Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༨. ཨུཔཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Upakasuttavaṇṇanā

    ༡༨༨. ཨཊྛམེ ནིབྦཏྟིཝསེན ནིརཡཾ ཨརཧཏི, ནིརཡསཾཝཏྟནིཡེན ཝཱ ཀམྨུནཱ ནིརཡེ ནིཡུཏྟོཏི ནེརཡིཀོ། ཨཝཱིཙིམྷི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཏྠ ཨཱཡུཀཔྤསཉྙིཏཾ ཨནྟརཀཔྤཾ ཏིཊྛཏཱིཏི ཀཔྤཊྛོ། ནིརཡཱུཔཔཏྟིཾ པརིཧརཎཝསེན ཏིཀིཙྪིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོཏི ཨཏེཀིཙྪོ། ཨཔརིཡཱདིནྣཱཝཱཏི ཨཔརིཀྑཱིཎཱཡེཝ། སཙེ ཧི ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཀཱཡཱནུཔསྶནཾ པུཙྪཏི, ཨཉྙོ ཝེདནཱནུཔསྶནཾ…པེ॰… ཙིཏྟཱནུཔསྶནཾ། ‘‘ཨིམིནཱ པུཊྛེ ཨཧཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཨེཀོ ཨེཀཾ ན ཨོལོཀེཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཏེསཾ ཝཱརོ པཉྙཱཡཏི ཨེཝ, བུདྡྷཱནཾ པན ཝཱརོ ན པཉྙཱཡཏི། ཝིདཏྠིཙཏུརངྒུལཾ ཚཱཡཾ ཨཏིཀྐམནཏོ པུརེཏརཾཡེཝ བྷགཝཱ ཙུདྡསཝིདྷེན ཀཱཡཱནུཔསྶནཾ, ནཝཝིདྷེན ཝེདནཱནུཔསྶནཾ, སོལ༹སཝིདྷེན ཙིཏྟཱནུཔསྶནཾ, པཉྩཝིདྷེན དྷམྨཱནུཔསྶནཾ ཀཐེཏི། ཏིཊྛནྟུ ཝཱ ཨེཝཾ ཙཏྟཱརོ། སཙེ ཧི ཨཉྙེ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེསུ, ཨཉྙེ ཨིདྡྷིཔཱདེསུ, ཨཉྙེ པཉྩིནྡྲིཡེསུ , ཨཉྙེ པཉྩབལེསུ, ཨཉྙེ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒེསུ, ཨཉྙེ ཨཊྛམགྒངྒེསུ པཉྷེ པུཙྪེཡྻུཾ, ཏམྤི བྷགཝཱ ཀཐེཡྻ། ཏིཊྛནྟུ ཝཱ ཨེཏེ ཨཊྛ། སཙེ ཨཉྙེ སཏྟཏིཾས ཛནཱ བོདྷིཔཀྑིཡེསུ པཉྷེ པུཙྪེཡྻུཾ, ཏམྤི བྷགཝཱ ཏཱཝདེཝ ཀཐེཡྻ། ཀསྨཱ? ཡཱཝཏཱ ཧི ལོཀིཡམཧཱཛནེ ཨེཀཾ པདཾ ཀཐེནྟེ ཏཱཝ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཨཊྛ པདཱནི ཀཐེཏི། ཨཱནནྡཏྠེརེ པན ཨེཀཾ པདཾ ཀཐེནྟེཡེཝ བྷགཝཱ སོལ༹ས པདཱནི ཀཐེཏི། ཀསྨཱ? བྷགཝཏོ ཧི ཛིཝ྄ཧཱ མུདུ, དནྟཱཝརཎཾ སུཕུསིཏཾ, ཝཙནཾ ཨགལི༹ཏཾ, བྷཝངྒཔརིཝཱསོ ལཧུཀོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཔརིཡཱདིནྣཱཝསྶ ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཱ, ཨཔརིཡཱདིནྣཾ དྷམྨཔདབྱཉྫན’’ནྟི།

    188. Aṭṭhame nibbattivasena nirayaṃ arahati, nirayasaṃvattaniyena vā kammunā niraye niyuttoti nerayiko. Avīcimhi uppajjitvā tattha āyukappasaññitaṃ antarakappaṃ tiṭṭhatīti kappaṭṭho. Nirayūpapattiṃ pariharaṇavasena tikicchituṃ asakkuṇeyyoti atekiccho. Apariyādinnāvāti aparikkhīṇāyeva. Sace hi eko bhikkhu kāyānupassanaṃ pucchati, añño vedanānupassanaṃ…pe… cittānupassanaṃ. ‘‘Iminā puṭṭhe ahaṃ pucchāmī’’ti eko ekaṃ na oloketi, evaṃ santepi tesaṃ vāro paññāyati eva, buddhānaṃ pana vāro na paññāyati. Vidatthicaturaṅgulaṃ chāyaṃ atikkamanato puretaraṃyeva bhagavā cuddasavidhena kāyānupassanaṃ, navavidhena vedanānupassanaṃ, soḷasavidhena cittānupassanaṃ, pañcavidhena dhammānupassanaṃ katheti. Tiṭṭhantu vā evaṃ cattāro. Sace hi aññe cattāro sammappadhānesu, aññe iddhipādesu, aññe pañcindriyesu , aññe pañcabalesu, aññe sattabojjhaṅgesu, aññe aṭṭhamaggaṅgesu pañhe puccheyyuṃ, tampi bhagavā katheyya. Tiṭṭhantu vā ete aṭṭha. Sace aññe sattatiṃsa janā bodhipakkhiyesu pañhe puccheyyuṃ, tampi bhagavā tāvadeva katheyya. Kasmā? Yāvatā hi lokiyamahājane ekaṃ padaṃ kathente tāva ānandatthero aṭṭha padāni katheti. Ānandatthere pana ekaṃ padaṃ kathenteyeva bhagavā soḷasa padāni katheti. Kasmā? Bhagavato hi jivhā mudu, dantāvaraṇaṃ suphusitaṃ, vacanaṃ agaḷitaṃ, bhavaṅgaparivāso lahuko. Tena vuttaṃ – ‘‘apariyādinnāvassa tathāgatassa dhammadesanā, apariyādinnaṃ dhammapadabyañjana’’nti.

    ཏཏྠ དྷམྨདེསནཱཏི ཏནྟིཊྛཔནཱ། དྷམྨཔདབྱཉྫནནྟི ཨེཏྠ དྷམྨོཏི པཱལི༹། པཛྫཏི ཨཏྠོ ཨེཏེནཱཏི པདཾ། ཝཱཀྱཉྩ པདེནེཝ སངྒཧིཏཾ། ཨཏྠཾ བྱཉྫེཏཱིཏི བྱཉྫནཾ, ཨཀྑརཾ། ཏཉྷི པདཝཱཀྱཾ པརིཙྪིཛྫམཱནཾ ཏཾ ཏཾ ཨཏྠཾ བྱཉྫེཏི པཀཱསེཏི། ཨེཏེན ཨཔརཱཔརེཧི པདབྱཉྫནེཧི སུཙིརམྤི ཀཱལཾ ཀཐེནྟསྶ ཏཐཱགཏསྶ ན ཀདཱཙི ཏེསཾ པརིཡཱདཱནཾ ཨཏྠཱིཏི དསྶེཏི། གུཎདྷཾསཱིཏི གུཎདྷཾསནསཱིལོ། པགབྦོཏི ཝཱཙཱཔཱགབྦིཡེན སམནྣཱགཏོ།

    Tattha dhammadesanāti tantiṭṭhapanā. Dhammapadabyañjananti ettha dhammoti pāḷi. Pajjati attho etenāti padaṃ. Vākyañca padeneva saṅgahitaṃ. Atthaṃ byañjetīti byañjanaṃ, akkharaṃ. Tañhi padavākyaṃ paricchijjamānaṃ taṃ taṃ atthaṃ byañjeti pakāseti. Etena aparāparehi padabyañjanehi sucirampi kālaṃ kathentassa tathāgatassa na kadāci tesaṃ pariyādānaṃ atthīti dasseti. Guṇadhaṃsīti guṇadhaṃsanasīlo. Pagabboti vācāpāgabbiyena samannāgato.

    ཨུཔཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཨུཔཀསུཏྟཾ • 8. Upakasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨུཔཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Upakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact