| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. нийваран̣аваг̇г̇о
4. Nīvaraṇavaggo
3-4. убаггилзсасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
3-4. Upakkilesasuttādivaṇṇanā
214-215. жад̇уд̇т̇аваг̇г̇асса д̇ад̇ияз на жа бабхассаранд̇и на жа бабхааванд̇ам̣. бабхан̇г̇у жаад̇и бабхиж̇ж̇анасабхаавам̣. аяод̇и гаал̣алохам̣. табзд̇ваа ид̇ха вуд̇д̇аани жад̇д̇аари авасзсам̣ лохам̣ наама. саж̇жхууд̇и раж̇ад̇ам̣. жид̇д̇ассаад̇и жад̇убхуумагажид̇д̇асса. логияасса д̇аава убаггилзсо ход̇у , логуд̇д̇арасса гат̇ам̣ ход̇ийд̇и? уббаж̇ж̇ид̇ум̣ аббад̣̇аанзна. яад̣̇аг̇г̇зна хи уббаж̇ж̇ид̇ум̣ на д̣̇знд̇и, д̇ад̣̇аг̇г̇знзва д̇з логияассааби логуд̇д̇арассааби убаггилзсаа наама хонд̇и. бабхан̇г̇у жаад̇и аарамман̣з жун̣н̣авижун̣н̣абхаавуубаг̇аманзна бхиж̇ж̇анасабхаавам̣. анааваран̣аа анийваран̣аад̇и гусалад̇хаммз на ааваранд̇ийд̇и анааваран̣аа, на нийваранд̇и на бадижчаад̣̇знд̇ийд̇и анийваран̣аа. жзд̇асо анубаггилзсаад̇и жад̇убхуумагажид̇д̇асса анубаггилзсаа.
214-215. Catutthavaggassa tatiye na ca pabhassaranti na ca pabhāvantaṃ. Pabhaṅgu cāti pabhijjanasabhāvaṃ. Ayoti kāḷalohaṃ. Ṭhapetvā idha vuttāni cattāri avasesaṃ lohaṃ nāma. Sajjhūti rajataṃ. Cittassāti catubhūmakacittassa. Lokiyassa tāva upakkileso hotu , lokuttarassa kathaṃ hotīti? Uppajjituṃ appadānena. Yadaggena hi uppajjituṃ na denti, tadaggeneva te lokiyassāpi lokuttarassāpi upakkilesā nāma honti. Pabhaṅgu cāti ārammaṇe cuṇṇavicuṇṇabhāvūpagamanena bhijjanasabhāvaṃ. Anāvaraṇā anīvaraṇāti kusaladhamme na āvarantīti anāvaraṇā, na nīvaranti na paṭicchādentīti anīvaraṇā. Cetaso anupakkilesāti catubhūmakacittassa anupakkilesā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya
3. убаггилзсасуд̇д̇ам̣ • 3. Upakkilesasuttaṃ
4. анубаггилзсасуд̇д̇ам̣ • 4. Anupakkilesasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3-4. убаггилзсасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 3-4. Upakkilesasuttādivaṇṇanā
