Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨུཔཱལིཔཉྷཀཐཱཝཎྞནཱ
Upālipañhakathāvaṇṇanā
༣༥༡. ཨུཔཱལིཔཉྷེ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏམེཝ། ཏཏྠ ཨནུནཡནྟོཏི ཨནུཛཱནཱཔེནྟོ, བྷེདསྶ ཨནུརཱུཔཾ ཝཱ བོདྷེནྟོ, ཡཐཱ བྷེདོ ཧོཏི, ཨེཝཾ བྷིནྡིཏབྦེ བྷིཀྑཱུ ཝིཉྙཱཔེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཏུམྷཱཀ’’ནྟིཨཱདི།
351. Upālipañhe yaṃ vattabbaṃ, taṃ aṭṭhakathāyaṃ dassitameva. Tattha anunayantoti anujānāpento, bhedassa anurūpaṃ vā bodhento, yathā bhedo hoti, evaṃ bhinditabbe bhikkhū viññāpentoti attho. Tenāha ‘‘na tumhāka’’ntiādi.
༣༥༢. ཨཊྛཱརསབྷེདཀརཝཏྠུམྷི དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ སཾཀིལིཊྛདྷམྨཏཱཡ ཝོདཱནདྷམྨཔཨཔཀྑཏྟཱ ‘‘ཨདྷམྨོ’’ཏི དསྶིཏཱ, ཏཐཱ ཨུཔཱདཱནཱདཡོ, བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཾ ཨེཀནྟཱནཝཛྫབྷཱཝཏོ ནཏྠི ཨདྷམྨབྷཱཝོ, བྷགཝཏཱ པན དེསིཏཱཀཱརེན ཧཱཔེཏྭཱ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝཱ ཀཐནཾ ཡཐཱདྷམྨཾ ཨཀཐནནྟི ཀཏྭཱ ཨདྷམྨབྷཱཝོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཡོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏིཨཱདི། ནིཡྻཱནིཀནྟི སཔཱཊིཧཱིརཾ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐེཝཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨེཝཾ ཨམྷཱཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམཏྠཾ ཨཱཀཌྜྷཏི། ཀཱཏབྦཾ ཀམྨཾ དྷམྨོ ནཱམཱཏི ཡཐཱདྷམྨཾ ཀརཎཏོ དྷམྨོ ནཱམ, ཨིཏརཾ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡཏོ ཨདྷམྨོ ནཱམ།
352. Aṭṭhārasabhedakaravatthumhi dasa akusalakammapathā saṃkiliṭṭhadhammatāya vodānadhammapaapakkhattā ‘‘adhammo’’ti dassitā, tathā upādānādayo, bodhipakkhiyadhammānaṃ ekantānavajjabhāvato natthi adhammabhāvo, bhagavatā pana desitākārena hāpetvā vaḍḍhetvā vā kathanaṃ yathādhammaṃ akathananti katvā adhammabhāvoti dassento āha ‘‘tayo satipaṭṭhānā’’tiādi. Niyyānikanti sapāṭihīraṃ appaṭihataṃ hutvā pavattatīti attho. Tathevāti iminā ‘‘evaṃ amhāka’’ntiādinā vuttamatthaṃ ākaḍḍhati. Kātabbaṃ kammaṃ dhammo nāmāti yathādhammaṃ karaṇato dhammo nāma, itaraṃ vuttavipariyāyato adhammo nāma.
རཱགཝིནཡོ…པེ॰… ཨཡཾ ཝིནཡོ ནཱམཱཏི རཱགཱདཱིནཾ ཝིནཡནཏོ སཾཝརཎཏོ པཛཧནཏོ པཊིསངྑཱནཏོ ཙ ཝིནཡོ ནཱམ, ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨིཏརོ ཨཝིནཡོ། ཝཏྠུསམྤཏྟིཨཱདིཝསེན སབྦེསཾ ཝིནཡཀམྨཱནཾ ཨཀུཔྤཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཏྠུསམྤཏྟི…པེ॰… ཨཡཾ ཝིནཡོ ནཱམཱ’’ཏི། ཏཔྤཊིཔཀྑཏོ ཨཝིནཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཏྠུཝིཔཏྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཡཱསཾ ཨཱཔནྣསྶ པབྦཛྫཱ སཱཝསེསཱ, ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ སཱཝསེསཱ།
Rāgavinayo…pe… ayaṃ vinayo nāmāti rāgādīnaṃ vinayanato saṃvaraṇato pajahanato paṭisaṅkhānato ca vinayo nāma, vuttavipariyāyena itaro avinayo. Vatthusampattiādivasena sabbesaṃ vinayakammānaṃ akuppatāti āha ‘‘vatthusampatti…pe… ayaṃ vinayo nāmā’’ti. Tappaṭipakkhato avinayo veditabbo. Tenāha ‘‘vatthuvipattī’’tiādi. Yāsaṃ āpannassa pabbajjā sāvasesā, tā āpattiyo sāvasesā.
༣༥༤. ཨཱཔཱཡིཀོཏིཨཱདིགཱཐཱསུ (ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༡༨) སངྒྷསྶ བྷེདསངྑཱཏེ ཝགྒེ རཏོཏི ཝགྒརཏོ། ཨདྷམྨིཀཏཱཡ ཨདྷམྨེ བྷེདཀརཝཏྠུམྷི སངྒྷབྷེདསངྑཱཏེ ཨེཝ ཙ ཨདྷམྨེ ཋིཏོཏི ཨདྷམྨཊྛོ། ཡོགཀྑེམཱ པདྷཾསཏཱིཏི ཧིཏཏོ པརིཧཱཡཏི, ཙཏཱུཧིཔི ཡོགེཧི ཨནུཔདྡུཏཏྟཱ ཡོགཀྑེམཾ ནཱམ ཨརཧཏྟཾ ནིབྦཱནཉྩ, ཏཏོ པནསྶ དྷཾསནེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙཏོ སངྒྷཏཊྛེན སངྒྷཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨེཀཀམྨཱདིཝིདྷཱནཡོགེན སམགྒཾ སཧིཏཾ བྷིནྡིཏྭཱ པུབྦེ ཝུཏྟལཀྑཎེན སངྒྷབྷེདེན བྷིནྡིཏྭཱ། ཀཔྤནྟི ཨནྟརཀཔྤསངྑཱཏཾ ཨཱཡུཀཔྤཾ། ནིརཡམྷཱིཏི ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡམྷི།
354.Āpāyikotiādigāthāsu (itivu. aṭṭha. 18) saṅghassa bhedasaṅkhāte vagge ratoti vaggarato. Adhammikatāya adhamme bhedakaravatthumhi saṅghabhedasaṅkhāte eva ca adhamme ṭhitoti adhammaṭṭho. Yogakkhemā padhaṃsatīti hitato parihāyati, catūhipi yogehi anupaddutattā yogakkhemaṃ nāma arahattaṃ nibbānañca, tato panassa dhaṃsane vattabbameva natthi. Diṭṭhisīlasāmaññato saṅghataṭṭhena saṅghaṃ, tato eva ekakammādividhānayogena samaggaṃ sahitaṃ bhinditvā pubbe vuttalakkhaṇena saṅghabhedena bhinditvā. Kappanti antarakappasaṅkhātaṃ āyukappaṃ. Nirayamhīti avīcimahānirayamhi.
སུཁཱ སངྒྷསྶ སཱམགྒཱིཏི (ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྚ॰ ༡༩) སུཁསྶ པཙྩཡབྷཱཝཏོ སཱམགྒཱི ‘‘སུཁཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཡཐཱ ‘‘སུཁོ བུདྡྷཱནམུཔྤཱདོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡༩༤)། སམགྒཱནཉྩནུགྒཧོཏི སམགྒཱནཾ སཱམགྒིཨནུམོདནེན ཨནུགྒཎྷནཾ སཱམགྒིཨནུརཱུཔཾ ཝཱ, ཡཐཱ ཏེ སཱམགྒིཾ ན ཝིཛཧནྟི, ཏཐཱ གཧཎཾ ཋཔནཾ ཨནུབལཔྤདཱནནྟི ཨཏྠོ། སམགྒཾ ཀཏྭཱནཱཏི བྷིནྣཾ སངྒྷཾ སངྒྷརཱཛིཔྤཏྟཾ ཝཱ སམགྒཾ སཧིཏཾ ཀཏྭཱ། ཀཔྤནྟི ཨཱཡུཀཔྤམེཝ། སགྒམྷི མོདཏཱིཏི ཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀེ ཨཉྙེ དེཝེ དསཧི ཋཱནེཧི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ དིབྦསུཁཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཨིཙྪིཏནིབྦཏྟིཡཱ ཙ མོདཏི པམོདཏི ལལ༹ཏི ཀཱིལ༹ཏི།
Sukhā saṅghassa sāmaggīti (itivu. aṭṭa. 19) sukhassa paccayabhāvato sāmaggī ‘‘sukhā’’ti vuttā yathā ‘‘sukho buddhānamuppādo’’ti (dha. pa. 194). Samaggānañcanuggahoti samaggānaṃ sāmaggianumodanena anuggaṇhanaṃ sāmaggianurūpaṃ vā, yathā te sāmaggiṃ na vijahanti, tathā gahaṇaṃ ṭhapanaṃ anubalappadānanti attho. Samaggaṃ katvānāti bhinnaṃ saṅghaṃ saṅgharājippattaṃ vā samaggaṃ sahitaṃ katvā. Kappanti āyukappameva. Saggamhi modatīti kāmāvacaradevaloke aññe deve dasahi ṭhānehi abhibhavitvā dibbasukhaṃ anubhavanto icchitanibbattiyā ca modati pamodati laḷati kīḷati.
༣༥༥. སིཡཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སངྒྷབྷེདཀོཏིཨཱདི པཱལི༹ཨནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘པཉྩཧི, ཨུཔཱལི, ཨཱཀཱརེཧི སངྒྷོ བྷིཛྫཏི ཀམྨེན ཨུདྡེསེན ཝོཧརནྟོ ཨནུསྶཱཝནེན སལཱཀགྒཱཧེནཱ’’ཏི ཨེཝཾ པརིཝཱརེ (པརི॰ ༤༥༨) ཨཱགཏམྤི སངྒྷབྷེདལཀྑཎཾ ཨིདྷ ཝུཏྟེན ཀིཾ ནཱནཱཀརཎནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘པརིཝཱརེ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཙ སཱིམཊྛཀསངྒྷེ ཨསནྣིཔཏིཏེ ཝིསུཾ པརིསཾ གཧེཏྭཱ ཀཏཝོཧཱརཱནུསྶཱཝནསལཱཀགྒཱཧསྶ ཀམྨཾ ཝཱ ཀརོནྟསྶ ཨུདྡེསཾ ཝཱ ཨུདྡིསནྟསྶ བྷེདོ ཙ ཧོཏི ཨཱནནྟརིཡཀམྨཉྩ། སམགྒསཉྙཱཡ པན ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཝཱ ཀརོནྟསྶ བྷེདོཝ ཧོཏི, ན ཨཱནནྟརིཡཀམྨཾ། ཏཏོ ཨཱུནཔརིསཱཡ ཀརོནྟསྶ ནེཝ སངྒྷབྷེདོ ན ཨཱནནྟརིཡཾ། སབྦནྟིམེན ཧི པརིཙྪེདེན ནཝནྣཾ ཛནཱནཾ ཡོ སངྒྷཾ བྷིནྡཏི, ཏསྶ ཨཱནནྟརིཡཀམྨཾ ཧོཏི, ཨནུཝཏྟཀཱནཾ ཨདྷམྨཝཱདཱིནཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ ཀམྨཾ, དྷམྨཝཱདིནོ ཨནཝཛྫཱ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
355.Siyā nu kho, bhante, saṅghabhedakotiādi pāḷianusāreneva veditabbaṃ. ‘‘Pañcahi, upāli, ākārehi saṅgho bhijjati kammena uddesena voharanto anussāvanena salākaggāhenā’’ti evaṃ parivāre (pari. 458) āgatampi saṅghabhedalakkhaṇaṃ idha vuttena kiṃ nānākaraṇanti dassetuṃ ‘‘parivāre panā’’tiādimāha. Ettha ca sīmaṭṭhakasaṅghe asannipatite visuṃ parisaṃ gahetvā katavohārānussāvanasalākaggāhassa kammaṃ vā karontassa uddesaṃ vā uddisantassa bhedo ca hoti ānantariyakammañca. Samaggasaññāya pana ‘‘vaṭṭatī’’ti saññāya vā karontassa bhedova hoti, na ānantariyakammaṃ. Tato ūnaparisāya karontassa neva saṅghabhedo na ānantariyaṃ. Sabbantimena hi paricchedena navannaṃ janānaṃ yo saṅghaṃ bhindati, tassa ānantariyakammaṃ hoti, anuvattakānaṃ adhammavādīnaṃ mahāsāvajjaṃ kammaṃ, dhammavādino anavajjā. Sesamettha uttānamevāti.
ཨུཔཱལིཔཉྷཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upālipañhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
སངྒྷབྷེདཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཨུཔཱལིཔཉྷཱ • Upālipañhā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱ • Upālipañhākathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཚསཀྱཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upālipañhākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱ • Upālipañhākathā