Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
༦༤. ཝཛྫཱཝཛྫནྟི ཁུདྡཀཾ, མཧནྟཉྩ ཝཛྫཾ། ཨུཏྟིཊྛཔཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨུཏྟིཊྛཾ ནཱམ པིཎྜཱཡ ཙརཎཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨུཏྟིཊྛེ ནཔྤམཛྫེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༦༨) ཝིཡ། ཨུཏྟིཊྛཏྠཱཡ གཧིཏཾ པཏྟཾ ཨུཏྟིཊྛཔཏྟཾ, ཏེནཱཧ ‘‘པིཎྜཱཡ ཙརཎཀཔཏྟ’’ནྟི། ཏསྶ ཨུཔནཱམེ ཀོ དོསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ མནུསྶཱ ཨེཏསྨིཾཡེཝ ཨེཏེ བྷུཉྫནྟཱིཏི ཨུཏྟིཊྛཔཏྟེ ཨུཙྪིཊྛསཉྙིནོ, ཏསྨཱ ཨུཏྟིཊྛཔཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཨུཏྟིཊྛ-སདྡེནེཝ མནུསྶཱནཾ སཉྙཱཡ ཨུཙྪིཊྛཏཱཔི གམྨཏཱིཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཨུཙྪིཊྛསདྡེན སམཱནཏྠོ ཨུཏྟིཊྛསདྡོ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨུཏྟིཊྛཱ’’ཏི ཏྭཱཔཙྩཡནྟོཔི ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཊྛཧིཏྭཱ’’ཏི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ གཧེཏུནྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཏྟཾ མནསཱ གཧེཏུཾ, ཡཱཙནཝཙནེན ཏསྶ ཨནུམཏིཾ གཧེཏུནྟི ཝཱ ཨཏྠོ།
64.Vajjāvajjanti khuddakaṃ, mahantañca vajjaṃ. Uttiṭṭhapattanti ettha uttiṭṭhaṃ nāma piṇḍāya caraṇaṃ vuccati ‘‘uttiṭṭhe nappamajjeyyā’’tiādīsu (dha. pa. 168) viya. Uttiṭṭhatthāya gahitaṃ pattaṃ uttiṭṭhapattaṃ, tenāha ‘‘piṇḍāya caraṇakapatta’’nti. Tassa upanāme ko dosoti āha ‘‘tasmiṃ hī’’tiādi. Tasmāti yasmā manussā etasmiṃyeva ete bhuñjantīti uttiṭṭhapatte ucchiṭṭhasaññino, tasmā uttiṭṭhapattanti vuttaṃ uttiṭṭha-saddeneva manussānaṃ saññāya ucchiṭṭhatāpi gammatīti. Keci pana ‘‘ucchiṭṭhasaddena samānattho uttiṭṭhasaddo’’ti vadanti. ‘‘Uttiṭṭhā’’ti tvāpaccayantopi hotīti āha ‘‘uṭṭhahitvā’’ti. Upajjhāyaṃ gahetunti upajjhāyattaṃ manasā gahetuṃ, yācanavacanena tassa anumatiṃ gahetunti vā attho.
༦༥. པཏིསྶཡནཾ པཏིསྶོ, གརུཾ ནིསྶཱཡ ཝཏྟནབྷཱཝོ, ཡཾཀིཉྩི གཱརཝནྟི ཨཏྠོ། སཧ པཏིསྶེན སཔྤཏིསྶོ, པརཾ ཛེཊྛཾ ཀཏྭཱ ཏསྶོཝཱདེ ཝཏྟནཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཛེཊྛཀབྷཱཝཉྩ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི། སཱཧཱུཏི སཱདྷུ སུནྡརཾ། ལཧཱུཏི ཨགརུ, སུབྷརཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨོཔཱཡིཀནྟི ཨུཔཱཡཔཊིསཾཡུཏྟཾ, ཨེཝཾ པཊིཔཛྫནཾ ནིཏྠརཎཱུཔཱཡོཏི ཨཏྠོ། པཏིརཱུཔནྟི སཱམཱིཙིཀམྨམིདནྟི ཨཏྠོ། པཱསཱདིཀེནཱཏི པསཱདཱཝཧེན ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགེན སམྤཱདེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱཡེནཱཏི ཨེཏདཏྠཝིཉྙཱཔཀཾ ཧཏྠམུདྡཱདིཾ དསྶེནྟོ ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏི། སཱདྷཱུཏི སམྤཊིཙྪནཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ‘‘སཱཧཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝུཏྟེསུ སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪནཾ ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཀཱཡེན ཝིཉྙཱཔེཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱཡཱཙནདཱནམཏྟེནཱཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ པཋམཾ ཨཱཡཱཙནམཏྟེན, ཏཏོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཙ ‘‘སཱཧཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཙནམཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ།
65. Patissayanaṃ patisso, garuṃ nissāya vattanabhāvo, yaṃkiñci gāravanti attho. Saha patissena sappatisso, paraṃ jeṭṭhaṃ katvā tassovāde vattanatāti attho. Tenāha ‘‘jeṭṭhakabhāvañca upaṭṭhapetvā’’ti. Sāhūti sādhu sundaraṃ. Lahūti agaru, subharatāti attho. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ, evaṃ paṭipajjanaṃ nittharaṇūpāyoti attho. Patirūpanti sāmīcikammamidanti attho. Pāsādikenāti pasādāvahena kāyavacīpayogena sampādehīti attho. Kāyenāti etadatthaviññāpakaṃ hatthamuddādiṃ dassento kāyena viññāpeti. Sādhūti sampaṭicchanaṃ sandhāyāti upajjhāyena ‘‘sāhū’’tiādīsu vuttesu saddhivihārikassa ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchanaṃ vacanaṃ sandhāya ‘‘kāyena viññāpetī’’tiādi vuttanti adhippāyo. Āyācanadānamattenāti saddhivihārikassa paṭhamaṃ āyācanamattena, tato upajjhāyassa ca ‘‘sāhū’’tiādinā vacanamattenāti attho.
༦༦. ཨསྶཱཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ། དྭེ ཙཱིཝརཱནཱིཏི ཨུཏྟརཱསངྒཾ, སངྒྷཱཊིཉྩ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨིཏོ པཊྛཱཡཱཏི ‘‘ན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ བྷཎམཱནསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ན-ཀཱརཏོ པཊྛཱཡ, ཏེན ‘‘ནཱཏིདཱུརེ’’ཏིཨཱདཱིསུ ན-ཀཱརཔཊིསིདྡྷེསུ ཨཱཔཏྟི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། སབྦཏྠ དུཀྐཊཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཔདཱཨུམྨཏྟཁིཏྟཙིཏྟཝེདནཊྚཏཱདཱིཧི ཝིནཱ པཎྞཏྟིཾ ཨཛཱནིཏྭཱཔི ཝདནྟསྶ གིལཱནསྶཔི དུཀྐཊམེཝ། ཨཱཔདཱསུ ཧི ཨནྟརནྟརཱ ཀཐཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝམཉྙེསུཔི ན-ཀཱརཔཊིསིདྡྷེསུ ཨཱིདིསེསུ, ཨིཏརེསུ པན གིལཱནོཔི ན མུཙྩཏི། པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཧེཊྛཱཔཱིཋཾ ཝཱ པརཱམསིཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ པུབྦེ ཏཏྠ ཋཔིཏཔཏྟཱདིནཱ ཨསངྒྷཊྚནཏྠཱཡ ཝུཏྟཾ, ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཏྭཱཔི ཨཉྙེསཾ ཨབྷཱཝཾ ཉཏྭཱཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱསནྣནྟི ཨཱཔཏྟིཀརཎམེཝ།
66.Assāti saddhivihārikassa. Dve cīvarānīti uttarāsaṅgaṃ, saṅghāṭiñca sandhāya vadati. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha na-kārato paṭṭhāya, tena ‘‘nātidūre’’tiādīsu na-kārapaṭisiddhesu āpatti natthīti dasseti. Sabbattha dukkaṭāpattīti āpadāummattakhittacittavedanaṭṭatādīhi vinā paṇṇattiṃ ajānitvāpi vadantassa gilānassapi dukkaṭameva. Āpadāsu hi antarantarā kathā vattuṃ vaṭṭati. Evamaññesupi na-kārapaṭisiddhesu īdisesu, itaresu pana gilānopi na muccati. Pāḷiyaṃ ‘‘heṭṭhāpīṭhaṃ vā parāmasitvā’’ti idaṃ pubbe tattha ṭhapitapattādinā asaṅghaṭṭanatthāya vuttaṃ, cakkhunā oloketvāpi aññesaṃ abhāvaṃ ñatvāpi ṭhapetuṃ vaṭṭati eva. Āpattiyā āsannanti āpattikaraṇameva.
གཱམེཏི ཨནྟོགཱམེ ཏཱདིསེ མཎྜཔཱདིམྷི། ཨནྟརགྷརེཏི ཨནྟོགེཧེ། པཊིཀྐམནེཏི ཨཱསནསཱལཱཡཾ། དྷོཏཝཱལིཀཱཡཱཏི ཨུདཀེན གཏཊྛཱནེ ནིརཛཱཡ པརིསུདྡྷཝཱལིཀཱཡ། ནིདྡྷཱུམེཏི ཛནྟཱགྷརེ ཛལིཡམཱནཨགྒིདྷཱུམརཧིཏེ། ཛནྟཱགྷརཉྷི ནཱམ ཧིམཔཱཏབཧུལེསུ དེསེསུ ཏཔྤཙྩཡརོགཔཱིལཱ༹དིནིཝཱརཎཏྠཾ སརཱིརསེདཱཔནཊྛཱནཾ། ཏཏྠ ཀིར ཨནྡྷཀཱརཔཊིཙྪནྣཏཱཡ བཧཱུཔི ཨེཀཏོ པཝིསིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨགྒིཏཱཔཔརིཧཱརཱཡ མཏྟིཀཱཡ མུཁཾ ལིམྤིཏྭཱ སརཱིརཾ ཡཱཝདཏྠཾ སེདེཏྭཱ ཙུཎྞཱདཱིཧི ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ནཧཱཡནྟི། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཙུཎྞཾ སནྣེཏབྦ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུལློཀནྟི ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀནཊྛཱནཾ། ཨུཔརིབྷཱགནྟི ཨཏྠོ།
Gāmeti antogāme tādise maṇḍapādimhi. Antaraghareti antogehe. Paṭikkamaneti āsanasālāyaṃ. Dhotavālikāyāti udakena gataṭṭhāne nirajāya parisuddhavālikāya. Niddhūmeti jantāghare jaliyamānaaggidhūmarahite. Jantāgharañhi nāma himapātabahulesu desesu tappaccayarogapīḷādinivāraṇatthaṃ sarīrasedāpanaṭṭhānaṃ. Tattha kira andhakārapaṭicchannatāya bahūpi ekato pavisitvā cīvaraṃ nikkhipitvā aggitāpaparihārāya mattikāya mukhaṃ limpitvā sarīraṃ yāvadatthaṃ sedetvā cuṇṇādīhi ubbaṭṭetvā nahāyanti. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘cuṇṇaṃ sannetabba’’ntiādi vuttaṃ. Ullokanti uddhaṃ olokanaṭṭhānaṃ. Uparibhāganti attho.
ཨཉྙཏྠ ནེཏབྦོཏི ཡཏྠ ཝིཧརཏོ སཱསནེ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤནྣཱ, ཏཏོ ཨཉྙཏྠ ཀལྱཱཎམིཏྟཱདིསམྤཏྟིཡུཏྟཊྛཱནེ ནེཏབྦོ། ཝིསབྷཱགཔུགྒལཱནནྟི ལཛྫིནོ ཝཱ ཨལཛྫིནོ ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨཝཌྜྷིཀཱམེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨལཛྫཱི ཨོཝཱདམྤི ན གཎྷཱཏི, ལཛྫིནོ ཙ ཨེཏསྶ ཝིསབྷཱགཱ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝིཧཱཡ ལཛྫཱིཧེཝ སདྡྷིཾ ཨཱམིསཱདིཔརིབྷོགོ ཀཱཏབྦོ། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདིབྷཱཝོ ཧེཏྠ ན པམཱཎནྟི དཊྛབྦཾ། པརིཝེཎཾ གནྟྭཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པརིཝེཎཾ གནྟྭཱ། ‘‘ན སུསཱན’’ནྟི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཾ, ཨུཔཙཱརསཱིམཏོ བཧི གནྟུཀཱམེན ཨནཱཔུཙྪཱ གནྟུཾ ན ཝཊྚཏི།
Aññattha netabboti yattha viharato sāsane anabhirati uppannā, tato aññattha kalyāṇamittādisampattiyuttaṭṭhāne netabbo. Visabhāgapuggalānanti lajjino vā alajjino vā upajjhāyassa avaḍḍhikāme sandhāya vuttaṃ. Sace pana upajjhāyo alajjī ovādampi na gaṇhāti, lajjino ca etassa visabhāgā honti, tattha upajjhāyaṃ vihāya lajjīheva saddhiṃ āmisādiparibhogo kātabbo. Upajjhāyādibhāvo hettha na pamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Pariveṇaṃ gantvāti upajjhāyassa pariveṇaṃ gantvā. ‘‘Na susāna’’nti idaṃ upalakkhaṇaṃ, upacārasīmato bahi gantukāmena anāpucchā gantuṃ na vaṭṭati.
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༥. ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱ • 15. Upajjhāyavattakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱ • Upajjhāyavattakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༥. ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཀཐཱ • 15. Upajjhāyavattakathā