Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ఉపజ్ఝాయవత్తకథావణ్ణనా
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
౬౪. వజ్జావజ్జం ఉపనిజ్ఝాయతీతి ఉపజ్ఝాయో, నత్థి ఉపజ్ఝాయో ఏతేసన్తి అనుపజ్ఝాయకా. తేనాహ ‘‘వజ్జావజ్జం ఉపనిజ్ఝాయకేన గరునా విరహితా’’తి. తత్థ వజ్జావజ్జన్తి ఖుద్దకం మహన్తఞ్చ వజ్జం. వుద్ధిఅత్థో హి అయమకారో ‘‘ఫలాఫల’’న్తిఆదీసు వియ. ఉత్తిట్ఠపత్తన్తి ఏత్థ ఉచ్ఛిట్ఠ-సద్దసమానత్థో ఉత్తిట్ఠ-సద్దో. తేనేవాహ ‘‘తస్మిఞ్హి మనుస్సా ఉచ్ఛిట్ఠసఞ్ఞినో, తస్మా ఉత్తిట్ఠపత్తన్తి వుత్త’’న్తి. పిణ్డాయ చరణకపత్తన్తి ఇమినా పన పత్తస్స సరూపదస్సనముఖేన ఉచ్ఛిట్ఠకప్పనాయ కారణం విభావితం. తస్మిన్తి తస్మిం పిణ్డాయ చరణకపత్తే.
64. Vajjāvajjaṃ upanijjhāyatīti upajjhāyo, natthi upajjhāyo etesanti anupajjhāyakā. Tenāha ‘‘vajjāvajjaṃ upanijjhāyakena garunā virahitā’’ti. Tattha vajjāvajjanti khuddakaṃ mahantañca vajjaṃ. Vuddhiattho hi ayamakāro ‘‘phalāphala’’ntiādīsu viya. Uttiṭṭhapattanti ettha ucchiṭṭha-saddasamānattho uttiṭṭha-saddo. Tenevāha ‘‘tasmiñhi manussā ucchiṭṭhasaññino, tasmā uttiṭṭhapattanti vutta’’nti. Piṇḍāya caraṇakapattanti iminā pana pattassa sarūpadassanamukhena ucchiṭṭhakappanāya kāraṇaṃ vibhāvitaṃ. Tasminti tasmiṃ piṇḍāya caraṇakapatte.
౬౫. సగారవా సప్పతిస్సాతి ఏత్థ గరుభావో గారవం, పాసాణచ్ఛత్తం వియ గరుకరణీయతా. సహ గారవేనాతి సగారవా. గరునా కిస్మిఞ్చి వుత్తే గారవవసేన పతిస్సవనం పతిస్సో, పతిస్సవభూతం తంసభాగఞ్చ యంకిఞ్చి గారవన్తి అత్థో. సహ పతిస్సేనాతి సప్పతిస్సా, ఓవాదం సమ్పటిచ్ఛన్తాతి అత్థో . పతిస్సీయతీతి వా పతిస్సో, గరుకాతబ్బో. తేన సహ పతిస్సేనాతి సప్పతిస్సా. అట్ఠకథాయం పన బ్యఞ్జనవిచారం అకత్వా అత్థమత్తమేవ దస్సేతుం ‘‘గరుకభావఞ్చేవ జేట్ఠకభావఞ్చ ఉపట్ఠపేత్వా’’తి వుత్తం. సాహూతి సాధు. లహూతి అగరు, మమ తుయ్హం ఉపజ్ఝాయభావే భారియం నామ నత్థీతి అత్థో. ఓపాయికన్తి ఉపాయపటిసంయుత్తం తే ఉపజ్ఝాయగ్గహణం ఇమినా ఉపాయేన త్వం మే ఇతో పట్ఠాయ భారో జాతోసీతి వుత్తం హోతి. పతిరూపన్తి అనురూపం తవ ఉపజ్ఝాయగ్గహణన్తి అత్థో. పాసాదికేనాతి పసాదావహేన కాయవచీపయోగేన. సమ్పాదేహీతి తివిధసిక్ఖం నిప్ఫాదేహీతి అత్థో. కాయేన వాతి హత్థముద్దాదిం దస్సేన్తో కాయేన వా విఞ్ఞాపేతి. గహితో తయా…పే॰… విఞ్ఞాపేతీతి ‘‘సాహూ’’తిఆదీసు ఏకం వదన్తోయేవ ఇమమత్థం విఞ్ఞాపేతీతి వుచ్చతి. తేనేవాహ ‘‘ఇదమేవ హీ’’తిఆది. సాధూతి సమ్పటిచ్ఛనం సన్ధాయాతి ఉపజ్ఝాయేన ‘‘సాహూ’’తి వుత్తే సద్ధివిహారికస్స ‘‘సాధూ’’తి సమ్పటిచ్ఛనవచనం సన్ధాయ. కస్మా నప్పమాణన్తి ఆహ ‘‘ఆయాచనదానమత్తేన హీ’’తిఆది, సద్ధివిహారికస్స ‘‘ఉపజ్ఝాయో మే, భన్తే, హోహీ’’తి ఆయాచనమత్తేన, ఉపజ్ఝాయస్స చ ‘‘సాహూ’’తిఆదినా దానవచనమత్తేనాతి అత్థో. న ఏత్థ సమ్పటిచ్ఛనం అఙ్గన్తి సద్ధివిహారికస్స సమ్పటిచ్ఛనవచనం ఏత్థ ఉపజ్ఝాయగ్గహణే అఙ్గం న హోతి.
65.Sagāravā sappatissāti ettha garubhāvo gāravaṃ, pāsāṇacchattaṃ viya garukaraṇīyatā. Saha gāravenāti sagāravā. Garunā kismiñci vutte gāravavasena patissavanaṃ patisso, patissavabhūtaṃ taṃsabhāgañca yaṃkiñci gāravanti attho. Saha patissenāti sappatissā, ovādaṃ sampaṭicchantāti attho . Patissīyatīti vā patisso, garukātabbo. Tena saha patissenāti sappatissā. Aṭṭhakathāyaṃ pana byañjanavicāraṃ akatvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘garukabhāvañceva jeṭṭhakabhāvañca upaṭṭhapetvā’’ti vuttaṃ. Sāhūti sādhu. Lahūti agaru, mama tuyhaṃ upajjhāyabhāve bhāriyaṃ nāma natthīti attho. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ te upajjhāyaggahaṇaṃ iminā upāyena tvaṃ me ito paṭṭhāya bhāro jātosīti vuttaṃ hoti. Patirūpanti anurūpaṃ tava upajjhāyaggahaṇanti attho. Pāsādikenāti pasādāvahena kāyavacīpayogena. Sampādehīti tividhasikkhaṃ nipphādehīti attho. Kāyena vāti hatthamuddādiṃ dassento kāyena vā viññāpeti. Gahito tayā…pe… viññāpetīti ‘‘sāhū’’tiādīsu ekaṃ vadantoyeva imamatthaṃ viññāpetīti vuccati. Tenevāha ‘‘idameva hī’’tiādi. Sādhūti sampaṭicchanaṃ sandhāyāti upajjhāyena ‘‘sāhū’’ti vutte saddhivihārikassa ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchanavacanaṃ sandhāya. Kasmā nappamāṇanti āha ‘‘āyācanadānamattena hī’’tiādi, saddhivihārikassa ‘‘upajjhāyo me, bhante, hohī’’ti āyācanamattena, upajjhāyassa ca ‘‘sāhū’’tiādinā dānavacanamattenāti attho. Na ettha sampaṭicchanaṃ aṅganti saddhivihārikassa sampaṭicchanavacanaṃ ettha upajjhāyaggahaṇe aṅgaṃ na hoti.
౬౬. సమ్మావత్తనాతి సమ్మాపవత్తి. అస్సాతి సద్ధివిహారికస్స. తాదిసమేవ ముఖధోవనోదకం దాతబ్బన్తి ఉతుమ్హి సరీరసభావే చ ఏకాకారే తాదిసమేవ దాతబ్బం. ద్వే చీవరానీతి పారుపనం సఙ్ఘాటిఞ్చ సన్ధాయ వదతి. యది ఏవం ‘‘సఙ్ఘాటియో’’తి కస్మా వుత్తన్తి ఆహ ‘‘సబ్బఞ్హి చీవరం సఙ్ఘటితత్తా సఙ్ఘాటీతి వుచ్చతీ’’తి. పదవీతిహారేహీతి ఏత్థ పదం వీతిహరతి ఏత్థాతి పదవీతిహారో, పదవీతిహరణట్ఠానం దూతవిలమ్బితం అకత్వా సమగమనే ద్విన్నం పదానం అన్తరే ముట్ఠిరతనమత్తం. పదానం వా వీతిహరణం అభిముఖం హరిత్వా నిక్ఖేపో పదవీతిహారోతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. ఇతో పట్ఠాయాతి ‘‘న ఉపజ్ఝాయస్స భణమానస్సా’’తి ఏత్థ వుత్త న-కారతో పట్ఠాయ. సబ్బత్థ దుక్కటాపత్తి వేదితబ్బాతి ‘‘ఈదిసేసు గిలానోపి న ముచ్చతీ’’తి దస్సనత్థం వుత్తం. అఞ్ఞమ్పి హి యథావుత్తం ఉపజ్ఝాయవత్తం అనాదరియేన అకరోన్తస్స అగిలానస్స వత్తభేదే సబ్బత్థ దుక్కటమేవ. తేనేవ వక్ఖతి ‘‘అగిలానేన హి సద్ధివిహారికేన సట్ఠివస్సేనపి సబ్బం ఉపజ్ఝాయవత్తం కాతబ్బం, అనాదరేన అకరోన్తస్స వత్తభేదే దుక్కటం. న-కారపటిసంయుత్తేసు పన పదేసు గిలానస్సపి పటిక్ఖిత్తకిరియం కరోన్తస్స దుక్కటమేవా’’తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౬౪). ఆపత్తియా ఆసన్నవాచన్తి ఆపత్తిజనకమేవ వచనం సన్ధాయ వదతి. యాయ హి వాచాయ ఆపత్తిం ఆపజ్జతి, సా వాచా తస్సా ఆపత్తియా ఆసన్నాతి వుచ్చతి.
66.Sammāvattanāti sammāpavatti. Assāti saddhivihārikassa. Tādisameva mukhadhovanodakaṃ dātabbanti utumhi sarīrasabhāve ca ekākāre tādisameva dātabbaṃ. Dve cīvarānīti pārupanaṃ saṅghāṭiñca sandhāya vadati. Yadi evaṃ ‘‘saṅghāṭiyo’’ti kasmā vuttanti āha ‘‘sabbañhi cīvaraṃ saṅghaṭitattā saṅghāṭīti vuccatī’’ti. Padavītihārehīti ettha padaṃ vītiharati etthāti padavītihāro, padavītiharaṇaṭṭhānaṃ dūtavilambitaṃ akatvā samagamane dvinnaṃ padānaṃ antare muṭṭhiratanamattaṃ. Padānaṃ vā vītiharaṇaṃ abhimukhaṃ haritvā nikkhepo padavītihāroti evamettha attho daṭṭhabbo. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha vutta na-kārato paṭṭhāya. Sabbattha dukkaṭāpatti veditabbāti ‘‘īdisesu gilānopi na muccatī’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. Aññampi hi yathāvuttaṃ upajjhāyavattaṃ anādariyena akarontassa agilānassa vattabhede sabbattha dukkaṭameva. Teneva vakkhati ‘‘agilānena hi saddhivihārikena saṭṭhivassenapi sabbaṃ upajjhāyavattaṃ kātabbaṃ, anādarena akarontassa vattabhede dukkaṭaṃ. Na-kārapaṭisaṃyuttesu pana padesu gilānassapi paṭikkhittakiriyaṃ karontassa dukkaṭamevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 64). Āpattiyā āsannavācanti āpattijanakameva vacanaṃ sandhāya vadati. Yāya hi vācāya āpattiṃ āpajjati, sā vācā tassā āpattiyā āsannāti vuccati.
చీవరేన పత్తం వేఠేత్వాతి ఏత్థ ‘‘ఉత్తరాసఙ్గస్స ఏకేన కణ్ణేన వేఠేత్వా’’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. గామేతి గామపరియాపన్నే తాదిసే కిస్మిఞ్చి పదేసే. అన్తరఘరేతి అన్తోగేహే. పటిక్కమనేతి ఆసనసాలాయం. తిక్ఖత్తుం పానీయేన పుచ్ఛితబ్బోతి సమ్బన్ధో, ఆదిమ్హి మజ్ఝే అన్తేతి ఏవం తిక్ఖత్తుం పుచ్ఛితబ్బోతి అత్థో. ఉపకట్ఠోతి ఆసన్నో. ధోతవాలికాయాతి నిరజాయ పరిసుద్ధవాలికాయ. సచే పహోతీతి వుత్తమేవత్థం విభావేతి ‘‘న కేనచి గేలఞ్ఞేన అభిభూతో హోతీ’’తి. పరివేణం గన్త్వాతి ఉపజ్ఝాయస్స పరివేణం గన్త్వా.
Cīvarena pattaṃ veṭhetvāti ettha ‘‘uttarāsaṅgassa ekena kaṇṇena veṭhetvā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Gāmeti gāmapariyāpanne tādise kismiñci padese. Antaraghareti antogehe. Paṭikkamaneti āsanasālāyaṃ. Tikkhattuṃ pānīyena pucchitabboti sambandho, ādimhi majjhe anteti evaṃ tikkhattuṃ pucchitabboti attho. Upakaṭṭhoti āsanno. Dhotavālikāyāti nirajāya parisuddhavālikāya. Sace pahotīti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘na kenaci gelaññena abhibhūto hotī’’ti. Pariveṇaṃ gantvāti upajjhāyassa pariveṇaṃ gantvā.
ఉపజ్ఝాయవత్తకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
౬౭. సద్ధివిహారికవత్తకథా ఉత్తానత్థాయేవ.
67. Saddhivihārikavattakathā uttānatthāyeva.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi
౧౫. ఉపజ్ఝాయవత్తకథా • 15. Upajjhāyavattakathā
౧౬. సద్ధివిహారికవత్తకథా • 16. Saddhivihārikavattakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ఉపజ్ఝాయవత్తకథా • Upajjhāyavattakathā
సద్ధివిహారికవత్తకథా • Saddhivihārikavattakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఉపజ్ఝాయవత్తకథావణ్ణనా • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā
ఉపజ్ఝాయవత్తకథావణ్ణనా • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
సద్ధివిహారికవత్తకథావణ్ణనా • Saddhivihārikavattakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi
౧౫. ఉపజ్ఝాయవత్తకథా • 15. Upajjhāyavattakathā
౧౬. సద్ధివిహారికవత్తకథా • 16. Saddhivihārikavattakathā