Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
ဥပာလိပဉ္ဟာကထာ
Upālipañhākathā
၃၅၁. ဧကတော ဥပာလိ ဧကောတိ ဓမ္မဝာဒိပက္ခေ ဧကော။ ဧကတော ဒ္ဝေတိ အဓမ္မဝာဒိပက္ခေ ဒ္ဝေ။ စတုတ္ထော အနုသ္သာဝေတီတိ သင္ဃံ ဘိန္ဒိသ္သာမီတိ အဓမ္မဝာဒိစတုတ္ထော ဟုတ္ဝာ အနုသ္သာဝေတိ; အနုနယန္တော သာဝေတိ ‘‘န တုမ္ဟာကံယေဝ နရကဘယံ အတ္ထိ, အမ္ဟာကမ္ပိ အတ္ထိ, န အမ္ဟာကံ အဝီစိမဂ္ဂော ပိဟိတော, န မယံ အကုသလာ န ဘာယာမ။ ယဒိ ဟိ အယံ အဓမ္မော အဝိနယော အသတ္ထုသာသနံ ဝာ ဘဝေယ္ယ, န မယံ ဂဏ္ဟေယ္ယာမာ’’တိအာဒိနာ နယေန ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိ ဧဝံ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ ဗောဓေတီတိ အတ္ထော။ သလာကံ ဂာဟေတီတိ ဧဝံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ ပန ‘‘ဣဒံ ဂဏ္ဟထ, ဣဒံ ရောစေထာ’’တိ ဝဒန္တော သလာကံ ဂာဟေတိ။
351.Ekato upāli ekoti dhammavādipakkhe eko. Ekato dveti adhammavādipakkhe dve. Catuttho anussāvetīti saṅghaṃ bhindissāmīti adhammavādicatuttho hutvā anussāveti; anunayanto sāveti ‘‘na tumhākaṃyeva narakabhayaṃ atthi, amhākampi atthi, na amhākaṃ avīcimaggo pihito, na mayaṃ akusalā na bhāyāma. Yadi hi ayaṃ adhammo avinayo asatthusāsanaṃ vā bhaveyya, na mayaṃ gaṇheyyāmā’’tiādinā nayena ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti evaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni bodhetīti attho. Salākaṃ gāhetīti evaṃ anussāvetvā pana ‘‘idaṃ gaṇhatha, idaṃ rocethā’’ti vadanto salākaṃ gāheti.
ဧကတော ဥပာလိ ဒ္ဝေ ဟောန္တီတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ ခော ဥပာလိ သင္ဃရာဇိ စေဝ ဟောတိ သင္ဃဘေဒော စာတိ ဧဝံ ဟောတိ; န ပန ဧတ္တာဝတာ သင္ဃော ဘိန္နော ဟောတိ။
Ekato upāli dve hontītiādīsupi eseva nayo. Evaṃ kho upāli saṅgharāji ceva hoti saṅghabhedo cāti evaṃ hoti; na pana ettāvatā saṅgho bhinno hoti.
ဘိက္ခု ခော ဥပာလိ ပကတတ္တော သမာနသံဝာသကော သမာနသီမာယံ ဌိတော သင္ဃံ ဘိန္ဒတီတိ ဧတ္ထ သိယာ ဧဝံ ‘‘ဒေဝဒတ္တော ကထံ ပကတတ္တော’’တိ။ ကထံ တာဝ န ပကတတ္တော, ရညော ဃာတာပိတတ္တာ ရုဟိရုပ္ပာဒသ္သ စ ကတတ္တာတိ? တတ္ထ ဝဒာမ – အာဏတ္တိယာ တာဝ ဝိရဒ္ဓတ္တာ ရညော ဃာတာပနံ နတ္ထိ။ ‘‘တေန ဟိ တ္ဝံ, ကုမာရ, ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ ရာဇာ ဟောဟိ, အဟံ ဘဂဝန္တံ ဟန္တ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဧဝဉ္ဟိ တသ္သ အာဏတ္တိ။ ကုမာရော ပန ရာဇာ ဟုတ္ဝာ ပစ္ဆာ ပိတရံ မာရေသိ; ဧဝံ တာဝ အာဏတ္တိယာ ဝိရဒ္ဓတ္တာ ရညော ဃာတာပနံ နတ္ထိ။ ရုဟိရုပ္ပာဒေ ပန ကတမတ္တေယေဝ ရုဟိရုပ္ပာဒပစ္စယာ ဘဂဝတာ အဘဗ္ဗတာ န ဝုတ္တာ, န စ သက္ကာ ဘဂဝတော ဝစနံ ဝိနာယေဝ တသ္သ အဘဗ္ဗတာ အာရောပေတုံ။
Bhikkhu kho upāli pakatatto samānasaṃvāsako samānasīmāyaṃ ṭhito saṅghaṃ bhindatīti ettha siyā evaṃ ‘‘devadatto kathaṃ pakatatto’’ti. Kathaṃ tāva na pakatatto, rañño ghātāpitattā ruhiruppādassa ca katattāti? Tattha vadāma – āṇattiyā tāva viraddhattā rañño ghātāpanaṃ natthi. ‘‘Tena hi tvaṃ, kumāra, pitaraṃ hantvā rājā hohi, ahaṃ bhagavantaṃ hantvā buddho bhavissāmī’’ti evañhi tassa āṇatti. Kumāro pana rājā hutvā pacchā pitaraṃ māresi; evaṃ tāva āṇattiyā viraddhattā rañño ghātāpanaṃ natthi. Ruhiruppāde pana katamatteyeva ruhiruppādapaccayā bhagavatā abhabbatā na vuttā, na ca sakkā bhagavato vacanaṃ vināyeva tassa abhabbatā āropetuṃ.
‘‘ရုဟိရုပ္ပာဒကော, ဘိက္ခဝေ, အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော, ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော’’တိ –
‘‘Ruhiruppādako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’ti –
ဣဒံ ပန ဘဂဝတာ သင္ဃဘေဒတော ပစ္ဆာ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ပကတတ္တေနေဝ တေန သင္ဃော ဘိန္နောတိ။
Idaṃ pana bhagavatā saṅghabhedato pacchā vuttaṃ, tasmā pakatatteneva tena saṅgho bhinnoti.
အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ဒီပေန္တီတိအာဒီသု အဋ္ဌာရသသု ဘေဒကရဝတ္ထူသု သုတ္တန္တပရိယာယေန တာဝ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ ဓမ္မော, ဒသ အကုသလကမ္မပထာ အဓမ္မော။ တထာ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ, စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ, စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ, ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ, ပဉ္စ ဗလာနိ, သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ, အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ ဓမ္မော နာမ; တယော သတိပဋ္ဌာနာ , တယော သမ္မပ္ပဓာနာ, တယော ဣဒ္ဓိပာဒာ, ဆ ဣန္ဒ္ရိယာနိ, ဆ ဗလာနိ, အဋ္ဌ ဗောဇ္ဈင္ဂာ, နဝင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ စ စတ္တာရော ဥပာဒာနာ, ပဉ္စ နီဝရဏာ, သတ္တ အနုသယာ, အဋ္ဌ မိစ္ဆတ္တာတိ စ အယံ အဓမ္မော။
Adhammaṃ dhammoti dīpentītiādīsu aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu suttantapariyāyena tāva dasa kusalakammapathā dhammo, dasa akusalakammapathā adhammo. Tathā cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā dhammo nāma; tayo satipaṭṭhānā , tayo sammappadhānā, tayo iddhipādā, cha indriyāni, cha balāni, aṭṭha bojjhaṅgā, navaṅgiko maggoti ca cattāro upādānā, pañca nīvaraṇā, satta anusayā, aṭṭha micchattāti ca ayaṃ adhammo.
တတ္ထ ယံကိဉ္စိ ဧကံ အဓမ္မကောဋ္ဌာသံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ကရိသ္သာမ; ဧဝံ အမ္ဟာကံ အာစရိယကုလံ နိသ္သာယ နိယ္ယာနိကံ ဘဝိသ္သတိ, မယဉ္စ လောကေ ပာကဋာ ဘဝိသ္သာမာ’’တိ တံ အဓမ္မံ ‘‘ဓမ္မော အယ’’န္တိ ကထယန္တာ အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ ဒီပေန္တိ နာမ။ တထေဝ ဓမ္မကောဋ္ဌာသေသု စ ဧကံ ဂဟေတ္ဝာ အယံ အဓမ္မောတိ ကထေန္တာ ဓမ္မံ အဓမ္မောတိ ဒီပေန္တိ နာမ။ ဝိနယပရိယာယေန ပန ဘူတေန ဝတ္ထုနာ စောဒေတ္ဝာ သာရေတ္ဝာ ယထာပဋိညာယ ကာတဗ္ဗံ ကမ္မံ ဓမ္မော နာမ, အဘူတေန ဝတ္ထုနာ အစောဒေတ္ဝာ အသာရေတ္ဝာ အပဋိညာယ ကာတဗ္ဗံ ကမ္မံ အဓမ္မော နာမ။
Tattha yaṃkiñci ekaṃ adhammakoṭṭhāsaṃ gahetvā ‘‘imaṃ adhammaṃ dhammoti karissāma; evaṃ amhākaṃ ācariyakulaṃ nissāya niyyānikaṃ bhavissati, mayañca loke pākaṭā bhavissāmā’’ti taṃ adhammaṃ ‘‘dhammo aya’’nti kathayantā adhammaṃ dhammoti dīpenti nāma. Tatheva dhammakoṭṭhāsesu ca ekaṃ gahetvā ayaṃ adhammoti kathentā dhammaṃ adhammoti dīpenti nāma. Vinayapariyāyena pana bhūtena vatthunā codetvā sāretvā yathāpaṭiññāya kātabbaṃ kammaṃ dhammo nāma, abhūtena vatthunā acodetvā asāretvā apaṭiññāya kātabbaṃ kammaṃ adhammo nāma.
သုတ္တန္တပရိယာယေန ရာဂဝိနယော ဒောသဝိနယော မောဟဝိနယော သံဝရော ပဟာနံ ပဋိသင္ခာတိ အယံ ဝိနယော နာမ, ရာဂာဒီနံ အဝိနယော အသံဝရော အပ္ပဟာနံ အပ္ပဋိသင္ခာတိ အယံ အဝိနယော နာမ။ ဝိနယပရိယာယေန ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိ ဉတ္တိသမ္ပတ္တိ အနုသ္သာဝနသမ္ပတ္တိ သီမာသမ္ပတ္တိ ပရိသာသမ္ပတ္တီတိ အယံ ဝိနယော နာမ, ဝတ္ထုဝိပတ္တိ။ပေ.။ ပရိသာဝိပတ္တီတိ အယံ အဝိနယော နာမ။
Suttantapariyāyena rāgavinayo dosavinayo mohavinayo saṃvaro pahānaṃ paṭisaṅkhāti ayaṃ vinayo nāma, rāgādīnaṃ avinayo asaṃvaro appahānaṃ appaṭisaṅkhāti ayaṃ avinayo nāma. Vinayapariyāyena vatthusampatti ñattisampatti anussāvanasampatti sīmāsampatti parisāsampattīti ayaṃ vinayo nāma, vatthuvipatti…pe… parisāvipattīti ayaṃ avinayo nāma.
သုတ္တန္တပရိယာယေန စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ။ အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ ဣဒံ ဘာသိတံ လပိတံ တထာဂတေန ; တယော သတိပဋ္ဌာနာ, တယော သမ္မပ္ပဓာနာ, တယော ဣဒ္ဓိပာဒာ, ဆ ဣန္ဒ္ရိယာနိ, ဆ ဗလာနိ, အဋ္ဌ ဗောဇ္ဈင္ဂာ, နဝင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ ဣဒံ အဘာသိတံ အလပိတံ တထာဂတေန။ ဝိနယပရိယာယေန စတ္တာရော ပာရာဇိကာ, တေရသ သင္ဃာဒိသေသာ, ဒ္ဝေ အနိယတာ, တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာတိ ဣဒံ ဘာသိတံ လပိတံ တထာဂတေန; တယော ပာရာဇိကာ, စုဒ္ဒသ သင္ဃာဒိသေသာ, တယော အနိယတာ, ဧကတ္တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာတိ ဣဒံ အဘာသိတံ အလပိတံ တထာဂတေန။
Suttantapariyāyena cattāro satipaṭṭhānā… aṭṭhaṅgiko maggoti idaṃ bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena ; tayo satipaṭṭhānā, tayo sammappadhānā, tayo iddhipādā, cha indriyāni, cha balāni, aṭṭha bojjhaṅgā, navaṅgiko maggoti idaṃ abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena. Vinayapariyāyena cattāro pārājikā, terasa saṅghādisesā, dve aniyatā, tiṃsa nissaggiyā pācittiyāti idaṃ bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena; tayo pārājikā, cuddasa saṅghādisesā, tayo aniyatā, ekattiṃsa nissaggiyā pācittiyāti idaṃ abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena.
သုတ္တန္တပရိယာယေန ဒေဝသိကံ ဖလသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ, မဟာကရုဏာသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ, ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကဝောလောကနံ, အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန သုတ္တန္တဒေသနာ, ဇာတကကထာတိ ဣဒံ အာစိဏ္ဏံ; န ဒေဝသိကံ ဖလသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ။ပေ.။ န ဇာတကကထာတိ ဣဒံ အနာစိဏ္ဏံ။ ဝိနယပရိယာယေန နိမန္တိတသ္သ ဝသ္သာဝာသံ ဝသိတ္ဝာ အပလောကေတ္ဝာ စာရိယပက္ကမနံ, ပဝာရေတ္ဝာ စာရိယပက္ကမနံ, အာဂန္တုကေဟိ သဒ္ဓိံ ပဌမံ ပဋိသန္ထာရကရဏန္တိ ဣဒံ အာစိဏ္ဏံ; တသ္သေဝ အာစိဏ္ဏသ္သ အကရဏံ အနာစိဏ္ဏံ နာမ။
Suttantapariyāyena devasikaṃ phalasamāpattisamāpajjanaṃ, mahākaruṇāsamāpattisamāpajjanaṃ, buddhacakkhunā lokavolokanaṃ, aṭṭhuppattivasena suttantadesanā, jātakakathāti idaṃ āciṇṇaṃ; na devasikaṃ phalasamāpattisamāpajjanaṃ…pe… na jātakakathāti idaṃ anāciṇṇaṃ. Vinayapariyāyena nimantitassa vassāvāsaṃ vasitvā apaloketvā cāriyapakkamanaṃ, pavāretvā cāriyapakkamanaṃ, āgantukehi saddhiṃ paṭhamaṃ paṭisanthārakaraṇanti idaṃ āciṇṇaṃ; tasseva āciṇṇassa akaraṇaṃ anāciṇṇaṃ nāma.
သုတ္တန္တပရိယာယေန စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ။ပေ.။ အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ ဣဒံ ပညတ္တံ နာမ; တယော သတိပဋ္ဌာနာ။ပေ.။ နဝင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ ဣဒံ အပညတ္တံ နာမ။ ဝိနယပရိယာယေန စတ္တာရော ပာရာဇိကာ။ပေ.။ တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာတိ ဣဒံ ပညတ္တံ နာမ; တယော ပာရာဇိကာ။ပေ.။ ဧကတ္တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာတိ ဣဒံ အပညတ္တံ နာမ။
Suttantapariyāyena cattāro satipaṭṭhānā…pe… aṭṭhaṅgiko maggoti idaṃ paññattaṃ nāma; tayo satipaṭṭhānā…pe… navaṅgiko maggoti idaṃ apaññattaṃ nāma. Vinayapariyāyena cattāro pārājikā…pe… tiṃsa nissaggiyā pācittiyāti idaṃ paññattaṃ nāma; tayo pārājikā…pe… ekattiṃsa nissaggiyā pācittiyāti idaṃ apaññattaṃ nāma.
‘‘အနာပတ္တိ အဇာနန္တသ္သ, အထေယ္ယစိတ္တသ္သ, န မရဏာဓိပ္ပာယသ္သ, အနုလ္လပနာဓိပ္ပာယသ္သ, န မောစနာဓိပ္ပာယသ္သာ’’တိ တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တာ အနာပတ္တိ အနာပတ္တိ နာမ။ ‘‘ဇာနန္တသ္သ, ထေယ္ယစိတ္တသ္သာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တာ အာပတ္တိ အာပတ္တိ နာမ။ ပဉ္စာပတ္တိက္ခန္ဓာ လဟုကာပတ္တိ နာမ, ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ဂရုကာပတ္တိ နာမ။ ဆ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ သာဝသေသာပတ္တိ နာမ, ဧကော ပာရာဇိကာပတ္တိက္ခန္ဓော အနဝသေသာပတ္တိ နာမ။ ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိ နာမ, ပဉ္စာပတ္တိက္ခန္ဓာ အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိ နာမ။
‘‘Anāpatti ajānantassa, atheyyacittassa, na maraṇādhippāyassa, anullapanādhippāyassa, na mocanādhippāyassā’’ti tattha tattha vuttā anāpatti anāpatti nāma. ‘‘Jānantassa, theyyacittassā’’tiādinā nayena vuttā āpatti āpatti nāma. Pañcāpattikkhandhā lahukāpatti nāma, dve āpattikkhandhā garukāpatti nāma. Cha āpattikkhandhā sāvasesāpatti nāma, eko pārājikāpattikkhandho anavasesāpatti nāma. Dve āpattikkhandhā duṭṭhullāpatti nāma, pañcāpattikkhandhā aduṭṭhullāpatti nāma.
ပုရိမနယေနေဝ ပနေတ္ထ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဓမ္မံ ‘‘အဓမ္မော အယ’’န္တိ ကထယန္တာ ‘‘ဓမ္မံ အဓမ္မော’’တိ ဒီပေန္တိ နာမ။ အဝိနယံ ‘‘ဝိနယော အယ’’န္တိ။ပေ.။ အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိံ ‘‘ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိ အယ’’န္တိ ကထယန္တာ ‘‘အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိံ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တီ’’တိ ဒီပေန္တိ နာမ။ ဧဝံ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိ ဝာ။ပေ.။ ‘‘အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိံ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တီ’’တိ ဝာ ဒီပေတ္ဝာ ပက္ခံ လဘိတ္ဝာ စတုန္နံ သင္ဃကမ္မာနံ အညတရံ သင္ဃကမ္မံ ဧကသီမာယံ ဝိသုံ ကရောန္တေဟိ သင္ဃော ဘိန္နော နာမ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘တေ ဣမေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟိ အပကသ္သန္တီ’’တိအာဒိ။
Purimanayeneva panettha vuttappakāraṃ dhammaṃ ‘‘adhammo aya’’nti kathayantā ‘‘dhammaṃ adhammo’’ti dīpenti nāma. Avinayaṃ ‘‘vinayo aya’’nti…pe… aduṭṭhullāpattiṃ ‘‘duṭṭhullāpatti aya’’nti kathayantā ‘‘aduṭṭhullāpattiṃ duṭṭhullāpattī’’ti dīpenti nāma. Evaṃ ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti vā…pe… ‘‘aduṭṭhullāpattiṃ duṭṭhullāpattī’’ti vā dīpetvā pakkhaṃ labhitvā catunnaṃ saṅghakammānaṃ aññataraṃ saṅghakammaṃ ekasīmāyaṃ visuṃ karontehi saṅgho bhinno nāma hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘te imehi aṭṭhārasahi vatthūhi apakassantī’’tiādi.
တတ္ထ အပကသ္သန္တီတိ ပရိသံ အာကဍ္ဎန္တိ, ဝိဇဋေန္တိ, ဧကမန္တံ ဥသ္သာရေန္တိ စ။ အဝပကာသန္တီတိ အတိ ဝိယ ပကာသေန္တိ ယထာ ဝိသံသဋ္ဌာဝ ဟောန္တိ, ဧဝံ ကရောန္တိ။ အာဝေနိန္တိ ဝိသုံ။ ဧတ္တာဝတာ ခော ဥပာလိ သင္ဃော ဘိန္နော ဟောတီတိ ဧဝံ အဋ္ဌာရသသု ဘေဒကရဝတ္ထူသု ယံကိဉ္စိ ဧကမ္ပိ ဝတ္ထုံ ဒီပေတ္ဝာ တေန တေန ကာရဏေန ‘‘ဣမံ ဂဏ္ဟထ, ဣမံ ရောစေထာ’’တိ သညာပေတ္ဝာ သလာကံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဝိသုံ သင္ဃကမ္မေ ကတေ သင္ဃော ဘိန္နော ဟောတိ။ ပရိဝာရေ ပန ‘‘ပဉ္စဟိ ဥပာလိ အာကာရေဟိ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, တသ္သ ဣမိနာ ဣဓ ဝုတ္တေန သင္ဃဘေဒလက္ခဏေန အတ္ထတော နာနာကရဏံ နတ္ထိ။ တံ ပနသ္သ နာနာကရဏာဘာဝံ တတ္ထေဝ ပကာသယိသ္သာမ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Tattha apakassantīti parisaṃ ākaḍḍhanti, vijaṭenti, ekamantaṃ ussārenti ca. Avapakāsantīti ati viya pakāsenti yathā visaṃsaṭṭhāva honti, evaṃ karonti. Āveninti visuṃ. Ettāvatā kho upāli saṅgho bhinno hotīti evaṃ aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu yaṃkiñci ekampi vatthuṃ dīpetvā tena tena kāraṇena ‘‘imaṃ gaṇhatha, imaṃ rocethā’’ti saññāpetvā salākaṃ gāhāpetvā visuṃ saṅghakamme kate saṅgho bhinno hoti. Parivāre pana ‘‘pañcahi upāli ākārehi saṅgho bhijjatī’’tiādi vuttaṃ, tassa iminā idha vuttena saṅghabhedalakkhaṇena atthato nānākaraṇaṃ natthi. Taṃ panassa nānākaraṇābhāvaṃ tattheva pakāsayissāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ဥပာလိပဉ္ဟာကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Upālipañhākathā niṭṭhitā.
သင္ဃဘေဒကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ဥပာလိပဉ္ဟာ • Upālipañhā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဥပာလိပဉ္ဟကထာဝဏ္ဏနာ • Upālipañhakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဆသက္ယပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဥပာလိပဉ္ဟာကထာဝဏ္ဏနာ • Upālipañhākathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဥပာလိပဉ္ဟာကထာ • Upālipañhākathā