| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༣. ཨུཔཀྐིལེསཉཱཎནིདྡེསོ
3. Upakkilesañāṇaniddeso
པཋམཙྪཀྐཾ
Paṭhamacchakkaṃ
༡༥༤. ཨིམེཧི ཙ པན ནཱིཝརཎེཧི ཝིསུདྡྷཙིཏྟསྶ སོལ༹སཝཏྠུཀཾ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིཾ བྷཱཝཡཏོ ཁཎིཀསམོདྷཱནཱ ཀཏམེ ཨཊྛཱརས ཨུཔཀྐིལེསཱ ཨུཔྤཛྫནྟི? ཨསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ སཏིཡཱ ཨནུགཙྪཏོ ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིཀྑེཔགཏཾ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ སཏིཡཱ ཨནུགཙྪཏོ བཧིདྡྷཱཝིཀྑེཔགཏཾ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨསྶཱསཔཊིཀངྑནཱ ནིཀནྟི ཏཎྷཱཙརིཡཱ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསཔཊིཀངྑནཱ ནིཀནྟི ཏཎྷཱཙརིཡཱ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶ པསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪནཱ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶ ཨསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪནཱ སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ།
154. Imehi ca pana nīvaraṇehi visuddhacittassa soḷasavatthukaṃ ānāpānassatisamādhiṃ bhāvayato khaṇikasamodhānā katame aṭṭhārasa upakkilesā uppajjanti? Assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattavikkhepagataṃ cittaṃ samādhissa paripantho. Passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhāvikkhepagataṃ cittaṃ samādhissa paripantho. Assāsapaṭikaṅkhanā nikanti taṇhācariyā samādhissa paripantho. Passāsapaṭikaṅkhanā nikanti taṇhācariyā samādhissa paripantho. Assāsenābhitunnassa passāsapaṭilābhe mucchanā samādhissa paripantho. Passāsenābhitunnassa assāsapaṭilābhe mucchanā samādhissa paripantho.
ཨནུགཙྪནཱ ཙ ཨསྶཱསཾ, པསྶཱསཾ ཨནུགཙྪནཱ།
Anugacchanā ca assāsaṃ, passāsaṃ anugacchanā;
སཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིཀྑེཔཱ, ཀངྑནཱ བཧིདྡྷཱཝིཀྑེཔཔཏྠནཱ 1༎
Sati ajjhattavikkhepā, kaṅkhanā bahiddhāvikkhepapatthanā 2.
ཨསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶ, པསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪནཱ།
Assāsenābhitunnassa, passāsapaṭilābhe mucchanā;
པསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶ, ཨསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪནཱ༎
Passāsenābhitunnassa, assāsapaṭilābhe mucchanā.
ཚ ཨེཏེ ཨུཔཀྐིལེསཱ, ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིསྶ།
Cha ete upakkilesā, ānāpānassatisamādhissa;
ཝིམོཀྑཾ ཨཔྤཛཱནནྟཱ, ཏེ ཧོནྟི པརཔཏྟིཡཱཏི༎
Vimokkhaṃ appajānantā, te honti parapattiyāti.
དུཏིཡཙྪཀྐཾ
Dutiyacchakkaṃ
༡༥༥. ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫཏོ ཨསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫཏོ པསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ པསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། པསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ ཨསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ།
155. Nimittaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Assāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Nimittaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Passāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Assāsaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho. Passāsaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampati – samādhissa paripantho.
ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ, ཨསྶཱསེ ཝིཀྑིཔཏེ མནོ།
Nimittaṃ āvajjamānassa, assāse vikkhipate mano;
ཨསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ, ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི༎
Assāsaṃ āvajjamānassa, nimitte cittaṃ vikampati.
ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ, པསྶཱསེ ཝིཀྑིཔཏེ མནོ།
Nimittaṃ āvajjamānassa, passāse vikkhipate mano;
པསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ, ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི༎
Passāsaṃ āvajjamānassa, nimitte cittaṃ vikampati.
ཨསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ, པསྶཱསེ ཝིཀྑིཔཏེ མནོ།
Assāsaṃ āvajjamānassa, passāse vikkhipate mano;
པསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫམཱནསྶ, ཨསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏི༎
Passāsaṃ āvajjamānassa, assāse cittaṃ vikampati.
ཚ ཨེཏེ ཨུཔཀྐིལེསཱ, ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིསྶ།
Cha ete upakkilesā, ānāpānassatisamādhissa;
ཡེཧི ཝིཀྑིཔྤམཱནསྶ, ནོ ཙ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི།
Yehi vikkhippamānassa, no ca cittaṃ vimuccati;
ཝིམོཀྑཾ ཨཔྤཛཱནནྟཱ, ཏེ ཧོནྟི པརཔཏྟིཡཱཏི༎
Vimokkhaṃ appajānantā, te honti parapattiyāti.
ཏཏིཡཙྪཀྐཾ
Tatiyacchakkaṃ
༡༥༦. ཨཏཱིཏཱནུདྷཱཝནཾ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑེཔཱནུཔཏིཏཾ – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨནཱགཏཔཊིཀངྑནཾ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཾ – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ལཱིནཾ ཙིཏྟཾ ཀོསཛྫཱནུཔཏིཏཾ – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨཏིཔགྒཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུདྡྷཙྩཱནུཔཏིཏཾ – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨབྷིནཏཾ ཙིཏྟཾ རཱགཱནུཔཏིཏཾ – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ། ཨཔནཏཾ ཙིཏྟཾ བྱཱཔཱདཱནུཔཏིཏཾ – སམཱདྷིསྶ པརིཔནྠོ།
156. Atītānudhāvanaṃ cittaṃ vikkhepānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Anāgatapaṭikaṅkhanaṃ cittaṃ vikampitaṃ – samādhissa paripantho. Līnaṃ cittaṃ kosajjānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Atipaggahitaṃ cittaṃ uddhaccānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Abhinataṃ cittaṃ rāgānupatitaṃ – samādhissa paripantho. Apanataṃ cittaṃ byāpādānupatitaṃ – samādhissa paripantho.
ཨཏཱིཏཱནུདྷཱཝནཾ ཙིཏྟཾ, ཨནཱགཏཔཊིཀངྑནཾ ལཱིནཾ།
Atītānudhāvanaṃ cittaṃ, anāgatapaṭikaṅkhanaṃ līnaṃ;
ཨཏིཔགྒཧིཏཾ ཨབྷིནཏཾ, ཨཔནཏཾ ཙིཏྟཾ ན སམཱདྷིཡཏི༎
Atipaggahitaṃ abhinataṃ, apanataṃ cittaṃ na samādhiyati.
ཚ ཨེཏེ ཨུཔཀྐིལེསཱ, ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིསྶ།
Cha ete upakkilesā, ānāpānassatisamādhissa;
ཡེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛསངྐཔྤོ, ཨདྷིཙིཏྟཾ ནཔྤཛཱནཱཏཱིཏི༎
Yehi upakkiliṭṭhasaṅkappo, adhicittaṃ nappajānātīti.
༡༥༧. ཨསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ སཏིཡཱ ཨནུགཙྪཏོ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝིཀྑེཔགཏེན ཙིཏྟེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། པསྶཱསཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ སཏིཡཱ ཨནུགཙྪཏོ བཧིདྡྷཱཝིཀྑེཔགཏེན ཙིཏྟེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨསྶཱསཔཊིཀངྑནཱཡ ནིཀནྟིཡཱ ཏཎྷཱཙརིཡཱཡ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། པསྶཱསཔཊིཀངྑནཱཡ ནིཀནྟིཡཱ ཏཎྷཱཙརིཡཱཡ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶ པསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། པསྶཱསེནཱབྷིཏུནྣསྶ ཨསྶཱསཔཊིལཱབྷེ མུཙྪིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫཏོ ཨསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫཏོ པསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། པསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ པསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། པསྶཱསཾ ཨཱཝཛྫཏོ ཨསྶཱསེ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཏྟཱ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨཏཱིཏཱནུདྷཱཝནེན ཙིཏྟེན ཝིཀྑེཔཱནུཔཏིཏེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨནཱགཏཔཊིཀངྑནེན ཙིཏྟེན ཝིཀམྤིཏེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ལཱིནེན ཙིཏྟེན ཀོསཛྫཱནུཔཏིཏེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨཏིཔགྒཧིཏེན ཙིཏྟེན ཨུདྡྷཙྩཱནུཔཏིཏེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨབྷིནཏེན ཙིཏྟེན རཱགཱནུཔཏིཏེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ། ཨཔནཏེན ཙིཏྟེན བྱཱཔཱདཱནུཔཏིཏེན ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི སཱརདྡྷཱ ཙ ཧོནྟི ཨིཉྫིཏཱ ཙ ཕནྡིཏཱ ཙ།
157. Assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhāvikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsapaṭikaṅkhanāya nikantiyā taṇhācariyāya kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsapaṭikaṅkhanāya nikantiyā taṇhācariyāya kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsenābhitunnassa passāsapaṭilābhe mucchitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsenābhitunnassa assāsapaṭilābhe mucchitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Nimittaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Nimittaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsaṃ āvajjato nimitte cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Assāsaṃ āvajjato passāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsaṃ āvajjato assāse cittaṃ vikampitattā kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Atītānudhāvanena cittena vikkhepānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Anāgatapaṭikaṅkhanena cittena vikampitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Līnena cittena kosajjānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Atipaggahitena cittena uddhaccānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Abhinatena cittena rāgānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Apanatena cittena byāpādānupatitena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca.
ཨཱནཱཔཱནསྶཏི ཡསྶ, པརིཔུཎྞཱ ཨབྷཱཝིཏཱ།
Ānāpānassati yassa, paripuṇṇā abhāvitā;
ཀཱཡོཔི ཨིཉྫིཏོ ཧོཏི, ཙིཏྟམྤི ཧོཏི ཨིཉྫིཏཾ།
Kāyopi iñjito hoti, cittampi hoti iñjitaṃ;
ཀཱཡོཔི ཕནྡིཏོ ཧོཏི, ཙིཏྟམྤི ཧོཏི ཕནྡིཏཾ༎
Kāyopi phandito hoti, cittampi hoti phanditaṃ.
ཨཱནཱཔཱནསྶཏི ཡསྶ, པརིཔུཎྞཱ སུབྷཱཝིཏཱ།
Ānāpānassati yassa, paripuṇṇā subhāvitā;
ཀཱཡོཔི ཨནིཉྫིཏོ ཧོཏི, ཙིཏྟམྤི ཧོཏི ཨནིཉྫིཏཾ།
Kāyopi aniñjito hoti, cittampi hoti aniñjitaṃ;
ཀཱཡོཔི ཨཕནྡིཏོ ཧོཏི, ཙིཏྟམྤི ཧོཏི ཨཕནྡིཏནྟི༎
Kāyopi aphandito hoti, cittampi hoti aphanditanti.
ཨིམེཧི ཙ པན ནཱིཝརཎེཧི ཝིསུདྡྷཙིཏྟསྶ སོལ༹སཝཏྠུཀཾ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིཾ བྷཱཝཡཏོ ཁཎིཀསམོདྷཱནཱ ཨིམེ ཨཊྛཱརས ཨུཔཀྐིལེསཱ ཨུཔྤཛྫནྟི།
Imehi ca pana nīvaraṇehi visuddhacittassa soḷasavatthukaṃ ānāpānassatisamādhiṃ bhāvayato khaṇikasamodhānā ime aṭṭhārasa upakkilesā uppajjanti.
ཨུཔཀྐིལེསཉཱཎནིདྡེསོ ཏཏིཡོ།
Upakkilesañāṇaniddeso tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༣. ཨུཔཀྐིལེསཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Upakkilesañāṇaniddesavaṇṇanā
