Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༣. ཨུཔཀྐིལེསཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ
3. Upakkilesañāṇaniddesavaṇṇanā
པཋམཙྪཀྐཾ
Paṭhamacchakkaṃ
༡༥༤. པཋམཙྪཀྐེ ཨསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནནྟི ཨབྦྷནྟརཔཝིསནཝཱཏསྶ ནཱསིཀགྒཾ ཝཱ མུཁནིམིཏྟཾ ཝཱ ཨཱདི, ཧདཡཾ མཛ྄ཛྷཾ, ནཱབྷི པརིཡོསཱནཾ། ཏཾ ཏསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ སཏིཡཱ ཨནུགཙྪཏོ ཡོགིསྶ ཋཱནནཱནཏྟཱནུགམནེན ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི, ཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིཀྑེཔགཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀཏྟེ ཨསཎྛཧནཏོ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནནྟི བཧིནིཀྑམནཝཱཏསྶ ནཱབྷི ཨཱདི, ཧདཡཾ མཛ྄ཛྷཾ, ནཱསིཀགྒཾ ཝཱ མུཁནིམིཏྟཾ ཝཱ བཧིཨཱཀཱསོ ཝཱ པརིཡོསཱནཾ། ཡོཛནཱ པནེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨསྶཱསཔཊིཀངྑནཱ ནིཀནྟིཏཎྷཱཙརིཡཱཏི ‘‘ནཱསིཀཱཝཱཏཱཡཏྟམིདཾ ཀམྨཊྛཱན’’ནྟི སལླཀྑེཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀོལཱ༹རིཀསྶ ཨསྶཱསསྶ པཏྠནཱསངྑཱཏཱ ནིཀཱམནཱ ཨེཝ ཏཎྷཱཔཝཏྟི། ཏཎྷཱཔཝཏྟིཡཱ སཏི ཨེཀཏྟེ ཨསཎྛཧནཏོ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསཔཊིཀངྑནཱ ནིཀནྟཱིཏི པུན ཨསྶཱསཔུབྦཀསྶ པསྶཱསསྶ པཏྠནཱསངྑཱཏཱ ནིཀནྟི། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶཱཏི ཨཏིདཱིགྷཾ ཨཏིརསྶཾ ཝཱ ཨསྶཱསཾ ཀརོནྟསྶ ཨསྶཱསམཱུལཀསྶ ཀཱཡཙིཏྟཀིལམཐསྶ སབྦྷཱཝཏོ ཏེན ཨསྶཱསེན ཝིདྡྷསྶ པཱིལི༹ཏསྶ། པསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪནཱཏི ཨསྶཱསེན པཱིལི༹ཏཏྟཱཡེཝ པསྶཱསེ ཨསྶཱདསཉྙིནོ པསྶཱསཾ པཏྠཡཏོ ཏསྨིཾ པསྶཱསཔཊིལཱབྷེ རཛྫནཱ། པསྶཱསམཱུལཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
154. Paṭhamacchakke assāsādimajjhapariyosānanti abbhantarapavisanavātassa nāsikaggaṃ vā mukhanimittaṃ vā ādi, hadayaṃ majjhaṃ, nābhi pariyosānaṃ. Taṃ tassa ādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato yogissa ṭhānanānattānugamanena cittaṃ ajjhattaṃ vikkhepaṃ gacchati, taṃ ajjhattavikkhepagataṃ cittaṃ ekatte asaṇṭhahanato samādhissa paripantho. Passāsādimajjhapariyosānanti bahinikkhamanavātassa nābhi ādi, hadayaṃ majjhaṃ, nāsikaggaṃ vā mukhanimittaṃ vā bahiākāso vā pariyosānaṃ. Yojanā panettha vuttanayeneva veditabbā. Assāsapaṭikaṅkhanā nikantitaṇhācariyāti ‘‘nāsikāvātāyattamidaṃ kammaṭṭhāna’’nti sallakkhetvā oḷārikoḷārikassa assāsassa patthanāsaṅkhātā nikāmanā eva taṇhāpavatti. Taṇhāpavattiyā sati ekatte asaṇṭhahanato samādhissa paripantho. Passāsapaṭikaṅkhanā nikantīti puna assāsapubbakassa passāsassa patthanāsaṅkhātā nikanti. Sesaṃ vuttanayeneva yojetabbaṃ. Assāsenābhitunnassāti atidīghaṃ atirassaṃ vā assāsaṃ karontassa assāsamūlakassa kāyacittakilamathassa sabbhāvato tena assāsena viddhassa pīḷitassa. Passāsapaṭilābhe mucchanāti assāsena pīḷitattāyeva passāse assādasaññino passāsaṃ patthayato tasmiṃ passāsapaṭilābhe rajjanā. Passāsamūlakepi eseva nayo.
ཝུཏྟསྶེཝ ཨཏྠསྶ ཨནུཝཎྞནཏྠཾ ཝུཏྟེསུ གཱཐཱབནྡྷེསུ ཨནུགཙྪནཱཏི ཨནུགཙྪམཱནཱ། སཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱཝིཀྑེཔཧེཏུབྷཱུཏཱ སཏི། ཝིཀྑིཔཏི ཨནེན ཙིཏྟནྟི ཝིཀྑེཔོ། ཀོ སོ? ཨསྶཱསོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝིཀྑེཔོ ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིཀྑེཔོ, ཏསྶ ཨཱཀངྑནཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིཀྑེཔཱཀངྑནཱ, ཨསམྨཱམནསིཀཱརཝསེན ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིཀྑེཔཀསྶ ཨསྶཱསསྶ ཨཱཀངྑནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏེནེཝ ནཡེན བཧིདྡྷཱཝིཀྑེཔཔཏྠནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡེཧཱིཏི ཡེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི། ཝིཀྑིཔྤམཱནསྶཱཏི ཝིཀྑིཔིཡམཱནསྶ ཝིཀྑེཔཾ ཨཱཔཱདིཡམཱནསྶ། ནོ ཙ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཙིཏྟཾ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱརམྨཎེ ཙ ནཱདྷིམུཙྩཏི, པཙྩནཱིཀདྷམྨེཧི ཙ ན ཝིམུཙྩཏི། ཙིཏྟཾ ནོ ཙ ཝིམུཙྩཏི པརཔཏྟིཡཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝིམོཀྑཾ ཨཔྤཛཱནནྟཱཏི སོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ ཨཱརམྨཎཱདྷིམུཏྟིཝིམོཀྑཉྩ པཙྩནཱིཀཝིམུཏྟིཝིམོཀྑཉྩ ཨེཝཾ ཨཔྤཛཱནནྟཱ། པརཔཏྟིཡཱཏི པརཔཙྩཡཾ པརསདྡཧནཾ ཨརཧནྟི, ན ཨཏྟཔཙྩཀྑཾ ཉཱཎནྟི ‘‘པརཔཙྩཡིཀཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘པརཔཏྟིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྠོ པན སོཡེཝ།
Vuttasseva atthassa anuvaṇṇanatthaṃ vuttesu gāthābandhesu anugacchanāti anugacchamānā. Satīti ajjhattabahiddhāvikkhepahetubhūtā sati. Vikkhipati anena cittanti vikkhepo. Ko so? Assāso. Ajjhattaṃ vikkhepo ajjhattavikkhepo, tassa ākaṅkhanā ajjhattavikkhepākaṅkhanā, asammāmanasikāravasena ajjhattavikkhepakassa assāsassa ākaṅkhanāti vuttaṃ hoti. Eteneva nayena bahiddhāvikkhepapatthanā veditabbā. Yehīti yehi upakkilesehi. Vikkhippamānassāti vikkhipiyamānassa vikkhepaṃ āpādiyamānassa. No ca cittaṃ vimuccatīti cittaṃ assāsapassāsārammaṇe ca nādhimuccati, paccanīkadhammehi ca na vimuccati. Cittaṃ no ca vimuccati parapattiyā ca hontīti sambandho. Vimokkhaṃ appajānantāti so vā añño vā ārammaṇādhimuttivimokkhañca paccanīkavimuttivimokkhañca evaṃ appajānantā. Parapattiyāti parapaccayaṃ parasaddahanaṃ arahanti, na attapaccakkhaṃ ñāṇanti ‘‘parapaccayikā’’ti vattabbe ‘‘parapattiyā’’ti vuttaṃ. Attho pana soyeva.
དུཏིཡཙྪཀྐཾ
Dutiyacchakkaṃ
༡༥༥. དུཏིཡཙྪཀྐེ ནིམིཏྟནྟི ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཾ ཕུསནཊྛཱནཾ། ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཧི དཱིགྷནཱསིཀསྶ ནཱསཱཔུཊཾ གྷཊྚེནྟཱ པཝཏྟནྟི, རསྶནཱསིཀསྶ ཨུཏྟརོཊྛཾ། ཡདི ཧི ཨཡཾ ཡོགཱི ཏཾ ནིམིཏྟམེཝ ཨཱཝཛྫཏི, ཏསྶ ནིམིཏྟམེཝ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ ཨསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི, ན པཏིཊྛཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཏསྨིཾ ཙིཏྟེ ཨཔྤཏིཊྛིཏེ སམཱདྷིསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཏཾ ཝིཀམྤནཾ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཡདི ཨསྶཱསམེཝ ཨཱཝཛྫཏི, ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨབྦྷནྟརཔཝེསནཝསེན ཝིཀྑེཔཾ ཨཱཝཧཏི, ནིམིཏྟེ ན པཏིཊྛཱཏི, ཏསྨཱ ནིམིཏྟེ ཝིཀམྤཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསེསུཔི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། གཱཐཱསུ ཝིཀྑིཔྤཏེཏི ཝིཀྑིཔཱིཡཏི ཝིཀྑེཔཾ ཨཱཔཱདཱིཡཏི།
155. Dutiyacchakke nimittanti assāsapassāsānaṃ phusanaṭṭhānaṃ. Assāsapassāsā hi dīghanāsikassa nāsāpuṭaṃ ghaṭṭentā pavattanti, rassanāsikassa uttaroṭṭhaṃ. Yadi hi ayaṃ yogī taṃ nimittameva āvajjati, tassa nimittameva āvajjamānassa assāse cittaṃ vikampati, na patiṭṭhātīti attho. Tassa tasmiṃ citte appatiṭṭhite samādhissa abhāvato taṃ vikampanaṃ samādhissa paripantho. Yadi assāsameva āvajjati, tassa cittaṃ abbhantarapavesanavasena vikkhepaṃ āvahati, nimitte na patiṭṭhāti, tasmā nimitte vikampati. Iminā nayena sesesupi yojanā kātabbā. Gāthāsu vikkhippateti vikkhipīyati vikkhepaṃ āpādīyati.
ཏཏིཡཙྪཀྐཾ
Tatiyacchakkaṃ
༡༥༦. ཏཏིཡཙྪཀྐེ ཨཏཱིཏཱནུདྷཱཝནཾ ཙིཏྟནྟི ཕུསནཊྛཱནཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གཏཾ ཨསྶཱསཾ ཝཱ པསྶཱསཾ ཝཱ ཨནུགཙྪམཱནཾ ཙིཏྟཾ། ཝིཀྑེཔཱནུཔཏིཏནྟི ཝིཀྑེཔེན ཨནུགཏཾ, ཝིཀྑེཔཾ ཝཱ སཡཾ ཨནུཔཏིཏཾ ཨནུགཏཾ། ཨནཱགཏཔཊིཀངྑནཾ ཙིཏྟནྟི ཕུསནཊྛཱནཾ ཨཔྤཏྟཾ ཨསྶཱསཾ ཝཱ པསྶཱསཾ ཝཱ པཊིཀངྑམཱནཾ པཙྩཱསཱིསམཱནཾ ཙིཏྟཾ། ཝིཀམྤིཏནྟི ཏསྨིཾ ཨཔྤཏིཊྛཱནེནེཝ ཝིཀྑེཔེན ཝིཀམྤིཏཾ། ལཱིནནྟི ཨཏིསིཐིལཝཱིརིཡཏཱདཱིཧི སངྐུཙིཏཾ། ཀོསཛྫཱནུཔཏིཏནྟི ཀུསཱིཏབྷཱཝཱནུགཏཾ། ཨཏིཔགྒཧིཏནྟི ཨཙྩཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཱདཱིཧི ཨཏིཨུསྶཱཧིཏཾ། ཨུདྡྷཙྩཱནུཔཏིཏནྟི ཝིཀྑེཔཱནུགཏཾ། ཨབྷིནཏནྟི ཨསྶཱདཝཏྠཱུསུ བྷུསཾ ནཏཾ ཨལླཱིནཾ། ཨཔནཏནྟི ནིརསྶཱདཝཏྠཱུསུ པཏིཧཏཾ, ཏཏོ ཨཔགཏཾ ཝཱ, ཨཔགཏནཏཾ ཝཱ, ན ཏཏོ ཨཔགཏནྟི ཨཏྠོ། རཱགཱནུཔཏིཏནྟི ཨེཏྠ ཨསྶཱསཔསྶཱསནིམིཏྟཾ མནསིཀརོཏོ ཨུཔྤནྣཔཱིཏིསུཁེ ཝཱ པུབྦེ ཧསིཏལཔིཏཀཱིལི༹ཏཝཏྠཱུསུ ཝཱ རཱགོ ཨནུཔཏཏི། བྱཱཔཱདཱནུཔཏིཏནྟི ཨེཏྠ མནསིཀཱརེ ནིརསྶཱདགཏཙིཏྟསྶ ཨུཔྤནྣདོམནསྶཝསེན ཝཱ པུབྦེ སམུདཱཙིཎྞེསུ ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུསུ ཝཱ བྱཱཔཱདོ ཨནུཔཏཏི། གཱཐཱསུ ན སམཱདྷིཡཏཱིཏི ན སམཱཧིཏཾ ཧོཏི། ཨདྷིཙིཏྟནྟི ཙིཏྟསཱིསེན ནིདྡིཊྛོ ཨདྷིཀོ སམཱདྷི།
156. Tatiyacchakke atītānudhāvanaṃ cittanti phusanaṭṭhānaṃ atikkamitvā gataṃ assāsaṃ vā passāsaṃ vā anugacchamānaṃ cittaṃ. Vikkhepānupatitanti vikkhepena anugataṃ, vikkhepaṃ vā sayaṃ anupatitaṃ anugataṃ. Anāgatapaṭikaṅkhanaṃ cittanti phusanaṭṭhānaṃ appattaṃ assāsaṃ vā passāsaṃ vā paṭikaṅkhamānaṃ paccāsīsamānaṃ cittaṃ. Vikampitanti tasmiṃ appatiṭṭhāneneva vikkhepena vikampitaṃ. Līnanti atisithilavīriyatādīhi saṅkucitaṃ. Kosajjānupatitanti kusītabhāvānugataṃ. Atipaggahitanti accāraddhavīriyatādīhi atiussāhitaṃ. Uddhaccānupatitanti vikkhepānugataṃ. Abhinatanti assādavatthūsu bhusaṃ nataṃ allīnaṃ. Apanatanti nirassādavatthūsu patihataṃ, tato apagataṃ vā, apagatanataṃ vā, na tato apagatanti attho. Rāgānupatitanti ettha assāsapassāsanimittaṃ manasikaroto uppannapītisukhe vā pubbe hasitalapitakīḷitavatthūsu vā rāgo anupatati. Byāpādānupatitanti ettha manasikāre nirassādagatacittassa uppannadomanassavasena vā pubbe samudāciṇṇesu āghātavatthūsu vā byāpādo anupatati. Gāthāsu na samādhiyatīti na samāhitaṃ hoti. Adhicittanti cittasīsena niddiṭṭho adhiko samādhi.
༡༥༧. ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏཱིཧི ཚཀྐེཧི ཨཊྛཱརས ཨུཔཀྐིལེསེ ནིདྡིསིཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེསཾ ཨུཔཀྐིལེསཱནཾ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠབྷཱཝསཱདྷནེན ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེནྟོ པུན ཨསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ཝིཀྑེཔསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཾ ཝསེན རཱུཔཀཱཡོཔི, ཝིཀྑེཔསནྟཏིཝསེན ཙིཏྟམྤི མཧཏཱ ཁོབྷེན ཁུབྷིཏཱ སདརཐཱ ཙ ཧོནྟི། ཏཏོ མནྡཏརེན ཨིཉྫིཏཱ ཀམྤིཏཱ, ཏཏོ མནྡཏརེན ཕནྡིཏཱ ཙལིཏཱ ཧོནྟི། བལཝཱཔི མཛ྄ཛྷིམོཔི མནྡོཔི ཁོབྷོ ཧོཏིཡེཝ, ན སཀྐཱ ཁོབྷེན ན བྷཝིཏུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱཏི ཙིཏྟསྶ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ། གཱཐཱསུ པརིཔུཎྞཱ ཨབྷཱཝིཏཱཏི ཡཐཱ པརིཔུཎྞཱ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨབྷཱཝིཏཱ། ཨིཉྫིཏོཏི ཀམྤིཏོ། ཕནྡིཏོཏི མནྡཀམྤིཏོ། ཧེཊྛཱ ནཱིཝརཎཱནཾ ཨནནྟརཏྟཱ ‘‘ཨིམེཧི ཙ པན ནཱིཝརཎེཧཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༥༣) ཨཙྩནྟསམཱིཔནིདསྶནཝཙནཾ ཀཏཾ། ཨིདྷ པན ནིགམནེ ནཱིཝརཎཱནཾ སནྟརཏྟཱ ཏེཧི ཙ པན ནཱིཝརཎེཧཱིཏི པརམྨུཁནིདསྶནཝཙནཾ ཀཏཾ།
157. Ettāvatā tīhi chakkehi aṭṭhārasa upakkilese niddisitvā idāni tesaṃ upakkilesānaṃ samādhissa paripanthabhāvasādhanena ādīnavaṃ dassento puna assāsādimajjhapariyosānantiādimāha. Tattha kāyopi cittampi sāraddhā ca hontīti vikkhepasamuṭṭhānarūpānaṃ vasena rūpakāyopi, vikkhepasantativasena cittampi mahatā khobhena khubhitā sadarathā ca honti. Tato mandatarena iñjitā kampitā, tato mandatarena phanditā calitā honti. Balavāpi majjhimopi mandopi khobho hotiyeva, na sakkā khobhena na bhavitunti vuttaṃ hoti. Cittaṃ vikampitattāti cittassa vikampitattā. Gāthāsu paripuṇṇā abhāvitāti yathā paripuṇṇā hoti, tathā abhāvitā. Iñjitoti kampito. Phanditoti mandakampito. Heṭṭhā nīvaraṇānaṃ anantarattā ‘‘imehi ca pana nīvaraṇehī’’ti (paṭi. ma. 1.153) accantasamīpanidassanavacanaṃ kataṃ. Idha pana nigamane nīvaraṇānaṃ santarattā tehi ca pana nīvaraṇehīti parammukhanidassanavacanaṃ kataṃ.
ཨུཔཀྐིལེསཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upakkilesañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༣. ཨུཔཀྐིལེསཉཱཎནིདྡེསོ • 3. Upakkilesañāṇaniddeso