Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ

    Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā

    ༦༤. ཝཛྫཱཝཛྫཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ནཏྠི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨེཏེསནྟི ཨནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཛྫཱཝཛྫཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཀེན གརུནཱ ཝིརཧིཏཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཝཛྫཱཝཛྫནྟི ཁུདྡཀཾ མཧནྟཉྩ ཝཛྫཾ། ཝུདྡྷིཨཏྠོ ཧི ཨཡམཀཱརོ ‘‘ཕལཱཕལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨུཏྟིཊྛཔཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨུཙྪིཊྛ-སདྡསམཱནཏྠོ ཨུཏྟིཊྛ-སདྡོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏསྨིཉྷི མནུསྶཱ ཨུཙྪིཊྛསཉྙིནོ, ཏསྨཱ ཨུཏྟིཊྛཔཏྟནྟི ཝུཏྟ’’ནྟི། པིཎྜཱཡ ཙརཎཀཔཏྟནྟི ཨིམིནཱ པན པཏྟསྶ སརཱུཔདསྶནམུཁེན ཨུཙྪིཊྛཀཔྤནཱཡ ཀཱརཎཾ ཝིབྷཱཝིཏཾ། ཏསྨིནྟི ཏསྨིཾ པིཎྜཱཡ ཙརཎཀཔཏྟེ།

    64. Vajjāvajjaṃ upanijjhāyatīti upajjhāyo, natthi upajjhāyo etesanti anupajjhāyakā. Tenāha ‘‘vajjāvajjaṃ upanijjhāyakena garunā virahitā’’ti. Tattha vajjāvajjanti khuddakaṃ mahantañca vajjaṃ. Vuddhiattho hi ayamakāro ‘‘phalāphala’’ntiādīsu viya. Uttiṭṭhapattanti ettha ucchiṭṭha-saddasamānattho uttiṭṭha-saddo. Tenevāha ‘‘tasmiñhi manussā ucchiṭṭhasaññino, tasmā uttiṭṭhapattanti vutta’’nti. Piṇḍāya caraṇakapattanti iminā pana pattassa sarūpadassanamukhena ucchiṭṭhakappanāya kāraṇaṃ vibhāvitaṃ. Tasminti tasmiṃ piṇḍāya caraṇakapatte.

    ༦༥. སགཱརཝཱ སཔྤཏིསྶཱཏི ཨེཏྠ གརུབྷཱཝོ གཱརཝཾ, པཱསཱཎཙྪཏྟཾ ཝིཡ གརུཀརཎཱིཡཏཱ། སཧ གཱརཝེནཱཏི སགཱརཝཱ། གརུནཱ ཀིསྨིཉྩི ཝུཏྟེ གཱརཝཝསེན པཏིསྶཝནཾ པཏིསྶོ, པཏིསྶཝབྷཱུཏཾ ཏཾསབྷཱགཉྩ ཡཾཀིཉྩི གཱརཝནྟི ཨཏྠོ། སཧ པཏིསྶེནཱཏི སཔྤཏིསྶཱ, ཨོཝཱདཾ སམྤཊིཙྪནྟཱཏི ཨཏྠོ ། པཏིསྶཱིཡཏཱིཏི ཝཱ པཏིསྶོ, གརུཀཱཏབྦོ། ཏེན སཧ པཏིསྶེནཱཏི སཔྤཏིསྶཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན བྱཉྫནཝིཙཱརཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྠམཏྟམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘གརུཀབྷཱཝཉྩེཝ ཛེཊྛཀབྷཱཝཉྩ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱཧཱུཏི སཱདྷུ། ལཧཱུཏི ཨགརུ, མམ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡབྷཱཝེ བྷཱརིཡཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨོཔཱཡིཀནྟི ཨུཔཱཡཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཏེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡགྒཧཎཾ ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཏྭཾ མེ ཨིཏོ པཊྛཱཡ བྷཱརོ ཛཱཏོསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཏིརཱུཔནྟི ཨནུརཱུཔཾ ཏཝ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡགྒཧཎནྟི ཨཏྠོ། པཱསཱདིཀེནཱཏི པསཱདཱཝཧེན ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགེན། སམྤཱདེཧཱིཏི ཏིཝིདྷསིཀྑཾ ནིཔྥཱདེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱཡེན ཝཱཏི ཧཏྠམུདྡཱདིཾ དསྶེནྟོ ཀཱཡེན ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏི། གཧིཏོ ཏཡཱ…པེ॰… ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ‘‘སཱཧཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨེཀཾ ཝདནྟོཡེཝ ཨིམམཏྠཾ ཝིཉྙཱཔེཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨིདམེཝ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སཱདྷཱུཏི སམྤཊིཙྪནཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ‘‘སཱཧཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪནཝཙནཾ སནྡྷཱཡ། ཀསྨཱ ནཔྤམཱཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཡཱཙནདཱནམཏྟེན ཧཱི’’ཏིཨཱདི, སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མེ, བྷནྟེ, ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཡཱཙནམཏྟེན, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཙ ‘‘སཱཧཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ དཱནཝཙནམཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ན ཨེཏྠ སམྤཊིཙྪནཾ ཨངྒནྟི སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ སམྤཊིཙྪནཝཙནཾ ཨེཏྠ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡགྒཧཎེ ཨངྒཾ ན ཧོཏི།

    65.Sagāravā sappatissāti ettha garubhāvo gāravaṃ, pāsāṇacchattaṃ viya garukaraṇīyatā. Saha gāravenāti sagāravā. Garunā kismiñci vutte gāravavasena patissavanaṃ patisso, patissavabhūtaṃ taṃsabhāgañca yaṃkiñci gāravanti attho. Saha patissenāti sappatissā, ovādaṃ sampaṭicchantāti attho . Patissīyatīti vā patisso, garukātabbo. Tena saha patissenāti sappatissā. Aṭṭhakathāyaṃ pana byañjanavicāraṃ akatvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘garukabhāvañceva jeṭṭhakabhāvañca upaṭṭhapetvā’’ti vuttaṃ. Sāhūti sādhu. Lahūti agaru, mama tuyhaṃ upajjhāyabhāve bhāriyaṃ nāma natthīti attho. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ te upajjhāyaggahaṇaṃ iminā upāyena tvaṃ me ito paṭṭhāya bhāro jātosīti vuttaṃ hoti. Patirūpanti anurūpaṃ tava upajjhāyaggahaṇanti attho. Pāsādikenāti pasādāvahena kāyavacīpayogena. Sampādehīti tividhasikkhaṃ nipphādehīti attho. Kāyena vāti hatthamuddādiṃ dassento kāyena vā viññāpeti. Gahito tayā…pe… viññāpetīti ‘‘sāhū’’tiādīsu ekaṃ vadantoyeva imamatthaṃ viññāpetīti vuccati. Tenevāha ‘‘idameva hī’’tiādi. Sādhūti sampaṭicchanaṃ sandhāyāti upajjhāyena ‘‘sāhū’’ti vutte saddhivihārikassa ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchanavacanaṃ sandhāya. Kasmā nappamāṇanti āha ‘‘āyācanadānamattena hī’’tiādi, saddhivihārikassa ‘‘upajjhāyo me, bhante, hohī’’ti āyācanamattena, upajjhāyassa ca ‘‘sāhū’’tiādinā dānavacanamattenāti attho. Na ettha sampaṭicchanaṃ aṅganti saddhivihārikassa sampaṭicchanavacanaṃ ettha upajjhāyaggahaṇe aṅgaṃ na hoti.

    ༦༦. སམྨཱཝཏྟནཱཏི སམྨཱཔཝཏྟི། ཨསྶཱཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ། ཏཱདིསམེཝ མུཁདྷོཝནོདཀཾ དཱཏབྦནྟི ཨུཏུམྷི སརཱིརསབྷཱཝེ ཙ ཨེཀཱཀཱརེ ཏཱདིསམེཝ དཱཏབྦཾ། དྭེ ཙཱིཝརཱནཱིཏི པཱརུཔནཾ སངྒྷཱཊིཉྩ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘སངྒྷཱཊིཡོ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘སབྦཉྷི ཙཱིཝརཾ སངྒྷཊིཏཏྟཱ སངྒྷཱཊཱིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། པདཝཱིཏིཧཱརེཧཱིཏི ཨེཏྠ པདཾ ཝཱིཏིཧརཏི ཨེཏྠཱཏི པདཝཱིཏིཧཱརོ, པདཝཱིཏིཧརཎཊྛཱནཾ དཱུཏཝིལམྦིཏཾ ཨཀཏྭཱ སམགམནེ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨནྟརེ མུཊྛིརཏནམཏྟཾ། པདཱནཾ ཝཱ ཝཱིཏིཧརཎཾ ཨབྷིམུཁཾ ཧརིཏྭཱ ནིཀྑེཔོ པདཝཱིཏིཧཱརོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨིཏོ པཊྛཱཡཱཏི ‘‘ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ བྷཎམཱནསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟ -ཀཱརཏོ པཊྛཱཡ། སབྦཏྠ དུཀྐཊཱཔཏྟི ཝེདིཏབྦཱཏི ‘‘ཨཱིདིསེསུ གིལཱནོཔི ན མུཙྩཏཱི’’ཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙམྤི ཧི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཨནཱདརིཡེན ཨཀརོནྟསྶ ཨགིལཱནསྶ ཝཏྟབྷེདེ སབྦཏྠ དུཀྐཊམེཝ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཨགིལཱནེན ཧི སདྡྷིཝིཧཱརིཀེན སཊྛིཝསྶེནཔི སབྦཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཀཱཏབྦཾ, ཨནཱདརེན ཨཀརོནྟསྶ ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊཾ། ན-ཀཱརཔཊིསཾཡུཏྟེསུ པན པདེསུ གིལཱནསྶཔི པཊིཀྑིཏྟཀིརིཡཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊམེཝཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༦༤)། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱསནྣཝཱཙནྟི ཨཱཔཏྟིཛནཀམེཝ ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཡཱཡ ཧི ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, སཱ ཝཱཙཱ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱསནྣཱཏི ཝུཙྩཏི།

    66.Sammāvattanāti sammāpavatti. Assāti saddhivihārikassa. Tādisameva mukhadhovanodakaṃ dātabbanti utumhi sarīrasabhāve ca ekākāre tādisameva dātabbaṃ. Dve cīvarānīti pārupanaṃ saṅghāṭiñca sandhāya vadati. Yadi evaṃ ‘‘saṅghāṭiyo’’ti kasmā vuttanti āha ‘‘sabbañhi cīvaraṃ saṅghaṭitattā saṅghāṭīti vuccatī’’ti. Padavītihārehīti ettha padaṃ vītiharati etthāti padavītihāro, padavītiharaṇaṭṭhānaṃ dūtavilambitaṃ akatvā samagamane dvinnaṃ padānaṃ antare muṭṭhiratanamattaṃ. Padānaṃ vā vītiharaṇaṃ abhimukhaṃ haritvā nikkhepo padavītihāroti evamettha attho daṭṭhabbo. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha vutta na-kārato paṭṭhāya. Sabbattha dukkaṭāpatti veditabbāti ‘‘īdisesu gilānopi na muccatī’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. Aññampi hi yathāvuttaṃ upajjhāyavattaṃ anādariyena akarontassa agilānassa vattabhede sabbattha dukkaṭameva. Teneva vakkhati ‘‘agilānena hi saddhivihārikena saṭṭhivassenapi sabbaṃ upajjhāyavattaṃ kātabbaṃ, anādarena akarontassa vattabhede dukkaṭaṃ. Na-kārapaṭisaṃyuttesu pana padesu gilānassapi paṭikkhittakiriyaṃ karontassa dukkaṭamevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 64). Āpattiyā āsannavācanti āpattijanakameva vacanaṃ sandhāya vadati. Yāya hi vācāya āpattiṃ āpajjati, sā vācā tassā āpattiyā āsannāti vuccati.

    ཙཱིཝརེན པཏྟཾ ཝེཋེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨུཏྟརཱསངྒསྶ ཨེཀེན ཀཎྞེན ཝེཋེཏྭཱ’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། གཱམེཏི གཱམཔརིཡཱཔནྣེ ཏཱདིསེ ཀིསྨིཉྩི པདེསེ། ཨནྟརགྷརེཏི ཨནྟོགེཧེ། པཊིཀྐམནེཏི ཨཱསནསཱལཱཡཾ། ཏིཀྑཏྟུཾ པཱནཱིཡེན པུཙྪིཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ, ཨཱདིམྷི མཛ྄ཛྷེ ཨནྟེཏི ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པུཙྪིཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཀཊྛོཏི ཨཱསནྣོ། དྷོཏཝཱལིཀཱཡཱཏི ནིརཛཱཡ པརིསུདྡྷཝཱལིཀཱཡ། སཙེ པཧོཏཱིཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏི ‘‘ན ཀེནཙི གེལཉྙེན ཨབྷིབྷཱུཏོ ཧོཏཱི’’ཏི། པརིཝེཎཾ གནྟྭཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པརིཝེཎཾ གནྟྭཱ།

    Cīvarena pattaṃ veṭhetvāti ettha ‘‘uttarāsaṅgassa ekena kaṇṇena veṭhetvā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Gāmeti gāmapariyāpanne tādise kismiñci padese. Antaraghareti antogehe. Paṭikkamaneti āsanasālāyaṃ. Tikkhattuṃ pānīyena pucchitabboti sambandho, ādimhi majjhe anteti evaṃ tikkhattuṃ pucchitabboti attho. Upakaṭṭhoti āsanno. Dhotavālikāyāti nirajāya parisuddhavālikāya. Sace pahotīti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘na kenaci gelaññena abhibhūto hotī’’ti. Pariveṇaṃ gantvāti upajjhāyassa pariveṇaṃ gantvā.

    ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༦༧. སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱ ཨུཏྟཱནཏྠཱཡེཝ།

    67. Saddhivihārikavattakathā uttānatthāyeva.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
    ༡༥. ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱ • 15. Upajjhāyavattakathā
    ༡༦. སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱ • 16. Saddhivihārikavattakathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
    ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱ • Upajjhāyavattakathā
    སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱ • Saddhivihārikavattakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
    ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
    སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Saddhivihārikavattakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
    ༡༥. ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱ • 15. Upajjhāyavattakathā
    ༡༦. སདྡྷིཝིཧཱརིཀཝཏྟཀཐཱ • 16. Saddhivihārikavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact