Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā

    ੬੪. ਬੁਦ੍ਧੁਪਜ੍ਝਾਯਕਾਨਂ ਇਤਰੇਸਂ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਕਪ੍ਪਤੋ ਨੇਸਂ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ‘‘ਦੁਨ੍ਨਿવਤ੍ਥਾ ਦੁਪ੍ਪਾਰੁਤਾ ਅਨਾਕਪ੍ਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਅਪਿਚ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਭੁਞ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਉਪਰੀਤਿਆਦਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਪਿਪਾਸਾਸਹਨਤੋ, ਇਤਰੇਸਂ ਆਕਪ੍ਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਸਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਚ।

    64. Buddhupajjhāyakānaṃ itaresaṃ ehibhikkhūnaṃ nivāsanapārupanakappato nesaṃ visuṃ visuṃ sadisattā ‘‘dunnivatthā duppārutā anākappasampannā’’ti vuttā. Na kevalañca itthambhūtā piṇḍāya caranti, apica manussānaṃ bhuñjamānānaṃ uparītiādi. Manussā ujjhāyanti pipāsāsahanato, itaresaṃ ākappasampattiyā pasannattā ca.

    ੬੫. ਕੇਨ ਕੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ? ‘‘ਤਦਾ ਸੋ ਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤੋ, ਏਤਰਹਿ ਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਪੇਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ। ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਚ ਸਾਧੂਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ ਕੇਹਿਚਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਂ ਤੇ ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ‘ਸਾਹੂ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਸ੍ਸ ‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਮੀ’ਤਿ વਚਨਂ ਕੇવਲਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਚਿਣ੍ਣਮੇવ, ਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਨਾਪਿ ਤੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਗਹਿਤੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਹੂਤਿ ਸਾਧੂਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਲਹੂਤਿ ਲਹੁ, ਤ੍વਂ ਮਮ ਨ ਭਾਰਿਯੋਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਓਪਾਯਿਕਨ੍ਤਿ ਉਪਾਯਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਯੇਨ ਤ੍વਂ ਮੇ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਭਾਰੋ ਜਾਤੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਤਿਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਨੁਰੂਪਂ ਤੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    65. Kena ko upajjhāyo gahetabboti? ‘‘Tadā so yassa santike pabbājito, etarahi yassa santike upasampadāpekkho hoti. Upajjhāyena ca sādhūti sampaṭicchanaṃ sandhāyā’’ti kehici likhitaṃ. Taṃ te evaṃ jānanti ‘‘upajjhāyena ‘sāhū’tiādinā sampaṭicchite saddhivihārikassa ‘sādhu suṭṭhu sampaṭicchāmī’ti vacanaṃ kevalaṃ bhikkhūhi āciṇṇameva, na katthaci dissati, tasmā vināpi tena upajjhāyo gahitova hotī’’ti. Tattha sāhūti sādhūti vuttaṃ hoti. Lahūti lahu, tvaṃ mama na bhāriyosīti vuttaṃ hoti. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ, iminā upāyena tvaṃ me ito paṭṭhāya bhāro jātosīti attho. Patirūpanti anurūpaṃ te upajjhāyaggahaṇanti attho.

    ੬੬. ਤਾਦਿਸਮੇવ ਮੁਖਧੋવਨੋਦਕਂ ਉਤੁਮ੍ਹਿ ਏਕਸਭਾਗੇਤਿ। ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ‘‘ਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਭਣਮਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨ-ਕਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਤੇਨ ‘‘ਨਾਤਿਦੂਰੇ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨਾਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨੇ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨ-ਕਾਰੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਏਕੇ। ਸਚਿਤ੍ਤਕਾ ਅਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾਤਿ? ਅਨਾਦਰਿਯਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਸਚਿਤ੍ਤਕਾ। ਅਨਾਦਰਿਯਪਚ੍ਚਯਤਾ ਕਥਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੇ? ਅਨਾਦਰਿਯਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਸੇਖਿਯਾਨਂ ਗਣਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਕਰਣਞ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਕਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਲਕ੍ਖਣਂ ਚਾਰਿਤ੍ਤੇਯੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ વਾਰਿਤ੍ਤੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਖਾਦਨਾਦਿਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਚਿਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ। ਖਨ੍ਧਕવਾਰਿਤ੍ਤਾਨਂ ਤੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਸੇਖਿਯવਾਰਿਤ੍ਤੇਯੇવ ਅਚਿਤ੍ਤਕੇਹਿ ਸੂਪੋਦਨવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹੀਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ -ਕਾਰੇਨ ਪਟਿਸੇਧੋ ਕਰੀਯਤਿ, ਕਿਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮ। ਯਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨਯੋ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ਪਰਤੋ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣਕਤਾ વਾ ਸੁਧਾਬਦ੍ਧਾ વਾ ਹੋਤਿ ਨਿਰਜਮਤ੍ਤਿਕਾ, ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ।

    66.Tādisameva mukhadhovanodakaṃ utumhi ekasabhāgeti. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha vuttana-kārato paṭṭhāya. Tena ‘‘nātidūre gantabbaṃ, nāccāsanne gantabba’’nti ettha vuttana-kārena anāpattīti dīpetīti eke. Sacittakā ayaṃ āpatti, udāhu acittakāti? Anādariyapaccayattā sacittakā. Anādariyapaccayatā kathaṃ paññāyatīti ce? Anādariyapaccayehi saṅgahitanti. Pātimokkhuddese sekhiyānaṃ gaṇaparicchedākaraṇañhi khandhakapariyāpannāpattiyā saṅgaṇhanatthaṃ. Idaṃ pana lakkhaṇaṃ cāritteyeva veditabbaṃ, na vāritte akappiyamaṃsakhādanādiāpattīnaṃ acittakattā. Khandhakavārittānaṃ tehi saṅgaho, sekhiyavāritteyeva acittakehi sūpodanaviññattipaccayādīhīti ācariyo. Yattha yattha na-kārena paṭisedho karīyati, kiṃ sabbattha dukkaṭāpattīti? Āma. Yattha aṭṭhakathāya nayo na dassito, tattha sabbattha. Parato hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana kāḷavaṇṇakatā vā sudhābaddhā vā hoti nirajamattikā, tathārūpāya bhūmiyā ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’tiādinā nayena nayo dassito.

    ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂਯੇવ ‘‘ਸਚੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਅਨਭਿਰਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੬੬) ਭਗવਤੋ વਚਨવਸੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਾਤਿਦੂਰੇ ਨਾਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋ ਭਗવਤੋ વਚਨਲੇਸੋਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ‘‘ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨਿਯਮਨਤੋ। ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਅਨੁਮਤਂਯੇવ ਪਠਮਗਮਨਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ, ਅਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਸਿਦ੍ਧੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਚ । ਨ ਹਿ વਾਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਮਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਰਾ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਕੋਟ੍ਠਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਂ। ਨ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਨਿਦਹਿਤਬ੍ਬਂ વਾ।

    Etthāha – yasmā pāḷiyaṃyeva ‘‘sace upajjhāyassa anabhirati uppannā hoti, diṭṭhigataṃ uppannaṃ hotī’’ti (mahāva. 66) bhagavato vacanavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttanayo yuttoti dassetuṃ ‘‘nātidūre nāccāsanne’’ti ettha ko bhagavato vacanalesoti? Vuccate – ‘‘paṭhamataraṃ āgantvā āsanaṃ paññāpetabba’’ntiādīni vadanti desaniyamanato. Upajjhāyena anumataṃyeva paṭhamagamananti ce? Na, asiddhattā, siddhepi yathāvuttanayasiddhito ca . Na hi vārittassa anumati anāpattikarā hoti, evaṃ santepi vicāretvā gahetabbaṃ. Koṭṭhakanti dvārakoṭṭhakaṃ. Na nissajjitabbaṃ, na nidahitabbaṃ vā.

    ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੫. ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾ • 15. Upajjhāyavattakathā

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾ • Upajjhāyavattakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੫. ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਕਥਾ • 15. Upajjhāyavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact