Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Upālipañhākathāvaṇṇanā

    ༣༥༡. ན པན ཨེཏྟཱཝཏཱ སངྒྷོ བྷིནྣོ ཧོཏཱིཏི སལཱཀགྒཱཧཱཔནམཏྟེན སངྒྷབྷེདཱནིབྦཏྟིཏོ ཝུཏྟཾ། ཨུཔོསཐཱདིསངྒྷཀམྨེ ཀཏེ ཨེཝ ཧི སངྒྷོ བྷིནྣོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཙ ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱསུ ཉཏྟིནིཊྛཱནེན, སེསཀམྨེསུ ཨཔལོཀནཱདིཀམྨཔརིཡོསཱནེན སངྒྷབྷེདོ སམཏྠོཏི དཊྛབྦོ།

    351.Na pana ettāvatā saṅgho bhinno hotīti salākaggāhāpanamattena saṅghabhedānibbattito vuttaṃ. Uposathādisaṅghakamme kate eva hi saṅgho bhinno hoti. Tattha ca uposathapavāraṇāsu ñattiniṭṭhānena, sesakammesu apalokanādikammapariyosānena saṅghabhedo samatthoti daṭṭhabbo.

    ‘‘ཨབྷབྦཏཱ ན ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘བྷིཀྑཝེ, དེཝདཏྟེན པཋམཾ ཨཱནནྟརིཡཀམྨཾ ཨུཔཙིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཱནནྟརིཡཏྟཾ ཝདཏཱ བྷགཝཏཱ ཏསྶ ཨབྷབྦཏཱསངྑཱཏཱ པཱརཱཛིཀཏཱ ན པཉྙཏྟཱ། ཨེཏེན ཨཱཔཏྟི ཝིཡ ཨབྷབྦཏཱཔི པཉྙཏྟིཨནནྟརམེཝ ཧོཏི, ན ཏཏོ པུརེཏི དསྶེཏི། ཨིདྷ པན ཨཱདིཀམྨིཀསྶཔི ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ དེཝདཏྟཱདཡོཔི ན མུཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ།

    ‘‘Abhabbatā na vuttā’’ti idaṃ ‘‘bhikkhave, devadattena paṭhamaṃ ānantariyakammaṃ upacita’’ntiādinā ānantariyattaṃ vadatā bhagavatā tassa abhabbatāsaṅkhātā pārājikatā na paññattā. Etena āpatti viya abhabbatāpi paññattianantarameva hoti, na tato pureti dasseti. Idha pana ādikammikassapi anāpattiyā avuttattā devadattādayopi na muttāti daṭṭhabbaṃ.

    ཏཡོ སཏིཔཊྛཱནཱཏིཨཱདཱིསུ ཏཡོ ཨེཝ སཏིཔཊྛཱནཱ, ན ཏཏོ པརནྟི ཨེཀསྶ སཏིཔཊྛཱནསྶ པཊིཀྑེཔོཝ ཨིདྷ ཨདྷམྨོ, ན པན ཏིཎྞཾ སཏིཔཊྛཱནཏྟཝིདྷཱནཾ ཏསྶ དྷམྨཏྟཱ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ཧཱཔནཀོཊྛཱསེསུ། ཝཌྜྷནེསུ པན ཚ ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏི ཨནིནྡྲིཡསྶཔི ཨེཀསྶ ཨིནྡྲིཡཏྟཝིདྷཱནམེཝ ཨདྷམྨོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེཝ, ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ, ཏེརསཱཡཏནཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝིཔརཱིཏཏོ པཀཱསནཾ སབྦཾ ཨདྷམྨོ། ཡཱཐཱཝཏོ པཀཱསནཉྩ སབྦཾ དྷམྨོཏི དཊྛབྦཾ། པཀཱསནནྟི ཙེཏྠ ཏཐཱ ཏཐཱ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཨེཝམེཏྠ དསཀུསལཀམྨཔཐཱདཱིསུ ཨནཝཛྫཊྛེན སརཱུཔཏོ དྷམྨེསུ, ཨཀུསལཀམྨཔཐཱདཱིསུ སཱཝཛྫཊྛེན སརཱུཔཏོ ཨདྷམྨེསུ ཙ ཏདཉྙེསུ ཙ ཨབྱཱཀཏེསུ ཡསྶ ཀསྶཙི ཀོཊྛཱསསྶ བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཀྐམེནེཝ པཀཱསནཾ ‘‘དྷམྨོ’’ཏི ཙ ཝིཔརཱིཏཏོ པཀཱསནཾ ‘‘ཨདྷམྨོ’’ཏི ཙ དསྶིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཀཱམཉྩེཏྠ ཝིནཡཱདཡོཔི ཡཐཱབྷཱུཏཏོ, ཨཡཐཱབྷཱུཏཏོ ཙ པཀཱསནཝསེན དྷམྨཱདྷམྨེསུ ཨེཝ པཝིསནྟི, ཝིནཡཱདིནཱམེན པན ཝིསེསེཏྭཱ ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ ཏདཝསེསམེཝ དྷམྨཱདྷམྨཀོཊྛཱསེ པཝིསཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།

    Tayo satipaṭṭhānātiādīsu tayo eva satipaṭṭhānā, na tato paranti ekassa satipaṭṭhānassa paṭikkhepova idha adhammo, na pana tiṇṇaṃ satipaṭṭhānattavidhānaṃ tassa dhammattā. Evaṃ sesesupi hāpanakoṭṭhāsesu. Vaḍḍhanesu pana cha indriyānīti anindriyassapi ekassa indriyattavidhānameva adhammo. Evaṃ sesesupi. Na kevalañca eteva, ‘‘cattāro khandhā, terasāyatanānī’’tiādinā yattha katthaci viparītato pakāsanaṃ sabbaṃ adhammo. Yāthāvato pakāsanañca sabbaṃ dhammoti daṭṭhabbaṃ. Pakāsananti cettha tathā tathā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā arūpakkhandhāva adhippetā, evamettha dasakusalakammapathādīsu anavajjaṭṭhena sarūpato dhammesu, akusalakammapathādīsu sāvajjaṭṭhena sarūpato adhammesu ca tadaññesu ca abyākatesu yassa kassaci koṭṭhāsassa bhagavatā paññattakkameneva pakāsanaṃ ‘‘dhammo’’ti ca viparītato pakāsanaṃ ‘‘adhammo’’ti ca dassitanti daṭṭhabbaṃ. Kāmañcettha vinayādayopi yathābhūtato, ayathābhūtato ca pakāsanavasena dhammādhammesu eva pavisanti, vinayādināmena pana visesetvā visuṃ gahitattā tadavasesameva dhammādhammakoṭṭhāse pavisatīti daṭṭhabbaṃ.

    ཨིམཾ ཨདྷམྨཾ དྷམྨོཏི ཀརིསྶཱམཱཏིཨཱདི དྷམྨཉྩ ཨདྷམྨཉྩ ཡཱཐཱཝཏོ ཉཏྭཱཝ པཱཔིཙྪཾ ནིསྶཱཡ ཝིཔརཱིཏཏོ པཀཱསེནྟསྶེཝ སངྒྷབྷེདོ ཧོཏི, ན པན ཏཐཱསཉྙཱཡ པཀཱསེནྟསྶཱཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ ‘‘ཨཝིནཡཾ ཝིནཡོཏི དཱིཔེནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི། ཏཏྠ ནིཡྻཱནིཀནྟི ཨུཀྐཊྛནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཏཐེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨེཝཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཀུལ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམཏྠཾ ཨཱཀཌྜྷཏི།

    Imaṃ adhammaṃ dhammoti karissāmātiādi dhammañca adhammañca yāthāvato ñatvāva pāpicchaṃ nissāya viparītato pakāsentasseva saṅghabhedo hoti, na pana tathāsaññāya pakāsentassāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Esa nayo ‘‘avinayaṃ vinayoti dīpentī’’tiādīsupi. Tattha niyyānikanti ukkaṭṭhanti attho. ‘‘Tathevā’’ti iminā ‘‘evaṃ amhākaṃ ācariyakula’’ntiādinā vuttamatthaṃ ākaḍḍhati.

    སཾཝརོ པཧཱནཾ པཊིསངྑཱཏི སཾཝརཝིནཡོ, པཧཱནཝིནཡོ, པཊིསངྑཱཝིནཡོ ཙ ཝུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཝིནཡོ’’ཏི། ‘‘པཉྙཏྟཾ ཨཔཉྙཏྟ’’ནྟི དུཀཾ ‘‘བྷཱསིཏཾ ཨབྷཱསིཏ’’ནྟི དུཀེན ཨཏྠཏོ སམཱནམེཝ, ཏཐཱ དུཊྛུལླདུཀཾ གརུཀདུཀེན། ཏེནེཝ ཏེསཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ…པེ॰… ཨིདཾ ཨཔཉྙཏྟཾ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སདིསནིདྡེསོ ཀཏོ། སཱཝསེསཱཔཏྟིནྟི ཨཝསེསསཱིལེཧི སཧིཏཱཔཏྟིཾ། ནཏྠི ཨེཏིསྶཾ ཨཱཔནྣཱཡཾ སཱིལཱཝསེསཱཏི ཨནཝསེསཱཔཏྟི

    Saṃvaro pahānaṃ paṭisaṅkhāti saṃvaravinayo, pahānavinayo, paṭisaṅkhāvinayo ca vutto. Tenāha ‘‘ayaṃ vinayo’’ti. ‘‘Paññattaṃ apaññatta’’nti dukaṃ ‘‘bhāsitaṃ abhāsita’’nti dukena atthato samānameva, tathā duṭṭhulladukaṃ garukadukena. Teneva tesaṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā…pe… idaṃ apaññattaṃ nāmā’’tiādinā sadisaniddeso kato. Sāvasesāpattinti avasesasīlehi sahitāpattiṃ. Natthi etissaṃ āpannāyaṃ sīlāvasesāti anavasesāpatti.

    ༣༥༤. པཱལི༹ཡཾ སམགྒཱནཉྩ ཨནུགྒཧོཏི ཡཐཱ སམགྒཱནཾ སཱམགྒཱི ན བྷིཛྫཏི, ཨེཝཾ ཨནུགྒཧཎཾ ཨནུབལཔྤདཱནཾ།

    354. Pāḷiyaṃ samaggānañca anuggahoti yathā samaggānaṃ sāmaggī na bhijjati, evaṃ anuggahaṇaṃ anubalappadānaṃ.

    ༣༥༥. སིཡཱ ནུ ཁོཏི སམྦྷཝེཡྻ ནུ ཁོ། ཏསྨིཾ ཨདྷམྨདིཊྛཱིཏི ཨཏྟནོ ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏི ཨེཏསྨིཾ དཱིཔནེ ཨཡུཏྟདིཊྛི། བྷེདེ ཨདྷམྨདིཊྛཱིཏི ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏི དཱིཔེཏྭཱ ཨནུསྶཱཝནསལཱཀགྒཱཧཱཔནཱདིནཱ ཨཏྟཱནཾ མུཉྩིཏྭཱ ཙཏུཝགྒཱདིཀཾ སངྒྷཾ ཨེཀསཱིམཱཡམེཝ ཋིཏཏོ ཙཏུཝགྒཱདིསངྒྷཏོ ཝིཡོཛེཏྭཱ ཨེཀཀམྨཱདིནིཔྥཱདནཝསེན སངྒྷབྷེདཀརཎེ ཨདྷམྨདིཊྛིཀོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིནྟི ཡཱ ཏསྨིཾ ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏི དཱིཔནེ ཨཏྟནོ ཨདྷམྨདིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཝིནིདྷཱཡ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ‘‘དྷམྨོ ཨེཝཱཡ’’ནྟི ཝིཔརཱིཏཏོ པཀཱསེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    355.Siyānu khoti sambhaveyya nu kho. Tasmiṃ adhammadiṭṭhīti attano ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti etasmiṃ dīpane ayuttadiṭṭhi. Bhede adhammadiṭṭhīti ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti dīpetvā anussāvanasalākaggāhāpanādinā attānaṃ muñcitvā catuvaggādikaṃ saṅghaṃ ekasīmāyameva ṭhitato catuvaggādisaṅghato viyojetvā ekakammādinipphādanavasena saṅghabhedakaraṇe adhammadiṭṭhiko hutvāti attho. Vinidhāya diṭṭhinti yā tasmiṃ ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti dīpane attano adhammadiṭṭhi uppajjati, taṃ vinidhāya paṭicchādetvā ‘‘dhammo evāya’’nti viparītato pakāsetvāti attho. Evaṃ sabbattha attho veditabbo.

    བྷེདེ དྷམྨདིཊྛཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟནཡེན སངྒྷབྷེདནེ དོསོ ནཏྠཱིཏི ལདྡྷིཀོ། ཨཡཾ པན ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏི དཱིཔནེ ཨདྷམྨདིཊྛིཀོ ཧུཏྭཱཔི ཏཾ དིཊྛིཾ ཝིནིདྷཱཡ ཀརཎེན སངྒྷབྷེདཀོ ཨཏེཀིཙྪོ ཛཱཏོ། ཨེཝཾ བྷེདེ ཝེམཏིཀོཏི ཨིམསྶ པན བྷེདེ ཝེམཏིཀདིཊྛིཡཱ ཝིནིདྷཱནམྤི ཨཏྠི། སེསཾ སམམེཝ། ཏསྨིཾ དྷམྨདིཊྛིབྷེདེ ཨདྷམྨདིཊྛཱིཏི ཨཡཾ པན བྷེདེ ཨདྷམྨདིཊྛིཾ ཝིནིདྷཱཡ ཀཏཏྟཱ སངྒྷབྷེདཀོ ཨཏེཀིཙྪོ ཛཱཏོ། སུཀྐཔཀྑེ པན སབྦཏྠ ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིདཱིཔནེ ཝཱ བྷེདེ ཝཱ དྷམྨདིཊྛིཏཱཡ དིཊྛིཾ ཨཝིནིདྷཱཡེཝ ཀཏཏྟཱ སངྒྷབྷེདཀོཔི སཏེཀིཙྪོ ཛཱཏོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིདཱིཔནེ ཝཱ སངྒྷབྷེདེ ཝཱ ཨུབྷོསུཔི ཝཱ ཨདྷམྨདིཊྛི ཝཱ ཝེམཏིཀོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཏཾ དིཊྛིཾ, ཝིམཏིཉྩ ཝིནིདྷཱཡ ‘‘དྷམྨོ’’ཏི པཀཱསེཏྭཱ ཝུཏྟནཡེན སངྒྷབྷེདཾ ཀརོནྟསྶེཝ ཨཱནནྟརིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Bhede dhammadiṭṭhīti yathāvuttanayena saṅghabhedane doso natthīti laddhiko. Ayaṃ pana ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti dīpane adhammadiṭṭhiko hutvāpi taṃ diṭṭhiṃ vinidhāya karaṇena saṅghabhedako atekiccho jāto. Evaṃ bhede vematikoti imassa pana bhede vematikadiṭṭhiyā vinidhānampi atthi. Sesaṃ samameva. Tasmiṃ dhammadiṭṭhibhede adhammadiṭṭhīti ayaṃ pana bhede adhammadiṭṭhiṃ vinidhāya katattā saṅghabhedako atekiccho jāto. Sukkapakkhe pana sabbattha ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādidīpane vā bhede vā dhammadiṭṭhitāya diṭṭhiṃ avinidhāyeva katattā saṅghabhedakopi satekiccho jāto. Tasmā ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādidīpane vā saṅghabhede vā ubhosupi vā adhammadiṭṭhi vā vematiko vā hutvā taṃ diṭṭhiṃ, vimatiñca vinidhāya ‘‘dhammo’’ti pakāsetvā vuttanayena saṅghabhedaṃ karontasseva ānantariyaṃ hotīti veditabbaṃ.

    ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upālipañhākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    སངྒྷབྷེདཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཨུཔཱལིཔཉྷཱ • Upālipañhā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱ • Upālipañhākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔཱལིཔཉྷཀཐཱཝཎྞནཱ • Upālipañhakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཚསཀྱཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨུཔཱལིཔཉྷཱཀཐཱ • Upālipañhākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact