| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
৩. উপক্কিলেসঞাণনিদ্দেসো
3. Upakkilesañāṇaniddeso
পঠমচ্ছক্কং
Paṭhamacchakkaṃ
১৫৪. ইমেহি চ পন নীৰরণেহি ৰিসুদ্ধচিত্তস্স সোল়সৰত্থুকং আনাপানস্সতিসমাধিং ভাৰযতো খণিকসমোধানা কতমে অট্ঠারস উপক্কিলেসা উপ্পজ্জন্তি? অস্সাসাদিমজ্ঝপরিযোসানং সতিযা অনুগচ্ছতো অজ্ঝত্তৰিক্খেপগতং চিত্তং সমাধিস্স পরিপন্থো। পস্সাসাদিমজ্ঝপরিযোসানং সতিযা অনুগচ্ছতো বহিদ্ধাৰিক্খেপগতং চিত্তং সমাধিস্স পরিপন্থো। অস্সাসপটিকঙ্খনা নিকন্তি তণ্হাচরিযা সমাধিস্স পরিপন্থো। পস্সাসপটিকঙ্খনা নিকন্তি তণ্হাচরিযা সমাধিস্স পরিপন্থো। অস্সাসেনাভিতুন্নস্স পস্সাসপটিলাভে মুচ্ছনা সমাধিস্স পরিপন্থো। পস্সাসেনাভিতুন্নস্স অস্সাসপটিলাভে মুচ্ছনা সমাধিস্স পরিপন্থো।
154. Imehi ca pana nīvaraṇehi visuddhacittassa soḷasavatthukaṃ ānāpānassatisamādhiṃ bhāvayato khaṇikasamodhānā katame aṭṭhārasa upakkilesā uppajjanti? Assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattavikkhepagataṃ cittaṃ samādhissa paripantho. Passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhāvikkhepagataṃ cittaṃ samādhissa paripantho. Assāsapaṭikaṅkhanā nikanti taṇhācariyā samādhissa paripantho. Passāsapaṭikaṅkhanā nikanti taṇhācariyā samādhissa paripantho. Assāsenābhitunnassa passāsapaṭilābhe mucchanā samādhissa paripantho. Passāsenābhitunnassa assāsapaṭilābhe mucchanā samādhissa paripantho.
অনুগচ্ছনা চ অস্সাসং, পস্সাসং অনুগচ্ছনা।
Anugacchanā ca assāsaṃ, passāsaṃ anugacchanā;
সতি অজ্ঝত্তৰিক্খেপা, কঙ্খনা বহিদ্ধাৰিক্খেপপত্থনা 1॥
Sati ajjhattavikkhepā, kaṅkhanā bahiddhāvikkhepapatthanā 2.
অস্সাসেনাভিতুন্নস্স, পস্সাসপটিলাভে মুচ্ছনা।
Assāsenābhitunnassa, passāsapaṭilābhe mucchanā;
পস্সাসেনাভিতুন্নস্স, অস্সাসপটিলাভে মুচ্ছনা॥
Passāsenābhitunnassa, assāsapaṭilābhe mucchanā.
ছ এতে উপক্কিলেসা, আনাপানস্সতিসমাধিস্স।
Cha ete upakkilesā, ānāpānassatisamādhissa;
ৰিমোক্খং অপ্পজানন্তা, তে হোন্তি পরপত্তিযাতি॥
Vimokkhaṃ appajānantā, te honti parapattiyāti.
দুতিযচ্ছক্কং
Dutiyacchakkaṃ
১৫৫. নিমিত্তং আৰজ্জতো অস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পতি – সমাধিস্স পরিপন্থো। অস্সাসং আৰজ্জতো নিমিত্তে চিত্তং ৰিকম্পতি – সমাধিস্স পরিপন্থো। নিমিত্তং আৰজ্জতো পস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পতি – সমাধিস্স পরিপন্থো। পস্সাসং আৰজ্জতো নিমিত্তে চিত্তং ৰিকম্পতি – সমাধিস্স পরিপন্থো। অস্সাসং আৰজ্জতো পস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পতি – সমাধিস্স পরিপন্থো। পস্সাসং আৰজ্জতো অস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পতি – সমাধিস্স পরিপন্থো।
155. Nimittaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Assāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Nimittaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Passāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Assāsaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Passāsaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho.
নিমিত্তং আৰজ্জমানস্স, অস্সাসে ৰিক্খিপতে মনো।
Nimittaṃ āvajjamānassa, assāse vikkhipate mano;
অস্সাসং আৰজ্জমানস্স, নিমিত্তে চিত্তং ৰিকম্পতি॥
Assāsaṃ āvajjamānassa, nimitte cittaṃ vikampati.
নিমিত্তং আৰজ্জমানস্স, পস্সাসে ৰিক্খিপতে মনো।
Nimittaṃ āvajjamānassa, passāse vikkhipate mano;
পস্সাসং আৰজ্জমানস্স, নিমিত্তে চিত্তং ৰিকম্পতি॥
Passāsaṃ āvajjamānassa, nimitte cittaṃ vikampati.
অস্সাসং আৰজ্জমানস্স, পস্সাসে ৰিক্খিপতে মনো।
Assāsaṃ āvajjamānassa, passāse vikkhipate mano;
পস্সাসং আৰজ্জমানস্স, অস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পতি॥
Passāsaṃ āvajjamānassa, assāse cittaṃ vikampati.
ছ এতে উপক্কিলেসা, আনাপানস্সতিসমাধিস্স।
Cha ete upakkilesā, ānāpānassatisamādhissa;
যেহি ৰিক্খিপ্পমানস্স, নো চ চিত্তং ৰিমুচ্চতি।
Yehi vikkhippamānassa, no ca cittaṃ vimuccati;
ৰিমোক্খং অপ্পজানন্তা, তে হোন্তি পরপত্তিযাতি॥
Vimokkhaṃ appajānantā, te honti parapattiyāti.
ততিযচ্ছক্কং
Tatiyacchakkaṃ
১৫৬. অতীতানুধাৰনং চিত্তং ৰিক্খেপানুপতিতং – সমাধিস্স পরিপন্থো। অনাগতপটিকঙ্খনং চিত্তং ৰিকম্পিতং – সমাধিস্স পরিপন্থো। লীনং চিত্তং কোসজ্জানুপতিতং – সমাধিস্স পরিপন্থো। অতিপগ্গহিতং চিত্তং উদ্ধচ্চানুপতিতং – সমাধিস্স পরিপন্থো। অভিনতং চিত্তং রাগানুপতিতং – সমাধিস্স পরিপন্থো। অপনতং চিত্তং ব্যাপাদানুপতিতং – সমাধিস্স পরিপন্থো।
156. Atītānudhāvanaṃ cittaṃ vikkhepānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Anāgatapaṭikaṅkhanaṃ cittaṃ vikampitaṃ – samādhissa paripantho. Līnaṃ cittaṃ kosajjānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Atipaggahitaṃ cittaṃ uddhaccānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Abhinataṃ cittaṃ rāgānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Apanataṃ cittaṃ byāpādānupatitaṃ – samādhissa paripantho.
অতীতানুধাৰনং চিত্তং, অনাগতপটিকঙ্খনং লীনং।
Atītānudhāvanaṃ cittaṃ, anāgatapaṭikaṅkhanaṃ līnaṃ;
অতিপগ্গহিতং অভিনতং, অপনতং চিত্তং ন সমাধিযতি॥
Atipaggahitaṃ abhinataṃ, apanataṃ cittaṃ na samādhiyati.
ছ এতে উপক্কিলেসা, আনাপানস্সতিসমাধিস্স।
Cha ete upakkilesā, ānāpānassatisamādhissa;
যেহি উপক্কিলিট্ঠসঙ্কপ্পো, অধিচিত্তং নপ্পজানাতীতি॥
Yehi upakkiliṭṭhasaṅkappo, adhicittaṃ nappajānātīti.
১৫৭. অস্সাসাদিমজ্ঝপরিযোসানং সতিযা অনুগচ্ছতো অজ্ঝত্তং ৰিক্খেপগতেন চিত্তেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। পস্সাসাদিমজ্ঝপরিযোসানং সতিযা অনুগচ্ছতো বহিদ্ধাৰিক্খেপগতেন চিত্তেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অস্সাসপটিকঙ্খনায নিকন্তিযা তণ্হাচরিযায কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। পস্সাসপটিকঙ্খনায নিকন্তিযা তণ্হাচরিযায কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অস্সাসেনাভিতুন্নস্স পস্সাসপটিলাভে মুচ্ছিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। পস্সাসেনাভিতুন্নস্স অস্সাসপটিলাভে মুচ্ছিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। নিমিত্তং আৰজ্জতো অস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অস্সাসং আৰজ্জতো নিমিত্তে চিত্তং ৰিকম্পিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। নিমিত্তং আৰজ্জতো পস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। পস্সাসং আৰজ্জতো নিমিত্তে চিত্তং ৰিকম্পিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অস্সাসং আৰজ্জতো পস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। পস্সাসং আৰজ্জতো অস্সাসে চিত্তং ৰিকম্পিতত্তা কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অতীতানুধাৰনেন চিত্তেন ৰিক্খেপানুপতিতেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অনাগতপটিকঙ্খনেন চিত্তেন ৰিকম্পিতেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। লীনেন চিত্তেন কোসজ্জানুপতিতেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অতিপগ্গহিতেন চিত্তেন উদ্ধচ্চানুপতিতেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অভিনতেন চিত্তেন রাগানুপতিতেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ। অপনতেন চিত্তেন ব্যাপাদানুপতিতেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ।
157. Assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhāvikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsapaṭikaṅkhanāya nikantiyā taṇhācariyāya kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsapaṭikaṅkhanāya nikantiyā taṇhācariyāya kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsenābhitunnassa passāsapaṭilābhe mucchitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsenābhitunnassa assāsapaṭilābhe mucchitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Nimittaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Nimittaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Atītānudhāvanena cittena vikkhepānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Anāgatapaṭikaṅkhanena cittena vikampitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Līnena cittena kosajjānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Atipaggahitena cittena uddhaccānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Abhinatena cittena rāgānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Apanatena cittena byāpādānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca.
আনাপানস্সতি যস্স, পরিপুণ্ণা অভাৰিতা।
Ānāpānassati yassa, paripuṇṇā abhāvitā;
কাযোপি ইঞ্জিতো হোতি, চিত্তম্পি হোতি ইঞ্জিতং।
Kāyopi iñjito hoti, cittampi hoti iñjitaṃ;
কাযোপি ফন্দিতো হোতি, চিত্তম্পি হোতি ফন্দিতং॥
Kāyopi phandito hoti, cittampi hoti phanditaṃ.
আনাপানস্সতি যস্স, পরিপুণ্ণা সুভাৰিতা।
Ānāpānassati yassa, paripuṇṇā subhāvitā;
কাযোপি অনিঞ্জিতো হোতি, চিত্তম্পি হোতি অনিঞ্জিতং।
Kāyopi aniñjito hoti, cittampi hoti aniñjitaṃ;
কাযোপি অফন্দিতো হোতি, চিত্তম্পি হোতি অফন্দিতন্তি॥
Kāyopi aphandito hoti, cittampi hoti aphanditanti.
ইমেহি চ পন নীৰরণেহি ৰিসুদ্ধচিত্তস্স সোল়সৰত্থুকং আনাপানস্সতিসমাধিং ভাৰযতো খণিকসমোধানা ইমে অট্ঠারস উপক্কিলেসা উপ্পজ্জন্তি।
Imehi ca pana nīvaraṇehi visuddhacittassa soḷasavatthukaṃ ānāpānassatisamādhiṃ bhāvayato khaṇikasamodhānā ime aṭṭhārasa upakkilesā uppajjanti.
উপক্কিলেসঞাণনিদ্দেসো ততিযো।
Upakkilesañāṇaniddeso tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ৩. উপক্কিলেসঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা • 3. Upakkilesañāṇaniddesavaṇṇanā
