| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
උපාලිසඞ්‌ඝසාමග්‌ගීපුච්‌ඡාවණ්‌ණනා
Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
476. න මූලා මූලං ගන්‌ත්‌වාති මූලතො මූලං අගන්‌ත්‌වා. අත්‌ථතො අපගතාති සාමග්‌ගිසඞ්‌ඛාතඅත්‌ථතො අපගතා.
476.Namūlā mūlaṃ gantvāti mūlato mūlaṃ agantvā. Atthato apagatāti sāmaggisaṅkhātaatthato apagatā.
477. යෙන නං පච්‌චත්‌ථිකා වදෙය්‍යුං, තං න හි හොතීති සම්‌බන්‌ධො. අනපගතන්‌ති කාරණතො අනපෙතං, සකාරණන්‌ති වුත්‌තං හොති.
477. Yena naṃ paccatthikā vadeyyuṃ, taṃ na hi hotīti sambandho. Anapagatanti kāraṇato anapetaṃ, sakāraṇanti vuttaṃ hoti.
උසූයායාති ඉමිනා දොසාගතිගමනස්‌ස සඞ්‌ගහිතත්‌තා ‘‘අගතිගමනෙනා’’ති අවසෙසඅගතිගමනං දස්‌සිතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. අට්‌ඨහි දූතඞ්‌ගෙහීති ‘‘සොතා ච හොති සාවෙතා ච උග්‌ගහෙතා ච ධාරෙතා ච විඤ්‌ඤාපෙතා ච කුසලො ච සහිතාසහිතදස්‌සනො ච අකලහකාරකො චා’’ති එවං වුත්‌තෙහි අට්‌ඨහි දූතඞ්‌ගෙහි. සෙසමෙත්‌ථ පාළිතො අට්‌ඨකථාතො ච සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.
Usūyāyāti iminā dosāgatigamanassa saṅgahitattā ‘‘agatigamanenā’’ti avasesaagatigamanaṃ dassitanti veditabbaṃ. Aṭṭhahi dūtaṅgehīti ‘‘sotā ca hoti sāvetā ca uggahetā ca dhāretā ca viññāpetā ca kusalo ca sahitāsahitadassano ca akalahakārako cā’’ti evaṃ vuttehi aṭṭhahi dūtaṅgehi. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyameva.
කොසම්‌බකක්‌ඛන්‌ධකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Kosambakakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ඉති සමන්‌තපාසාදිකාය විනයට්‌ඨකථාය සාරත්‌ථදීපනියං
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
මහාවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 279. උපාලිසඞ්‌ඝසාමග්‌ගීපුච්‌ඡා • 279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / අට්‌ඨාරසවත්‌ථුකථා • Aṭṭhārasavatthukathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / සඞ්‌ඝසාමග්‌ගීකථාවණ්‌ණනා • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / අට්‌ඨාරසවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 276. අට්‌ඨාරසවත්‌ථුකථා • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
