| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. උපක්‌කිලෙසසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Upakkilesasuttavaṇṇanā
50. දසමෙ උපක්‌කිලෙසාති විරොචිතුං අදත්‌වා උපක්‌කිලිට්‌ඨභාවකරණෙන උපක්‌කිලෙසා. මහිකාති හිමං. ධූමො රජොති ධූමො ච රජො ච. රාහූති පුරිමා තයො අසම්‌පත්‌තඋපක්‌කිලෙසා, රාහු පන සම්‌පත්‌තඋපක්‌කිලෙසවසෙන කථිතොති වෙදිතබ්‌බො. සමණබ්‍රාහ්‌මණා න තපන්‌ති න භාසන්‌ති න විරොචන්‌තීති ගුණප්‌පතාපෙන න තපන්‌ති, ගුණොභාසෙන න භාසන්‌ති, ගුණවිරොචනෙන න විරොචන්‌ති. සුරාමෙරයපානා අප්‌පටිවිරතාති පඤ්‌චවිධාය සුරාය චතුබ්‌බිධස්‌ස මෙරයස්‌ස ච පානතො අවිරතා.
50. Dasame upakkilesāti virocituṃ adatvā upakkiliṭṭhabhāvakaraṇena upakkilesā. Mahikāti himaṃ. Dhūmo rajoti dhūmo ca rajo ca. Rāhūti purimā tayo asampattaupakkilesā, rāhu pana sampattaupakkilesavasena kathitoti veditabbo. Samaṇabrāhmaṇā na tapanti na bhāsanti na virocantīti guṇappatāpena na tapanti, guṇobhāsena na bhāsanti, guṇavirocanena na virocanti. Surāmerayapānā appaṭiviratāti pañcavidhāya surāya catubbidhassa merayassa ca pānato aviratā.
අවිජ්‌ජානිවුතාති අවිජ්‌ජාය නිවාරිතා පිහිතා. පියරූපාභිනන්‌දිනොති පියරූපං සාතරූපං අභිනන්‌දමානා තුස්‌සමානා. සාදියන්‌තීති ගණ්‌හන්‌ති. අවිද්‌දසූති අන්‌ධබාලා. සනෙත්‌තිකාති තණ්‌හායොත්‌තෙනෙව සයොත්‌තා. කටසින්‌ති අත්‌තභාවං. ඝොරන්‌ති කක්‌ඛළං. ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙපි ගාථාසුපි වට්‌ටමෙව කථිතන්‌ති.
Avijjānivutāti avijjāya nivāritā pihitā. Piyarūpābhinandinoti piyarūpaṃ sātarūpaṃ abhinandamānā tussamānā. Sādiyantīti gaṇhanti. Aviddasūti andhabālā. Sanettikāti taṇhāyotteneva sayottā. Kaṭasinti attabhāvaṃ. Ghoranti kakkhaḷaṃ. Imasmiṃ suttepi gāthāsupi vaṭṭameva kathitanti.
රොහිතස්‌සවග්‌ගො පඤ්‌චමො.
Rohitassavaggo pañcamo.
පඨමපණ්‌ණාසකං නිට්‌ඨිතං.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 10. උපක්‌කිලෙසසුත්‌තං • 10. Upakkilesasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. උපක්‌කිලෙසසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Upakkilesasuttavaṇṇanā
