Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༧༩. ཨུཔཱལིསངྒྷསཱམགྒཱིཔུཙྪཱ
279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
༤༧༦. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡསྨིཾ, བྷནྟེ, ཝཏྠུསྨིཾ ཧོཏི སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎཾ, སངྒྷོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ ཨམཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱ སངྒྷསཱམགྒིཾ ཀརོཏི, དྷམྨིཀཱ ནུ ཁོ སཱ, བྷནྟེ, སངྒྷསཱམགྒཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨིཾ , ཨུཔཱལི, ཝཏྠུསྨིཾ ཧོཏི སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎཾ, སངྒྷོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ ཨམཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱ སངྒྷསཱམགྒིཾ ཀརོཏི, ཨདྷམྨིཀཱ སཱ, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི’’ཏི།
476. Atha kho āyasmā upāli yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yasmiṃ, bhante, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ avinicchinitvā amūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, dhammikā nu kho sā, bhante, saṅghasāmaggī’’ti? ‘‘Yasmiṃ , upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ avinicchinitvā amūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, adhammikā sā, upāli, saṅghasāmaggī’’ti.
‘‘ཡསྨིཾ པན, བྷནྟེ, ཝཏྠུསྨིཾ ཧོཏི སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎཾ, སངྒྷོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ མཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱ སངྒྷསཱམགྒིཾ ཀརོཏི, དྷམྨིཀཱ ནུ ཁོ སཱ, བྷནྟེ, སངྒྷསཱམགྒཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨིཾ, ཨུཔཱལི, ཝཏྠུསྨིཾ ཧོཏི སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎཾ, སངྒྷོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ མཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱ སངྒྷསཱམགྒིཾ ཀརོཏི, དྷམྨིཀཱ སཱ, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི’’ཏི།
‘‘Yasmiṃ pana, bhante, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchinitvā mūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, dhammikā nu kho sā, bhante, saṅghasāmaggī’’ti? ‘‘Yasmiṃ, upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchinitvā mūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, dhammikā sā, upāli, saṅghasāmaggī’’ti.
‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སངྒྷསཱམགྒིཡོ’’ཏི? ‘‘དྭེམཱ, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒིཡོ – ཨཏྠུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི ཨཏྠཱཔེཏཱ བྱཉྫནུཔེཏཱ; ཨཏྠུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི ཨཏྠུཔེཏཱ ཙ བྱཉྫནུཔེཏཱ ཙ། ཀཏམཱ ཙ, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི ཨཏྠཱཔེཏཱ བྱཉྫནུཔེཏཱ? ཡསྨིཾ, ཨུཔཱལི, ཝཏྠུསྨིཾ ཧོཏི སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎཾ, སངྒྷོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ ཨམཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱ སངྒྷསཱམགྒིཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི ཨཏྠཱཔེཏཱ བྱཉྫནུཔེཏཱ། ཀཏམཱ ཙ, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི ཨཏྠུཔེཏཱ ཙ བྱཉྫནུཔེཏཱ ཙ? ཡསྨིཾ, ཨུཔཱལི, ཝཏྠུསྨིཾ ཧོཏི སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎཾ, སངྒྷོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ མཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱ སངྒྷསཱམགྒིཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨུཔཱལི, སངྒྷསཱམགྒཱི ཨཏྠུཔེཏཱ ཙ བྱཉྫནུཔེཏཱ ཙ། ཨིམཱ ཁོ, ཨུཔཱལི, དྭེ སངྒྷསཱམགྒིཡོ’’ཏི།
‘‘Kati nu kho, bhante, saṅghasāmaggiyo’’ti? ‘‘Dvemā, upāli, saṅghasāmaggiyo – atthupāli, saṅghasāmaggī atthāpetā byañjanupetā; atthupāli, saṅghasāmaggī atthupetā ca byañjanupetā ca. Katamā ca, upāli, saṅghasāmaggī atthāpetā byañjanupetā? Yasmiṃ, upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ avinicchinitvā amūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, ayaṃ vuccati, upāli, saṅghasāmaggī atthāpetā byañjanupetā. Katamā ca, upāli, saṅghasāmaggī atthupetā ca byañjanupetā ca? Yasmiṃ, upāli, vatthusmiṃ hoti saṅghassa bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, saṅgho taṃ vatthuṃ vinicchinitvā mūlā mūlaṃ gantvā saṅghasāmaggiṃ karoti, ayaṃ vuccati, upāli, saṅghasāmaggī atthupetā ca byañjanupetā ca. Imā kho, upāli, dve saṅghasāmaggiyo’’ti.
༤༧༧. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
477. Atha kho āyasmā upāli uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘སངྒྷསྶ ཀིཙྩེསུ ཙ མནྟནཱསུ ཙ།
‘‘Saṅghassa kiccesu ca mantanāsu ca;
ཨཏྠེསུ ཛཱཏེསུ ཝིནིཙྪཡེསུ ཙ།
Atthesu jātesu vinicchayesu ca;
ཀཐཾཔཀཱརོདྷ ནརོ མཧཏྠིཀོ།
Kathaṃpakārodha naro mahatthiko;
བྷིཀྑུ ཀཐཾ ཧོཏིདྷ པགྒཧཱརཧོཏི༎
Bhikkhu kathaṃ hotidha paggahārahoti.
‘‘ཨནཱནུཝཛྫོ པཋམེན སཱིལཏོ།
‘‘Anānuvajjo paṭhamena sīlato;
ཨཝེཀྑིཏཱཙཱརོ སུསཾཝུཏིནྡྲིཡོ།
Avekkhitācāro susaṃvutindriyo;
པཙྩཏྠིཀཱ ནཱུཔཝདནྟི དྷམྨཏོ།
Paccatthikā nūpavadanti dhammato;
ན ཧིསྶ ཏཾ ཧོཏི ཝདེཡྻུ ཡེན ནཾ༎
Na hissa taṃ hoti vadeyyu yena naṃ.
‘‘སོ ཏཱདིསོ སཱིལཝིསུདྡྷིཡཱ ཋིཏོ།
‘‘So tādiso sīlavisuddhiyā ṭhito;
ཝིསཱརདོ ཧོཏི ཝིསཡ྄ཧ བྷཱསཏི།
Visārado hoti visayha bhāsati;
ནཙྪམྦྷཏི པརིསགཏོ ན ཝེདྷཏི།
Nacchambhati parisagato na vedhati;
ཨཏྠཾ ན ཧཱཔེཏི ཨནུཡྻུཏཾ བྷཎཾ༎
Atthaṃ na hāpeti anuyyutaṃ bhaṇaṃ.
‘‘ཏཐེཝ པཉྷཾ པརིསཱསུ པུཙྪིཏོ།
‘‘Tatheva pañhaṃ parisāsu pucchito;
ན ཙེཝ པཛ྄ཛྷཱཡཏི ན མངྐུ ཧོཏི།
Na ceva pajjhāyati na maṅku hoti;
སོ ཀཱལཱགཏཾ བྱཱཀརཎཱརཧཾ ཝཙོ།
So kālāgataṃ byākaraṇārahaṃ vaco;
རཉྫེཏི ཝིཉྙཱུཔརིསཾ ཝིཙཀྑཎོ༎
Rañjeti viññūparisaṃ vicakkhaṇo.
‘‘སགཱརཝོ ཝུཌྜྷཏརེསུ བྷིཀྑུསུ།
‘‘Sagāravo vuḍḍhataresu bhikkhusu;
ཨཱཙེརཀམྷི ཙ སཀེ ཝིསཱརདོ།
Ācerakamhi ca sake visārado;
ཨལཾ པམེཏུཾ པགུཎོ ཀཐེཏཝེ།
Alaṃ pametuṃ paguṇo kathetave;
པཙྩཏྠིཀཱནཉྩ ཝིརདྡྷིཀོཝིདོ༎
Paccatthikānañca viraddhikovido.
‘‘པཙྩཏྠིཀཱ ཡེན ཝཛནྟི ནིགྒཧཾ།
‘‘Paccatthikā yena vajanti niggahaṃ;
མཧཱཛནོ སཉྙཔནཉྩ གཙྪཏི།
Mahājano saññapanañca gacchati;
སཀཉྩ ཨཱདཱཡམཡཾ ན རིཉྩཏི།
Sakañca ādāyamayaṃ na riñcati;
‘‘དཱུཏེཡྻཀམྨེསུ ཨལཾ སམུགྒཧོ།
‘‘Dūteyyakammesu alaṃ samuggaho;
སངྒྷསྶ ཀིཙྩེསུ ཙ ཨཱཧུ ནཾ ཡཐཱ།
Saṅghassa kiccesu ca āhu naṃ yathā;
ཀརཾ ཝཙོ བྷིཀྑུགཎེན པེསིཏོ།
Karaṃ vaco bhikkhugaṇena pesito;
ཨཧཾ ཀརོམཱིཏི ན ཏེན མཉྙཏི༎
Ahaṃ karomīti na tena maññati.
‘‘ཨཱཔཛྫཏི ཡཱཝཏཀེསུ ཝཏྠུསུ།
‘‘Āpajjati yāvatakesu vatthusu;
ཨཱཔཏྟིཡཱ ཧོཏི ཡཐཱ ཙ ཝུཊྛིཏི།
Āpattiyā hoti yathā ca vuṭṭhiti;
ཨེཏེ ཝིབྷངྒཱ ཨུབྷཡསྶ སྭཱགཏཱ།
Ete vibhaṅgā ubhayassa svāgatā;
ཨཱཔཏྟི ཝུཊྛཱནཔདསྶ ཀོཝིདོ༎
Āpatti vuṭṭhānapadassa kovido.
‘‘ནིསྶཱརཎཾ གཙྪཏི ཡཱནི ཙཱཙརཾ།
‘‘Nissāraṇaṃ gacchati yāni cācaraṃ;
ཨོསཱརཎཾ ཏཾཝུསིཏསྶ ཛནྟུནོ།
Osāraṇaṃ taṃvusitassa jantuno;
ཨེཏམྤི ཛཱནཱཏི ཝིབྷངྒཀོཝིདོ༎
Etampi jānāti vibhaṅgakovido.
‘‘སགཱརཝོ ཝུཌྜྷཏརེསུ བྷིཀྑུསུ།
‘‘Sagāravo vuḍḍhataresu bhikkhusu;
ནཝེསུ ཐེརེསུ ཙ མཛ྄ཛྷིམེསུ ཙ།
Navesu theresu ca majjhimesu ca;
མཧཱཛནསྶཏྠཙརོདྷ པཎྜིཏོ།
Mahājanassatthacarodha paṇḍito;
སོ ཏཱདིསོ བྷིཀྑུ ཨིདྷ པགྒཧཱརཧོ’’ཏི༎
So tādiso bhikkhu idha paggahāraho’’ti.
ཨུཔཱལིསངྒྷསཱམགྒཱིཔུཙྪཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upālisaṅghasāmaggīpucchā niṭṭhitā.
ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀོ དསམོ།
Kosambakakkhandhako dasamo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱ • Aṭṭhārasavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔཱལིསངྒྷསཱམགྒཱིཔུཙྪཱཝཎྞནཱ • Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སངྒྷསཱམགྒཱིཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༧༦. ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱ • 276. Aṭṭhārasavatthukathā