Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၉-၁၀. ဥပာလိသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
9-10. Upālisuttādivaṇṇanā
၉၉-၁၀၀. နဝမေ အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ အဓိပ္ပေတမတ္ထံ သမ္ဘဝိတုံ သာဓေတုံ ဒုက္ခာနိ ဒုရဘိသမ္ဘဝာနိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန တတ္ထ နိဝာသောယေဝ ဒုက္ခောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သမ္ဘဝိတုံ ဒုက္ခာနိ ဒုသ္သဟာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အရညဝနပတ္ထာနီတိ အရညလက္ခဏပ္ပတ္တာနိ ဝနသဏ္ဍာနိ။ ဝနပတ္ထသဒ္ဒော ဟိ သဏ္ဍဘူတေ ရုက္ခသမူဟေပိ ဝတ္တတီတိ အရညဂ္ဂဟဏံ။ ပဝိဝေကန္တိ ပကာရတော, ပကာရေဟိ ဝာ ဝိဝေစနံ, ရူပာဒိပုထုတ္တာရမ္မဏေ ပကာရတော ဂမနာဒိဣရိယာပထပ္ပကာရေဟိ အတ္တနော ကာယသ္သ ဝိဝေစနံ, ဂစ္ဆတောပိ တိဋ္ဌတောပိ နိသဇ္ဇတောပိ နိပဇ္ဇတောပိ ဧကသ္သေဝ ပဝတ္တိ။ တေနေဝ ဟိ ဝိဝေစေတဗ္ဗာနံ ဝိဝေစနာကာရသ္သ စ ဘေဒတော ဗဟုဝိဓတ္တာ တေ ဧကတ္တေန ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပဝိဝေက’’န္တိ ဧကဝစနေန ဝုတ္တံ။ ဒုက္ကရံ ပဝိဝေကန္တိ ဝာ ပဝိဝေကံ ကတ္တုံ န သုခန္တိ အတ္ထော။ ဧကီဘာဝေတိ ဧကတ္တဘာဝေ။ ဒ္ဝယံဒ္ဝယာရာမောတိ ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝိန္နံ ဘာဝာဘိရတော။ ဟရန္တိ ဝိယာတိ သံဟရန္တိ ဝိယ ဝိဃာတုပ္ပာဒနေန။ တေနာဟ ‘‘ဃသန္တိ ဝိယာ’’တိ။ ဘယသန္တာသုပ္ပာဒနေန ခာဒိတုံ အာဂတာ ယက္ခရက္ခသပိသာစာဒယော ဝိယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဤဒိသသ္သာတိ အလဒ္ဓသမာဓိနော။ တိဏပဏ္ဏမိဂာဒိသဒ္ဒေဟီတိ ဝာတေရိတာနံ တိဏပဏ္ဏာဒီနံ မိဂပက္ခိအာဒီနဉ္စ ဘီသနကေဟိ ဘေရဝေဟိ သဒ္ဒေဟိ။ ဝိဝိဓေဟိ စ အညေဟိ ခာဏုအာဒီဟိ ယက္ခာဒိအာကာရေဟိ ဥပဋ္ဌိတေဟိ ဘီသနကေဟိ။ ဃဋေန ကီဠာ ဃဋိကာတိ ဧကေ။ ဒသမံ ဥတ္တာနမေဝ။
99-100. Navame ajjhogāhetvā adhippetamatthaṃ sambhavituṃ sādhetuṃ dukkhāni durabhisambhavāni. Aṭṭhakathāyaṃ pana tattha nivāsoyeva dukkhoti dassetuṃ ‘‘sambhavituṃ dukkhāni dussahānī’’ti vuttaṃ. Araññavanapatthānīti araññalakkhaṇappattāni vanasaṇḍāni. Vanapatthasaddo hi saṇḍabhūte rukkhasamūhepi vattatīti araññaggahaṇaṃ. Pavivekanti pakārato, pakārehi vā vivecanaṃ, rūpādiputhuttārammaṇe pakārato gamanādiiriyāpathappakārehi attano kāyassa vivecanaṃ, gacchatopi tiṭṭhatopi nisajjatopi nipajjatopi ekasseva pavatti. Teneva hi vivecetabbānaṃ vivecanākārassa ca bhedato bahuvidhattā te ekattena gahetvā ‘‘paviveka’’nti ekavacanena vuttaṃ. Dukkaraṃ pavivekanti vā pavivekaṃ kattuṃ na sukhanti attho. Ekībhāveti ekattabhāve. Dvayaṃdvayārāmoti dvinnaṃ dvinnaṃ bhāvābhirato. Haranti viyāti saṃharanti viya vighātuppādanena. Tenāha ‘‘ghasanti viyā’’ti. Bhayasantāsuppādanena khādituṃ āgatā yakkharakkhasapisācādayo viyāti adhippāyo. Īdisassāti aladdhasamādhino. Tiṇapaṇṇamigādisaddehīti vāteritānaṃ tiṇapaṇṇādīnaṃ migapakkhiādīnañca bhīsanakehi bheravehi saddehi. Vividhehi ca aññehi khāṇuādīhi yakkhādiākārehi upaṭṭhitehi bhīsanakehi. Ghaṭena kīḷā ghaṭikāti eke. Dasamaṃ uttānameva.
ဥပာလိသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upālisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ဥပာလိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upālivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဒုတိယပဏ္ဏာသကံ နိဋ္ဌိတံ။
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၉. ဥပာလိသုတ္တံ • 9. Upālisuttaṃ
၁၀. အဘဗ္ဗသုတ္တံ • 10. Abhabbasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ဥပာလိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Upālisuttavaṇṇanā