Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi

    ೨೭೯. ಉಪಾಲಿಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀಪುಚ್ಛಾ

    279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā

    ೪೭೬. ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪಾಲಿ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನೋ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪಾಲಿ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಯಸ್ಮಿಂ, ಭನ್ತೇ, ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಹೋತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಕಲಹೋ ವಿಗ್ಗಹೋ ವಿವಾದೋ ಸಙ್ಘಭೇದೋ ಸಙ್ಘರಾಜಿ ಸಙ್ಘವವತ್ಥಾನಂ ಸಙ್ಘನಾನಾಕರಣಂ, ಸಙ್ಘೋ ತಂ ವತ್ಥುಂ ಅವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ ಅಮೂಲಾ ಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ಧಮ್ಮಿಕಾ ನು ಖೋ ಸಾ, ಭನ್ತೇ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ’’ತಿ? ‘‘ಯಸ್ಮಿಂ , ಉಪಾಲಿ, ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಹೋತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಕಲಹೋ ವಿಗ್ಗಹೋ ವಿವಾದೋ ಸಙ್ಘಭೇದೋ ಸಙ್ಘರಾಜಿ ಸಙ್ಘವವತ್ಥಾನಂ ಸಙ್ಘನಾನಾಕರಣಂ, ಸಙ್ಘೋ ತಂ ವತ್ಥುಂ ಅವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ ಅಮೂಲಾ ಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ಅಧಮ್ಮಿಕಾ ಸಾ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ’’ತಿ।

    476. Atha kho āyasmā upāli yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yasmiṃ, bhante, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ avinicchinitvā amūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, dhammikā nu kho sā, bhante, saṅghasāmaggī’’ti? ‘‘Yasmiṃ , upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ avinicchinitvā amūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, adhammikā sā, upāli, saṅghasāmaggī’’ti.

    ‘‘ಯಸ್ಮಿಂ ಪನ, ಭನ್ತೇ, ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಹೋತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಕಲಹೋ ವಿಗ್ಗಹೋ ವಿವಾದೋ ಸಙ್ಘಭೇದೋ ಸಙ್ಘರಾಜಿ ಸಙ್ಘವವತ್ಥಾನಂ ಸಙ್ಘನಾನಾಕರಣಂ, ಸಙ್ಘೋ ತಂ ವತ್ಥುಂ ವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ ಮೂಲಾ ಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ಧಮ್ಮಿಕಾ ನು ಖೋ ಸಾ, ಭನ್ತೇ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ’’ತಿ? ‘‘ಯಸ್ಮಿಂ, ಉಪಾಲಿ, ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಹೋತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಕಲಹೋ ವಿಗ್ಗಹೋ ವಿವಾದೋ ಸಙ್ಘಭೇದೋ ಸಙ್ಘರಾಜಿ ಸಙ್ಘವವತ್ಥಾನಂ ಸಙ್ಘನಾನಾಕರಣಂ, ಸಙ್ಘೋ ತಂ ವತ್ಥುಂ ವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ ಮೂಲಾ ಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ಧಮ್ಮಿಕಾ ಸಾ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ’’ತಿ।

    ‘‘Yasmiṃ pana, bhante, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchinitvā mūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, dhammikā nu kho sā, bhante, saṅghasāmaggī’’ti? ‘‘Yasmiṃ, upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchinitvā mūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, dhammikā sā, upāli, saṅghasāmaggī’’ti.

    ‘‘ಕತಿ ನು ಖೋ, ಭನ್ತೇ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಯೋ’’ತಿ? ‘‘ದ್ವೇಮಾ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಯೋ – ಅತ್ಥುಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ ಅತ್ಥಾಪೇತಾ ಬ್ಯಞ್ಜನುಪೇತಾ; ಅತ್ಥುಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ ಅತ್ಥುಪೇತಾ ಚ ಬ್ಯಞ್ಜನುಪೇತಾ ಚ। ಕತಮಾ ಚ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ ಅತ್ಥಾಪೇತಾ ಬ್ಯಞ್ಜನುಪೇತಾ? ಯಸ್ಮಿಂ, ಉಪಾಲಿ, ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಹೋತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಕಲಹೋ ವಿಗ್ಗಹೋ ವಿವಾದೋ ಸಙ್ಘಭೇದೋ ಸಙ್ಘರಾಜಿ ಸಙ್ಘವವತ್ಥಾನಂ ಸಙ್ಘನಾನಾಕರಣಂ, ಸಙ್ಘೋ ತಂ ವತ್ಥುಂ ಅವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ ಅಮೂಲಾ ಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ ಅತ್ಥಾಪೇತಾ ಬ್ಯಞ್ಜನುಪೇತಾ। ಕತಮಾ ಚ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ ಅತ್ಥುಪೇತಾ ಚ ಬ್ಯಞ್ಜನುಪೇತಾ ಚ? ಯಸ್ಮಿಂ, ಉಪಾಲಿ, ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಹೋತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡನಂ ಕಲಹೋ ವಿಗ್ಗಹೋ ವಿವಾದೋ ಸಙ್ಘಭೇದೋ ಸಙ್ಘರಾಜಿ ಸಙ್ಘವವತ್ಥಾನಂ ಸಙ್ಘನಾನಾಕರಣಂ, ಸಙ್ಘೋ ತಂ ವತ್ಥುಂ ವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ ಮೂಲಾ ಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಉಪಾಲಿ, ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀ ಅತ್ಥುಪೇತಾ ಚ ಬ್ಯಞ್ಜನುಪೇತಾ ಚ। ಇಮಾ ಖೋ, ಉಪಾಲಿ, ದ್ವೇ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಯೋ’’ತಿ।

    ‘‘Kati nu kho, bhante, saṅghasāmaggiyo’’ti? ‘‘Dvemā, upāli, saṅghasāmaggiyo – atthupāli, saṅghasāmaggī atthāpetā byañjanupetā; atthupāli, saṅghasāmaggī atthupetā ca byañjanupetā ca. Katamā ca, upāli, saṅghasāmaggī atthāpetā byañjanupetā? Yasmiṃ, upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ avinicchinitvā amūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, ayaṃ vuccati, upāli, saṅghasāmaggī atthāpetā byañjanupetā. Katamā ca, upāli, saṅghasāmaggī atthupetā ca byañjanupetā ca? Yasmiṃ, upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchinitvā mūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, ayaṃ vuccati, upāli, saṅghasāmaggī atthupetā ca byañjanupetā ca. Imā kho, upāli, dve saṅghasāmaggiyo’’ti.

    ೪೭೭. ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಪಾಲಿ ಉಟ್ಠಾಯಾಸನಾ ಏಕಂಸಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ ಕರಿತ್ವಾ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನಞ್ಜಲಿಂ ಪಣಾಮೇತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಗಾಥಾಯ ಅಜ್ಝಭಾಸಿ –

    477. Atha kho āyasmā upāli uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಕಿಚ್ಚೇಸು ಚ ಮನ್ತನಾಸು ಚ।

    ‘‘Saṅghassa kiccesu ca mantanāsu ca;

    ಅತ್ಥೇಸು ಜಾತೇಸು ವಿನಿಚ್ಛಯೇಸು ಚ।

    Atthesu jātesu vinicchayesu ca;

    ಕಥಂಪಕಾರೋಧ ನರೋ ಮಹತ್ಥಿಕೋ।

    Kathaṃpakārodha naro mahatthiko;

    ಭಿಕ್ಖು ಕಥಂ ಹೋತಿಧ ಪಗ್ಗಹಾರಹೋತಿ॥

    Bhikkhu kathaṃ hotidha paggahārahoti.

    ‘‘ಅನಾನುವಜ್ಜೋ ಪಠಮೇನ ಸೀಲತೋ।

    ‘‘Anānuvajjo paṭhamena sīlato;

    ಅವೇಕ್ಖಿತಾಚಾರೋ ಸುಸಂವುತಿನ್ದ್ರಿಯೋ।

    Avekkhitācāro susaṃvutindriyo;

    ಪಚ್ಚತ್ಥಿಕಾ ನೂಪವದನ್ತಿ ಧಮ್ಮತೋ।

    Paccatthikā nūpavadanti dhammato;

    ನ ಹಿಸ್ಸ ತಂ ಹೋತಿ ವದೇಯ್ಯು ಯೇನ ನಂ॥

    Na hissa taṃ hoti vadeyyu yena naṃ.

    ‘‘ಸೋ ತಾದಿಸೋ ಸೀಲವಿಸುದ್ಧಿಯಾ ಠಿತೋ।

    ‘‘So tādiso sīlavisuddhiyā ṭhito;

    ವಿಸಾರದೋ ಹೋತಿ ವಿಸಯ್ಹ ಭಾಸತಿ।

    Visārado hoti visayha bhāsati;

    ನಚ್ಛಮ್ಭತಿ ಪರಿಸಗತೋ ನ ವೇಧತಿ।

    Nacchambhati parisagato na vedhati;

    ಅತ್ಥಂ ನ ಹಾಪೇತಿ ಅನುಯ್ಯುತಂ ಭಣಂ॥

    Atthaṃ na hāpeti anuyyutaṃ bhaṇaṃ.

    ‘‘ತಥೇವ ಪಞ್ಹಂ ಪರಿಸಾಸು ಪುಚ್ಛಿತೋ।

    ‘‘Tatheva pañhaṃ parisāsu pucchito;

    ನ ಚೇವ ಪಜ್ಝಾಯತಿ ನ ಮಙ್ಕು ಹೋತಿ।

    Na ceva pajjhāyati na maṅku hoti;

    ಸೋ ಕಾಲಾಗತಂ ಬ್ಯಾಕರಣಾರಹಂ ವಚೋ।

    So kālāgataṃ byākaraṇārahaṃ vaco;

    ರಞ್ಜೇತಿ ವಿಞ್ಞೂಪರಿಸಂ ವಿಚಕ್ಖಣೋ॥

    Rañjeti viññūparisaṃ vicakkhaṇo.

    ‘‘ಸಗಾರವೋ ವುಡ್ಢತರೇಸು ಭಿಕ್ಖುಸು।

    ‘‘Sagāravo vuḍḍhataresu bhikkhusu;

    ಆಚೇರಕಮ್ಹಿ ಚ ಸಕೇ ವಿಸಾರದೋ।

    Ācerakamhi ca sake visārado;

    ಅಲಂ ಪಮೇತುಂ ಪಗುಣೋ ಕಥೇತವೇ।

    Alaṃ pametuṃ paguṇo kathetave;

    ಪಚ್ಚತ್ಥಿಕಾನಞ್ಚ ವಿರದ್ಧಿಕೋವಿದೋ॥

    Paccatthikānañca viraddhikovido.

    ‘‘ಪಚ್ಚತ್ಥಿಕಾ ಯೇನ ವಜನ್ತಿ ನಿಗ್ಗಹಂ।

    ‘‘Paccatthikā yena vajanti niggahaṃ;

    ಮಹಾಜನೋ ಸಞ್ಞಪನಞ್ಚ ಗಚ್ಛತಿ।

    Mahājano saññapanañca gacchati;

    ಸಕಞ್ಚ ಆದಾಯಮಯಂ ನ ರಿಞ್ಚತಿ।

    Sakañca ādāyamayaṃ na riñcati;

    ವಿಯಾಕರಂ 1 ಪಞ್ಹಮನೂಪಘಾತಿಕಂ॥

    Viyākaraṃ 2 pañhamanūpaghātikaṃ.

    ‘‘ದೂತೇಯ್ಯಕಮ್ಮೇಸು ಅಲಂ ಸಮುಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Dūteyyakammesu alaṃ samuggaho;

    ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಕಿಚ್ಚೇಸು ಚ ಆಹು ನಂ ಯಥಾ।

    Saṅghassa kiccesu ca āhu naṃ yathā;

    ಕರಂ ವಚೋ ಭಿಕ್ಖುಗಣೇನ ಪೇಸಿತೋ।

    Karaṃ vaco bhikkhugaṇena pesito;

    ಅಹಂ ಕರೋಮೀತಿ ನ ತೇನ ಮಞ್ಞತಿ॥

    Ahaṃ karomīti na tena maññati.

    ‘‘ಆಪಜ್ಜತಿ ಯಾವತಕೇಸು ವತ್ಥುಸು।

    ‘‘Āpajjati yāvatakesu vatthusu;

    ಆಪತ್ತಿಯಾ ಹೋತಿ ಯಥಾ ಚ ವುಟ್ಠಿತಿ।

    Āpattiyā hoti yathā ca vuṭṭhiti;

    ಏತೇ ವಿಭಙ್ಗಾ ಉಭಯಸ್ಸ ಸ್ವಾಗತಾ।

    Ete vibhaṅgā ubhayassa svāgatā;

    ಆಪತ್ತಿ ವುಟ್ಠಾನಪದಸ್ಸ ಕೋವಿದೋ॥

    Āpatti vuṭṭhānapadassa kovido.

    ‘‘ನಿಸ್ಸಾರಣಂ ಗಚ್ಛತಿ ಯಾನಿ ಚಾಚರಂ।

    ‘‘Nissāraṇaṃ gacchati yāni cācaraṃ;

    ನಿಸ್ಸಾರಿತೋ ಹೋತಿ ಯಥಾ ಚ ವತ್ತನಾ 3

    Nissārito hoti yathā ca vattanā 4;

    ಓಸಾರಣಂ ತಂವುಸಿತಸ್ಸ ಜನ್ತುನೋ।

    Osāraṇaṃ taṃvusitassa jantuno;

    ಏತಮ್ಪಿ ಜಾನಾತಿ ವಿಭಙ್ಗಕೋವಿದೋ॥

    Etampi jānāti vibhaṅgakovido.

    ‘‘ಸಗಾರವೋ ವುಡ್ಢತರೇಸು ಭಿಕ್ಖುಸು।

    ‘‘Sagāravo vuḍḍhataresu bhikkhusu;

    ನವೇಸು ಥೇರೇಸು ಚ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು ಚ।

    Navesu theresu ca majjhimesu ca;

    ಮಹಾಜನಸ್ಸತ್ಥಚರೋಧ ಪಣ್ಡಿತೋ।

    Mahājanassatthacarodha paṇḍito;

    ಸೋ ತಾದಿಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಇಧ ಪಗ್ಗಹಾರಹೋ’’ತಿ॥

    So tādiso bhikkhu idha paggahāraho’’ti.

    ಉಪಾಲಿಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀಪುಚ್ಛಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Upālisaṅghasāmaggīpucchā niṭṭhitā.

    ಕೋಸಮ್ಬಕಕ್ಖನ್ಧಕೋ ದಸಮೋ।

    Kosambakakkhandhako dasamo.







    Footnotes:
    1. ಸೋ ಬ್ಯಾಕರಂ (ಸೀ॰), ವೇಯ್ಯಾಕರಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. so byākaraṃ (sī.), veyyākaraṃ (syā.)
    3. ವತ್ಥುನಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. vatthunā (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಅಟ್ಠಾರಸವತ್ಥುಕಥಾ • Aṭṭhārasavatthukathā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಉಪಾಲಿಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀಪುಚ್ಛಾವಣ್ಣನಾ • Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗೀಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಅಟ್ಠಾರಸವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೨೭೬. ಅಟ್ಠಾರಸವತ್ಥುಕಥಾ • 276. Aṭṭhārasavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact