| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
3. உபக்கிலேஸஸுத்தங்
3. Upakkilesasuttaṃ
214. ‘‘பஞ்சிமே , பி⁴க்க²வே, ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸா, யேஹி உபக்கிலேஸேஹி உபக்கிலிட்ட²ங் ஜாதரூபங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா உபேதி கம்மாய. கதமே பஞ்ச? அயோ, பி⁴க்க²வே, ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ, யேன உபக்கிலேஸேன உபக்கிலிட்ட²ங் ஜாதரூபங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா உபேதி கம்மாய. லோஹங், பி⁴க்க²வே, ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ, யேன உபக்கிலேஸேன உபக்கிலிட்ட²ங் ஜாதரூபங்…பே॰… திபு, பி⁴க்க²வே, ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ…பே॰… ஸீஸங், பி⁴க்க²வே, ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ…பே॰… ஸஜ்ஜு², பி⁴க்க²வே, ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ, யேன உபக்கிலேஸேன உபக்கிலிட்ட²ங் ஜாதரூபங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா உபேதி கம்மாய. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஜாதரூபஸ்ஸ உபக்கிலேஸா, யேஹி உபக்கிலேஸேஹி உபக்கிலிட்ட²ங் ஜாதரூபங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா உபேதி கம்மாய.
214. ‘‘Pañcime , bhikkhave, jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya. Katame pañca? Ayo, bhikkhave, jātarūpassa upakkileso, yena upakkilesena upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya. Lohaṃ, bhikkhave, jātarūpassa upakkileso, yena upakkilesena upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ…pe… tipu, bhikkhave, jātarūpassa upakkileso…pe… sīsaṃ, bhikkhave, jātarūpassa upakkileso…pe… sajjhu, bhikkhave, jātarūpassa upakkileso, yena upakkilesena upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya. Ime kho, bhikkhave, pañca jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya.
‘‘ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சிமே சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸா, யேஹி உபக்கிலேஸேஹி உபக்கிலிட்ட²ங் சித்தங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா ஸமாதி⁴யதி ஆஸவானங் க²யாய. கதமே பஞ்ச? காமச்ச²ந்தோ³, பி⁴க்க²வே, சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ, யேன உபக்கிலேஸேன உபக்கிலிட்ட²ங் சித்தங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா ஸமாதி⁴யதி ஆஸவானங் க²யாய…பே॰… இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச சித்தஸ்ஸ உபேக்கிலேஸா, யேஹி உபக்கிலேஸேஹி உபக்கிலிட்ட²ங் சித்தங் ந சேவ முது³ ஹோதி ந ச கம்மனியங், ந ச பப⁴ஸ்ஸரங் பப⁴ங்கு³ ச, ந ச ஸம்மா ஸமாதி⁴யதி ஆஸவானங் க²யாயா’’தி. ததியங்.
‘‘Evameva kho, bhikkhave, pañcime cittassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ cittaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, cittassa upakkileso, yena upakkilesena upakkiliṭṭhaṃ cittaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya…pe… ime kho, bhikkhave, pañca cittassa upekkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ cittaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāyā’’ti. Tatiyaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3-4. உபக்கிலேஸஸுத்தாதி³வண்ணனா • 3-4. Upakkilesasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3-4. உபக்கிலேஸஸுத்தாதி³வண்ணனா • 3-4. Upakkilesasuttādivaṇṇanā
