာစိတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အညေန ဒာပေတဗ္ဗောတိ အတ္တနာ အညေန ဘိက္ခုနာ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပရိဝာသော ဒာပေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ကိန္တိ နု ခောတိ ကေန ဧဝ ဥပာယေန ဒဒေယ္ယ နုခောတိ အတ္ထော။ ဣတိသဒ္ဒော ဟိ အဝဓာရဏတ္ထော။ အဋ္ဌကထာယပိ ဣမမေဝ နယံ ဒသ္သေတိ ‘‘ကေန နု ခော ဥပာယေနာ’’တိ ဣမိနာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ‘‘ကိန္တိ နု ခော ပဋိကသ္သေယ္ယာ’’တိအာဒိဝာက္ယေသု။ သတ္တသု ကမ္မေသု တိဝိဓသ္သ ဥက္ခေပနီယကမ္မသ္သ ဂရုကတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဥက္ခေပနီယံ အကတ္ဝာ’’တိ။ တမေဝတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘တေန ဟီ’’တိအာဒိ။
Vūpakāsetabboti ettha kasadhātu gatyatthoti āha ‘‘aññattha netabbo’’ti. Upajjhāyaṃ gahetvā aññattha gantabboti attho. Aññatthāti aññaṃ ṭhānaṃ. Vivecetabbanti ettha diṭṭhigatato upajjhāyaṃ vivecetabbanti dassento āha ‘‘vissajjāpetabba’’nti. ‘‘Añño vattabbo’’ti vatvā tassa ākāraṃ dasseti ‘‘thera’’ntiādinā. So so bhikkhu yācitabboti sambandho. Aññena dāpetabboti attanā aññena bhikkhunā upajjhāyassa parivāso dāpetabboti attho. Kinti nu khoti kena eva upāyena dadeyya nukhoti attho. Itisaddo hi avadhāraṇattho. Aṭṭhakathāyapi imameva nayaṃ dasseti ‘‘kena nu kho upāyenā’’ti iminā. Sabbatthāti sabbesu ‘‘kinti nu kho paṭikasseyyā’’tiādivākyesu. Sattasu kammesu tividhassa ukkhepanīyakammassa garukattā vuttaṃ ‘‘ukkhepanīyaṃ akatvā’’ti. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘tena hī’’tiādi.
တေန သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ယာစိတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သစေ ကရောန္တိယေဝာတိ ဘိက္ခူ သစေ ကမ္မံ ကရောန္တိယေဝ။ ပုန သစေ ကရောန္တိယေဝာတိ ဘိက္ခူ သစေ ဥက္ခေပနီယကမ္မံ ကရောန္တိယေဝ။ အထာတိ တသ္မိံ ကမ္မေ ကတေ။ ဣတီတိ ဧဝံ ယာစနေန။ နန္တိ တံ ဥပဇ္ဈာယံ။
Tena saddhivihārikena yācitabbāti sambandho. Sace karontiyevāti bhikkhū sace kammaṃ karontiyeva. Puna sace karontiyevāti bhikkhū sace ukkhepanīyakammaṃ karontiyeva. Athāti tasmiṃ kamme kate. Itīti evaṃ yācanena. Nanti taṃ upajjhāyaṃ.
သမ္ပရိဝတ္တကန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ပိဏ္ဍုက္ခေပက’’န္တိအာဒီသု (ပာစိ. ၆၂၀) ဝိယ သမ္ပရိဝတ္တကန္တိပဒံ ကိရိယာဝိသေသနံ, ကပစ္စယော စ ဝိစ္ဆတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သမ္ပရိဝတ္တေတ္ဝာ သမ္ပရိဝတ္တေတ္ဝာ’’တိ။ ယဒီတိ ယာဝ။ ယဒိသဒ္ဒော ဟိ ယာဝပရိယာယော, တေန ဝုတ္တံ ‘‘န တာဝ ပက္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ယာဝ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ရဇနံ ဂလတိ, န တာဝ ပက္ကမိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဝိသဘာဂပုဂ္ဂလေနာတိ ဝိသဘာဂေန ပုဂ္ဂလေန ကရဏဘူတေန။ န ဥပဇ္ဈာယံ အနာပုစ္ဆာ ဂာမော ပဝိသိတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ န အညေနေဝ ကရဏီယေန ပဝိသိတဗ္ဗော။ ပိဏ္ဍာယ ပန ပဝိသိတဗ္ဗောတိ အာသင္ကာ ဘဝေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘ပိဏ္ဍာယ ဝာ’’တိအာဒိ။ ‘‘အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အနာပုစ္ဆာတိ ဧတ္ထ အာကာရော တ္ဝာပစ္စယသ္သ ကာရိယောတိ ဒသ္သေတိ။ ဘိက္ခာစာရန္တိ ဘိက္ခာယ စရဏဋ္ဌာနံ, ဥပဇ္ဈာယေန ဂန္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ပရိဝေဏန္တိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပရိဝေဏံ။ ပသ္သတီတိ ဥပဇ္ဈာယံ ပသ္သတိ။
Samparivattakanti ettha ‘‘piṇḍukkhepaka’’ntiādīsu (pāci. 620) viya samparivattakantipadaṃ kiriyāvisesanaṃ, kapaccayo ca vicchatthoti āha ‘‘samparivattetvā samparivattetvā’’ti. Yadīti yāva. Yadisaddo hi yāvapariyāyo, tena vuttaṃ ‘‘na tāva pakkamitabba’’nti. Yāva appamattakampi rajanaṃ galati, na tāva pakkamitabbanti yojanā. Visabhāgapuggalenāti visabhāgena puggalena karaṇabhūtena. Na upajjhāyaṃ anāpucchā gāmo pavisitabboti ettha na aññeneva karaṇīyena pavisitabbo. Piṇḍāya pana pavisitabboti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘piṇḍāya vā’’tiādi. ‘‘Anāpucchitvā’’ti iminā anāpucchāti ettha ākāro tvāpaccayassa kāriyoti dasseti. Bhikkhācāranti bhikkhāya caraṇaṭṭhānaṃ, upajjhāyena gantabbanti yojanā. Pariveṇanti upajjhāyassa pariveṇaṃ. Passatīti upajjhāyaṃ passati.
ဒသ္သနတ္ထာယ ဝာတိ အသုဘဒသ္သနတ္ထာယ ဝာ။ ဣမိနာပိ ဝာသတ္ထာယ ဧဝ န ဂန္တဗ္ဗန္တိ အာသင္ကံ နိဝတ္တေတိ။ ကမ္မန္တိ ပက္ကမနသ္သ ကာရဏံ ကမ္မံ။ အနနုဇာနနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ယာဝတတိယ’’န္တိ။ တန္တိ ဥပဇ္ဈာယံ။ အသ္သာတိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ။ ‘‘န သမ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဣမိနာ သစေ သမ္ပဇ္ဇတိ, န ပက္ကမိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတိ။ ကေဝလန္တိ ဝိနာ ဥဒ္ဒေသာဒိသမ္ပဇ္ဇနေဟိ။ ဧဝရူပေ ဥပဇ္ဈာယေ နိဝာရေန္တေပီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဂေလညတော’’တိ ဣမိနာ ဝုဋ္ဌာနသဒ္ဒသ္သ အဝဓိအပေက္ခတံ ဒသ္သေတိ။ အသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ။ အညောတိ အတ္တနာ အညော။ တသ္သာတိ အညသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။
Dassanatthāya vāti asubhadassanatthāya vā. Imināpi vāsatthāya eva na gantabbanti āsaṅkaṃ nivatteti. Kammanti pakkamanassa kāraṇaṃ kammaṃ. Ananujānanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘yāvatatiya’’nti. Tanti upajjhāyaṃ. Assāti saddhivihārikassa. ‘‘Na sampajjatī’’ti iminā sace sampajjati, na pakkamitabbāti dasseti. Kevalanti vinā uddesādisampajjanehi. Evarūpe upajjhāye nivārentepīti yojanā. ‘‘Gelaññato’’ti iminā vuṭṭhānasaddassa avadhiapekkhataṃ dasseti. Assāti upajjhāyassa. Aññoti attanā añño. Tassāti aññassa bhikkhussa.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၅. ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာ • 15. Upajjhāyavattakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာ • Upajjhāyavattakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā