| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
উপালিসঙ্ঘসামগ্গীপুচ্ছাৰণ্ণনা
Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
৪৭৬. ন মূলা মূলং গন্ত্ৰাতি মূলতো মূলং অগন্ত্ৰা। অত্থতো অপগতাতি সামগ্গিসঙ্খাতঅত্থতো অপগতা।
476.Namūlā mūlaṃ gantvāti mūlato mūlaṃ agantvā. Atthato apagatāti sāmaggisaṅkhātaatthato apagatā.
৪৭৭. যেন নং পচ্চত্থিকা ৰদেয্যুং, তং ন হি হোতীতি সম্বন্ধো। অনপগতন্তি কারণতো অনপেতং, সকারণন্তি ৰুত্তং হোতি।
477. Yena naṃ paccatthikā vadeyyuṃ, taṃ na hi hotīti sambandho. Anapagatanti kāraṇato anapetaṃ, sakāraṇanti vuttaṃ hoti.
উসূযাযাতি ইমিনা দোসাগতিগমনস্স সঙ্গহিতত্তা ‘‘অগতিগমনেনা’’তি অৰসেসঅগতিগমনং দস্সিতন্তি ৰেদিতব্বং। অট্ঠহি দূতঙ্গেহীতি ‘‘সোতা চ হোতি সাৰেতা চ উগ্গহেতা চ ধারেতা চ ৰিঞ্ঞাপেতা চ কুসলো চ সহিতাসহিতদস্সনো চ অকলহকারকো চা’’তি এৰং ৰুত্তেহি অট্ঠহি দূতঙ্গেহি। সেসমেত্থ পাল়িতো অট্ঠকথাতো চ সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Usūyāyāti iminā dosāgatigamanassa saṅgahitattā ‘‘agatigamanenā’’ti avasesaagatigamanaṃ dassitanti veditabbaṃ. Aṭṭhahi dūtaṅgehīti ‘‘sotā ca hoti sāvetā ca uggahetā ca dhāretā ca viññāpetā ca kusalo ca sahitāsahitadassano ca akalahakārako cā’’ti evaṃ vuttehi aṭṭhahi dūtaṅgehi. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyameva.
কোসম্বকক্খন্ধকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kosambakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ইতি সমন্তপাসাদিকায ৰিনযট্ঠকথায সারত্থদীপনিযং
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
মহাৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২৭৯. উপালিসঙ্ঘসামগ্গীপুচ্ছা • 279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অট্ঠারসৰত্থুকথা • Aṭṭhārasavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সঙ্ঘসামগ্গীকথাৰণ্ণনা • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অট্ঠারসৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৭৬. অট্ঠারসৰত্থুকথা • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
