| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
உபாலிஸங்க⁴ஸாமக்³கீ³புச்சா²வண்ணனா
Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
476. ந மூலா மூலங் க³ந்த்வாதி மூலதோ மூலங் அக³ந்த்வா. அத்த²தோ அபக³தாதி ஸாமக்³கி³ஸங்கா²தஅத்த²தோ அபக³தா.
476.Namūlā mūlaṃ gantvāti mūlato mūlaṃ agantvā. Atthato apagatāti sāmaggisaṅkhātaatthato apagatā.
477. யேன நங் பச்சத்தி²கா வதெ³ய்யுங், தங் ந ஹி ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அனபக³தந்தி காரணதோ அனபேதங், ஸகாரணந்தி வுத்தங் ஹோதி.
477. Yena naṃ paccatthikā vadeyyuṃ, taṃ na hi hotīti sambandho. Anapagatanti kāraṇato anapetaṃ, sakāraṇanti vuttaṃ hoti.
உஸூயாயாதி இமினா தோ³ஸாக³திக³மனஸ்ஸ ஸங்க³ஹிதத்தா ‘‘அக³திக³மனேனா’’தி அவஸேஸஅக³திக³மனங் த³ஸ்ஸிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அட்ட²ஹி தூ³தங்கே³ஹீதி ‘‘ஸோதா ச ஹோதி ஸாவேதா ச உக்³க³ஹேதா ச தா⁴ரேதா ச விஞ்ஞாபேதா ச குஸலோ ச ஸஹிதாஸஹிதத³ஸ்ஸனோ ச அகலஹகாரகோ சா’’தி ஏவங் வுத்தேஹி அட்ட²ஹி தூ³தங்கே³ஹி. ஸேஸமெத்த² பாளிதோ அட்ட²கதா²தோ ச ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Usūyāyāti iminā dosāgatigamanassa saṅgahitattā ‘‘agatigamanenā’’ti avasesaagatigamanaṃ dassitanti veditabbaṃ. Aṭṭhahi dūtaṅgehīti ‘‘sotā ca hoti sāvetā ca uggahetā ca dhāretā ca viññāpetā ca kusalo ca sahitāsahitadassano ca akalahakārako cā’’ti evaṃ vuttehi aṭṭhahi dūtaṅgehi. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyameva.
கோஸம்ப³கக்க²ந்த⁴கவண்ணனா நிட்டி²தா.
Kosambakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
இதி ஸமந்தபாஸாதி³காய வினயட்ட²கதா²ய ஸாரத்த²தீ³பனியங்
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
மஹாவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 279. உபாலிஸங்க⁴ஸாமக்³கீ³புச்சா² • 279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / அட்டா²ரஸவத்து²கதா² • Aṭṭhārasavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஸங்க⁴ஸாமக்³கீ³கதா²வண்ணனா • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அட்டா²ரஸவத்து²கதா²வண்ணனா • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 276. அட்டா²ரஸவத்து²கதா² • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
