Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༦. ཨུཔཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Upālisuttavaṇṇanā

    ༥༦. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཨུཔཱལིསུཏྟཾ། ཏཏྠ ནཱལ༹ནྡཱཡནྟི ནཱལནྡཱཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ ཏཾ ནགརཾ གོཙརགཱམཾ ཀཏྭཱ། པཱཝཱརིཀམྦཝནེཏི དུསྶཔཱཝཱརིཀསེཊྛིནོ ཨམྦཝནེ། ཏཾ ཀིར ཏསྶ ཨུཡྻཱནཾ ཨཧོསི, སོ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ བྷགཝཏི པསནྣོ ཏསྨིཾ ཨུཡྻཱནེ ཀུཊིལེཎམཎྜཔཱདིཔཊིམཎྜིཏཾ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ ནིཡྻཱདེསི, སོ ཝིཧཱརོ ཛཱིཝཀམྦཝནཾ ཝིཡ པཱཝཱརིཀམྦཝནནྟེཝ སངྑཾ གཏོ། ཏསྨིཾ པཱཝཱརིཀམྦཝནེ ཝིཧརཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཱིགྷཏཔསྶཱིཏི དཱིགྷཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ། པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོཏི པིཎྜཔཱཏཏོ པཊིཀྐནྟོ། སཱསནེ ཝིཡ ཀིཾ པན བཱཧིརཱཡཏནེ པིཎྜཔཱཏོཏི ཝོཧཱརོ ཨཏྠཱིཏི, ནཏྠི།

    56.Evaṃme sutanti upālisuttaṃ. Tattha nāḷandāyanti nālandāti evaṃnāmake nagare taṃ nagaraṃ gocaragāmaṃ katvā. Pāvārikambavaneti dussapāvārikaseṭṭhino ambavane. Taṃ kira tassa uyyānaṃ ahosi, so bhagavato dhammadesanaṃ sutvā bhagavati pasanno tasmiṃ uyyāne kuṭileṇamaṇḍapādipaṭimaṇḍitaṃ bhagavato vihāraṃ katvā niyyādesi, so vihāro jīvakambavanaṃ viya pāvārikambavananteva saṅkhaṃ gato. Tasmiṃ pāvārikambavane viharatīti attho. Dīghatapassīti dīghattā evaṃladdhanāmo. Piṇḍapātapaṭikkantoti piṇḍapātato paṭikkanto. Sāsane viya kiṃ pana bāhirāyatane piṇḍapātoti vohāro atthīti, natthi.

    པཉྙཔེཏཱིཏི དསྶེཏི ཋཔེཏི། དཎྜཱནི པཉྙཔེཏཱིཏི ཨིདཾ ནིགཎྛསམཡེན པུཙྪནྟོ ཨཱཧ། ཀཱཡདཎྜཾ ཝཙཱིདཎྜཾ མནོདཎྜནྟི ཨེཏྠ པུརིམདཎྜདྭཡཾ ཏེ ཨཙིཏྟཀཾ པཡྻཔེནྟི། ཡཐཱ ཀིར ཝཱཏེ ཝཱཡནྟེ སཱཁཱ ཙལཏི, ཨུདཀཾ ཙལཏི, ན ཙ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ཨེཝཾ ཀཱཡདཎྜོཔི ཨཙིཏྟཀོཝ ཧོཏི། ཡཐཱ ཙ ཝཱཏེ ཝཱཡནྟེ ཏཱལཔཎྞཱདཱིནི སདྡཾ ཀརོནྟི, ཨུདཀཱནི སདྡཾ ཀརོནྟི , ན ཙ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ཨེཝཾ ཝཙཱིདཎྜོཔི ཨཙིཏྟཀོཝ ཧོཏཱིཏི ཨིམཾ དཎྜདྭཡཾ ཨཙིཏྟཀཾ པཉྙཔེནྟི། ཙིཏྟཾ པན མནོདཎྜནྟི པཉྙཔེནྟི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཝཙནཾ པཏིཊྛཔེཏུཀཱམོ ‘‘ཀིཾ པན ཏཔསྶཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Paññapetīti dasseti ṭhapeti. Daṇḍāni paññapetīti idaṃ nigaṇṭhasamayena pucchanto āha. Kāyadaṇḍaṃ vacīdaṇḍaṃ manodaṇḍanti ettha purimadaṇḍadvayaṃ te acittakaṃ payyapenti. Yathā kira vāte vāyante sākhā calati, udakaṃ calati, na ca tattha cittaṃ atthi, evaṃ kāyadaṇḍopi acittakova hoti. Yathā ca vāte vāyante tālapaṇṇādīni saddaṃ karonti, udakāni saddaṃ karonti , na ca tattha cittaṃ atthi, evaṃ vacīdaṇḍopi acittakova hotīti imaṃ daṇḍadvayaṃ acittakaṃ paññapenti. Cittaṃ pana manodaṇḍanti paññapenti. Athassa bhagavā vacanaṃ patiṭṭhapetukāmo ‘‘kiṃ pana tapassī’’tiādimāha.

    ཏཏྠ ཀཐཱཝཏྠུསྨིནྟི ཨེཏྠ ཀཐཱཡེཝ ཀཐཱཝཏྠུ། ཀཐཱཡཾ པཏིཊྛཔེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨེཝམཀཱསི? པསྶཏི ཧི བྷགཝཱ ‘‘ཨཡཾ ཨིམཾ ཀཐཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ སཏྠུ མཧཱནིགཎྛསྶ ཨཱརོཙེསྶཏི, ཏཱསཉྩ པརིསཏི, ཨུཔཱལི གཧཔཏི ནིསིནྣོ, སོ ཨིམཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ མམ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེཏུཾ ཨཱགམིསྶཏི, ཏསྶཱཧཾ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམི, སོ ཏིཀྑཏྟུཾ སརཎཾ གམིསྶཏི, ཨཐསྶ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པཀཱསེསྶཱམི, སོ སཙྩཔཀཱསནཱཝསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིསྶཏི, པརེསཾ སངྒཧཏྠམེཝ ཧི མཡཱ པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ’’ཏི། ཨིམམཏྠཾ པསྶནྟོ ཨེཝམཀཱསི།

    Tattha kathāvatthusminti ettha kathāyeva kathāvatthu. Kathāyaṃ patiṭṭhapesīti attho. Kasmā pana bhagavā evamakāsi? Passati hi bhagavā ‘‘ayaṃ imaṃ kathaṃ ādāya gantvā attano satthu mahānigaṇṭhassa ārocessati, tāsañca parisati, upāli gahapati nisinno, so imaṃ kathaṃ sutvā mama vādaṃ āropetuṃ āgamissati, tassāhaṃ dhammaṃ desessāmi, so tikkhattuṃ saraṇaṃ gamissati, athassa cattāri saccāni pakāsessāmi, so saccapakāsanāvasāne sotāpattiphale patiṭṭhahissati, paresaṃ saṅgahatthameva hi mayā pāramiyo pūritā’’ti. Imamatthaṃ passanto evamakāsi.

    ༥༧. ཀམྨཱནི པཉྙཔེསཱིཏི ཨིདཾ ནིགཎྛོ བུདྡྷསམཡེན པུཙྪནྟོ ཨཱཧ། ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོཀམྨནྟི ཨེཏྠ ཀཱཡདྭཱརེ ཨཱདཱནགཧཎམུཉྩནཙོཔནཔཏྟཱ ཨཊྛཀཱམཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱ དྭཱདསཱཀུསལཙེཏནཱཏི ཝཱིསཏིཙེཏནཱ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ། ཀཱཡདྭཱརེ ཨཱདཱནཱདཱིནི ཨཔཏྭཱ ཝཙཱིདྭཱརེ ཝཙནབྷེདཾ པཱཔཡམཱནཱ ཨུཔྤནྣཱ ཏཱཡེཝ ཝཱིསཏིཙེཏནཱ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ། ཨུབྷཡདྭཱརེ ཙོཔནཾ ཨཔྤཏྭཱ མནོདྭཱརེ ཨུཔྤནྣཱ ཨེཀཱུནཏིཾསཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ མནོཀམྨཾ ནཱམ། ཨཔིཙ སངྑེཔཏོ ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ, ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ, ཏིཝིདྷཾ མནོདུཙྩརིཏཾ མནོཀམྨཾ ནཱམ། ཨིམསྨིཉྩ སུཏྟེ ཀམྨཾ དྷུརཾ, ཨནནྟརསུཏྟེ ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི པུཎྞ ཀམྨཱནི མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏཱནཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༨༡) ཨེཝམཱགཏེཔི ཙེཏནཱ དྷུརཾ། ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཝཏྟཱ ཙེཏནཱ ‘‘ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀ’’ནྟིཨཱདིབྷེདཾ ལབྷཏི། ནིདྡེསཝཱརེ ཙསྶ ‘‘སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཱ ཝུཏྟཱཝ། ཀཱཡདྭཱརེ པཝཏྟཱ པན ཨིདྷ ཀཱཡཀམྨནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཝཙཱིདྭཱརེ པཝཏྟཱ ཝཙཱིཀམྨཾ, མནོདྭཱརེ པཝཏྟཱ མནོཀམྨཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཀམྨཾ དྷུརཾ, ཨནནྟརསུཏྟེ ཙེཏནཱ’’ཏི། ཀམྨམྤི ཧི བྷགཝཱ ཀམྨནྟི པཉྙཔེཏི ཡཐཱ ཨིམསྨིཾཡེཝ སུཏྟེ། ཙེཏནམྤི, ཡཐཱཧ – ‘‘ཙེཏནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཝདཱམི, ཙེཏཡིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣)། ཀསྨཱ པན ཙེཏནཱ ཀམྨནྟི ཝུཏྟཱ? ཙེཏནཱམཱུལཀཏྟཱ ཀམྨསྶ།

    57.Kammānipaññapesīti idaṃ nigaṇṭho buddhasamayena pucchanto āha. Kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammanti ettha kāyadvāre ādānagahaṇamuñcanacopanapattā aṭṭhakāmāvacarakusalacetanā dvādasākusalacetanāti vīsaticetanā kāyakammaṃ nāma. Kāyadvāre ādānādīni apatvā vacīdvāre vacanabhedaṃ pāpayamānā uppannā tāyeva vīsaticetanā vacīkammaṃ nāma. Ubhayadvāre copanaṃ appatvā manodvāre uppannā ekūnatiṃsakusalākusalacetanā manokammaṃ nāma. Apica saṅkhepato tividhaṃ kāyaduccaritaṃ kāyakammaṃ nāma, catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ vacīkammaṃ nāma, tividhaṃ manoduccaritaṃ manokammaṃ nāma. Imasmiñca sutte kammaṃ dhuraṃ, anantarasutte ‘‘cattārimāni puṇṇa kammāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditānī’’ti (ma. ni. 2.81) evamāgatepi cetanā dhuraṃ. Yattha katthaci pavattā cetanā ‘‘kaṇhaṃ kaṇhavipāka’’ntiādibhedaṃ labhati. Niddesavāre cassa ‘‘sabyābajjhaṃ kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharotī’’tiādinā nayena sā vuttāva. Kāyadvāre pavattā pana idha kāyakammanti adhippetaṃ, vacīdvāre pavattā vacīkammaṃ, manodvāre pavattā manokammaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘imasmiṃ sutte kammaṃ dhuraṃ, anantarasutte cetanā’’ti. Kammampi hi bhagavā kammanti paññapeti yathā imasmiṃyeva sutte. Cetanampi, yathāha – ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi, cetayitvā kammaṃ karotī’’ti (a. ni. 6.63). Kasmā pana cetanā kammanti vuttā? Cetanāmūlakattā kammassa.

    ཨེཏྠ ཙ ཨཀུསལཾ པཏྭཱ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མཧནྟནྟི ཝདནྟོ ན ཀིལམཏི, ཀུསལཾ པཏྭཱ མནོཀམྨཾ། ཏཐཱ ཧི མཱཏུགྷཱཏཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི ཀཱཡེནེཝ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ ཀཱཡེནེཝ ཀརོཏི, ནིརཡེ ཀཔྤཊྛིཀསངྒྷབྷེདཀམྨཾ ཝཙཱིདྭཱརེན ཀརོཏི། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ པཏྭཱ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མཧནྟནྟི ཝདནྟོ ན ཀིལམཏི ནཱམ། ཨེཀཱ པན ཛྷཱནཙེཏནཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཀཔྤསཧསྶཱནི སགྒསམྤཏྟིཾ ཨཱཝཧཏི, ཨེཀཱ མགྒཙེཏནཱ སབྦཱཀུསལཾ སམུགྒྷཱཏེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ གཎྷཱཔེཏི། ཨེཝཾ ཀུསལཾ པཏྭཱ མནོཀམྨཾ མཧནྟནྟི ཝདནྟོ ན ཀིལམཏི ནཱམ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ བྷགཝཱ ཨཀུསལཾ པཏྭཱ མནོཀམྨཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ ཝདམཱནོ ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀདྷམྨམྤི སམནུཔསྶཱམི, ཡཾ ཨེཝཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ, ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱདིཊྛི། མིཙྪཱདིཊྛིཔརམཱནི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསཱཝཛྫཱནཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༡༠)།

    Ettha ca akusalaṃ patvā kāyakammaṃ vacīkammaṃ mahantanti vadanto na kilamati, kusalaṃ patvā manokammaṃ. Tathā hi mātughātādīni cattāri kammāni kāyeneva upakkamitvā kāyeneva karoti, niraye kappaṭṭhikasaṅghabhedakammaṃ vacīdvārena karoti. Evaṃ akusalaṃ patvā kāyakammaṃ vacīkammaṃ mahantanti vadanto na kilamati nāma. Ekā pana jhānacetanā caturāsītikappasahassāni saggasampattiṃ āvahati, ekā maggacetanā sabbākusalaṃ samugghātetvā arahattaṃ gaṇhāpeti. Evaṃ kusalaṃ patvā manokammaṃ mahantanti vadanto na kilamati nāma. Imasmiṃ pana ṭhāne bhagavā akusalaṃ patvā manokammaṃ mahāsāvajjaṃ vadamāno niyatamicchādiṭṭhiṃ sandhāya vadati. Tenevāha – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahāsāvajjaṃ, yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhiparamāni, bhikkhave, mahāsāvajjānī’’ti (a. ni. 1.310).

    ཨིདཱནི ནིགཎྛོཔི ཏཐཱགཏེན གཏམགྒཾ པཊིཔཛྫནྟོ ཀིཉྩི ཨཏྠནིཔྥཏྟིཾ ཨཔསྶནྟོཔི ‘‘ཀིཾ པནཱཝུསོ, གོཏམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Idāni nigaṇṭhopi tathāgatena gatamaggaṃ paṭipajjanto kiñci atthanipphattiṃ apassantopi ‘‘kiṃ panāvuso, gotamā’’tiādimāha.

    ༥༨. བཱལཀིནིཡཱཏི ཨུཔཱལིསྶ ཀིར བཱལཀལོཎཀཱརགཱམོ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཏོ ཨཱཡཾ གཧེཏྭཱ མནུསྶཱ ཨཱགཏཱ, སོ ‘‘ཨེཐ བྷཎེ, ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱརཾ མཧཱནིགཎྛཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཱཡ པརིསཱཡ པརིཝུཏོ ཏཏྠ ཨགམཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘བཱལཀིནིཡཱ པརིསཱཡཱ’’ཏི, བཱལཀགཱམཝཱསིནིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱལིཔམུཁཱཡཱཏི ཨུཔཱལིཛེཊྛཀཱཡ། ཨཔིཙ བཱལཀིནིཡཱཏི བཱལཝཏིཡཱ བཱལུསྶནྣཱཡཱཏིཔི ཨཏྠོ། ཨུཔཱལིཔམུཁཱཡཱཏི ཨུཔཱལིགཧཔཏིཡེཝ ཏཏྠ ཐོཀཾ སཔྤཉྙོ, སོ ཏསྶཱ པམུཁོ ཛེཊྛཀོ། ཏེནཱཔི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔཱལིཔམུཁཱཡཱ’’ཏི། ཧནྡཱཏི ཝཙསཱཡཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཚཝོཏི ལཱམཀོ། ཨོལཱ༹རིཀསྶཱཏི མཧནྟསྶ ། ཨུཔནིདྷཱཡཱཏི ཨུཔནིཀྑིཔིཏྭཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཀཱཡདཎྜསྶ སནྟིཀེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ནུ ཁོ མཧནྟོ, ཨཡཾ མཧནྟོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨོལོཀིཡམཱནོ ཚཝོ མནོདཎྜོ ཀིཾ སོབྷཏི, ཀུཏོ སོབྷིསྶཏི, ན སོབྷཏི, ཨུཔནིཀྑེཔམཏྟམྤི ནཔྤཧོཏཱིཏི དཱིཔེཏི། སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཏཔསྶཱིཏི དཱིགྷཏཔསྶིསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དེནྟོ, བྷནྟེཏི ནཱཊཔུཏྟམཱལཔཏི།

    58.Bālakiniyāti upālissa kira bālakaloṇakāragāmo nāma atthi, tato āyaṃ gahetvā manussā āgatā, so ‘‘etha bhaṇe, amhākaṃ satthāraṃ mahānigaṇṭhaṃ passissāmā’’ti tāya parisāya parivuto tattha agamāsi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘bālakiniyā parisāyā’’ti, bālakagāmavāsiniyāti attho. Upālipamukhāyāti upālijeṭṭhakāya. Apica bālakiniyāti bālavatiyā bālussannāyātipi attho. Upālipamukhāyāti upāligahapatiyeva tattha thokaṃ sappañño, so tassā pamukho jeṭṭhako. Tenāpi vuttaṃ ‘‘upālipamukhāyā’’ti. Handāti vacasāyatthe nipāto. Chavoti lāmako. Oḷārikassāti mahantassa . Upanidhāyāti upanikkhipitvā. Idaṃ vuttaṃ hoti, kāyadaṇḍassa santike nikkhipitvā ‘‘ayaṃ nu kho mahanto, ayaṃ mahanto’’ti evaṃ olokiyamāno chavo manodaṇḍo kiṃ sobhati, kuto sobhissati, na sobhati, upanikkhepamattampi nappahotīti dīpeti. Sādhu sādhu, bhante, tapassīti dīghatapassissa sādhukāraṃ dento, bhanteti nāṭaputtamālapati.

    ༦༠. ཁོ མེཏཾ, བྷནྟེ, རུཙྩཏཱིཏི, བྷནྟེ, ཨེཏཾ མཡ྄ཧཾ ན རུཙྩཏི། མཱཡཱཝཱིཏི མཱཡཱཀཱརོ། ཨཱཝཊྚནིམཱཡནྟི ཨཱཝཊྚེཏྭཱ གཧཎམཱཡཾ། ཨཱཝཊྚེཏཱིཏི ཨཱཝཊྚེཏྭཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཎྷཱཏི། གཙྪ ཏྭཾ གཧཔཏཱིཏི ཀསྨཱ མཧཱནིགཎྛོ གཧཔཏིཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ པཧིཎཏིཡེཝ? དཱིགྷཏཔསྶཱི པན པཊིབཱཧཏེཝ? མཧཱནིགཎྛེན ཧི བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཾ ནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟེནཔི ན བྷགཝཱ དིཊྛཔུབྦོ། ཡོ ཧི སཏྠུཝཱདཔཊིཉྙོ ཧོཏི, སོ ཏཾ པཊིཉྙཾ ཨཔྤཧཱཡ བུདྡྷདསྶནེ ཨབྷབྦོ། ཏསྨཱ ཨེས བུདྡྷདསྶནསྶ ཨལདྡྷཔུབྦཏྟཱ དསབལསྶ དསྶནསམྤཏྟིཉྩ ནིཡྻཱནིཀཀཐཱབྷཱཝཉྩ ཨཛཱནནྟོ ཡཱཝཏཏིཡཾ པཧིཎཏེཝ། དཱིགྷཏཔསྶཱི པན ཀཱལེན ཀཱལཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏིཊྛཏིཔི ནིསཱིདཏིཔི པཉྷམྤི པུཙྪཏི, སོ ཏཐཱགཏསྶ དསྶནསམྤཏྟིམྤི ནིཡྻཱནིཀཀཐཱབྷཱཝམྤི ཛཱནཱཏི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ གཧཔཏི པཎྜིཏོ, སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀེ གནྟྭཱ དསྶནེཔི པསཱིདེཡྻ, ནིཡྻཱནིཀཀཐཾ སུཏྭཱཔི པསཱིདེཡྻ། ཏཏོ ན པུན ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི། ཏསྨཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ པཊིབཱཧཏེཝ།

    60.Nakho metaṃ, bhante, ruccatīti, bhante, etaṃ mayhaṃ na ruccati. Māyāvīti māyākāro. Āvaṭṭanimāyanti āvaṭṭetvā gahaṇamāyaṃ. Āvaṭṭetīti āvaṭṭetvā parikkhipitvā gaṇhāti. Gaccha tvaṃ gahapatīti kasmā mahānigaṇṭho gahapatiṃ yāvatatiyaṃ pahiṇatiyeva? Dīghatapassī pana paṭibāhateva? Mahānigaṇṭhena hi bhagavatā saddhiṃ ekaṃ nagaraṃ upanissāya viharantenapi na bhagavā diṭṭhapubbo. Yo hi satthuvādapaṭiñño hoti, so taṃ paṭiññaṃ appahāya buddhadassane abhabbo. Tasmā esa buddhadassanassa aladdhapubbattā dasabalassa dassanasampattiñca niyyānikakathābhāvañca ajānanto yāvatatiyaṃ pahiṇateva. Dīghatapassī pana kālena kālaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā tiṭṭhatipi nisīdatipi pañhampi pucchati, so tathāgatassa dassanasampattimpi niyyānikakathābhāvampi jānāti. Athassa etadahosi – ‘‘ayaṃ gahapati paṇḍito, samaṇassa gotamassa santike gantvā dassanepi pasīdeyya, niyyānikakathaṃ sutvāpi pasīdeyya. Tato na puna amhākaṃ santikaṃ āgaccheyyā’’ti. Tasmā yāvatatiyaṃ paṭibāhateva.

    ཨབྷིཝཱདེཏྭཱཏི ཝནྡིཏྭཱ། ཏཐཱགཏཉྷི དིསྭཱ པསནྣཱཔི ཨཔྤསནྣཱཔི ཡེབྷུཡྻེན ཝནྡནྟིཡེཝ, ཨཔྤཀཱ ན ཝནྡནྟི། ཀསྨཱ? ཨཏིཨུཙྩེ ཧི ཀུལེ ཛཱཏོ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟོཔི ཝནྡིཏབྦོཡེཝཱཏི། ཨཡཾ པན གཧཔཏི པསནྣཏྟཱཝ ཝནྡི, དསྶནེཡེཝ ཀིར པསནྣོ། ཨཱགམཱ ནུ ཁྭིདྷཱཏི ཨཱགམཱ ནུ ཁོ ཨིདྷ།

    Abhivādetvāti vanditvā. Tathāgatañhi disvā pasannāpi appasannāpi yebhuyyena vandantiyeva, appakā na vandanti. Kasmā? Atiucce hi kule jāto agāraṃ ajjhāvasantopi vanditabboyevāti. Ayaṃ pana gahapati pasannattāva vandi, dassaneyeva kira pasanno. Āgamā nu khvidhāti āgamā nu kho idha.

    ༦༡. སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཏཔསྶཱིཏི དཱིགྷཏཔསྶིསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དེནྟོ, བྷནྟེཏི, བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔཏི། སཙྩེ པཏིཊྛཱཡཱཏི ཐུསརཱསིམྷི ཨཱཀོཊིཏཁཱཎུཀོ ཝིཡ ཨཙལནྟོ ཝཙཱིསཙྩེ པཏིཊྛཧིཏྭཱ། སིཡཱ ནོཏི བྷཝེཡྻ ཨམྷཱཀཾ།

    61.Sādhu sādhu, bhante, tapassīti dīghatapassissa sādhukāraṃ dento, bhanteti, bhagavantaṃ ālapati. Sacce patiṭṭhāyāti thusarāsimhi ākoṭitakhāṇuko viya acalanto vacīsacce patiṭṭhahitvā. Siyānoti bhaveyya amhākaṃ.

    ༦༢. ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ལོཀེ། ཨསྶཱཏི བྷཝེཡྻ། སཱིཏོདཀཔཊིཀྑིཏྟོཏི ནིགཎྛཱ སཏྟསཉྙཱཡ སཱིཏོདཀཾ པཊིཀྑིཔནྟི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། མནོསཏྟཱ ནཱམ དེཝཱཏི མནམྷི སཏྟཱ ལགྒཱ ལགིཏཱ། མནོཔཊིབདྡྷོཏི ཡསྨཱ མནམྷི པཊིབདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཀཱལངྐརོཏི, ཏསྨཱ མནོསཏྟེསུ དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏསྶ ཧི པིཏྟཛརརོགོ བྷཝིསྶཏི། ཏེནསྶ ཨུཎྷོདཀཾ པིཝིཏུཾ ཝཱ ཧཏྠཔཱདཱདིདྷོཝནཏྠཱཡ ཝཱ གཏྟཔརིསིཉྩནཏྠཱཡ ཝཱ ཨུཔནེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, རོགོ བལཝཏརོ ཧོཏི། སཱིཏོདཀཾ ཝཊྚཏི, རོགཾ ཝཱུཔསམེཏི། ཨཡཾ པན ཨུཎྷོདཀམེཝ པཊིསེཝཏི, ཏཾ ཨལབྷམཱནོ ཨོདནཀཉྫིཀཾ པཊིསེཝཏི། ཙིཏྟེན པན སཱིཏོདཀཾ པཱཏུཀཱམོ ཙ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཙ ཧོཏི། ཏེནསྶ མནོདཎྜོ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫཏི། སོ ཀཱཡདཎྜཾ ཝཙཱིདཎྜཾ རཀྑཱམཱིཏི སཱིཏོདཀཾ པཱཏུཀཱམོ ཝཱ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཝཱ སཱིཏོདཀམེཝ དེཐཱཏི ཝཏྟུཾ ན ཝིསཧཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ རཀྑིཏཱཔི ཀཱཡདཎྜཝཙཱིདཎྜཱ ཙུཏིཾ ཝཱ པཊིསནྡྷིཾ ཝཱ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། མནོདཎྜོ པན བྷིནྣོཔི ཙུཏིམྤི པཊིསནྡྷིམྤི ཨཱཀཌྜྷཏིཡེཝ། ཨིཏི ནཾ བྷགཝཱ དུབྦལཀཱཡདཎྜཝཙཱིདཎྜཱ ཚཝཱ ལཱམཀཱ, མནོདཎྜོཝ བལཝཱ མཧནྟོཏི ཝདཱཔེསི།

    62.Idhāti imasmiṃ loke. Assāti bhaveyya. Sītodakapaṭikkhittoti nigaṇṭhā sattasaññāya sītodakaṃ paṭikkhipanti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Manosattā nāma devāti manamhi sattā laggā lagitā. Manopaṭibaddhoti yasmā manamhi paṭibaddho hutvā kālaṅkaroti, tasmā manosattesu devesu upapajjatīti dasseti. Tassa hi pittajararogo bhavissati. Tenassa uṇhodakaṃ pivituṃ vā hatthapādādidhovanatthāya vā gattaparisiñcanatthāya vā upanetuṃ na vaṭṭati, rogo balavataro hoti. Sītodakaṃ vaṭṭati, rogaṃ vūpasameti. Ayaṃ pana uṇhodakameva paṭisevati, taṃ alabhamāno odanakañjikaṃ paṭisevati. Cittena pana sītodakaṃ pātukāmo ca paribhuñjitukāmo ca hoti. Tenassa manodaṇḍo tattheva bhijjati. So kāyadaṇḍaṃ vacīdaṇḍaṃ rakkhāmīti sītodakaṃ pātukāmo vā paribhuñjitukāmo vā sītodakameva dethāti vattuṃ na visahati. Tassa evaṃ rakkhitāpi kāyadaṇḍavacīdaṇḍā cutiṃ vā paṭisandhiṃ vā ākaḍḍhituṃ na sakkonti. Manodaṇḍo pana bhinnopi cutimpi paṭisandhimpi ākaḍḍhatiyeva. Iti naṃ bhagavā dubbalakāyadaṇḍavacīdaṇḍā chavā lāmakā, manodaṇḍova balavā mahantoti vadāpesi.

    ཏསྶཔི ཨུཔཱསཀསྶ ཨེཏདཧོསི། ‘‘མུཙྪཱཝསེན ཨསཉྙིབྷཱུཏཱནཉྷི སཏྟཱཧམྤི ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ནཔྤཝཏྟནྟི, ཙིཏྟསནྟཏིཔཝཏྟིམཏྟེནེཝ པན ཏེ མཏཱཏི ན ཝུཙྩནྟི། ཡདཱ ནེསཾ ཙིཏྟཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཏདཱ ‘མཏཱ ཨེཏེ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏེ ཛྷཱཔེཐཱ’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫནྟི། ཀཱཡདཎྜོ ནིརཱིཧོ ཨབྱཱཔཱརོ, ཏཐཱ ཝཙཱིདཎྜོ། ཙིཏྟེནེཝ པན ཏེསཾ ཙུཏིཔི པཊིསནྡྷིཔི ཧོཏི ། ཨིཏིཔི མནོདཎྜོཝ མཧནྟོ། བྷིཛྫིཏྭཱཔི ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཨཱཀཌྜྷནཏོ ཨེསེཝ མཧནྟོ། ཨམྷཱཀཾ པན མཧཱནིགཎྛསྶ ཀཐཱ ཨནིཡྻཱནིཀཱ’’ཏི སལླཀྑེསི། བྷགཝཏོ པན ཝིཙིཏྟཱནི པཉྷཔཊིབྷཱནཱནི སོཏུཀཱམོ ན ཏཱཝ ཨནུཛཱནཱཏི།

    Tassapi upāsakassa etadahosi. ‘‘Mucchāvasena asaññibhūtānañhi sattāhampi assāsapassāsā nappavattanti, cittasantatipavattimatteneva pana te matāti na vuccanti. Yadā nesaṃ cittaṃ nappavattati, tadā ‘matā ete nīharitvā te jhāpethā’ti vattabbataṃ āpajjanti. Kāyadaṇḍo nirīho abyāpāro, tathā vacīdaṇḍo. Citteneva pana tesaṃ cutipi paṭisandhipi hoti . Itipi manodaṇḍova mahanto. Bhijjitvāpi cutipaṭisandhiākaḍḍhanato eseva mahanto. Amhākaṃ pana mahānigaṇṭhassa kathā aniyyānikā’’ti sallakkhesi. Bhagavato pana vicittāni pañhapaṭibhānāni sotukāmo na tāva anujānāti.

    ན ཁོ ཏེ སནྡྷིཡཏཱིཏི ན ཁོ ཏེ གྷཊིཡཏི། པུརིམེན ཝཱ པཙྪིམནྟི ‘‘ཀཱཡདཎྜོ མཧནྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ པུརིམེན ཝཙནེན ཨིདཱནི ‘‘མནོདཎྜོ མཧནྟོ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ། པཙྪིམེན ཝཱ པུརིམནྟི ཏེན ཝཱ པཙྪིམེན ཨདུཾ པུརིམཝཙནཾ ན གྷཊིཡཏི།

    Na kho te sandhiyatīti na kho te ghaṭiyati. Purimena vā pacchimanti ‘‘kāyadaṇḍo mahanto’’ti iminā purimena vacanena idāni ‘‘manodaṇḍo mahanto’’ti idaṃ vacanaṃ. Pacchimena vā purimanti tena vā pacchimena aduṃ purimavacanaṃ na ghaṭiyati.

    ༦༣. ཨིདཱནིསྶ བྷགཝཱ ཨཉྙཱནིཔི ཀཱརཎཱནི ཨཱཧརནྟོ ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙཱཏུཡཱམསཾཝརསཾཝུཏོཏི ན པཱཎམཏིཔཱཏེཏི, ན པཱཎམཏིཔཱཏཡཏི, ན པཱཎམཏིཔཱཏཡཏོ སམནུཉྙོ ཧོཏི། ན ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏི, ན ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཱཔེཏི, ན ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏོ སམནུཉྙོ ཧོཏི། ན མུསཱ བྷཎཏི, ན མུསཱ བྷཎཱཔེཏི, ན མུསཱ བྷཎཏོ སམནུཉྙོ ཧོཏི། ན བྷཱཝིཏམཱསཱིསཏི, ན བྷཱཝིཏམཱསཱིསཱཔེཏི, ན བྷཱཝིཏམཱསཱིསཏོ སམནུཉྙོ ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཙཏུཀོཊྛཱསེན སཾཝརེན སཾཝུཏོ། ཨེཏྠ ཙ བྷཱཝིཏནྟི པཉྩཀཱམགུཎཱ།

    63. Idānissa bhagavā aññānipi kāraṇāni āharanto ‘‘taṃ kiṃ maññasī’’tiādimāha. Tattha cātuyāmasaṃvarasaṃvutoti na pāṇamatipāteti, na pāṇamatipātayati, na pāṇamatipātayato samanuñño hoti. Na adinnaṃ ādiyati, na adinnaṃ ādiyāpeti, na adinnaṃ ādiyato samanuñño hoti. Na musā bhaṇati, na musā bhaṇāpeti, na musā bhaṇato samanuñño hoti. Na bhāvitamāsīsati, na bhāvitamāsīsāpeti, na bhāvitamāsīsato samanuñño hotīti iminā catukoṭṭhāsena saṃvarena saṃvuto. Ettha ca bhāvitanti pañcakāmaguṇā.

    སབྦཝཱརིཝཱརིཏོཏི ཝཱརིཏསབྦཨུདཀོ, པཊིཀྑིཏྟསབྦསཱིཏོདཀོཏི ཨཏྠོ། སོ ཧི སཱིཏོདཀེ སཏྟསཉྙཱི ཧོཏི, ཏསྨཱ ན ཏཾ ཝལཉྫེཏི། ཨཐ ཝཱ སབྦཝཱརིཝཱརིཏོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན ཝཱརིཏཔཱཔོ། སབྦཝཱརིཡུཏྟོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན ཡུཏྟོ། སབྦཝཱརིདྷུཏོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན དྷུཏཔཱཔོ། སབྦཝཱརིཕུཊོཏི སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན ཕུཊོ། ཁུདྡཀེ པཱཎེ སངྒྷཱཏཾ ཨཱཔཱདེཏཱིཏི ཁུདྡཀེ པཱཎེ ཝདྷཾ ཨཱཔཱདེཏི། སོ ཀིར ཨེཀིནྡྲིཡཾ པཱཎཾ དུཝིནྡྲིཡཾ པཱཎནྟི པཉྙཔེཏི། སུཀྑདཎྜཀ-པུརཱཎཔཎྞསཀྑར-ཀཐལཱནིཔི པཱཎོཏེཝ པཉྙཔེཏི། ཏཏྠ ཁུདྡཀཾ ཨུདཀབིནྡུ ཁུདྡཀོ པཱཎོ, མཧནྟཾ མཧནྟོཏི སཉྙཱི ཧོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིསྨིཾ པཉྙཔེཏཱིཏི ཀཏྠ ཀཏརསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ པཉྙཔེཏི། མནོདཎྜསྨིནྟི མནོདཎྜཀོཊྛཱསེ, བྷནྟེཏི། ཨཡཾ པན ཨུཔཱསཀོ བྷཎནྟོཝ སཡམྤི སལླཀྑེསི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ མཧཱནིགཎྛོ ‘ཨསཉྩེཏནིཀཾ ཀམྨཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ, སཉྩེཏནིཀཾ མཧཱསཱཝཛྫ’ནྟི པཉྙཔེཏྭཱ ཙེཏནཾ མནོདཎྜོཏི པཉྙཔེཏི, ཨནིཡྻཱནིཀཱ ཨེཏསྶ ཀཐཱ, བྷགཝཏོཝ ནིཡྻཱནིཀཱ’’ཏི།

    Sabbavārivāritoti vāritasabbaudako, paṭikkhittasabbasītodakoti attho. So hi sītodake sattasaññī hoti, tasmā na taṃ valañjeti. Atha vā sabbavārivāritoti sabbena pāpavāraṇena vāritapāpo. Sabbavāriyuttoti sabbena pāpavāraṇena yutto. Sabbavāridhutoti sabbena pāpavāraṇena dhutapāpo. Sabbavāriphuṭoti sabbena pāpavāraṇena phuṭo. Khuddake pāṇe saṅghātaṃ āpādetīti khuddake pāṇe vadhaṃ āpādeti. So kira ekindriyaṃ pāṇaṃ duvindriyaṃ pāṇanti paññapeti. Sukkhadaṇḍaka-purāṇapaṇṇasakkhara-kathalānipi pāṇoteva paññapeti. Tattha khuddakaṃ udakabindu khuddako pāṇo, mahantaṃ mahantoti saññī hoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Kismiṃ paññapetīti kattha katarasmiṃ koṭṭhāse paññapeti. Manodaṇḍasminti manodaṇḍakoṭṭhāse, bhanteti. Ayaṃ pana upāsako bhaṇantova sayampi sallakkhesi – ‘‘amhākaṃ mahānigaṇṭho ‘asañcetanikaṃ kammaṃ appasāvajjaṃ, sañcetanikaṃ mahāsāvajja’nti paññapetvā cetanaṃ manodaṇḍoti paññapeti, aniyyānikā etassa kathā, bhagavatova niyyānikā’’ti.

    ༦༤. ཨིདྡྷཱཏི སམིདྡྷཱ། ཕཱིཏཱཏི ཨཏིསམིདྡྷཱ སབྦཔཱལིཕུལླཱ ཝིཡ། ཨཱཀིཎྞམནུསྶཱཏི ཛནསམཱཀུལཱ། པཱཎཱཏི ཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ཏིརཙྪཱནགཏཱ ཙེཝ ཨིཏྠིཔུརིསདཱརཀཱདཡོ མནུསྶཛཱཏིཀཱ ཙ། ཨེཀཾ མཾསཁལནྟི ཨེཀཾ མཾསརཱསིཾ། པུཉྫནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨིདྡྷིམཱཏི ཨཱནུབྷཱཝསམྤནྣོ། ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོཏི ཙིཏྟེ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟོ། བྷསྨཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཚཱརིཀཾ ཀརིསྶཱམི། ཀིཉྷི སོབྷཏི ཨེཀཱ ཚཝཱ ནཱལ༹ནྡཱཏི ཨིདམྤི བྷཎནྟོ སོ གཧཔཏི – ‘‘ཀཱཡཔཡོགེན པཉྙཱསམྤི མནུསྶཱ ཨེཀཾ ནཱལ༹ནྡཾ ཨེཀཾ མཾསཁལཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨིདྡྷིམཱ པན ཨེཀོ ཨེཀེནེཝ མནོཔདོསེན བྷསྨཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ། ཨམྷཱཀཾ མཧཱནིགཎྛསྶ ཀཐཱ ཨནིཡྻཱནིཀཱ, བྷགཝཏོཝ ཀཐཱ ནིཡྻཱནིཀཱ’’ཏི སལླཀྑེསི།

    64.Iddhāti samiddhā. Phītāti atisamiddhā sabbapāliphullā viya. Ākiṇṇamanussāti janasamākulā. Pāṇāti hatthiassādayo tiracchānagatā ceva itthipurisadārakādayo manussajātikā ca. Ekaṃ maṃsakhalanti ekaṃ maṃsarāsiṃ. Puñjanti tasseva vevacanaṃ. Iddhimāti ānubhāvasampanno. Cetovasippattoti citte vasībhāvappatto. Bhasmaṃkarissāmīti chārikaṃ karissāmi. Kiñhi sobhati ekā chavā nāḷandāti idampi bhaṇanto so gahapati – ‘‘kāyapayogena paññāsampi manussā ekaṃ nāḷandaṃ ekaṃ maṃsakhalaṃ kātuṃ na sakkonti, iddhimā pana eko ekeneva manopadosena bhasmaṃ kātuṃ samattho. Amhākaṃ mahānigaṇṭhassa kathā aniyyānikā, bhagavatova kathā niyyānikā’’ti sallakkhesi.

    ༦༥. ཨརཉྙཾ ཨརཉྙབྷཱུཏནྟི ཨགཱམཀཾ ཨརཉྙམེཝ ཧུཏྭཱ ཨརཉྙཾ ཛཱཏཾ། ཨིསཱིནཾ མནོཔདོསེནཱཏི ཨིསཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏེན མནོཔདོསེན ཏཾ མནོཔདོསཾ ཨསཧམཱནཱཧི དེཝཏཱཧི ཏཱནི རཊྛཱནི ཝིནཱསིཏཱནི། ལོཀིཀཱ པན ཨིསཡོ མནཾ པདོསེཏྭཱ ཝིནཱསཡིཾསཱུཏི མཉྙནྟི། ཏསྨཱ ཨིམསྨིཾ ལོཀཝཱདེ ཋཏྭཱཝ ཨིདཾ ཝཱདཱརོཔནཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    65.Araññaṃ araññabhūtanti agāmakaṃ araññameva hutvā araññaṃ jātaṃ. Isīnaṃ manopadosenāti isīnaṃ atthāya katena manopadosena taṃ manopadosaṃ asahamānāhi devatāhi tāni raṭṭhāni vināsitāni. Lokikā pana isayo manaṃ padosetvā vināsayiṃsūti maññanti. Tasmā imasmiṃ lokavāde ṭhatvāva idaṃ vādāropanaṃ katanti veditabbaṃ.

    ཏཏྠ དཎྜཀཱིརཉྙཱདཱིནཾ ཨེཝཾ ཨརཉྙབྷཱུཏབྷཱཝོ ཛཱནིཏབྦོ – སརབྷངྒབོདྷིསཏྟསྶ ཏཱཝ པརིསཱཡ ཨཏིཝེཔུལླཏཾ གཏཱཡ ཀིསཝཙྪོ ནཱམ ཏཱཔསོ མཧཱསཏྟསྶ ཨནྟེཝཱསཱི ཝིཝེཀཝཱསཾ པཏྠཡམཱནོ གཎཾ པཧཱཡ གོདྷཱཝརཱིཏཱིརཏོ ཀལིངྒརཊྛེ དཎྜཀཱིརཉྙོ ཀུམྦྷཔུརཾ ནཱམ ནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ རཱཛུཡྻཱནེ ཝིཝེཀམནུབྲཱུཧཡམཱནོ ཝིཧརཏི། ཏསྶ སེནཱཔཏི ཨུཔཊྛཱཀོ ཧོཏི།

    Tattha daṇḍakīraññādīnaṃ evaṃ araññabhūtabhāvo jānitabbo – sarabhaṅgabodhisattassa tāva parisāya ativepullataṃ gatāya kisavaccho nāma tāpaso mahāsattassa antevāsī vivekavāsaṃ patthayamāno gaṇaṃ pahāya godhāvarītīrato kaliṅgaraṭṭhe daṇḍakīrañño kumbhapuraṃ nāma nagaraṃ upanissāya rājuyyāne vivekamanubrūhayamāno viharati. Tassa senāpati upaṭṭhāko hoti.

    ཏདཱ ཙ ཨེཀཱ གཎིཀཱ རཐཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ པཉྩམཱཏུགཱམསཏཔརིཝཱརཱ ནགརཾ ཨུཔསོབྷཡམཱནཱ ཝིཙརཏི། མཧཱཛནོ ཏམེཝ ཨོལོཀཡམཱནོ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརཏི, ནགརཝཱིཐིཡོ ནཔྤཧོནྟི། རཱཛཱ ཝཱཏཔཱནཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཋིཏོ ཏཾ དིསྭཱ ཀཱ ཨེསཱཏི པུཙྪི། ཏུམྷཱཀཾ ནགརསོབྷིནཱི དེཝཱཏི། སོ ཨུསྶཱུཡམཱནོ ‘‘ཀིཾ ཨེཏཱཡ སོབྷཏི, ནགརཾ སཡཾ སོབྷིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ཨཙྪིནྡཱཔེསི།

    Tadā ca ekā gaṇikā rathaṃ abhiruhitvā pañcamātugāmasataparivārā nagaraṃ upasobhayamānā vicarati. Mahājano tameva olokayamāno parivāretvā vicarati, nagaravīthiyo nappahonti. Rājā vātapānaṃ vivaritvā ṭhito taṃ disvā kā esāti pucchi. Tumhākaṃ nagarasobhinī devāti. So ussūyamāno ‘‘kiṃ etāya sobhati, nagaraṃ sayaṃ sobhissatī’’ti taṃ ṭhānantaraṃ acchindāpesi.

    སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཀེནཙི སདྡྷིཾ སནྠཝཾ ཀཏྭཱ ཋཱནནྟརཾ པརིཡེསམཱནཱ ཨེཀདིཝསཾ རཱཛུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ ཨཱལམྦནཕལཀཾ ནིསྶཱཡ པཱསཱཎཕལཀེ ནིསིནྣཾ ཏཱཔསཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིལིཊྛོ ཝཏཱཡཾ ཏཱཔསོ ཨནཉྫིཏམཎྜིཏོ, དཱཋིཀཱཧི པརུལ༹ྷཱཧི མུཁཾ པིཧིཏཾ, མསྶུནཱ ཨུརཾ པིཧིཏཾ, ཨུབྷོ ཀཙྪཱ པརུལ༹ྷཱ’’ཏི། ཨཐསྶཱ དོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫི – ‘‘ཨཧཾ ཨེཀེན ཀིཙྩེན ཝིཙརཱམི, ཨཡཉྩ མེ ཀཱལ༹ཀཎྞཱི དིཊྛོ, ཨུདཀཾ ཨཱཧརཐ, ཨཀྑཱིནི དྷོཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུདཀདནྟཀཊྛཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ ཏཱཔསསྶ སརཱིརེ པིཎྜཾ པིཎྜཾ ཁེལ༹ཾ པཱཏེཏྭཱ དནྟཀཊྛཾ ཛཊཱམཏྠཀེ ཁིཔིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཨུདཀཾ ཏཱཔསསྶ མཏྠཀསྨིཾཡེཝ སིཉྩིཏྭཱ – ‘‘ཡེཧི མེ ཨཀྑཱིཧི ཀཱལ༹ཀཎྞཱི དིཊྛོ, ཏཱནི དྷོཏཱནི ཀལིཔཝཱཧིཏོ’’ཏི ནིཀྑནྟཱ།

    Sā tato paṭṭhāya kenaci saddhiṃ santhavaṃ katvā ṭhānantaraṃ pariyesamānā ekadivasaṃ rājuyyānaṃ pavisitvā caṅkamanakoṭiyaṃ ālambanaphalakaṃ nissāya pāsāṇaphalake nisinnaṃ tāpasaṃ disvā cintesi – ‘‘kiliṭṭho vatāyaṃ tāpaso anañjitamaṇḍito, dāṭhikāhi paruḷhāhi mukhaṃ pihitaṃ, massunā uraṃ pihitaṃ, ubho kacchā paruḷhā’’ti. Athassā domanassaṃ uppajji – ‘‘ahaṃ ekena kiccena vicarāmi, ayañca me kāḷakaṇṇī diṭṭho, udakaṃ āharatha, akkhīni dhovissāmī’’ti udakadantakaṭṭhaṃ āharāpetvā dantakaṭṭhaṃ khāditvā tāpasassa sarīre piṇḍaṃ piṇḍaṃ kheḷaṃ pātetvā dantakaṭṭhaṃ jaṭāmatthake khipitvā mukhaṃ vikkhāletvā udakaṃ tāpasassa matthakasmiṃyeva siñcitvā – ‘‘yehi me akkhīhi kāḷakaṇṇī diṭṭho, tāni dhotāni kalipavāhito’’ti nikkhantā.

    ཏཾདིཝསཉྩ རཱཛཱ སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ – ‘‘བྷོ ཀུཧིཾ ནགརསོབྷིནཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨིམསྨིཾཡེཝ ནགརེ དེཝཱཏི། པཀཏིཊྛཱནནྟརཾ ཏསྶཱ དེཐཱཏི ཋཱནནྟརཾ དཱཔེསི། སཱ པུབྦེ སུཀཏཀམྨཾ ནིསྶཱཡ ལདྡྷཾ ཋཱནནྟརཾ ཏཱཔསསྶ སརཱིརེ ཁེལ༹པཱཏནེན ལདྡྷནྟི སཉྙམཀཱསི།

    Taṃdivasañca rājā satiṃ paṭilabhitvā – ‘‘bho kuhiṃ nagarasobhinī’’ti pucchi. Imasmiṃyeva nagare devāti. Pakatiṭṭhānantaraṃ tassā dethāti ṭhānantaraṃ dāpesi. Sā pubbe sukatakammaṃ nissāya laddhaṃ ṭhānantaraṃ tāpasassa sarīre kheḷapātanena laddhanti saññamakāsi.

    ཏཏོ ཀཏིཔཱཧསྶཙྩཡེན རཱཛཱ པུརོཧིཏསྶ ཋཱནནྟརཾ གཎྷི། སོ ནགརསོབྷིནིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘བྷགིནི ཀིནྟི ཀཏྭཱ ཋཱནནྟརཾ པཊིལབྷཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཀིཾ བྲཱཧྨཎ ཨཉྙཾ ཀཱཏབྦཾ ཨཏྠི, རཱཛུཡྻཱནེ ཨནཉྫིཏཀཱལ༹ཀཎྞཱི ཀཱུཊཛཊིལོ ཨེཀོ ཨཏྠི, ཏསྶ སརཱིརེ ཁེལ༹ཾ པཱཏེཧི, ཨེཝཾ ཋཱནནྟརཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམི བྷགིནཱི’’ཏི ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏཱཡ ཀཐིཏསདིསམེཝ སབྦཾ ཀཏྭཱ ནིཀྑམི། རཱཛཱཔི ཏཾདིཝསམེཝ སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ – ‘‘ཀུཧིཾ, བྷོ, བྲཱཧྨཎོ’’ཏི པུཙྪི། ཨིམསྨིཾཡེཝ ནགརེ དེཝཱཏི། ‘‘ཨམྷེཧི ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཀཏཾ, ཏདེཝསྶ ཋཱནནྟརཾ དེཐཱ’’ཏི དཱཔེསི། སོཔི པུཉྙབལེན ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཏཱཔསསྶ སརཱིརེ ཁེལ༹པཱཏནེན ལདྡྷཾ མེ’’ཏི སཉྙམཀཱསི།

    Tato katipāhassaccayena rājā purohitassa ṭhānantaraṃ gaṇhi. So nagarasobhiniyā santikaṃ gantvā ‘‘bhagini kinti katvā ṭhānantaraṃ paṭilabhī’’ti pucchi. ‘‘Kiṃ brāhmaṇa aññaṃ kātabbaṃ atthi, rājuyyāne anañjitakāḷakaṇṇī kūṭajaṭilo eko atthi, tassa sarīre kheḷaṃ pātehi, evaṃ ṭhānantaraṃ labhissasī’’ti āha. So ‘‘evaṃ karissāmi bhaginī’’ti tattha gantvā tāya kathitasadisameva sabbaṃ katvā nikkhami. Rājāpi taṃdivasameva satiṃ paṭilabhitvā – ‘‘kuhiṃ, bho, brāhmaṇo’’ti pucchi. Imasmiṃyeva nagare devāti. ‘‘Amhehi anupadhāretvā kataṃ, tadevassa ṭhānantaraṃ dethā’’ti dāpesi. Sopi puññabalena labhitvā ‘‘tāpasassa sarīre kheḷapātanena laddhaṃ me’’ti saññamakāsi.

    ཏཏོ ཀཏིཔཱཧསྶཙྩཡེན རཉྙོ པཙྩནྟོ ཀུཔིཏོ། རཱཛཱ པཙྩནྟཾ ཝཱུཔསམེསྶཱམཱིཏི ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ ནིཀྑམི། པུརོཧིཏོ གནྟྭཱ རཉྙོ པུརཏོ ཋཏྭཱ ‘‘ཛཡཏུ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘ཏུམྷེ, མཧཱརཱཛ, ཛཡཏྠཱཡ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨཱམ བྲཱཧྨཎཱཏི། ཨེཝཾ སནྟེ རཱཛུཡྻཱནེ ཨནཉྫིཏཀཱལ༹ཀཎྞཱི ཨེཀོ ཀཱུཊཛཊིལོ ཝསཏི, ཏསྶ སརཱིརེ ཁེལ༹ཾ པཱཏེཐཱཏི། རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ཡཐཱ གཎིཀཱཡ ཙ ཏེན ཙ ཀཏཾ, ཏཐེཝ སབྦཾ ཀཏྭཱ ཨོརོདྷེཔི ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཨེཏསྶ ཀཱུཊཛཊིལསྶ སརཱིརེ ཁེལ༹ཾ པཱཏེཐཱ’’ཏི། ཏཏོ ཨོརོདྷཱཔི ཨོརོདྷཔཱལཀཱཔི ཏཐེཝ ཨཀཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ ཨུཡྻཱནདྭཱརེ རཀྑཾ ཋཔཱཔེཏྭཱ ‘‘རཉྙཱ སདྡྷིཾ ནིཀྑམནྟཱ སབྦེ ཏཱཔསསྶ སརཱིརེ ཁེལ༹ཾ ཨཔཱཏེཏྭཱ ནིཀྑམིཏུཾ ན ལབྷནྟཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཨཐ སབྦོ བལཀཱཡོ ཙ སེནིཡོ ཙ ཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཏཱཔསསྶ ཨུཔརི ཁེལ༹ཉྩ དནྟཀཊྛཱནི ཙ མུཁཝིཀྑཱལིཏ ཨུདཀཉྩ པཱཔཡིཾསུ, ཁེལོ༹ ཙ དནྟཀཊྛཱནི ཙ སཀལསརཱིརཾ ཨཝཏྠརིཾསུ།

    Tato katipāhassaccayena rañño paccanto kupito. Rājā paccantaṃ vūpasamessāmīti caturaṅginiyā senāya nikkhami. Purohito gantvā rañño purato ṭhatvā ‘‘jayatu mahārājā’’ti vatvā – ‘‘tumhe, mahārāja, jayatthāya gacchathā’’ti pucchi. Āma brāhmaṇāti. Evaṃ sante rājuyyāne anañjitakāḷakaṇṇī eko kūṭajaṭilo vasati, tassa sarīre kheḷaṃ pātethāti. Rājā tassa vacanaṃ gahetvā yathā gaṇikāya ca tena ca kataṃ, tatheva sabbaṃ katvā orodhepi āṇāpesi – ‘‘etassa kūṭajaṭilassa sarīre kheḷaṃ pātethā’’ti. Tato orodhāpi orodhapālakāpi tatheva akaṃsu. Atha rājā uyyānadvāre rakkhaṃ ṭhapāpetvā ‘‘raññā saddhiṃ nikkhamantā sabbe tāpasassa sarīre kheḷaṃ apātetvā nikkhamituṃ na labhantī’’ti āṇāpesi. Atha sabbo balakāyo ca seniyo ca teneva niyāmena tāpasassa upari kheḷañca dantakaṭṭhāni ca mukhavikkhālita udakañca pāpayiṃsu, kheḷo ca dantakaṭṭhāni ca sakalasarīraṃ avatthariṃsu.

    སེནཱཔཏི སབྦཔཙྪཱ སུཎིཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིར སཏྠཱརཾ བྷཝནྟཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ སགྒསོཔཱནཾ ཨེཝཾ གྷཊྚཡིཾསཱུ’’ཏི ཨུསུམཛཱཏཧདཡོ མུཁེན ཨསྶསནྟོ ཝེགེན རཱཛུཡྻཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཐཱ བྱསནཔཏྟཾ ཨིསིཾ དིསྭཱ ཀཙྪཾ བནྡྷིཏྭཱ དྭཱིཧི ཧཏྠེཧི དནྟཀཊྛཱནི ཨཔཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨུདཀཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ནྷཱཔེཏྭཱ སབྦཨོསདྷེཧི ཙེཝ ཙཏུཛྫཱཏིགནྡྷེཧི ཙ སརཱིརཾ ཨུབྦཊྚེཏྭཱ སུཁུམསཱཊཀེན པུཉྪིཏྭཱ པུརཏོ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ ཨེཝམཱཧ ‘‘ཨཡུཏྟཾ, བྷནྟེ, མནུསྶེཧི ཀཏཾ, ཨེཏེསཾ ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། དེཝཏཱ སེནཱཔཏི ཏིདྷཱ བྷིནྣཱ, ཨེཀཙྩཱ ‘‘རཱཛཱནམེཝ ནཱསེསྶཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཨེཀཙྩཱ ‘‘སདྡྷིཾ པརིསཱཡ རཱཛཱན’’ནྟི, ཨེཀཙྩཱ ‘‘རཉྙོ ཝིཛིཏཾ སབྦཾ ནཱསེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨིདཾ ཝཏྭཱ པན ཏཱཔསོ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀོཔཾ ཨཀཏྭཱ ལོཀསྶ སནྟིཨུཔཱཡམེཝ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཔརཱདྷོ ནཱམ ཧོཏི, ཨཙྩཡཾ པན དེསེཏུཾ ཛཱནནྟསྶ པཱཀཏིཀམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Senāpati sabbapacchā suṇitvā ‘‘mayhaṃ kira satthāraṃ bhavantaṃ puññakkhettaṃ saggasopānaṃ evaṃ ghaṭṭayiṃsū’’ti usumajātahadayo mukhena assasanto vegena rājuyyānaṃ āgantvā tathā byasanapattaṃ isiṃ disvā kacchaṃ bandhitvā dvīhi hatthehi dantakaṭṭhāni apaviyūhitvā ukkhipitvā nisīdāpetvā udakaṃ āharāpetvā nhāpetvā sabbaosadhehi ceva catujjātigandhehi ca sarīraṃ ubbaṭṭetvā sukhumasāṭakena puñchitvā purato añjaliṃ katvā ṭhito evamāha ‘‘ayuttaṃ, bhante, manussehi kataṃ, etesaṃ kiṃ bhavissatī’’ti. Devatā senāpati tidhā bhinnā, ekaccā ‘‘rājānameva nāsessāmā’’ti vadanti, ekaccā ‘‘saddhiṃ parisāya rājāna’’nti, ekaccā ‘‘rañño vijitaṃ sabbaṃ nāsessāmā’’ti. Idaṃ vatvā pana tāpaso appamattakampi kopaṃ akatvā lokassa santiupāyameva ācikkhanto āha ‘‘aparādho nāma hoti, accayaṃ pana desetuṃ jānantassa pākatikameva hotī’’ti.

    སེནཱཔཏི ནཡཾ ལབྷིཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེཧི, མཧཱརཱཛ, ནིརཱཔརཱདྷེ མཧིདྡྷིཀེ ཏཱཔསེ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟེཧི བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ, དེཝཏཱ ཀིར ཏིདྷཱ བྷིནྣཱ ཨེཝཾ ཝདནྟཱི’’ཏི སབྦཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ – ‘‘ཁམཱཔིཏེ ཀིར, མཧཱརཱཛ, པཱཀཏིཀཾ ཧོཏི, རཊྛཾ མཱ ནཱསེཐ, ཏཱཔསཾ ཁམཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨཏྟནི དོསཾ ཀཏཾ དིསྭཱཔི ཨེཝཾ ཝདཏི ‘‘ན ཏཾ ཁམཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། སེནཱཔཏི ཡཱཝཏཏིཡཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨནིཙྪནྟམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཏཱཔསསྶ བལཾ ཛཱནཱམི, ན སོ ཨབྷཱུཏཝཱདཱི, ནཱཔི ཀུཔིཏོ, སཏྟཱནུདྡཡེན པན ཨེཝམཱཧ ཁམཱཔེཐ ནཾ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ན ཁམཱཔེམཱིཏི། ཏེན ཧི སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ ཨཉྙསྶ དེཐ, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནེ ན ཝསིསྶཱམཱིཏི། ཏྭཾ ཡེནཀཱམཾ གཙྪ, ཨཧཾ མཡ྄ཧཾ སེནཱཔཏིཾ ལབྷིསྶཱམཱིཏི། ཏཏོ སེནཱཔཏི ཏཱཔསསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཀཐཾ པཊིཔཛྫཱམི, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། སེནཱཔཏི ཡེ ཏེ ཝཙནཾ སུཎནྟི, སབྦེ སཔརིཀྑཱརེ སདྷནེ སདྭིཔདཙཏུཔྤདེ གཧེཏྭཱ སཏྟདིཝསབྦྷནྟརེ བཧི རཛྫསཱིམཾ གཙྪ, དེཝཏཱ ཨཏིཝིཡ ཀུཔིཏཱ དྷུཝཾ རཊྛམྤི ཨརཊྛཾ ཀརིསྶནྟཱིཏི། སེནཱཔཏི ཏཐཱ ཨཀཱསི།

    Senāpati nayaṃ labhitvā rañño santikaṃ gantvā rājānaṃ vanditvā āha – ‘‘tumhehi, mahārāja, nirāparādhe mahiddhike tāpase aparajjhantehi bhāriyaṃ kammaṃ kataṃ, devatā kira tidhā bhinnā evaṃ vadantī’’ti sabbaṃ ārocetvā – ‘‘khamāpite kira, mahārāja, pākatikaṃ hoti, raṭṭhaṃ mā nāsetha, tāpasaṃ khamāpethā’’ti āha. Rājā attani dosaṃ kataṃ disvāpi evaṃ vadati ‘‘na taṃ khamāpessāmī’’ti. Senāpati yāvatatiyaṃ yācitvā anicchantamāha – ‘‘ahaṃ, mahārāja, tāpasassa balaṃ jānāmi, na so abhūtavādī, nāpi kupito, sattānuddayena pana evamāha khamāpetha naṃ mahārājā’’ti. Na khamāpemīti. Tena hi senāpatiṭṭhānaṃ aññassa detha, ahaṃ tumhākaṃ āṇāpavattiṭṭhāne na vasissāmīti. Tvaṃ yenakāmaṃ gaccha, ahaṃ mayhaṃ senāpatiṃ labhissāmīti. Tato senāpati tāpasassa santikaṃ āgantvā vanditvā ‘‘kathaṃ paṭipajjāmi, bhante’’ti āha. Senāpati ye te vacanaṃ suṇanti, sabbe saparikkhāre sadhane sadvipadacatuppade gahetvā sattadivasabbhantare bahi rajjasīmaṃ gaccha, devatā ativiya kupitā dhuvaṃ raṭṭhampi araṭṭhaṃ karissantīti. Senāpati tathā akāsi.

    རཱཛཱ གཏམཏྟོཡེཝ ཨམིཏྟམཐནཾ ཀཏྭཱ ཛནཔདཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ ཨཱགམྨ ཛཡཁནྡྷཱཝཱརཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ནགརཾ པཊིཛགྒཱཔེཏྭཱ ཨནྟོནགརཾ པཱཝིསི། དེཝཏཱ པཋམཾཡེཝ ཨུདཀཝུཊྛིཾ པཱཏཡིཾསུ། མཧཱཛནོ ཨཏྟམནོ ཨཧོསི ‘‘ཀཱུཊཛཊིལཾ ཨཔརདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཝཌྜྷིཡེཝ, ཨམིཏྟེ ནིམྨཐེསི, ཨཱགཏདིཝསེཡེཝ དེཝོ ཝུཊྛོ’’ཏི། དེཝཏཱ པུན སུམནཔུཔྥཝུཊྛིཾ པཱཏཡིཾསུ, མཧཱཛནོ ཨཏྟམནཏརོ ཨཧོསི། དེཝཏཱ པུན མཱསཀཝུཊྛིཾ པཱཏཡིཾསུ། ཏཏོ ཀཧཱཔཎཝུཊྛིཾ, ཏཏོ ཀཧཱཔཎཏྠཾ ན ནིཀྑམེཡྻུནྟི མཉྙམཱནཱ ཧཏྠཱུཔགཔཱདཱུཔགཱདིཀཏབྷཎྜཝུཊྛིཾ པཱཏེསུཾ། མཧཱཛནོ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདེ ཋིཏོཔི ཨོཏརིཏྭཱ ཨཱབྷརཎཱནི པིལ༹ནྡྷནྟོ ཨཏྟམནོ ཨཧོསི། ‘‘ཨརཧཏི ཝཏ ཀཱུཊཛཊིལཀེ ཁེལ༹པཱཏནཾ, ཏསྶ ཨུཔརི ཁེལ༹པཱཏིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཝཌྜྷི ཛཱཏཱ, ཨམིཏྟམཐནཾ ཀཏཾ, ཨཱགཏདིཝསེཡེཝ དེཝོ ཝསྶི, ཏཏོ སུམནཝུཊྛི མཱསཀཝུཊྛི ཀཧཱཔཎཝུཊྛི ཀཏབྷཎྜཝུཊྛཱིཏི ཙཏསྶོ ཝུཊྛིཡོ ཛཱཏཱ’’ཏི ཨཏྟམནཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེཏྭཱ རཉྙོ ཀཏཔཱཔེ སམནུཉྙོ ཛཱཏོ།

    Rājā gatamattoyeva amittamathanaṃ katvā janapadaṃ vūpasametvā āgamma jayakhandhāvāraṭṭhāne nisīditvā nagaraṃ paṭijaggāpetvā antonagaraṃ pāvisi. Devatā paṭhamaṃyeva udakavuṭṭhiṃ pātayiṃsu. Mahājano attamano ahosi ‘‘kūṭajaṭilaṃ aparaddhakālato paṭṭhāya amhākaṃ rañño vaḍḍhiyeva, amitte nimmathesi, āgatadivaseyeva devo vuṭṭho’’ti. Devatā puna sumanapupphavuṭṭhiṃ pātayiṃsu, mahājano attamanataro ahosi. Devatā puna māsakavuṭṭhiṃ pātayiṃsu. Tato kahāpaṇavuṭṭhiṃ, tato kahāpaṇatthaṃ na nikkhameyyunti maññamānā hatthūpagapādūpagādikatabhaṇḍavuṭṭhiṃ pātesuṃ. Mahājano sattabhūmikapāsāde ṭhitopi otaritvā ābharaṇāni piḷandhanto attamano ahosi. ‘‘Arahati vata kūṭajaṭilake kheḷapātanaṃ, tassa upari kheḷapātitakālato paṭṭhāya amhākaṃ rañño vaḍḍhi jātā, amittamathanaṃ kataṃ, āgatadivaseyeva devo vassi, tato sumanavuṭṭhi māsakavuṭṭhi kahāpaṇavuṭṭhi katabhaṇḍavuṭṭhīti catasso vuṭṭhiyo jātā’’ti attamanavācaṃ nicchāretvā rañño katapāpe samanuñño jāto.

    ཏསྨིཾ སམཡེ དེཝཏཱ ཨེཀཏོདྷཱརཨུབྷཏོདྷཱརཱདཱིནི ནཱནཔྤཀཱརཱནི ཨཱཝུདྷཱནི མཧཱཛནསྶ ཨུཔརི ཕལཀེ མཾསཾ ཀོཊྚཡམཱནཱ ཝིཡ པཱཏཡིཾསུ། ཏདནནྟརཾ ཝཱིཏཙྩིཀེ ཝཱིཏདྷཱུམེ ཀིཾསུཀཔུཔྥཝཎྞེ ཨངྒཱརེ, ཏདནནྟརཾ ཀཱུཊཱགཱརཔྤམཱཎེ པཱསཱཎེ, ཏདནནྟརཾ ཨནྟོམུཊྛིཡཾ ཨསཎྛཧནིཀཾ སུཁུམཝཱལིཀཾ ཝསྶཱཔཡམཱནཱ ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ ཐལཾ ཨཀཾསུ། རཉྙོ ཝིཛིཏཊྛཱནེ ཀིསཝཙྪཏཱཔསོ སེནཱཔཏི མཱཏུཔོསཀརཱམོཏི ཏཡོཝ མནུསྶབྷཱུཏཱ ཨརོགཱ ཨཧེསུཾ། སེསཱནཾ ཏསྨིཾ ཀམྨེ ཨསམངྒཱིབྷཱུཏཱནཾ ཏིརཙྪཱནཱནཾ པཱནཱིཡཊྛཱནེ པཱནཱིཡཾ ནཱཧོསི, ཏིཎཊྛཱནེ ཏིཎཾ། ཏེ ཡེན པཱནཱིཡཾ ཡེན ཏིཎནྟི གཙྪནྟཱ ཨཔྤཏྟེཡེཝ སཏྟམེ དིཝསེ བཧིརཛྫསཱིམཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེནཱཧ སརབྷངྒབོདྷིསཏྟོ –

    Tasmiṃ samaye devatā ekatodhāraubhatodhārādīni nānappakārāni āvudhāni mahājanassa upari phalake maṃsaṃ koṭṭayamānā viya pātayiṃsu. Tadanantaraṃ vītaccike vītadhūme kiṃsukapupphavaṇṇe aṅgāre, tadanantaraṃ kūṭāgārappamāṇe pāsāṇe, tadanantaraṃ antomuṭṭhiyaṃ asaṇṭhahanikaṃ sukhumavālikaṃ vassāpayamānā asītihatthubbedhaṃ thalaṃ akaṃsu. Rañño vijitaṭṭhāne kisavacchatāpaso senāpati mātuposakarāmoti tayova manussabhūtā arogā ahesuṃ. Sesānaṃ tasmiṃ kamme asamaṅgībhūtānaṃ tiracchānānaṃ pānīyaṭṭhāne pānīyaṃ nāhosi, tiṇaṭṭhāne tiṇaṃ. Te yena pānīyaṃ yena tiṇanti gacchantā appatteyeva sattame divase bahirajjasīmaṃ pāpuṇiṃsu. Tenāha sarabhaṅgabodhisatto –

    ‘‘ཀིསཉྷི ཝཙྪཾ ཨཝཀིརིཡ དཎྜཀཱི,

    ‘‘Kisañhi vacchaṃ avakiriya daṇḍakī,

    ཨུཙྪིནྣམཱུལོ སཛནོ སརཊྛོ།

    Ucchinnamūlo sajano saraṭṭho;

    ཀུཀྐུལ༹ནཱམེ ནིརཡམྷི པཙྩཏི,

    Kukkuḷanāme nirayamhi paccati,

    ཏསྶ ཕུལིངྒཱནི པཏནྟི ཀཱཡེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༧༠)།

    Tassa phuliṅgāni patanti kāye’’ti. (jā. 2.17.70);

    ཨེཝཾ ཏཱཝ དཎྜཀཱིརཉྙསྶ ཨརཉྙབྷཱུཏབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ tāva daṇḍakīraññassa araññabhūtabhāvo veditabbo.

    ཀལིངྒརཊྛེ པན ནཱལི༹ཀིརརཉྙེ རཛྫཾ ཀཱརཡམཱནེ ཧིམཝཏི པཉྩསཏཏཱཔསཱ ཨནིཏྠིགནྡྷཱ ཨཛིནཛཊཝཱཀཙཱིརདྷརཱ ཝནམཱུལཕལབྷཀྑཱ ཧུཏྭཱ ཙིརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ལོཎམྦིལསེཝནཏྠཾ མནུསྶཔཐཾ ཨོཏརིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཀལིངྒརཊྛེ ནཱལི༹ཀིརརཉྙོ ནགརཾ སམྤཏྟཱ། ཏེ ཛཊཱཛིནཝཱཀཙཱིརཱནི སཎྛཔེཏྭཱ པབྦཛིཏཱནུརཱུཔཾ ཨུཔསམསིརིཾ དསྶཡམཱནཱ ནགརཾ བྷིཀྑཱཡ པཝིསིཾསུ། མནུསྶཱ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཏཱཔསཔབྦཛིཏེ དིསྭཱ པསནྣཱ ནིསཛྫཊྛཱནཾ སཾཝིདྷཱཡ ཧཏྠཏོ བྷིཀྑཱབྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཨདཾསུ། ཏཱཔསཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཾསུ། མནུསྶཱ སུཏྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ ‘‘ཀུཧིཾ བྷདནྟཱ གཙྪནྟཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ཡཐཱཕཱསུཀཊྛཱནཾ, ཨཱཝུསོཏི། བྷནྟེ, ཨལཾ ཨཉྙཏྠ གམནེན, རཱཛུཡྻཱནེ ཝསཐ, མཡཾ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨཀཐཾ སོསྶཱམཱཏི། ཏཱཔསཱ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཾསུ། ནཱགརཱ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ སུདྡྷཝཏྠནིཝཏྠཱ ‘‘དྷམྨཀཐཾ སོསྶཱམཱ’’ཏི སངྒྷཱ གཎཱ གཎཱིབྷཱུཏཱ ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁཱ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ ཨུཔརིཔཱསཱདེ ཋིཏོ ཏེ ཏཐཱ གཙྪམཱནེ དིསྭཱ ཨུཔཊྛཱཀཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ ཨེཏེ བྷཎེ ནཱགརཱ སུདྡྷཝཏྠཱ སུདྡྷུཏྟརཱསངྒཱ ཧུཏྭཱ ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁཱ གཙྪནྟི, ཀིམེཏྠ སམཛྫཾ ཝཱ ནཱཊཀཾ ཝཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ནཏྠི དེཝ, ཨེཏེ ཏཱཔསཱནཾ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སོཏུཀཱམཱ གཙྪནྟཱིཏི། ཏེན ཧི བྷཎེ ཨཧམྤི གཙྪིསྶཱམི, མཡཱ སདྡྷིཾ གཙྪནྟཱུཏི། སོ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཨཱརོཙེསི – ‘‘རཱཛཱཔི གནྟུཀཱམོ, རཱཛཱནཾ པརིཝཱརེཏྭཱཝ གཙྪཐཱ’’ཏི། ནཱགརཱ པཀཏིཡཱཔི ཨཏྟམནཱ ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ དུསྶཱིལོ, ཏཱཔསཱ དྷམྨིཀཱ, ཏེ ཨཱགམྨ རཱཛཱཔི དྷམྨིཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཏྟམནཏརཱ ཨཧེསུཾ།

    Kaliṅgaraṭṭhe pana nāḷikiraraññe rajjaṃ kārayamāne himavati pañcasatatāpasā anitthigandhā ajinajaṭavākacīradharā vanamūlaphalabhakkhā hutvā ciraṃ vītināmetvā loṇambilasevanatthaṃ manussapathaṃ otaritvā anupubbena kaliṅgaraṭṭhe nāḷikirarañño nagaraṃ sampattā. Te jaṭājinavākacīrāni saṇṭhapetvā pabbajitānurūpaṃ upasamasiriṃ dassayamānā nagaraṃ bhikkhāya pavisiṃsu. Manussā anuppanne buddhuppāde tāpasapabbajite disvā pasannā nisajjaṭṭhānaṃ saṃvidhāya hatthato bhikkhābhājanaṃ gahetvā nisīdāpetvā bhikkhaṃ sampādetvā adaṃsu. Tāpasā katabhattakiccā anumodanaṃ akaṃsu. Manussā sutvā pasannacittā ‘‘kuhiṃ bhadantā gacchantī’’ti pucchiṃsu. Yathāphāsukaṭṭhānaṃ, āvusoti. Bhante, alaṃ aññattha gamanena, rājuyyāne vasatha, mayaṃ bhuttapātarāsā āgantvā dhammakathaṃ sossāmāti. Tāpasā adhivāsetvā uyyānaṃ agamaṃsu. Nāgarā bhuttapātarāsā suddhavatthanivatthā ‘‘dhammakathaṃ sossāmā’’ti saṅghā gaṇā gaṇībhūtā uyyānābhimukhā agamaṃsu. Rājā uparipāsāde ṭhito te tathā gacchamāne disvā upaṭṭhākaṃ pucchi ‘‘kiṃ ete bhaṇe nāgarā suddhavatthā suddhuttarāsaṅgā hutvā uyyānābhimukhā gacchanti, kimettha samajjaṃ vā nāṭakaṃ vā atthī’’ti? Natthi deva, ete tāpasānaṃ santike dhammaṃ sotukāmā gacchantīti. Tena hi bhaṇe ahampi gacchissāmi, mayā saddhiṃ gacchantūti. So gantvā tesaṃ ārocesi – ‘‘rājāpi gantukāmo, rājānaṃ parivāretvāva gacchathā’’ti. Nāgarā pakatiyāpi attamanā taṃ sutvā – ‘‘amhākaṃ rājā assaddho appasanno dussīlo, tāpasā dhammikā, te āgamma rājāpi dhammiko bhavissatī’’ti attamanatarā ahesuṃ.

    རཱཛཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏེཧི པརིཝཱརིཏོ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ ཏཱཔསེཧི སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཏཱཔསཱ རཱཛཱནཾ དིསྭཱ པརིཀཐཱཡ ཀུསལསྶེཀསྶ ཏཱཔསསྶ ‘‘རཉྙོ དྷམྨཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི སཉྙམདཾསུ, སོ ཏཱཔསོ པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ པཉྩསུ ཝེརེསུ ཨཱདཱིནཝཾ པཉྩསུ ཙ སཱིལེསུ ཨཱནིསཾསཾ ཀཐེནྟོ –

    Rājā nikkhamitvā tehi parivārito uyyānaṃ gantvā tāpasehi saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīdi. Tāpasā rājānaṃ disvā parikathāya kusalassekassa tāpasassa ‘‘rañño dhammaṃ kathehī’’ti saññamadaṃsu, so tāpaso parisaṃ oloketvā pañcasu veresu ādīnavaṃ pañcasu ca sīlesu ānisaṃsaṃ kathento –

    ‘‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོ, ཨདིནྣཾ ནཱདཱཏབྦཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ ན ཙརིཏབྦོ, མུསཱ ན བྷཱསིཏབྦཱ, མཛྫཾ ན པཱཏབྦཾ, པཱཎཱཏིཔཱཏོ ནཱམ ནིརཡསཾཝཏྟནིཀོ ཧོཏི ཏིརཙྪཱནཡོནིསཾཝཏྟནིཀོ པེཏྟིཝིསཡསཾཝཏྟནིཀོ, ཏཐཱ ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིནི། པཱཎཱཏིཔཱཏོ ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཏསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན ཨཔྤཱཡུཀསཾཝཏྟནིཀོ ཧོཏི, ཨདིནྣཱདཱནཾ ཨཔྤབྷོགསཾཝཏྟནིཀཾ, མིཙྪཱཙཱརོ བཧུསཔཏྟསཾཝཏྟནིཀོ, མུསཱཝཱདོ ཨབྷཱུཏབྦྷཀྑཱནསཾཝཏྟནིཀོ, མཛྫཔཱནཾ ཨུམྨཏྟཀབྷཱཝསཾཝཏྟནིཀ’’ནྟི –

    ‘‘Pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchācāro na caritabbo, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, pāṇātipāto nāma nirayasaṃvattaniko hoti tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko, tathā adinnādānādīni. Pāṇātipāto niraye paccitvā manussalokaṃ āgatassa vipākāvasesena appāyukasaṃvattaniko hoti, adinnādānaṃ appabhogasaṃvattanikaṃ, micchācāro bahusapattasaṃvattaniko, musāvādo abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko, majjapānaṃ ummattakabhāvasaṃvattanika’’nti –

    པཉྩསུ ཝེརེསུ ཨིམཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཀཐེསི།

    Pañcasu veresu imaṃ ādīnavaṃ kathesi.

    རཱཛཱ པཀཏིཡཱཔི ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ དུསྶཱིལོ, དུསྶཱིལསྶ ཙ སཱིལཀཐཱ ནཱམ དུཀྐཐཱ, ཀཎྞེ སཱུལཔྤཝེསནཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྨཱ སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ‘ཨེཏེ པགྒཎྷིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཏོ, ཨིམེ པན མཡ྄ཧཾ ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཾཡེཝ གྷཊྚེནྟཱ ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཀཐེནྟི, ཀརིསྶཱམི ནེསཾ ཀཱཏྟབྦ’’ནྟི། སོ དྷམྨཀཐཱཔརིཡོསཱནེ ‘‘ཨཱཙརིཡཱ སྭེ མཡ྄ཧཾ གེཧེ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ནིམནྟེཏྭཱ ཨགམཱསི། སོ དུཏིཡདིཝསེ མཧནྟེ མཧནྟེ ཀོལུ༹མྦེ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ གཱུཐསྶ པཱུརཱཔེཏྭཱ ཀདལིཔཏྟེཧི ནེསཾ མུཁཱནི བནྡྷཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཋཔཱཔེསི, པུན བཧལམདྷུཀཏེལནཱགབལཔིཙྪིལླཱདཱིནཾ ཀཱུཊེ པཱུརེཏྭཱ ནིསྶེཎིམཏྠཀེ ཋཔཱཔེསི, ཏཏྠེཝ ཙ མཧཱམལླེ བདྡྷཀཙྪེ ཧཏྠེཧི མུགྒརེ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཀཱུཊཏཱཔསཱ ཨཏིཝིཡ མཾ ཝིཧེཋཡིཾསུ, ཏེསཾ པཱསཱདཏོ ཨོཏརཎཀཱལེ ཀཱུཊེཧི པིཙྪིལླཾ སོཔཱནམཏྠཀེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཱིསེ མུགྒརེཧི པོཐེཏྭཱ གལེ གཧེཏྭཱ སོཔཱནེ ཁིཔཐཱ’’ཏི། སོཔཱནཔཱདམཱུལེ པན ཙཎྜེ ཀུཀྐུརེ བནྡྷཱཔེསི།

    Rājā pakatiyāpi assaddho appasanno dussīlo, dussīlassa ca sīlakathā nāma dukkathā, kaṇṇe sūlappavesanaṃ viya hoti. Tasmā so cintesi – ‘‘ahaṃ ‘ete paggaṇhissāmī’ti āgato, ime pana mayhaṃ āgatakālato paṭṭhāya maṃyeva ghaṭṭentā vijjhantā parisamajjhe kathenti, karissāmi nesaṃ kāttabba’’nti. So dhammakathāpariyosāne ‘‘ācariyā sve mayhaṃ gehe bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti nimantetvā agamāsi. So dutiyadivase mahante mahante koḷumbe āharāpetvā gūthassa pūrāpetvā kadalipattehi nesaṃ mukhāni bandhāpetvā tattha tattha ṭhapāpesi, puna bahalamadhukatelanāgabalapicchillādīnaṃ kūṭe pūretvā nisseṇimatthake ṭhapāpesi, tattheva ca mahāmalle baddhakacche hatthehi muggare gāhāpetvā ṭhapetvā āha ‘‘kūṭatāpasā ativiya maṃ viheṭhayiṃsu, tesaṃ pāsādato otaraṇakāle kūṭehi picchillaṃ sopānamatthake vissajjetvā sīse muggarehi pothetvā gale gahetvā sopāne khipathā’’ti. Sopānapādamūle pana caṇḍe kukkure bandhāpesi.

    ཏཱཔསཱཔི ‘‘སྭེ རཱཛགེཧེ བྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨོཝདིཾསུ – ‘‘མཱརིསཱ རཱཛགེཧཾ ནཱམ སཱསངྐཾ སཔྤཊིབྷཡཾ, པབྦཛིཏེཧི ནཱམ ཚདྭཱརཱརམྨཎེ སཉྙཏེཧི བྷཝིཏབྦཾ, དིཊྛདིཊྛེ ཨཱརམྨཎེ ནིམིཏྟཾ ན གཧེཏབྦཾ, ཙཀྑུདྭཱརེ སཾཝརོ པཙྩུཔཊྛཔེཏབྦོ’’ཏི།

    Tāpasāpi ‘‘sve rājagehe bhuñjissāmā’’ti aññamaññaṃ ovadiṃsu – ‘‘mārisā rājagehaṃ nāma sāsaṅkaṃ sappaṭibhayaṃ, pabbajitehi nāma chadvārārammaṇe saññatehi bhavitabbaṃ, diṭṭhadiṭṭhe ārammaṇe nimittaṃ na gahetabbaṃ, cakkhudvāre saṃvaro paccupaṭṭhapetabbo’’ti.

    པུནདིཝསེ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཝཱཀཙཱིརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཛིནཙམྨཾ ཨེཀཾསགཏཾ ཀཏྭཱ ཛཊཱཀལཱཔཾ སཎྛཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱབྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ རཱཛནིཝེསནཾ ཨབྷིརུལ༹ྷཱ། རཱཛཱ ཨཱརུལ༹ྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ གཱུཐཀོལུ༹མྦམུཁཏོ ཀདལིཔཏྟཾ ནཱིཧརཱཔེསི། དུགྒནྡྷོ ཏཱཔསཱནཾ ནཱསཔུཊཾ པཧརིཏྭཱ མཏྠལུངྒཔཱཏནཱཀཱརཔཏྟོ ཨཧོསི། མཧཱཏཱཔསོ རཱཛཱནཾ ཨོལོཀེསི། རཱཛཱ – ‘‘ཨེཏྠ བྷོནྟོ ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫནྟུ ཙེཝ ཧརནྟུ ཙ, ཏུམྷཱཀམེཏཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ, ཧིཡྻོ ཨཧཾ ཏུམྷེ པགྒཎྷིསྶཱམཱིཏི ཨཱགཏོ, ཏུམྷེ པན མཾཡེཝ གྷཊྚེནྟོ ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཀཐཡིཏྠ , ཏུམྷཱཀམིདཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ, བྷུཉྫཐཱ’’ཏི མཧཱཏཱཔསསྶ ཨུལུངྐེན གཱུཐཾ ཨུཔནཱམེསི། མཧཱཏཱཔསོ དྷཱི དྷཱིཏི ཝདནྟོ པཊིནིཝཏྟི། ‘‘ཨེཏྟཀེནེཝ གཙྪིསྶཐ ཏུམྷེ’’ཏི སོཔཱནེ ཀཱུཊེཧི པིཙྪིལླཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཏྭཱ མལླཱནཾ སཉྙམདཱསི། མལླཱ མུགྒརེཧི སཱིསཱནི པོཐེཏྭཱ གཱིཝཱཡ གཧེཏྭཱ སོཔཱནེ ཁིཔིཾསུ, ཨེཀོཔི སོཔཱནེ པཏིཊྛཱཏུཾ ནཱསཀྑི , པཝཊྚམཱནཱ སོཔཱནཔཱདམཱུལཾཡེཝ པཱཔུཎིཾསུ། སམྤཏྟེ སམྤཏྟེ ཙཎྜཀུཀྐུརཱ པཊཔཊཱཏི ལུཉྩམཱནཱ ཁཱདིཾསུ། ཡོཔི ནེསཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པལཱཡཏི, སོཔི ཨཱཝཱཊེ པཏཏི, ཏཏྲཱཔི ནཾ ཀུཀྐུརཱ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཁཱདནྟིཡེཝ། ཨིཏི ནེསཾ ཀུཀྐུརཱ ཨཊྛིསངྑལིཀམེཝ ཨཝསེསཡིཾསུ། ཨེཝཾ སོ རཱཛཱ ཏཔསམྤནྣེ པཉྩསཏེ ཏཱཔསེ ཨེཀདིཝསེནེཝ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསི།

    Punadivase bhikkhācāravelaṃ sallakkhetvā vākacīraṃ nivāsetvā ajinacammaṃ ekaṃsagataṃ katvā jaṭākalāpaṃ saṇṭhapetvā bhikkhābhājanaṃ gahetvā paṭipāṭiyā rājanivesanaṃ abhiruḷhā. Rājā āruḷhabhāvaṃ ñatvā gūthakoḷumbamukhato kadalipattaṃ nīharāpesi. Duggandho tāpasānaṃ nāsapuṭaṃ paharitvā matthaluṅgapātanākārapatto ahosi. Mahātāpaso rājānaṃ olokesi. Rājā – ‘‘ettha bhonto yāvadatthaṃ bhuñjantu ceva harantu ca, tumhākametaṃ anucchavikaṃ, hiyyo ahaṃ tumhe paggaṇhissāmīti āgato, tumhe pana maṃyeva ghaṭṭento vijjhantā parisamajjhe kathayittha , tumhākamidaṃ anucchavikaṃ, bhuñjathā’’ti mahātāpasassa uluṅkena gūthaṃ upanāmesi. Mahātāpaso dhī dhīti vadanto paṭinivatti. ‘‘Ettakeneva gacchissatha tumhe’’ti sopāne kūṭehi picchillaṃ vissajjāpetvā mallānaṃ saññamadāsi. Mallā muggarehi sīsāni pothetvā gīvāya gahetvā sopāne khipiṃsu, ekopi sopāne patiṭṭhātuṃ nāsakkhi , pavaṭṭamānā sopānapādamūlaṃyeva pāpuṇiṃsu. Sampatte sampatte caṇḍakukkurā paṭapaṭāti luñcamānā khādiṃsu. Yopi nesaṃ uṭṭhahitvā palāyati, sopi āvāṭe patati, tatrāpi naṃ kukkurā anubandhitvā khādantiyeva. Iti nesaṃ kukkurā aṭṭhisaṅkhalikameva avasesayiṃsu. Evaṃ so rājā tapasampanne pañcasate tāpase ekadivaseneva jīvitā voropesi.

    ཨཐསྶ རཊྛེ དེཝཏཱ པུརིམནཡེནེཝ པུན ནཝཝུཊྛིཡོ པཱཏེསུཾ། ཏསྶ རཛྫཾ སཊྛིཡོཛནུབྦེདྷེན ཝཱལིཀཐལེན ཨཝཙྪཱདིཡིཏྠ། ཏེནཱཧ སརབྷངྒོ བོདྷིསཏྟོ –

    Athassa raṭṭhe devatā purimanayeneva puna navavuṭṭhiyo pātesuṃ. Tassa rajjaṃ saṭṭhiyojanubbedhena vālikathalena avacchādiyittha. Tenāha sarabhaṅgo bodhisatto –

    ‘‘ཡོ སཉྙཏེ པབྦཛིཏེ ཨཝཉྩཡི,

    ‘‘Yo saññate pabbajite avañcayi,

    དྷམྨཾ བྷཎནྟེ སམཎེ ཨདཱུསཀེ།

    Dhammaṃ bhaṇante samaṇe adūsake;

    ཏཾ ནཱལི༹ཀེརཾ སུནཁཱ པརཏྠ,

    Taṃ nāḷikeraṃ sunakhā parattha,

    སངྒམྨ ཁཱདནྟི ཝིཕནྡམཱན’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༧༡)།

    Saṅgamma khādanti viphandamāna’’nti. (jā. 2.17.71);

    ཨེཝཾ ཀཱལིངྒཱརཉྙསྶ ཨརཉྙབྷཱུཏབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ kāliṅgāraññassa araññabhūtabhāvo veditabbo.

    ཨཏཱིཏེ པན བཱརཱཎསིནགརེ དིཊྛམངྒལིཀཱ ནཱམ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཝིབྷཝསྶ སེཊྛིནོ ཨེཀཱ དྷཱིཏཱ ཨཧོསི དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། སཱ རཱུཔབྷོགཀུལསམྤཏྟིསམྤནྣཏཱཡ བཧཱུནཾ པཏྠནཱིཡཱ ཨཧོསི། ཡོ པནསྶཱ ཝཱརེཡྻཏྠཱཡ པཧིཎཱཏི, ཏཾ ཏཾ དིསྭཱནསྶ ཛཱཏིཡཾ ཝཱ ཧཏྠཔཱདཱདཱིསུ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི དོསཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ‘‘ཀོ ཨེས དུཛྫཱཏོ དུསྶཎྛིཏོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ – ‘‘ནཱིཧརཐ ན’’ནྟི ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔམྤི ནཱམ ཨདྡསཾ, ཨུདཀཾ ཨཱཧརཐ, ཨཀྑཱིནི དྷོཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཀྑཱིནི དྷོཝཏི། ཏསྶཱ དིཊྛཾ དིཊྛཾ ཝིཔྤཀཱརཾ པཱཔེཏྭཱ ནཱིཧརཱཔེཏཱིཏི དིཊྛམངྒལིཀཱ ཏྭེཝ སངྑཱ ཨུདཔཱདི, མཱུལནཱམཾ ཨནྟརདྷཱཡི།

    Atīte pana bārāṇasinagare diṭṭhamaṅgalikā nāma cattālīsakoṭivibhavassa seṭṭhino ekā dhītā ahosi dassanīyā pāsādikā. Sā rūpabhogakulasampattisampannatāya bahūnaṃ patthanīyā ahosi. Yo panassā vāreyyatthāya pahiṇāti, taṃ taṃ disvānassa jātiyaṃ vā hatthapādādīsu vā yattha katthaci dosaṃ āropetvā ‘‘ko esa dujjāto dussaṇṭhito’’tiādīni vatvā – ‘‘nīharatha na’’nti nīharāpetvā ‘‘evarūpampi nāma addasaṃ, udakaṃ āharatha, akkhīni dhovissāmī’’ti akkhīni dhovati. Tassā diṭṭhaṃ diṭṭhaṃ vippakāraṃ pāpetvā nīharāpetīti diṭṭhamaṅgalikā tveva saṅkhā udapādi, mūlanāmaṃ antaradhāyi.

    སཱ ཨེཀདིཝསཾ གངྒཱཡ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱིཏི ཏིཏྠཾ སཛྫཱཔེཏྭཱ པཧཱུཏཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ སཀཊེསུ པཱུརཱཔེཏྭཱ བཧཱུནི གནྡྷམཱལཱདཱིནི ཨཱདཱཡ པཊིཙྪནྣཡཱནཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཉཱཏིགཎཔརིཝུཏཱ གེཧམྷཱ ནིཀྑམི། ཏེན ཙ སམཡེན མཧཱཔུརིསོ ཙཎྜཱལཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ བཧིནགརེ ཙམྨགེཧེ ཝསཏི, མཱཏངྒོཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀོ ཧུཏྭཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨནྟོནགརཾ པཝིསིཏུཀཱམོ ཨེཀཾ ནཱིལཔིལོཏིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ ཧཏྠེ བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན པཙྪིཾ, ཨེཀེན གྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨུསྶརཐ ཨཡྻཱ, ཙཎྜཱལོཧ’’ནྟི ཛཱནཱཔནཏྠཾ ཏཾ ཝཱདེནྟོ ནཱིཙཙིཏྟཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ དིཊྛདིཊྛེ མནུསྶེ ནམསྶམཱནོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ མཧཱཔཐཾ པཊིཔཛྫི།

    Sā ekadivasaṃ gaṅgāya udakakīḷaṃ kīḷissāmīti titthaṃ sajjāpetvā pahūtaṃ khādanīyabhojanīyaṃ sakaṭesu pūrāpetvā bahūni gandhamālādīni ādāya paṭicchannayānaṃ āruyha ñātigaṇaparivutā gehamhā nikkhami. Tena ca samayena mahāpuriso caṇḍālayoniyaṃ nibbatto bahinagare cammagehe vasati, mātaṅgotvevassa nāmaṃ ahosi. So soḷasavassuddesiko hutvā kenacideva karaṇīyena antonagaraṃ pavisitukāmo ekaṃ nīlapilotikaṃ nivāsetvā ekaṃ hatthe bandhitvā ekena hatthena pacchiṃ, ekena ghaṇḍaṃ gahetvā ‘‘ussaratha ayyā, caṇḍāloha’’nti jānāpanatthaṃ taṃ vādento nīcacittaṃ paccupaṭṭhapetvā diṭṭhadiṭṭhe manusse namassamāno nagaraṃ pavisitvā mahāpathaṃ paṭipajji.

    དིཊྛམངྒལིཀཱ གྷཎྜསདྡཾ སུཏྭཱ སཱཎིཨནྟརེན ཨོལོཀེནྟཱི དཱུརཏོཝ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི པུཙྪི། མཱཏངྒོ ཨཡྻེཏི། ‘‘ཀིཾ ཝཏ, བྷོ, ཨཀུསལཾ ཨཀརམྷ, ཀསྶཱཡཾ ནིསྶནྡོ, ཝིནཱསོ ནུ ཁོ མེ པཙྩུཔཊྛིཏོ, མངྒལཀིཙྩེན ནཱམ གཙྪམཱནཱ ཙཎྜཱལཾ ཨདྡས’’ནྟི སརཱིརཾ ཀམྤེཏྭཱ ཛིགུཙྪམཱནཱ ཁེལ༹ཾ པཱཏེཏྭཱ དྷཱཏིཡོ ཨཱཧ – ‘‘ཝེགེན ཨུདཀཾ ཨཱཧརཐ, ཙཎྜཱལོ དིཊྛོ, ཨཀྑཱིནི ཙེཝ ནཱམ གཧིཏམུཁཉྩ དྷོཝིསྶཱམཱི’’ཏི དྷོཝིཏྭཱ རཐཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ སབྦཔཊིཡཱདཱནཾ གེཧཾ པེསེཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། སུརཱསོཎྜཱདཡོ ཙེཝ ཏསྶཱ ཨུཔཊྛཱཀམནུསྶཱ ཙ ‘‘ཀུཧིཾ, བྷོ དིཊྛམངྒལིཀཱ, ཨིམཱཡཔི ཝེལཱཡ ནཱགཙྪཏཱི’’ཏི པུཙྪནྟཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ – ‘‘མཧནྟཾ ཝཏ, བྷོ, སུརཱམཾསགནྡྷམཱལཱདིསཀྐཱརཾ ཙཎྜཱལཾ ནིསྶཱཡ ཨནུབྷཝིཏུཾ ན ལབྷིམྷ, གཎྷཐ ཙཎྜཱལ’’ནྟི གཏཊྛཱནཾ གཝེསིཏྭཱ ནིརཱཔརཱདྷཾ མཱཏངྒཔཎྜིཏཾ ཏཛྫིཏྭཱ – ‘‘ཨརེ མཱཏངྒ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཨིདཉྩིདཉྩ སཀྐཱརཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ན ལབྷིམྷཱ’’ཏི ཀེསེསུ གཧེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཏྭཱ ཛཱཎུཀཔྤརཔཱསཱཎཱདཱིཧི ཀོཊྚེཏྭཱ མཏོཏི སཉྙཱཡ པཱདེ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷནྟཱ སངྐཱརཀཱུཊེ ཚཌྜེསུཾ།

    Diṭṭhamaṅgalikā ghaṇḍasaddaṃ sutvā sāṇiantarena olokentī dūratova taṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘kimeta’’nti pucchi. Mātaṅgo ayyeti. ‘‘Kiṃ vata, bho, akusalaṃ akaramha, kassāyaṃ nissando, vināso nu kho me paccupaṭṭhito, maṅgalakiccena nāma gacchamānā caṇḍālaṃ addasa’’nti sarīraṃ kampetvā jigucchamānā kheḷaṃ pātetvā dhātiyo āha – ‘‘vegena udakaṃ āharatha, caṇḍālo diṭṭho, akkhīni ceva nāma gahitamukhañca dhovissāmī’’ti dhovitvā rathaṃ nivattāpetvā sabbapaṭiyādānaṃ gehaṃ pesetvā pāsādaṃ abhiruhi. Surāsoṇḍādayo ceva tassā upaṭṭhākamanussā ca ‘‘kuhiṃ, bho diṭṭhamaṅgalikā, imāyapi velāya nāgacchatī’’ti pucchantā taṃ pavattiṃ sutvā – ‘‘mahantaṃ vata, bho, surāmaṃsagandhamālādisakkāraṃ caṇḍālaṃ nissāya anubhavituṃ na labhimha, gaṇhatha caṇḍāla’’nti gataṭṭhānaṃ gavesitvā nirāparādhaṃ mātaṅgapaṇḍitaṃ tajjitvā – ‘‘are mātaṅga taṃ nissāya idañcidañca sakkāraṃ anubhavituṃ na labhimhā’’ti kesesu gahetvā bhūmiyaṃ pātetvā jāṇukapparapāsāṇādīhi koṭṭetvā matoti saññāya pāde gahetvā kaḍḍhantā saṅkārakūṭe chaḍḍesuṃ.

    མཧཱཔུརིསོ སཉྙཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ པརཱམསིཏྭཱ – ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ ཀཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཙིནྟེནྟོ – ‘‘ན ཨཉྙཾ ཀཉྩི, དིཊྛམངྒལིཀཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཉཏྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ པུརིསོ, པཱདེསུ ནཾ ནིཔཱཏེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཝེདྷམཱནོ དིཊྛམངྒལིཀཱཡ ཀུལདྭཱརཾ གནྟྭཱ – ‘‘དིཊྛམངྒལིཀཾ ལབྷནྟོ ཝུཊྛཧིསྶཱམི, ཨལབྷནྟསྶ ཨེཏྠེཝ མརཎ’’ནྟི གེཧངྒཎེ ནིཔཛྫི། ཏེན ཙ སམཡེན ཛམྦུདཱིཔེ ཨཡཾ དྷམྨཏཱ ཧོཏི – ཡསྶ ཙཎྜཱལོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གབྦྷདྭཱརེ ནིཔནྣོ མརཏི, ཡེ ཙ ཏསྨིཾ གབྦྷེ ཝསནྟི, སབྦེ ཙཎྜཱལཱ ཧོནྟི། གེཧམཛ྄ཛྷམྷི མཏེ སབྦེ གེཧཝཱསིནོ, དྭཱརམྷི མཏེ ཨུབྷཏོ ཨནནྟརགེཧཝཱསིཀཱ, ཨངྒཎམྷི མཏེ ཨིཏོ སཏྟ ཨིཏོ སཏྟཱཏི ཙུདྡསགེཧཝཱསིནོ སབྦེ ཙཎྜཱལཱ ཧོནྟཱིཏི། བོདྷིསཏྟོ པན ཨངྒཎེ ནིཔཛྫི།

    Mahāpuriso saññaṃ paṭilabhitvā hatthapāde parāmasitvā – ‘‘idaṃ dukkhaṃ kaṃ nissāya uppanna’’nti cintento – ‘‘na aññaṃ kañci, diṭṭhamaṅgalikaṃ nissāya uppanna’’nti ñatvā ‘‘sacāhaṃ puriso, pādesu naṃ nipātessāmī’’ti cintetvā vedhamāno diṭṭhamaṅgalikāya kuladvāraṃ gantvā – ‘‘diṭṭhamaṅgalikaṃ labhanto vuṭṭhahissāmi, alabhantassa ettheva maraṇa’’nti gehaṅgaṇe nipajji. Tena ca samayena jambudīpe ayaṃ dhammatā hoti – yassa caṇḍālo kujjhitvā gabbhadvāre nipanno marati, ye ca tasmiṃ gabbhe vasanti, sabbe caṇḍālā honti. Gehamajjhamhi mate sabbe gehavāsino, dvāramhi mate ubhato anantaragehavāsikā, aṅgaṇamhi mate ito satta ito sattāti cuddasagehavāsino sabbe caṇḍālā hontīti. Bodhisatto pana aṅgaṇe nipajji.

    སེཊྛིསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘མཱཏངྒོ ཏེ སཱམི གེཧངྒཎེ པཏིཏོ’’ཏི གཙྪཐ བྷཎེ, ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི ཝཏྭཱ ཨེཀམཱསཀཾ དཏྭཱ ཨུཊྛཱཔེཐཱཏི། ཏེ གནྟྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཀིར མཱསཀཾ གཧེཏྭཱ ཨུཊྛཧཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། སོ – ‘‘ནཱཧཾ མཱསཀཏྠཱཡ ནིཔནྣོ, དིཊྛམངྒལིཀཱཡ སྭཱཧཾ ནིཔནྣོ’’ཏི ཨཱཧ། དིཊྛམངྒལིཀཱཡ ཀོ དོསོཏི? ཀིཾ ཏསྶཱ དོསཾ ན པསྶཐ, ནིརཔརཱདྷོ ཨཧཾ ཏསྶཱ མནུསྶེཧི བྱསནཾ པཱཔིཏོ, ཏཾ ལབྷནྟོཝ ཝུཊྛཧིསྶཱམི, ཨལབྷནྟོ ན ཝུཊྛཧིསྶཱམཱིཏི།

    Seṭṭhissa ārocesuṃ – ‘‘mātaṅgo te sāmi gehaṅgaṇe patito’’ti gacchatha bhaṇe, kiṃ kāraṇāti vatvā ekamāsakaṃ datvā uṭṭhāpethāti. Te gantvā ‘‘imaṃ kira māsakaṃ gahetvā uṭṭhahā’’ti vadiṃsu. So – ‘‘nāhaṃ māsakatthāya nipanno, diṭṭhamaṅgalikāya svāhaṃ nipanno’’ti āha. Diṭṭhamaṅgalikāya ko dosoti? Kiṃ tassā dosaṃ na passatha, niraparādho ahaṃ tassā manussehi byasanaṃ pāpito, taṃ labhantova vuṭṭhahissāmi, alabhanto na vuṭṭhahissāmīti.

    ཏེ གནྟྭཱ སེཊྛིསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སེཊྛི དྷཱིཏུ དོསཾ ཉཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, ཨེཀཾ ཀཧཱཔཎཾ དེཐཱ’’ཏི པེསེཏི། སོ ‘‘ན ཨིཙྪཱམི ཀཧཱཔཎཾ, ཏམེཝ ཨིཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ སེཊྛི ཙ སེཊྛིབྷརིཡཱ ཙ – ‘‘ཨེཀཱཡེཝ ནོ པིཡདྷཱིཏཱ, པཝེཎིཡཱ གྷཊཀོ ཨཉྙོ དཱརཀོཔི ནཏྠཱི’’ཏི སཾཝེགཔྤཏྟཱ – ‘‘གཙྪཐ ཏཱཏཱ, ཀོཙི ཨམྷཱཀཾ ཨསཧནཀོ ཨེཏཾ ཛཱིཝིཏཱཔི ཝོརོཔེཡྻ, ཨེཏསྨིཉྷི མཏེ སབྦེ མཡཾ ནཊྛཱ ཧོམ, ཨཱརཀྑམསྶ གཎྷཐཱ’’ཏི པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ སཾཝིདྷཱཡ ཡཱགུཾ པེསཡིཾསུ, བྷཏྟཾ དྷནཾ པེསཡིཾསུ, ཨེཝཾ སོ སབྦཾ པཊིཀྑིཔི། ཨེཝཾ ཨེཀོ དིཝསོ གཏོ; དྭེ, ཏཡོ, ཙཏྟཱརོ, པཉྩ དིཝསཱ གཏཱ།

    Te gantvā seṭṭhissa ārocesuṃ. Seṭṭhi dhītu dosaṃ ñatvā ‘‘gacchatha, ekaṃ kahāpaṇaṃ dethā’’ti peseti. So ‘‘na icchāmi kahāpaṇaṃ, tameva icchāmī’’ti āha. Taṃ sutvā seṭṭhi ca seṭṭhibhariyā ca – ‘‘ekāyeva no piyadhītā, paveṇiyā ghaṭako añño dārakopi natthī’’ti saṃvegappattā – ‘‘gacchatha tātā, koci amhākaṃ asahanako etaṃ jīvitāpi voropeyya, etasmiñhi mate sabbe mayaṃ naṭṭhā homa, ārakkhamassa gaṇhathā’’ti parivāretvā ārakkhaṃ saṃvidhāya yāguṃ pesayiṃsu, bhattaṃ dhanaṃ pesayiṃsu, evaṃ so sabbaṃ paṭikkhipi. Evaṃ eko divaso gato; dve, tayo, cattāro, pañca divasā gatā.

    ཏཏོ སཏྟསཏྟགེཧཝཱསིཀཱ ཨུཊྛཱཡ – ‘‘ན སཀྐོམ མཡཾ ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཙཎྜཱལཱ བྷཝིཏུཾ, ཨམྷེ མཱ ནཱསེཐ, ཏུམྷཱཀཾ དཱརིཀཾ དཏྭཱ ཨེཏཾ ཨུཊྛཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ སཏམྤི སཧསྶམྤི སཏསཧསྶམྤི པཧིཎིཾསུ, སོ པཊིཀྑིཔཏེཝ། ཨེཝཾ ཚ དིཝསཱ གཏཱ། སཏྟམེ དིཝསེ ཨུབྷཏོ ཙུདྡསགེཧཝཱསིཀཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ – ‘‘ན མཡཾ ཙཎྜཱལཱ བྷཝིཏུཾ སཀྐོམ, ཏུམྷཱཀཾ ཨཀཱམཀཱནམྤི མཡཾ ཨེཏསྶ དཱརིཀཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ།

    Tato sattasattagehavāsikā uṭṭhāya – ‘‘na sakkoma mayaṃ tumhe nissāya caṇḍālā bhavituṃ, amhe mā nāsetha, tumhākaṃ dārikaṃ datvā etaṃ uṭṭhāpethā’’ti āhaṃsu. Te satampi sahassampi satasahassampi pahiṇiṃsu, so paṭikkhipateva. Evaṃ cha divasā gatā. Sattame divase ubhato cuddasagehavāsikā sannipatitvā – ‘‘na mayaṃ caṇḍālā bhavituṃ sakkoma, tumhākaṃ akāmakānampi mayaṃ etassa dārikaṃ dassāmā’’ti āhaṃsu.

    མཱཏཱཔིཏརོ སོཀསལླསམཔྤིཏཱ ཝིསཉྙཱི ཧུཏྭཱ སཡནེ ནིཔཏིཾསུ། ཨུབྷཏོ ཙུདྡསགེཧཝཱསིནོ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སུཔུཔྥིཏཀིཾསུཀསཱཁཾ ཨུཙྪིནྡནྟཱ ཝིཡ ཏསྶཱ སབྦཱབྷརཎཱནི ཨོམུཉྩིཏྭཱ ནཁེཧི སཱིམནྟཾ ཀཏྭཱ ཀེསེ བནྡྷིཏྭཱ ནཱིལསཱཊཀཾ ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ ཧཏྠེ ནཱིལཔིལོཏིཀཁཎྜཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཎྞེསུ ཏིཔུཔཊྚཀེ པིལ༹ནྡྷཱཔེཏྭཱ ཏཱལཔཎྞཔཙྪིཾ དཏྭཱ པཱསཱདཏོ ཨོཏཱརཱཔེཏྭཱ དྭཱིསུ བཱཧཱསུ གཧེཏྭཱ – ‘‘ཏཝ སཱམིཀཾ གཧེཏྭཱ ཡཱཧཱི’’ཏི མཧཱཔུརིསསྶ ཨདཾསུ།

    Mātāpitaro sokasallasamappitā visaññī hutvā sayane nipatiṃsu. Ubhato cuddasagehavāsino pāsādaṃ āruyha supupphitakiṃsukasākhaṃ ucchindantā viya tassā sabbābharaṇāni omuñcitvā nakhehi sīmantaṃ katvā kese bandhitvā nīlasāṭakaṃ nivāsāpetvā hatthe nīlapilotikakhaṇḍaṃ veṭhetvā kaṇṇesu tipupaṭṭake piḷandhāpetvā tālapaṇṇapacchiṃ datvā pāsādato otārāpetvā dvīsu bāhāsu gahetvā – ‘‘tava sāmikaṃ gahetvā yāhī’’ti mahāpurisassa adaṃsu.

    ནཱིལུཔྤལམྤི ཨཏིབྷཱརོཏི ཨནུཀྑིཏྟཔུབྦཱ སུཁུམཱལདཱརིཀཱ ‘‘ཨུཊྛཱཧི སཱམི, གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། བོདྷིསཏྟོ ནིཔནྣཀོཝ ཨཱཧ ‘‘ནཱཧཾ ཨུཊྛཧཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཀིནྟི ཝདཱམཱིཏི། ‘‘ཨུཊྛེཧི ཨཡྻ མཱཏངྒཱ’’ཏི ཨེཝཾ མཾ ཝདཱཧཱིཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཝོཙ། ན ཏུཡ྄ཧཾ མནུསྶཱ ཨུཊྛཱནསམཏྠཾ མཾ ཨཀཾསུ, བཱཧཱཡ མཾ གཧེཏྭཱ ཨུཊྛཱཔེཧཱིཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཨུཊྛཧནྟོ ཝིཡ པརིཝཊྚེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏིཏྭཱ – ‘‘ནཱསིཏཾ, བྷོ, དིཊྛམངྒལིཀཱཡ པཋམཾ མནུསྶེཧི ཀོཊྚཱཔེཏྭཱ, ཨིདཱནི སཡཾ ཀོཊྚེཏཱི’’ཏི ཝིརཝིཏྠ། སཱ ཀིཾ ཀརོམི ཨཡྻཱཏི? དྭཱིཧི ཧཏྠེཧི གཧེཏྭཱ ཨུཊྛཱཔེཧཱིཏི། སཱ ཏཐཱ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ གཙྪཱམ སཱམཱིཏི། གཙྪཱ ནཱམ ཨརཉྙེ ཧོནྟི, མཡཾ མནུསྶཱ, ཨཏིཀོཊྚིཏོམྷི ཏུཡ྄ཧཾ མནུསྶེཧི, ན སཀྐོམི པདསཱ གནྟུཾ, པིཊྛིཡཱ མཾ ནེཧཱིཏི། སཱ ཨོནམིཏྭཱ པིཊྛིཾ ཨདཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཨབྷིརུཧི། ཀུཧིཾ ནེམི སཱམཱིཏི? བཧིནགརཾ ནེཧཱིཏི། སཱ པཱཙཱིནདྭཱརཾ གནྟྭཱ – ‘‘ཨིདྷ ཏེ སཱམི ཝསནཊྛཱན’’ནྟི པུཙྪི། ཀཏརཊྛཱནཾ ཨེཏནྟི? པཱཙཱིནདྭཱརཾ སཱམཱིཏི། པཱཙཱིནདྭཱརེ ཙཎྜཱལཔུཏྟཱ ཝསིཏུཾ ན ལབྷནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཨནཱཙིཀྑིཏྭཱཝ སབྦདྭཱརཱནི ཨཱཧིཎྜཱཔེསི། ཀསྨཱ? བྷཝགྒཔཏྟམསྶཱ མཱནཾ པཱཏེསྶཱམཱིཏི། མཧཱཛནོ ཨུཀྐུཊྛིམཀཱསི – ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཏུམྷཱདིསཾ ཨཉྙོ ཨེཏིསྶཱ མཱནཾ བྷེདཀོ ནཏྠཱི’’ཏི།

    Nīluppalampi atibhāroti anukkhittapubbā sukhumāladārikā ‘‘uṭṭhāhi sāmi, gacchāmā’’ti āha. Bodhisatto nipannakova āha ‘‘nāhaṃ uṭṭhahāmī’’ti. Atha kinti vadāmīti. ‘‘Uṭṭhehi ayya mātaṅgā’’ti evaṃ maṃ vadāhīti. Sā tathā avoca. Na tuyhaṃ manussā uṭṭhānasamatthaṃ maṃ akaṃsu, bāhāya maṃ gahetvā uṭṭhāpehīti. Sā tathā akāsi. Bodhisatto uṭṭhahanto viya parivaṭṭetvā bhūmiyaṃ patitvā – ‘‘nāsitaṃ, bho, diṭṭhamaṅgalikāya paṭhamaṃ manussehi koṭṭāpetvā, idāni sayaṃ koṭṭetī’’ti viravittha. Sā kiṃ karomi ayyāti? Dvīhi hatthehi gahetvā uṭṭhāpehīti. Sā tathā uṭṭhāpetvā nisīdāpetvā gacchāma sāmīti. Gacchā nāma araññe honti, mayaṃ manussā, atikoṭṭitomhi tuyhaṃ manussehi, na sakkomi padasā gantuṃ, piṭṭhiyā maṃ nehīti. Sā onamitvā piṭṭhiṃ adāsi. Bodhisatto abhiruhi. Kuhiṃ nemi sāmīti? Bahinagaraṃ nehīti. Sā pācīnadvāraṃ gantvā – ‘‘idha te sāmi vasanaṭṭhāna’’nti pucchi. Kataraṭṭhānaṃ etanti? Pācīnadvāraṃ sāmīti. Pācīnadvāre caṇḍālaputtā vasituṃ na labhantīti attano vasanaṭṭhānaṃ anācikkhitvāva sabbadvārāni āhiṇḍāpesi. Kasmā? Bhavaggapattamassā mānaṃ pātessāmīti. Mahājano ukkuṭṭhimakāsi – ‘‘ṭhapetvā tumhādisaṃ añño etissā mānaṃ bhedako natthī’’ti.

    སཱ པཙྪིམདྭཱརཾ པཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཏེ སཱམི ཝསནཊྛཱན’’ནྟི པུཙྪི། ཀཏརཊྛཱནཾ ཨེཏནྟི? པཙྪིམདྭཱརཾ སཱམཱིཏི། ཨིམིནཱ དྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཙམྨགེཧཾ ཨོལོཀེནྟཱི གཙྪཱཏི། སཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིདཾ ཙམྨགེཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཝསནཊྛཱནཾ སཱམཱི’’ཏི? ཨཱམཱཏི པིཊྛིཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཙམྨགེཧཾ པཱཝིསི།

    Sā pacchimadvāraṃ patvā ‘‘idha te sāmi vasanaṭṭhāna’’nti pucchi. Kataraṭṭhānaṃ etanti? Pacchimadvāraṃ sāmīti. Iminā dvārena nikkhamitvā cammagehaṃ olokentī gacchāti. Sā tattha gantvā āha ‘‘idaṃ cammagehaṃ tumhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ sāmī’’ti? Āmāti piṭṭhito otaritvā cammagehaṃ pāvisi.

    ཏཏྠ སཏྟཊྛདིཝསེ ཝསནྟོ སབྦཉྙུཏགཝེསནདྷཱིརོ ཨེཏྟཀེསུ དིཝསེསུ ན ཙ ཛཱཏིསམྦྷེདམཀཱསི། ‘‘མཧཱཀུལསྶ དྷཱིཏཱ སཙེ མཾ ནིསྶཱཡ མཧནྟཾ ཡསཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ན ཙམྷཱཧཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ ཨནྟེཝཱསིཀོ། ཨེཏིསྶཱ པཱདདྷོཝནཨུདཀེན སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱུནཾ ཨབྷིསེཀཀིཙྩཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘ཨགཱརམཛ྄ཛྷེཝསནྟོ ན སཀྑིསྶཱམི, པབྦཛིཏྭཱ པན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི། ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘དིཊྛམངྒལིཀེ མཡཾ པུབྦེ ཨེཀཙརཱ ཀམྨཾ ཀཏྭཱཔི ཨཀཏྭཱཔི སཀྐཱ ཛཱིཝིཏུཾ, ཨིདཱནི པན དཱརབྷརཎཾ པཊིཔནྣམྷ, ཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ ན སཀྐཱ ཛཱིཝིཏུཾ, ཏྭཾ ཡཱཝཱཧཾ ཨཱགཙྪཱམི, ཏཱཝ མཱ ཨུཀྐཎྛིཏྠཱ’’ཏི ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ སུསཱནཱདཱིསུ ནནྟཀཱནི སངྐཌྜྷིཏྭཱ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ ཀཏྭཱ སམཎཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨེཀཙརོ ལདྡྷཀཱཡཝིཝེཀོ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི སཀྐཱ དིཊྛམངྒལིཀཱཡ ཨཝསྶཡེན མཡཱ བྷཝིཏུ’’ནྟི བཱརཱཎསིཨབྷིམུཁོ གནྟྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ བྷིཀྑཾ ཙརམཱནོ དིཊྛམངྒལིཀཱཡ གེཧཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི།

    Tattha sattaṭṭhadivase vasanto sabbaññutagavesanadhīro ettakesu divasesu na ca jātisambhedamakāsi. ‘‘Mahākulassa dhītā sace maṃ nissāya mahantaṃ yasaṃ na pāpuṇāti, na camhāhaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ antevāsiko. Etissā pādadhovanaudakena sakalajambudīpe rājūnaṃ abhisekakiccaṃ karissāmī’’ti cintetvā puna cintesi – ‘‘agāramajjhevasanto na sakkhissāmi, pabbajitvā pana sakkhissāmī’’ti. Cintetvā taṃ āmantesi – ‘‘diṭṭhamaṅgalike mayaṃ pubbe ekacarā kammaṃ katvāpi akatvāpi sakkā jīvituṃ, idāni pana dārabharaṇaṃ paṭipannamha, kammaṃ akatvā na sakkā jīvituṃ, tvaṃ yāvāhaṃ āgacchāmi, tāva mā ukkaṇṭhitthā’’ti araññaṃ pavisitvā susānādīsu nantakāni saṅkaḍḍhitvā nivāsanapārupanaṃ katvā samaṇapabbajjaṃ pabbajitvā ekacaro laddhakāyaviveko kasiṇaparikammaṃ katvā aṭṭha samāpattiyo pañca abhiññāyo ca nibbattetvā ‘‘idāni sakkā diṭṭhamaṅgalikāya avassayena mayā bhavitu’’nti bārāṇasiabhimukho gantvā cīvaraṃ pārupitvā bhikkhaṃ caramāno diṭṭhamaṅgalikāya gehābhimukho agamāsi.

    སཱ ཏཾ དྭཱརེ ཋིཏཾ དིསྭཱ ཨསཉྫཱནནྟཱི – ‘‘ཨཏིཙྪཐ, བྷནྟེ, ཙཎྜཱལཱནཾ ཝསནཊྛཱནམེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། བོདྷིསཏྟོ ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། སཱ པུནཔྤུནཾ ཨོལོཀེནྟཱི སཉྫཱནིཏྭཱ ཧཏྠེཧི ཨུརཾ པཧརིཏྭཱ ཝིརཝམཱནཱ པཱདམཱུལེ པཏིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཡདི ཏེ སཱམི ཨེདིསཾ ཙིཏྟཾ ཨཏྠི, ཀསྨཱ མཾ མཧཏཱ ཡསཱ པརིཧཱཔེཏྭཱ ཨནཱཐཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི། ནཱནཔྤཀཱརཾ པརིདེཝཾ པརིདེཝིཏྭཱ ཨཀྑཱིནི པུཉྪམཱནཱ ཨུཊྛཱཡ བྷིཀྑཱབྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟོགེཧེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཾ ཨདཱསི། མཧཱཔུརིསོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘དིཊྛམངྒལིཀེ མཱ སོཙི མཱ པརིདེཝི, ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ པཱདདྷོཝནཨུདཀེན སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱུནཾ ཨབྷིསེཀཀིཙྩཾ ཀཱརེཏུཾ སམཏྠོ, ཏྭཾ པན ཨེཀཾ མམ ཝཙནཾ ཀརོཧི, ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘ན མཡ྄ཧཾ སཱམིཀོ ཙཎྜཱལོ, མཧཱབྲཧྨཱ མཡ྄ཧཾ སཱམིཀོ’ཏི ཨུགྒྷོསཡམཱནཱ སཀལནགརཾ ཙརཱཧཱི’’ཏི།

    Sā taṃ dvāre ṭhitaṃ disvā asañjānantī – ‘‘aticchatha, bhante, caṇḍālānaṃ vasanaṭṭhānameta’’nti āha. Bodhisatto tattheva aṭṭhāsi. Sā punappunaṃ olokentī sañjānitvā hatthehi uraṃ paharitvā viravamānā pādamūle patitvā āha – ‘‘yadi te sāmi edisaṃ cittaṃ atthi, kasmā maṃ mahatā yasā parihāpetvā anāthaṃ akāsī’’ti. Nānappakāraṃ paridevaṃ paridevitvā akkhīni puñchamānā uṭṭhāya bhikkhābhājanaṃ gahetvā antogehe nisīdāpetvā bhikkhaṃ adāsi. Mahāpuriso bhattakiccaṃ katvā āha – ‘‘diṭṭhamaṅgalike mā soci mā paridevi, ahaṃ tuyhaṃ pādadhovanaudakena sakalajambudīpe rājūnaṃ abhisekakiccaṃ kāretuṃ samattho, tvaṃ pana ekaṃ mama vacanaṃ karohi, nagaraṃ pavisitvā ‘na mayhaṃ sāmiko caṇḍālo, mahābrahmā mayhaṃ sāmiko’ti ugghosayamānā sakalanagaraṃ carāhī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ དིཊྛམངྒལིཀཱ – ‘‘པཀཏིཡཱཔི ཨཧཾ སཱམི མུཁདོསེནེཝ བྱསནཾ པཏྟཱ, ན སཀྑིསྶཱམེཝཾ ཝཏྟུ’’ནྟི ཨཱཧ། བོདྷིསཏྟོ – ‘‘ཀིཾ པན ཏཡཱ མཡ྄ཧཾ ཨགཱརེ ཝསནྟསྶ ཨལིཀཝཙནཾ སུཏཔུབྦཾ, ཨཧཾ ཏདཱཔི ཨལིཀཾ ན བྷཎཱམི, ཨིདཱནི པབྦཛིཏོ ཀིཾ ཝཀྑཱམི, སཙྩཝཱདཱི པུརིསོ ནཱམཱཧ’’ནྟི ཝཏྭཱ – ‘‘ཨཛྫ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི, ཏྭཾ ‘ཨིཏོ སཏྟཱཧསྶཙྩཡེན ཨུཔོསཐདིཝསེ མཡ྄ཧཾ སཱམིཀོ མཧཱབྲཧྨཱ ཙནྡམཎྜལཾ བྷིནྡིཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཏཱི’ཏི སཀལནགརེ ཨུགྒྷོསེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Evaṃ vutte diṭṭhamaṅgalikā – ‘‘pakatiyāpi ahaṃ sāmi mukhadoseneva byasanaṃ pattā, na sakkhissāmevaṃ vattu’’nti āha. Bodhisatto – ‘‘kiṃ pana tayā mayhaṃ agāre vasantassa alikavacanaṃ sutapubbaṃ, ahaṃ tadāpi alikaṃ na bhaṇāmi, idāni pabbajito kiṃ vakkhāmi, saccavādī puriso nāmāha’’nti vatvā – ‘‘ajja pakkhassa aṭṭhamī, tvaṃ ‘ito sattāhassaccayena uposathadivase mayhaṃ sāmiko mahābrahmā candamaṇḍalaṃ bhinditvā mama santikaṃ āgamissatī’ti sakalanagare ugghosehī’’ti vatvā pakkāmi.

    སཱ སདྡཧིཏྭཱ ཧཊྛཏུཊྛཱ སཱུརཱ ཧུཏྭཱ སཱཡཾཔཱཏཾ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཐཱ ཨུགྒྷོསེསི། མནུསྶཱ པཱཎིནཱ པཱཎིཾ པཧརནྟཱ – ‘‘པསྶཐ, ཨམྷཱཀཾ དིཊྛམངྒལིཀཱ ཙཎྜཱལཔུཏྟཾ མཧཱབྲཧྨཱནཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཧསནྟཱ ཀེལི༹ཾ ཀརོནྟི། སཱ པུནདིཝསེཔི ཏཐེཝ སཱཡཾཔཱཏཾ པཝིསིཏྭཱ – ‘‘ཨིདཱནི ཚཱཧཙྩཡེན, པཉྩཱཧ-ཙཏཱུཧ-ཏཱིཧ-དྭཱིཧ-ཨེཀཱཧཙྩཡེན མཡ྄ཧཾ སཱམིཀོ མཧཱབྲཧྨཱ ཙནྡམཎྜལཾ བྷིནྡིཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསེསི།

    Sā saddahitvā haṭṭhatuṭṭhā sūrā hutvā sāyaṃpātaṃ nagaraṃ pavisitvā tathā ugghosesi. Manussā pāṇinā pāṇiṃ paharantā – ‘‘passatha, amhākaṃ diṭṭhamaṅgalikā caṇḍālaputtaṃ mahābrahmānaṃ karotī’’ti hasantā keḷiṃ karonti. Sā punadivasepi tatheva sāyaṃpātaṃ pavisitvā – ‘‘idāni chāhaccayena, pañcāha-catūha-tīha-dvīha-ekāhaccayena mayhaṃ sāmiko mahābrahmā candamaṇḍalaṃ bhinditvā mama santikaṃ āgamissatī’’ti ugghosesi.

    བྲཱཧྨཎཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཨཡཾ དིཊྛམངྒལིཀཱ ཨཏིསཱུརཱ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏི, ཀདཱཙི ཨེཝཾ སིཡཱ, ཨེཐ མཡཾ དིཊྛམངྒལིཀཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ པཊིཛགྒཱམཱ’’ཏི ཙམྨགེཧསྶ བཱཧིརབྷཱགཾ སམནྟཱ ཏཙྪཱཔེཏྭཱ ཝཱལིཀཾ ཨོཀིརིཾསུ། སཱཔི ཨུཔོསཐདིཝསེ པཱཏོཝ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ སཱམིཀོ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསེསི། བྲཱཧྨཎཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཨཡཾ བྷོ ན དཱུརཾ ཨཔདིསྶཏི, ཨཛྫ ཀིར མཧཱབྲཧྨཱ ཨཱགམིསྶཏི, ཝསནཊྛཱནཾ སཾཝིདཧཱམཱ’’ཏི ཙམྨགེཧཾ སམཛྫཱཔེཏྭཱ ཧརིཏཱུཔལིཏྟཾ ཨཧཏཝཏྠེཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱརཧཾ པལླངྐཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨུཔརི ཙེལཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ གནྡྷམཱལདཱམཱནི ཨོསཱརཡིཾསུ། ཏེསཾ པཊིཛགྒནྟཱནཾཡེཝ སཱུརིཡོ ཨཏྠཾ གཏོ།

    Brāhmaṇā cintayiṃsu – ‘‘ayaṃ diṭṭhamaṅgalikā atisūrā hutvā katheti, kadāci evaṃ siyā, etha mayaṃ diṭṭhamaṅgalikāya vasanaṭṭhānaṃ paṭijaggāmā’’ti cammagehassa bāhirabhāgaṃ samantā tacchāpetvā vālikaṃ okiriṃsu. Sāpi uposathadivase pātova nagaraṃ pavisitvā ‘‘ajja mayhaṃ sāmiko āgamissatī’’ti ugghosesi. Brāhmaṇā cintayiṃsu – ‘‘ayaṃ bho na dūraṃ apadissati, ajja kira mahābrahmā āgamissati, vasanaṭṭhānaṃ saṃvidahāmā’’ti cammagehaṃ samajjāpetvā haritūpalittaṃ ahatavatthehi parikkhipitvā mahārahaṃ pallaṅkaṃ attharitvā upari celavitānaṃ bandhitvā gandhamāladāmāni osārayiṃsu. Tesaṃ paṭijaggantānaṃyeva sūriyo atthaṃ gato.

    མཧཱཔུརིསོ ཙནྡེ ཨུགྒཏམཏྟེ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཀཱམཱཝཙརཙིཏྟེན པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིདྡྷིཙིཏྟེན དྭཱདསཡོཛནིཀཾ བྲཧྨཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཙནྡཝིམཱནསྶ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ ཝནནྟཏོ ཨབྦྷུསྶཀྐམཱནཾ ཙནྡཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཙནྡཝིམཱནཾ ཨོཧཱཡ པུརཏོ ཧུཏྭཱ ‘‘མཧཱཛནོ མཾ པསྶཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། མཧཱཛནོ དིསྭཱ – ‘‘སཙྩཾ, བྷོ, དིཊྛམངྒལིཀཱཡ ཝཙནཾ, ཨཱགཙྪནྟཾ མཧཱབྲཧྨཱནཾ པཱུཛེསྶཱམཱ’’ཏི གནྡྷམཱལཾ ཨཱདཱཡ དིཊྛམངྒལིཀཱཡ གྷརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། མཧཱཔུརིསོ མཏྠཀམཏྠཀེན སཏྟཝཱརེ བཱརཱཎསིཾ ཨནུཔརིགནྟྭཱ མཧཱཛནེན དིཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏྭཱ མནུསྶཔྤམཱཎམེཝ མཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ པསྶནྟསྶེཝ ཙམྨགེཧཾ པཱཝིསི། མཧཱཛནོ དིསྭཱ – ‘‘ཨོཏིཎྞོ ནོ མཧཱབྲཧྨཱ, སཱཎིཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ནིཝེསནཾ མཧཱསཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏོ།

    Mahāpuriso cande uggatamatte abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya kāmāvacaracittena parikammaṃ katvā iddhicittena dvādasayojanikaṃ brahmattabhāvaṃ māpetvā vehāsaṃ abbhuggantvā candavimānassa anto pavisitvā vanantato abbhussakkamānaṃ candaṃ bhinditvā candavimānaṃ ohāya purato hutvā ‘‘mahājano maṃ passatū’’ti adhiṭṭhāsi. Mahājano disvā – ‘‘saccaṃ, bho, diṭṭhamaṅgalikāya vacanaṃ, āgacchantaṃ mahābrahmānaṃ pūjessāmā’’ti gandhamālaṃ ādāya diṭṭhamaṅgalikāya gharaṃ parivāretvā aṭṭhāsi. Mahāpuriso matthakamatthakena sattavāre bārāṇasiṃ anuparigantvā mahājanena diṭṭhabhāvaṃ ñatvā dvādasayojanikaṃ attabhāvaṃ vijahitvā manussappamāṇameva māpetvā mahājanassa passantasseva cammagehaṃ pāvisi. Mahājano disvā – ‘‘otiṇṇo no mahābrahmā, sāṇiṃ āharathā’’ti nivesanaṃ mahāsāṇiyā parikkhipitvā parivāretvā ṭhito.

    མཧཱཔུརིསོཔི སིརིསཡནམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདི། དིཊྛམངྒལིཀཱ སམཱིཔེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ པུཙྪི ‘‘ཨུཏུསམཡོ ཏེ དིཊྛམངྒལིཀེ’’ཏི། ཨཱམ ཨཡྻཱཏི། མཡཱ དིནྣཾ པུཏྟཾ གཎྷཱཧཱིཏི ཨངྒུཊྛཀེན ནཱབྷིམཎྜལཾ ཕུསི། ཏསྶཱ པརཱམསནེནེཝ གབྦྷོ པཏིཊྛཱསི། མཧཱཔུརིསོ – ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏེ དིཊྛམངྒལིཀེ པཱདདྷོཝནཨུདཀཾ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱུནཾ ཨབྷིསེཀོདཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཏྭཾ ཏིཊྛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྲཧྨཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ པསྶནྟསྶེཝ མཧཱཛནསྶ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཙཎྜམཎྜལམེཝ པཝིཊྛོ། སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ བྲཧྨཔཛཱཔཏཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། པཱདདྷོཝནཨུདཀཾ ལབྷནྟོ ནཱམ ནཏྠི།

    Mahāpurisopi sirisayanamajjhe nisīdi. Diṭṭhamaṅgalikā samīpe aṭṭhāsi. Atha naṃ pucchi ‘‘utusamayo te diṭṭhamaṅgalike’’ti. Āma ayyāti. Mayā dinnaṃ puttaṃ gaṇhāhīti aṅguṭṭhakena nābhimaṇḍalaṃ phusi. Tassā parāmasaneneva gabbho patiṭṭhāsi. Mahāpuriso – ‘‘ettāvatā te diṭṭhamaṅgalike pādadhovanaudakaṃ sakalajambudīpe rājūnaṃ abhisekodakaṃ bhavissati, tvaṃ tiṭṭhā’’ti vatvā brahmattabhāvaṃ māpetvā passantasseva mahājanassa nikkhamitvā vehāsaṃ abbhuggantvā caṇḍamaṇḍalameva paviṭṭho. Sā tato paṭṭhāya brahmapajāpatī nāma jātā. Pādadhovanaudakaṃ labhanto nāma natthi.

    བྲཱཧྨཎཱ – ‘‘བྲཧྨཔཛཱཔཏིཾ ཨནྟོནགརེ ཝསཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི སུཝཎྞསིཝིཀཱཡ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཡཱཝ སཏྟམཀོཊིཡཱ ཨཔརིསུདྡྷཛཱཏིཀསྶ སིཝིཀཾ གཧེཏུཾ ན ཨདཾསུ། སོལ༹ས ཛཱཏིམནྟབྲཱཧྨཎཱ གཎྷིཾསུ། སེསཱ གནྡྷཔུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ – ‘‘ན སཀྐཱ, བྷོ, ཨུཙྪིཊྛགེཧེ བྲཧྨཔཛཱཔཏིཡཱ ཝསིཏུཾ, ཝཏྠུཾ གཧེཏྭཱ གེཧཾ ཀརིསྶཱམ, ཡཱཝ པན ཏཾ ཀརཱིཡཏི, ཏཱཝ མཎྜཔེཝ ཝསཏཱུ’’ཏི མཎྜཔེ ཝསཱཔེསུཾ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙཀྑུཔཐེ ཋཏྭཱ ཝནྡིཏུཀཱམཱ ཀཧཱཔཎཾ དཏྭཱ ཝནྡིཏུཾ ལབྷནྟི, སཝནཱུཔཙཱརེ ཝནྡིཏུཀཱམཱ སཏཾ དཏྭཱ ལབྷནྟི, ཨཱསནྣེ པཀཏིཀཐཾ སཝནཊྛཱནེ ཝནྡིཏུཀཱམཱ པཉྩསཏཱནི དཏྭཱ ལབྷནྟི, པཱདཔིཊྛིཡཾ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ ཝནྡིཏུཀཱམཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ ལབྷནྟི, པཱདདྷོཝནཨུདཀཾ པཏྠཡམཱནཱ དསསཧསྶཱནི དཏྭཱ ལབྷནྟི། བཧིནགརཏོ ཨནྟོནགརེ ཡཱཝ མཎྜཔཱ ཨཱགཙྪནྟིཡཱ ལདྡྷདྷནཾཡེཝ ཀོཊིསཏམཏྟཾ ཨཧོསི།

    Brāhmaṇā – ‘‘brahmapajāpatiṃ antonagare vasāpessāmā’’ti suvaṇṇasivikāya āropetvā yāva sattamakoṭiyā aparisuddhajātikassa sivikaṃ gahetuṃ na adaṃsu. Soḷasa jātimantabrāhmaṇā gaṇhiṃsu. Sesā gandhapupphādīhi pūjetvā nagaraṃ pavisitvā – ‘‘na sakkā, bho, ucchiṭṭhagehe brahmapajāpatiyā vasituṃ, vatthuṃ gahetvā gehaṃ karissāma, yāva pana taṃ karīyati, tāva maṇḍapeva vasatū’’ti maṇḍape vasāpesuṃ. Tato paṭṭhāya cakkhupathe ṭhatvā vanditukāmā kahāpaṇaṃ datvā vandituṃ labhanti, savanūpacāre vanditukāmā sataṃ datvā labhanti, āsanne pakatikathaṃ savanaṭṭhāne vanditukāmā pañcasatāni datvā labhanti, pādapiṭṭhiyaṃ sīsaṃ ṭhapetvā vanditukāmā sahassaṃ datvā labhanti, pādadhovanaudakaṃ patthayamānā dasasahassāni datvā labhanti. Bahinagarato antonagare yāva maṇḍapā āgacchantiyā laddhadhanaṃyeva koṭisatamattaṃ ahosi.

    སཀལཛམྦུདཱིཔོ སངྑུབྷི, ཏཏོ སབྦརཱཛཱནོ ‘‘བྲཧྨཔཛཱཔཏིཡཱ པཱདདྷོཝནེན ཨབྷིསེཀཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སཏསཧསྶཾ པེསེཏྭཱ ལབྷིཾསུ། མཎྜཔེ ཝསནྟིཡཱ ཨེཝ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། མཧཱཔུརིསཾ པཊིཙྩ ལདྡྷཀུམཱརོ པཱསཱདིཀོ ཨཧོསི ལཀྑཎསམྤནྣོ། མཧཱབྲཧྨུནོ པུཏྟོ ཛཱཏོཏི སཀལ ཛམྦུདཱིཔོ ཨེཀཀོལཱཧལོ ཨཧོསི། ཀུམཱརསྶ ཁཱིརམཎིམཱུལཾ ཧོཏཱུཏི ཏཏོ ཏཏོ ཨཱགཏདྷནཾ ཀོཊིསཧསྶཾ ཨཧོསི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནིཝེསནམྤི ནིཊྛིཏཾ། ཀུམཱརསྶ ནཱམཀརཎཾ ཀརིསྶཱམཱཏི ནིཝེསནཾ སཛྫེཏྭཱ ཀུམཱརཾ གནྡྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ མཎྜཔེ ཛཱཏཏྟཱ མཎྜབྱོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ།

    Sakalajambudīpo saṅkhubhi, tato sabbarājāno ‘‘brahmapajāpatiyā pādadhovanena abhisekaṃ karissāmā’’ti satasahassaṃ pesetvā labhiṃsu. Maṇḍape vasantiyā eva gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Mahāpurisaṃ paṭicca laddhakumāro pāsādiko ahosi lakkhaṇasampanno. Mahābrahmuno putto jātoti sakala jambudīpo ekakolāhalo ahosi. Kumārassa khīramaṇimūlaṃ hotūti tato tato āgatadhanaṃ koṭisahassaṃ ahosi. Ettāvatā nivesanampi niṭṭhitaṃ. Kumārassa nāmakaraṇaṃ karissāmāti nivesanaṃ sajjetvā kumāraṃ gandhodakena nhāpetvā alaṅkaritvā maṇḍape jātattā maṇḍabyotveva nāmaṃ akaṃsu.

    ཀུམཱརོ སུཁེན སཾཝཌྜྷམཱནོ སིཔྤུགྒཧཎཝཡཔཏྟོཏི སཀལཛམྦུདཱིཔེ སིཔྤཛཱནནཀཱ ཏསྶ སནྟིཀེ ཨཱགནྟྭཱ སིཔྤཾ སིཀྑཱཔེནྟི། ཀུམཱརོ མེདྷཱཝཱི པཉྙཝཱ སུཏཾ སུཏཾ མུཏཾ ཨཱཝུཎནྟོ ཝིཡ གཎྷཱཏི, གཧིཏགཧིཏཾ སུཝཎྞགྷཊེ པཀྑིཏྟཏེལཾ ཝིཡ ཏིཊྛཏི། ཡཱཝཏཱ ཝཱཙུགྒཏཱ པརིཡཏྟི ཨཏྠི, ཏེན ཨནུགྒཧིཏཱ ནཱམ ནཱཧོསི། བྲཱཧྨཎཱ ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཙརནྟི, སོཔི བྲཱཧྨཎབྷཏྟོ ཨཧོསི། གེཧེ ཨསཱིཏིབྲཱཧྨཎསཧསྶཱནི ནིཙྩབྷཏྟཾ བྷུཉྫནྟི། གེཧམྤིསྶ སཏྟདྭཱརཀོཊྛཀཾ མཧནྟཾ ཨཧོསི། གེཧེ མངྒལདིཝསེ ཛམྦུདཱིཔཝཱསཱིཧི པེསིཏདྷནཾ ཀོཊིསཧསྶམཏྟཾ ཨཧོསི།

    Kumāro sukhena saṃvaḍḍhamāno sippuggahaṇavayapattoti sakalajambudīpe sippajānanakā tassa santike āgantvā sippaṃ sikkhāpenti. Kumāro medhāvī paññavā sutaṃ sutaṃ mutaṃ āvuṇanto viya gaṇhāti, gahitagahitaṃ suvaṇṇaghaṭe pakkhittatelaṃ viya tiṭṭhati. Yāvatā vācuggatā pariyatti atthi, tena anuggahitā nāma nāhosi. Brāhmaṇā taṃ parivāretvā caranti, sopi brāhmaṇabhatto ahosi. Gehe asītibrāhmaṇasahassāni niccabhattaṃ bhuñjanti. Gehampissa sattadvārakoṭṭhakaṃ mahantaṃ ahosi. Gehe maṅgaladivase jambudīpavāsīhi pesitadhanaṃ koṭisahassamattaṃ ahosi.

    བོདྷིསཏྟོ ཨཱཝཛྫེསི – ‘‘པམཏྟོ ནུ ཁོ ཀུམཱརོ ཨཔྤམཏྟོ’’ཏི། ཨཐསྶ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ – ‘‘བྲཱཧྨཎབྷཏྟོ ཛཱཏོ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི, ཏཾ ན ཛཱནཱཏི, གཙྪཱམི ནཾ དམེམཱི’’ཏི ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ བྷིཀྑཱབྷཱཛནཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘དྭཱརཀོཊྛཀཱ ཨཏིསམྦཱདྷཱ, ན སཀྐཱ ཀོཊྛཀེན པཝིསིཏུ’’ནྟི ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཨསཱིཏིབྲཱཧྨཎསཧསྶཱནཾ བྷུཉྫནཊྛཱནེ ཨཱཀཱསངྒཎེ ཨོཏརི། མཎྜབྱཀུམཱརོཔི སུཝཎྞཀཊཙྪུཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨིདྷ སཱུཔཾ དེཐ ཨིདྷ ཨོདན’’ནྟི པརིཝིསཱཔེནྟོ བོདྷིསཏྟཾ དིསྭཱ དཎྜཀེན གྷཊྚིཏཨཱསིཝིསོ ཝིཡ ཀུཔིཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Bodhisatto āvajjesi – ‘‘pamatto nu kho kumāro appamatto’’ti. Athassa taṃ pavattiṃ ñatvā – ‘‘brāhmaṇabhatto jāto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ hoti, taṃ na jānāti, gacchāmi naṃ damemī’’ti cīvaraṃ pārupitvā bhikkhābhājanaṃ gahetvā – ‘‘dvārakoṭṭhakā atisambādhā, na sakkā koṭṭhakena pavisitu’’nti ākāsenāgantvā asītibrāhmaṇasahassānaṃ bhuñjanaṭṭhāne ākāsaṅgaṇe otari. Maṇḍabyakumāropi suvaṇṇakaṭacchuṃ gāhāpetvā – ‘‘idha sūpaṃ detha idha odana’’nti parivisāpento bodhisattaṃ disvā daṇḍakena ghaṭṭitaāsiviso viya kupitvā imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཀུཏོ ནུ ཨཱགཙྪསི དུམྨཝཱསཱི,

    ‘‘Kuto nu āgacchasi dummavāsī,

    ཨོཏལླཀོ པཾསུཔིསཱཙཀོཝ།

    Otallako paṃsupisācakova;

    སངྐཱརཙོལ༹ཾ པཊིམུཉྩ ཀཎྛེ,

    Saṅkāracoḷaṃ paṭimuñca kaṇṭhe,

    ཀོ རེ ཏུཝཾ ཧོསི ཨདཀྑིཎེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡)།

    Ko re tuvaṃ hosi adakkhiṇeyyo’’ti. (jā. 1.15.1);

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ཨཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ ཨོཝདནྟོ ཨཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto akujjhitvāva ovadanto āha –

    ‘‘ཨནྣཾ ཏཝེདཾ པཀཏཾ ཡསསྶི,

    ‘‘Annaṃ tavedaṃ pakataṃ yasassi,

    ཏཾ ཁཛྫརེ བྷུཉྫརེ པིཡྻརེ ཙ།

    Taṃ khajjare bhuñjare piyyare ca;

    ཛཱནཱསི མཾ ཏྭཾ པརདཏྟཱུཔཛཱིཝིཾ,

    Jānāsi maṃ tvaṃ paradattūpajīviṃ,

    ཨུཏྟིཊྛ པིཎྜཾ ལབྷཏཾ སཔཱཀོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༢)།

    Uttiṭṭha piṇḍaṃ labhataṃ sapāko’’ti. (jā. 1.15.2);

    སོ ནཡིདཾ ཏུམྷཱདིསཱནཾ པཊིཡཏྟནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ –

    So nayidaṃ tumhādisānaṃ paṭiyattanti dassento āha –

    ‘‘ཨནྣཾ མམེདཾ པཀཏཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ,

    ‘‘Annaṃ mamedaṃ pakataṃ brāhmaṇānaṃ,

    ཨཏྠཏྠིཏཾ སདྡཧཏོ མམེདཾ།

    Atthatthitaṃ saddahato mamedaṃ;

    ཨཔེཧི ཨེཏྟོ ཀིམིདྷཊྛིཏོསི,

    Apehi etto kimidhaṭṭhitosi,

    ན མཱདིསཱ ཏུཡ྄ཧཾ དདནྟི ཛམྨཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣)།

    Na mādisā tuyhaṃ dadanti jammā’’ti. (jā. 1.15.3);

    ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ‘‘དཱནཾ ནཱམ སགུཎསྶཔི ནིགྒུཎསྶཔི ཡསྶ ཀསྶཙི དཱཏབྦཾ, ཡཐཱ ཧི ནིནྣེཔི ཐལེཔི པཏིཊྛཱཔིཏཾ བཱིཛཾ པཐཝཱིརསཾ ཨཱཔོརསཉྩ ཨཱགམྨ སམྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ནིཔྥལཾ ནཱམ ནཏྠི, སུཁེཏྟེ ཝཔིཏབཱིཛཾ ཝིཡ གུཎཝནྟེ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱི’’ཏི དསྶེཏུཾ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Atha bodhisatto ‘‘dānaṃ nāma saguṇassapi nigguṇassapi yassa kassaci dātabbaṃ, yathā hi ninnepi thalepi patiṭṭhāpitaṃ bījaṃ pathavīrasaṃ āporasañca āgamma sampajjati, evaṃ nipphalaṃ nāma natthi, sukhette vapitabījaṃ viya guṇavante mahapphalaṃ hotī’’ti dassetuṃ imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཐལེ ཙ ནིནྣེ ཙ ཝཔནྟི བཱིཛཾ,

    ‘‘Thale ca ninne ca vapanti bījaṃ,

    ཨནཱུཔཁེཏྟེ ཕལམཱསམཱནཱ།

    Anūpakhette phalamāsamānā;

    ཨེཏཱཡ སདྡྷཱཡ དདཱཧི དཱནཾ,

    Etāya saddhāya dadāhi dānaṃ,

    ཨཔྤེཝ ཨཱརཱདྷཡེ དཀྑིཎེཡྻེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༤)།

    Appeva ārādhaye dakkhiṇeyye’’ti. (jā. 1.15.4);

    ཨཐ ཀུམཱརོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ – ‘‘ཀེནིམསྶ མུཎྜཀསྶ པཝེསོ དིནྣོ’’ཏི དྭཱརརཀྑཱདཡོ ཏཛྫེཏྭཱ –

    Atha kumāro kodhābhibhūto – ‘‘kenimassa muṇḍakassa paveso dinno’’ti dvārarakkhādayo tajjetvā –

    ‘‘ཁེཏྟཱནི མཡ྄ཧཾ ཝིདིཏཱནི ལོཀེ,

    ‘‘Khettāni mayhaṃ viditāni loke,

    ཡེསཱཧཾ བཱིཛཱནི པཏིཊྛཔེམི།

    Yesāhaṃ bījāni patiṭṭhapemi;

    ཡེ བྲཱཧྨཎཱ ཛཱཏིམནྟཱུཔཔནྣཱ,

    Ye brāhmaṇā jātimantūpapannā,

    ཏཱནཱིདྷ ཁེཏྟཱནི སུཔེསལཱནཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༥) –

    Tānīdha khettāni supesalānī’’ti. (jā. 1.15.5) –

    གཱཐཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཛམྨཾ ཝེཎུཔདརེན པོཐེཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ སཏྟཔི དྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བཧི ནཱིཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ མཧཱཔུརིསོ ཨཱཧ –

    Gāthaṃ vatvā ‘‘imaṃ jammaṃ veṇupadarena pothetvā gīvāyaṃ gahetvā sattapi dvārakoṭṭhake atikkamitvā bahi nīharathā’’ti āha. Atha naṃ mahāpuriso āha –

    ‘‘གིརིཾ ནཁེན ཁཎསི, ཨཡོ དནྟེབྷི ཁཱདསི།

    ‘‘Giriṃ nakhena khaṇasi, ayo dantebhi khādasi;

    ཛཱཏཝེདཾ པདཧསི, ཡོ ཨིསིཾ པརིབྷཱསསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩)།

    Jātavedaṃ padahasi, yo isiṃ paribhāsasī’’ti. (jā. 1.15.9);

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ – ‘‘སཙེ མྱཱཡཾ ཧཏྠེ ཝཱ པཱདེ ཝཱ གཎྷཱཔེཏྭཱ དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ, བཧུཾ ཨཔུཉྙཾ པསཝེཡྻཱ’’ཏི སཏྟཱནུདྡཡཏཱཡ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཨོཏརི། བྷགཝཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Evañca pana vatvā – ‘‘sace myāyaṃ hatthe vā pāde vā gaṇhāpetvā dukkhaṃ uppādeyya, bahuṃ apuññaṃ pasaveyyā’’ti sattānuddayatāya vehāsaṃ abbhuggantvā antaravīthiyaṃ otari. Bhagavā sabbaññutaṃ patto tamatthaṃ pakāsento imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན མཱཏངྒོ, ཨིསི སཙྩཔརཀྐམོ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna mātaṅgo, isi saccaparakkamo;

    ཨནྟལིཀྑསྨིཾ པཀྐཱམི, བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨུདིཀྑཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༠)།

    Antalikkhasmiṃ pakkāmi, brāhmaṇānaṃ udikkhata’’nti. (jā. 1.15.10);

    ཏཱཝདེཝ ནགརརཀྑིཀདེཝཏཱནཾ ཛེཊྛཀདེཝརཱཛཱ མཎྜབྱསྶ གཱིཝཾ པརིཝཏྟེསི། ཏསྶ མུཁཾ པརིཝཏྟེཏིཏྭཱ པཙྪཱམུཁཾ ཛཱཏཾ, ཨཀྑཱིནི པརིཝཏྟཱནི, མུཁེན ཁེལ༹ཾ ཝམཏི, སརཱིརཾ ཐདྡྷཾ སཱུལེ ཨཱརོཔིཏཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨསཱིཏིསཧསྶཱ པརིཙཱརཀཡཀྑཱ ཨསཱིཏིབྲཱཧྨཎསཧསྶཱནི ཏཐེཝ ཨཀཾསུ། ཝེགེན གནྟྭཱ བྲཧྨཔཛཱཔཏིཡཱ ཨཱརོཙཡིཾསུ། སཱ ཏརམཱནརཱུཔཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Tāvadeva nagararakkhikadevatānaṃ jeṭṭhakadevarājā maṇḍabyassa gīvaṃ parivattesi. Tassa mukhaṃ parivattetitvā pacchāmukhaṃ jātaṃ, akkhīni parivattāni, mukhena kheḷaṃ vamati, sarīraṃ thaddhaṃ sūle āropitaṃ viya ahosi. Asītisahassā paricārakayakkhā asītibrāhmaṇasahassāni tatheva akaṃsu. Vegena gantvā brahmapajāpatiyā ārocayiṃsu. Sā taramānarūpā āgantvā taṃ vippakāraṃ disvā gāthamāha –

    ‘‘ཨཱཝེདྷིཏཾ པིཊྛིཏོ ཨུཏྟམངྒཾ,

    ‘‘Āvedhitaṃ piṭṭhito uttamaṅgaṃ,

    བཱཧུཾ པསཱརེཏི ཨཀམྨནེཡྻཾ།

    Bāhuṃ pasāreti akammaneyyaṃ;

    སེཏཱནི ཨཀྑཱིནི ཡཐཱ མཏསྶ,

    Setāni akkhīni yathā matassa,

    ཀོ མེ ཨིམཾ པུཏྟམཀཱསི ཨེཝ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༡)།

    Ko me imaṃ puttamakāsi eva’’nti. (jā. 1.15.11);

    ཨཐསྶཱ ཨཱརོཙེསུཾ –

    Athassā ārocesuṃ –

    ‘‘ཨིདྷཱགམཱ སམཎོ དུམྨཝཱསཱི,

    ‘‘Idhāgamā samaṇo dummavāsī,

    ཨོཏལླཀོ པཾསུཔིསཱཙཀོཝ,

    Otallako paṃsupisācakova,

    སངྐཱརཙོལ༹ཾ པཊིམུཉྩ ཀཎྛེ,

    Saṅkāracoḷaṃ paṭimuñca kaṇṭhe,

    སོ ཏེ ཨིམཾ པུཏྟམཀཱསི ཨེཝ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༢)།

    So te imaṃ puttamakāsi eva’’nti. (jā. 1.15.12);

    སཱ སུཏྭཱཝ ཨཉྙཱསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཡསདཱཡཀོ ཨཡྻོ ཨནུཀམྤཱཡ པུཏྟསྶ པམཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཨུཔཊྛཱཀེ པུཙྪི –

    Sā sutvāva aññāsi – ‘‘mayhaṃ yasadāyako ayyo anukampāya puttassa pamattabhāvaṃ ñatvā āgato bhavissatī’’ti. Tato upaṭṭhāke pucchi –

    ‘‘ཀཏམཾ དིསཾ ཨགམཱ བྷཱུརིཔཉྙོ,

    ‘‘Katamaṃ disaṃ agamā bhūripañño,

    ཨཀྑཱཐ མེ མཱཎཝཱ ཨེཏམཏྠཾ།

    Akkhātha me māṇavā etamatthaṃ;

    གནྟྭཱན ཏཾ པཊིཀརེམུ ཨཙྩཡཾ,

    Gantvāna taṃ paṭikaremu accayaṃ,

    ཨཔྤེཝ ནཾ པུཏྟ ལབྷེམུ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༣)།

    Appeva naṃ putta labhemu jīvita’’nti. (jā. 1.15.13);

    ཏེ ཨཱཧཾསུ –

    Te āhaṃsu –

    ‘‘ཝེཧཱཡསཾ ཨགམཱ བྷཱུརིཔཉྙོ,

    ‘‘Vehāyasaṃ agamā bhūripañño,

    པཐདྡྷུནོ པནྣརསེཝ ཙནྡོ།

    Pathaddhuno pannaraseva cando;

    ཨཔིཙཱཔི སོ པུརིམདིསཾ ཨགཙྪི,

    Apicāpi so purimadisaṃ agacchi,

    སཙྩཔྤཊིཉྙོ ཨིསི སཱདྷུརཱུཔོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༤)།

    Saccappaṭiñño isi sādhurūpo’’ti. (jā. 1.15.14);

    མཧཱཔུརིསོཔི ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཨོཏིཎྞཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ – ‘‘མཡ྄ཧཾ པདཝལ༹ཉྫཾ ཧཏྠིཨསྶཱདཱིནཾ ཝསེན མཱ ཨནྟརདྷཱཡིཏྠ, དིཊྛམངྒལིཀཱཡེཝ ནཾ པསྶཏུ, མཱ ཨཉྙེ’’ཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཡཱཔནམཏྟཾ མིསྶཀོདནཾ གཧེཏྭཱ པཊིཀྐམནསཱལཱཡཾ ནིསིནྣོ བྷུཉྫིཏྭཱ ཐོཀཾ བྷུཏྟཱཝསེསཾ བྷིཀྑཱབྷཱཛནེཡེཝ ཋཔེསི། དིཊྛམངྒལིཀཱཔི པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨནྟརཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫམཱནཱ པདཝལ༹ཉྫཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ ཡསདཱཡཀསྶ ཨཡྻསྶ པད’’ནྟི པདཱནུསཱརེནཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ, བྷནྟེ, དཱསེན ཀཏཱཔརཱདྷཾ མཡ྄ཧཾ ཁམཐ, ན ཧི ཏུམྷེ ཀོདྷཝསིཀཱ ནཱམ, དེཐ མེ པུཏྟསྶ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི།

    Mahāpurisopi antaravīthiyaṃ otiṇṇaṭṭhānato paṭṭhāya – ‘‘mayhaṃ padavaḷañjaṃ hatthiassādīnaṃ vasena mā antaradhāyittha, diṭṭhamaṅgalikāyeva naṃ passatu, mā aññe’’ti adhiṭṭhahitvā piṇḍāya caritvā yāpanamattaṃ missakodanaṃ gahetvā paṭikkamanasālāyaṃ nisinno bhuñjitvā thokaṃ bhuttāvasesaṃ bhikkhābhājaneyeva ṭhapesi. Diṭṭhamaṅgalikāpi pāsādā oruyha antaravīthiṃ paṭipajjamānā padavaḷañjaṃ disvā – ‘‘idaṃ mayhaṃ yasadāyakassa ayyassa pada’’nti padānusārenāgantvā vanditvā āha – ‘‘tumhākaṃ, bhante, dāsena katāparādhaṃ mayhaṃ khamatha, na hi tumhe kodhavasikā nāma, detha me puttassa jīvita’’nti.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ –

    Evañca pana vatvā –

    ‘‘ཨཱཝེདྷིཏཾ པིཊྛིཏོ ཨུཏྟམངྒཾ,

    ‘‘Āvedhitaṃ piṭṭhito uttamaṅgaṃ,

    བཱཧུཾ པསཱརེཏི ཨཀམྨནེཡྻཾ།

    Bāhuṃ pasāreti akammaneyyaṃ;

    སེཏཱནི ཨཀྑཱིནི ཡཐཱ མཏསྶ,

    Setāni akkhīni yathā matassa,

    ཀོ མེ ཨིམཾ པུཏྟམཀཱསི ཨེཝ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༥) –

    Ko me imaṃ puttamakāsi eva’’nti. (jā. 1.15.15) –

    གཱཐཾ ཨབྷཱསི། མཧཱཔུརིསོ ཨཱཧ – ‘‘ན མཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀརོམ, པབྦཛིཏཾ པན ཧིཾསནྟེ དིསྭཱ པབྦཛིཏེསུ སགཱརཝཱཧི བྷཱུཏཡཀྑདེཝཏཱཧི ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།

    Gāthaṃ abhāsi. Mahāpuriso āha – ‘‘na mayaṃ evarūpaṃ karoma, pabbajitaṃ pana hiṃsante disvā pabbajitesu sagāravāhi bhūtayakkhadevatāhi kataṃ bhavissatī’’ti.

    ཀེཝལཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ མནོཔདོསོ མཱ ཧོཏུ, དེཝཏཱཧི ཀཏཾ ཧོཏུ, སུཁམཱཔཡཱ , བྷནྟེ, དེཝཏཱ, ཨཔིཙཱཧཾ, བྷནྟེ, ཀཐཾ པཊིཔཛྫཱམཱིཏི། ཏེན ཧི ཨོསདྷཾ ཏེ ཀཐེསྶཱམི, མམ བྷིཀྑཱབྷཱཛནེ བྷུཏྟཱཝསེསཾ བྷཏྟམཏྠི, ཏཏྠ ཐོཀཾ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཐོཀཾ གཧེཏྭཱ ཏཝ པུཏྟསྶ མུཁེ པཀྑིཔ, ཨཝསེསཾ ཨུདཀཙཱཊིཡཾ ཨཱལོལེ༹ཏྭཱ ཨསཱིཏིཡཱ བྲཱཧྨཎསཧསྶཱནཾ མུཁེ པཀྑིཔཱཏི། སཱ ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི བྷཏྟཾ གཧེཏྭཱ མཧཱཔུརིསཾ ཝནྡིཏྭཱ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།

    Kevalaṃ, bhante, tumhākaṃ manopadoso mā hotu, devatāhi kataṃ hotu, sukhamāpayā , bhante, devatā, apicāhaṃ, bhante, kathaṃ paṭipajjāmīti. Tena hi osadhaṃ te kathessāmi, mama bhikkhābhājane bhuttāvasesaṃ bhattamatthi, tattha thokaṃ udakaṃ āsiñcitvā thokaṃ gahetvā tava puttassa mukhe pakkhipa, avasesaṃ udakacāṭiyaṃ āloḷetvā asītiyā brāhmaṇasahassānaṃ mukhe pakkhipāti. Sā evaṃ karissāmīti bhattaṃ gahetvā mahāpurisaṃ vanditvā gantvā tathā akāsi.

    མུཁེ པཀྑིཏྟམཏྟེ ཛེཊྛཀདེཝརཱཛཱ – ‘‘སཱམིམྷི སཡཾ བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟེ ཨམྷེཧི ན སཀྐཱ ཀིཉྩི ཀཱཏུ’’ནྟི ཀུམཱརཾ ཝིསྶཛྫེསི། སོཔི ཁིཔིཏྭཱ ཀིཉྩི དུཀྑཾ ཨཔྤཏྟཔུབྦོ ཝིཡ པཀཏིཝཎྞོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ཨཝོཙ – ‘‘པསྶ ཏཱཏ ཏཝ ཀུལུཔཀཱནཾ ཧིརོཏྟཔྤརཧིཏཱནཾ ཝིཔྤཀཱརཾ, སམཎཱ པན ན ཨེཝརཱུཔཱ ཧོནྟི, སམཎེ ཏཱཏ བྷོཛེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཏཏོ སེསཀཾ ཨུདཀཙཱཊིཡཾ ཨཱལུལཱ༹པེཏྭཱ བྲཱཧྨཎཱནཾ མུཁེ པཀྑིཔཱཔེསི། ཡཀྑཱ ཏཱཝདེཝ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ པལཱཡིཾསུ། བྲཱཧྨཎཱ ཁིཔིཏྭཱ ཁིཔིཏྭཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ མུཁེ པཀྑིཏྟནྟི པུཙྪིཾསུ། མཱཏངྒཨིསིསྶ ཨུཙྪིཊྛབྷཏྟནྟི། ཏེ ‘‘ཙཎྜཱལསྶ ཨུཙྪིཊྛཀཾ ཁཱདཱཔིཏམྷཱ, ཨབྲཱཧྨཎཱ དཱནིམྷཱ ཛཱཏཱ, ཨིདཱནི ནོ བྲཱཧྨཎཱ ‘ཨསུདྡྷབྲཱཧྨཎཱ ཨིམེ’ཏི སམྦྷོགཾ ན དསྶནྟཱི’’ཏི ཏཏོ པལཱཡིཏྭཱ མཛ྄ཛྷརཊྛཾ གནྟྭཱ མཛ྄ཛྷརཱཛསྶ ནགརེ ཨགྒཱསནིཀཱ བྲཱཧྨཎཱ ནཱམ མཡནྟི རཱཛགེཧེ བྷུཉྫནྟི།

    Mukhe pakkhittamatte jeṭṭhakadevarājā – ‘‘sāmimhi sayaṃ bhesajjaṃ karonte amhehi na sakkā kiñci kātu’’nti kumāraṃ vissajjesi. Sopi khipitvā kiñci dukkhaṃ appattapubbo viya pakativaṇṇo ahosi. Atha naṃ mātā avoca – ‘‘passa tāta tava kulupakānaṃ hirottapparahitānaṃ vippakāraṃ, samaṇā pana na evarūpā honti, samaṇe tāta bhojeyyāsī’’ti. Tato sesakaṃ udakacāṭiyaṃ āluḷāpetvā brāhmaṇānaṃ mukhe pakkhipāpesi. Yakkhā tāvadeva vissajjetvā palāyiṃsu. Brāhmaṇā khipitvā khipitvā uṭṭhahitvā kiṃ amhākaṃ mukhe pakkhittanti pucchiṃsu. Mātaṅgaisissa ucchiṭṭhabhattanti. Te ‘‘caṇḍālassa ucchiṭṭhakaṃ khādāpitamhā, abrāhmaṇā dānimhā jātā, idāni no brāhmaṇā ‘asuddhabrāhmaṇā ime’ti sambhogaṃ na dassantī’’ti tato palāyitvā majjharaṭṭhaṃ gantvā majjharājassa nagare aggāsanikā brāhmaṇā nāma mayanti rājagehe bhuñjanti.

    ཏསྨིཾ སམཡེ བོདྷིསཏྟོ པཱཔནིགྒཧཾ ཀརོནྟོ མཱནཛཱཏིཀེ ནིམྨདཡནྟོ ཝིཙརཏི། ཨཐེཀོ ‘‘ཛཱཏིམནྟཏཱཔསོ ནཱམ མཡཱ སདིསོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཉྙེསུ སཉྙམྤི ན ཀརོཏི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ གངྒཱཏཱིརེ ཝསམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘མཱནནིགྒཧམསྶ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏྠ ཨགམཱསི ། ཏཾ ཛཱཏིམནྟཏཱཔསོ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ ཛཙྩོ བྷཝ’’ནྟི? ཙཎྜཱལོ ཨཧཾ ཨཱཙརིཡཱཏི། ཨཔེཧི ཙཎྜཱལ ཨཔེཧི ཙཎྜཱལ, ཧེཊྛཱགངྒཱཡ ཝས, མཱ ཨུཔརིགངྒཱཡ ཨུདཀཾ ཨུཙྪིཊྛམཀཱསཱིཏི།

    Tasmiṃ samaye bodhisatto pāpaniggahaṃ karonto mānajātike nimmadayanto vicarati. Atheko ‘‘jātimantatāpaso nāma mayā sadiso natthī’’ti aññesu saññampi na karoti. Bodhisatto taṃ gaṅgātīre vasamānaṃ disvā ‘‘mānaniggahamassa karissāmī’’ti tattha agamāsi . Taṃ jātimantatāpaso pucchi – ‘‘kiṃ jacco bhava’’nti? Caṇḍālo ahaṃ ācariyāti. Apehi caṇḍāla apehi caṇḍāla, heṭṭhāgaṅgāya vasa, mā uparigaṅgāya udakaṃ ucchiṭṭhamakāsīti.

    བོདྷིསཏྟོ – ‘‘སཱདྷུ ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷེཧི ཝུཏྟཊྛཱནེ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ཧེཊྛཱགངྒཱཡ ཝསནྟོ ‘‘གངྒཱཡ ཨུདཀཾ པཊིསོཏཾ སནྡཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཛཱཏིམནྟཏཱཔསོ པཱཏོཝ གངྒཾ ཨོརུཡ྄ཧ ཨུདཀཾ ཨཱཙམཏི, ཛཊཱ དྷོཝཏི། བོདྷིསཏྟོ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདནྟོ པིཎྜཾ པིཎྜཾ ཁེལ༹ཾ ཨུདཀེ པཱཏེཏི། དནྟཀཊྛཀུཙྪིཊྛཀམྤི ཏཏྠེཝ པཝཱཧེཏི། ཡཐཱ ཙེ ཏཾ ཨཉྙཏྠ ཨལགྒིཏྭཱ ཏཱཔསསྶེཝ ཛཊཱསུ ལགྒཏི, ཏཐཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཁེལ༹མྤི དནྟཀཊྛམྤི ཏཱཔསསྶ ཛཊཱསུཡེཝ པཏིཊྛཱཏི།

    Bodhisatto – ‘‘sādhu ācariya, tumhehi vuttaṭṭhāne vasissāmī’’ti heṭṭhāgaṅgāya vasanto ‘‘gaṅgāya udakaṃ paṭisotaṃ sandatū’’ti adhiṭṭhāsi. Jātimantatāpaso pātova gaṅgaṃ oruyha udakaṃ ācamati, jaṭā dhovati. Bodhisatto dantakaṭṭhaṃ khādanto piṇḍaṃ piṇḍaṃ kheḷaṃ udake pāteti. Dantakaṭṭhakucchiṭṭhakampi tattheva pavāheti. Yathā ce taṃ aññattha alaggitvā tāpasasseva jaṭāsu laggati, tathā adhiṭṭhāsi. Kheḷampi dantakaṭṭhampi tāpasassa jaṭāsuyeva patiṭṭhāti.

    ཏཱཔསོ ཙཎྜཱལསྶིདཾ ཀམྨཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ གནྟྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཨིདཾ, བྷོ ཙཎྜཱལ, གངྒཱཡ ཨུདཀཾ ཏཡཱ པཊིསོཏགཱམིཀཏ’’ནྟི? ཨཱམ ཨཱཙརིཡ། ཏེན ཧི ཏྭཾ ཧེཊྛཱགངྒཱཡ མཱ ཝས, ཨུཔརིགངྒཱཡ ཝསཱཏི། སཱདྷུ ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷེཧི ཝུཏྟཊྛཱནེ ཝསིསྶཱམཱིཏི ཏཏྠ ཝསནྟོ ཨིདྡྷིཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེསི, ཨུདཀཾ ཡཐཱགཏིཀམེཝ ཛཱཏཾ། པུན ཏཱཔསོ ཏདེཝ བྱསནཾ པཱཔུཎི། སོ པུན གནྟྭཱ བོདྷིསཏྟཾ པུཙྪི, – ‘‘བྷོ ཙཎྜཱལ, ཏྭམིདཾ གངྒཱཡ ཨུདཀཾ ཀཱལེན པཊིསོཏགཱམིཾ ཀཱལེན ཨནུསོཏགཱམིཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ཨཱམ ཨཱཙརིཡ། ཙཎྜཱལ, ‘‘ཏྭཾ སུཁཝིཧཱརཱིནཾ པབྦཛིཏཱནཾ སུཁེན ཝསིཏུཾ ན དེསི, སཏྟམེ ཏེ དིཝསེ སཏྟདྷཱ མུདྡྷཱ ཕལཏཱུ’’ཏི། སཱདྷུ ཨཙརིཡ, ཨཧཾ པན སཱུརིཡསྶ ཨུགྒནྟུཾ ན དསྶཱམཱིཏི།

    Tāpaso caṇḍālassidaṃ kammaṃ bhavissatīti vippaṭisārī hutvā gantvā pucchi – ‘‘idaṃ, bho caṇḍāla, gaṅgāya udakaṃ tayā paṭisotagāmikata’’nti? Āma ācariya. Tena hi tvaṃ heṭṭhāgaṅgāya mā vasa, uparigaṅgāya vasāti. Sādhu ācariya, tumhehi vuttaṭṭhāne vasissāmīti tattha vasanto iddhiṃ paṭippassambhesi, udakaṃ yathāgatikameva jātaṃ. Puna tāpaso tadeva byasanaṃ pāpuṇi. So puna gantvā bodhisattaṃ pucchi, – ‘‘bho caṇḍāla, tvamidaṃ gaṅgāya udakaṃ kālena paṭisotagāmiṃ kālena anusotagāmiṃ karosī’’ti? Āma ācariya. Caṇḍāla, ‘‘tvaṃ sukhavihārīnaṃ pabbajitānaṃ sukhena vasituṃ na desi, sattame te divase sattadhā muddhā phalatū’’ti. Sādhu acariya, ahaṃ pana sūriyassa uggantuṃ na dassāmīti.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏསྶ ཨབྷིསཱཔོ ཨེཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏི, རཀྑཱམི ན’’ནྟི སཏྟཱནུདྡཡཏཱཡ པུནདིཝསེ ཨིདྡྷིཡཱ སཱུརིཡསྶ ཨུགྒནྟུཾ ན ཨདཱསི། ཨིདྡྷིམཏོ ཨིདྡྷིཝིསཡོ ནཱམ ཨཙིནྟེཡྻོ, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨརུཎུགྒཾ ན པཉྙཱཡཏི, རཏྟིནྡིཝཔརིཙྪེདོ ནཏྠི, ཀསིཝཎིཛྫཱདཱིནི ཀམྨཱནི པཡོཛེནྟོ ནཱམ ནཏྠི།

    Atha mahāsatto cintesi – ‘‘etassa abhisāpo etasseva upari patissati, rakkhāmi na’’nti sattānuddayatāya punadivase iddhiyā sūriyassa uggantuṃ na adāsi. Iddhimato iddhivisayo nāma acinteyyo, tato paṭṭhāya aruṇuggaṃ na paññāyati, rattindivaparicchedo natthi, kasivaṇijjādīni kammāni payojento nāma natthi.

    མནུསྶཱ – ‘‘ཡཀྑཱཝཊྚོ ནུ ཁོ ཨཡཾ བྷཱུཏདེཝཊྚོནཱགསུཔཎྞཱཝཊྚོ’’ཏི ཨུཔདྡཝཔྤཏྟཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘རཱཛཀུལཾ ནཱམ མཧཱཔཉྙཾ, ལོཀསྶ ཧིཏཾ ཙིནྟེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ སུཏྭཱ བྷཱིཏོཔི ཨབྷཱིཏཱཀཱརཾ ཀཏྭཱ – ‘‘མཱ ཏཱཏཱ བྷཱཡཐ, ཨིམཾ ཀཱརཎཾ གངྒཱཏཱིརཝཱསཱི ཛཱཏིམནྟཏཱཔསོ ཛཱནིསྶཏི, ཏཾ པུཙྪིཏྭཱ ནིཀྐངྑཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཀཏིཔཡེཧེཝ ཨཏྠཙརཀེཧི མནུསྶེཧི སདྡྷིཾ ཏཱཔསཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ ཏམཏྠཾ པུཙྪི། ཏཱཔསོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱམ མཧཱརཱཛ, ཨེཀོ ཙཎྜཱལོ ཨཏྠི, སོ ཨིམཾ གངྒཱཡ ཨུདཀཾ ཀཱལེན ཨནུསོཏགཱམིཾ ཀཱལེན པཏིསོཏགཱམིཾ ཀརོཏི, མཡཱ ཏདཏྠཾ ཀིཉྩི ཀཐིཏཾ ཨཏྠི, ཏཾ པུཙྪཐ, སོ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི།

    Manussā – ‘‘yakkhāvaṭṭo nu kho ayaṃ bhūtadevaṭṭonāgasupaṇṇāvaṭṭo’’ti upaddavappattā ‘‘kiṃ nu kho kātabba’’nti cintetvā ‘‘rājakulaṃ nāma mahāpaññaṃ, lokassa hitaṃ cintetuṃ sakkoti, tattha gacchāmā’’ti rājakulaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesuṃ. Rājā sutvā bhītopi abhītākāraṃ katvā – ‘‘mā tātā bhāyatha, imaṃ kāraṇaṃ gaṅgātīravāsī jātimantatāpaso jānissati, taṃ pucchitvā nikkaṅkhā bhavissāmā’’ti katipayeheva atthacarakehi manussehi saddhiṃ tāpasaṃ upasaṅkamitvā katapaṭisanthāro tamatthaṃ pucchi. Tāpaso āha – ‘‘āma mahārāja, eko caṇḍālo atthi, so imaṃ gaṅgāya udakaṃ kālena anusotagāmiṃ kālena patisotagāmiṃ karoti, mayā tadatthaṃ kiñci kathitaṃ atthi, taṃ pucchatha, so jānissatī’’ti.

    རཱཛཱ མཱཏངྒཨིསིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ – ‘‘ཏུམྷེ, བྷནྟེ, ཨརུཎསྶ ཨུགྒནྟུཾ ན དེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨཱམ, མཧཱརཱཛཱཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ བྷནྟེཏི? ཛཱཏིམནྟཏཱཔསཀཱརཎཱ, མཧཱརཱཛ, ཛཱཏིམནྟཏཱཔསེན ཨཱགནྟྭཱ མཾ ཝནྡིཏྭཱ ཁམཱཔིཏཀཱལེ དསྶཱམི མཧཱརཱཛཱཏི། རཱཛཱ གནྟྭཱ ‘‘ཨེཐ ཨཱཙརིཡ, ཏཱཔསཾ ཁམཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནཱཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཙཎྜཱལཾ ཝནྡཱམཱིཏི། མཱ ཨཱཙརིཡ, ཨེཝཾ ཀརོཐ, ཛནཔདསྶ མུཁཾ པསྶཐཱཏི། སོ པུན པཊིཀྑིཔིཡེཝ། རཱཛཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡོ ཁམཱཔེཏུཾ ན ཨིཙྪིཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཁམཱཔིཏེ ཨཧཾ སཱུརིཡཾ ན མུཉྩཱམཱིཏི། རཱཛཱ ‘‘ཨཡཾ ཁམཱཔེཏུཾ ན ཨིཙྪཏི, ཨཡཾ ཨཁམཱཔིཏེ སཱུརིཡཾ ན མུཉྩཏི, ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ ཏེན ཏཱཔསེན, ལོཀཾ ཨོལོཀེསྶཱམཱ’’ཏི ‘‘གཙྪཐ, བྷོ, ཏཱཔསསནྟིཀཾ, ཏཾ ཧཏྠེསུ ཙ པཱདེསུ ཙ གཧེཏྭཱ མཱཏངྒཨིསིསྶ པཱདམཱུལེ ནེཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཁམཱཔེཐ ཨེཏསྶ ཛནཔདཱནུདྡཡཏཾ པཊིཙྩཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ རཱཛཔུརིསཱ གནྟྭཱ ཏཾ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ མཱཏངྒཨིསིསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཁམཱཔེསུཾ།

    Rājā mātaṅgaisissa santikaṃ gantvā – ‘‘tumhe, bhante, aruṇassa uggantuṃ na dethā’’ti pucchi. Āma, mahārājāti. Kiṃ kāraṇā bhanteti? Jātimantatāpasakāraṇā, mahārāja, jātimantatāpasena āgantvā maṃ vanditvā khamāpitakāle dassāmi mahārājāti. Rājā gantvā ‘‘etha ācariya, tāpasaṃ khamāpethā’’ti āha. Nāhaṃ, mahārāja, caṇḍālaṃ vandāmīti. Mā ācariya, evaṃ karotha, janapadassa mukhaṃ passathāti. So puna paṭikkhipiyeva. Rājā bodhisattaṃ upasaṅkamitvā ‘‘ācariyo khamāpetuṃ na icchitī’’ti āha. Akhamāpite ahaṃ sūriyaṃ na muñcāmīti. Rājā ‘‘ayaṃ khamāpetuṃ na icchati, ayaṃ akhamāpite sūriyaṃ na muñcati, kiṃ amhākaṃ tena tāpasena, lokaṃ olokessāmā’’ti ‘‘gacchatha, bho, tāpasasantikaṃ, taṃ hatthesu ca pādesu ca gahetvā mātaṅgaisissa pādamūle netvā nipajjāpetvā khamāpetha etassa janapadānuddayataṃ paṭiccā’’ti āha. Te rājapurisā gantvā taṃ tathā katvā ānetvā mātaṅgaisissa pādamūle nipajjāpetvā khamāpesuṃ.

    ཨཧཾ ནཱམ ཁམིཏབྦཾ ཁམཱམི, ཨཔིཙ ཁོ པན ཨེཏསྶ ཀཐཱ ཨེཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏི། མཡཱ སཱུརིཡེ ཝིསྶཛྫིཏེ སཱུརིཡརསྨི ཨེཏསྶ མཏྠཀེ པཏིསྶཏི, ཨཐསྶ སཏྟདྷཱ མུདྡྷཱ ཕལིསྶཏི། ཏཉྩ ཁོ པནེས བྱསནཾ མཱ པཱཔུཎཱཏུ, ཨེཐ ཏུམྷེ ཨེཏཾ གལཔྤམཱཎེ ཨུདཀེ ཨོཏཱརེཏྭཱ མཧནྟཾ མཏྟིཀཱཔིཎྜམསྶ སཱིསེ ཋཔེཐ། ཨཐཱཧཾ སཱུརིཡཾ ཝིསྶཛྫིསྶཱམི། སཱུརིཡརསྨི མཏྟིཀཱཔིཎྜེ པཏིཏྭཱ ཏཾ སཏྟདྷཱ བྷིནྡིསྶཏི། ཨཐེས མཏྟིཀཱཔིཎྜཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིམུཛྫིཏྭཱ ཨཉྙེན ཏིཏྠེན ཨུཏྟརཏུ, ཨིཏི ནཾ ཝདཐ, ཨེཝམསྶ སོཏྠི བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཏེ མནུསྶཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཐཱ ཀཱརེསུཾ། ཏསྶཱཔི ཏཐེཝ སོཏྠི ཛཱཏཱ། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ – ‘‘ཛཱཏི ནཱམ ཨཀཱརཎཾ, པབྦཛིཏཱནཾ ཨབྦྷནྟརེ གུཎོཝ ཀཱརཎ’’ནྟི ཛཱཏིགོཏྟམཱནཾ པཧཱཡ ནིམྨདོ ཨཧོསི།

    Ahaṃ nāma khamitabbaṃ khamāmi, apica kho pana etassa kathā etasseva upari patissati. Mayā sūriye vissajjite sūriyarasmi etassa matthake patissati, athassa sattadhā muddhā phalissati. Tañca kho panesa byasanaṃ mā pāpuṇātu, etha tumhe etaṃ galappamāṇe udake otāretvā mahantaṃ mattikāpiṇḍamassa sīse ṭhapetha. Athāhaṃ sūriyaṃ vissajjissāmi. Sūriyarasmi mattikāpiṇḍe patitvā taṃ sattadhā bhindissati. Athesa mattikāpiṇḍaṃ chaḍḍetvā nimujjitvā aññena titthena uttaratu, iti naṃ vadatha, evamassa sotthi bhavissatīti. Te manussā ‘‘evaṃ karissāmā’’ti tathā kāresuṃ. Tassāpi tatheva sotthi jātā. So tato paṭṭhāya – ‘‘jāti nāma akāraṇaṃ, pabbajitānaṃ abbhantare guṇova kāraṇa’’nti jātigottamānaṃ pahāya nimmado ahosi.

    ཨིཏི ཛཱཏིམནྟཏཱཔསེ དམིཏེ མཧཱཛནོ བོདྷིསཏྟསྶ ཐཱམཾ ཨཉྙཱསི, མཧཱཀོལཱཧལཾ ཛཱཏཾ། རཱཛཱ ཨཏྟནོ ནགརཾ གམནཏྠཱཡ བོདྷིསཏྟཾ ཡཱཙི། མཧཱསཏྟོ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ཏཱནི ཙ ཨསཱིཏིབྲཱཧྨཎསཧསྶཱནི དམེསྶཱམི, པཊིཉྙཉྩ མོཙེསྶཱམཱིཏི མཛ྄ཛྷརཱཛསྶ ནགརཾ ཨགམཱསི། བྲཱཧྨཎཱ བོདྷིསཏྟཾ དིསྭཱཝ – བྷོ, ‘‘ཨཡཾ སོ, བྷོ མཧཱཙོརོ, ཨཱགཏོ, ཨིདཱནེཝ སབྦེ ཨེཏེ མཡ྄ཧཾ ཨུཙྪིཊྛཀཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨབྲཱཧྨཎཱ ཛཱཏཱཏི ཨམྷེ པཱཀཊེ ཀརིསྶཏི, ཨེཝཾ ནོ ཨིདྷཱཔི ཨཱཝཱསོ ན བྷཝིསྶཏི, པཊིཀཙྩེཝ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ པུན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏུམྷེ, མཧཱརཱཛ, ཨེཏཾ ཙཎྜཱལཔབྦཛིཏཾ མཱ སཱདྷུརཱུཔོཏི མཉྙིཏྠ, ཨེས གརུཀམནྟཾ ཛཱནཱཏི, པཐཝིཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ ཀརོཏི, ཨཱཀཱསཾ པཐཝིཾ, དཱུརཾ གཧེཏྭཱ སནྟིཀཾ ཀརོཏི, སནྟིཀཾ དཱུརཾ, གངྒཾ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཨུདྡྷགཱམིནིཾ ཀརོཏི, ཨིཙྪནྟོ པཐཝིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཱཏེཏུཾ མཉྙེ སཀྐོཏི། པརསྶ ཝཱ ཙིཏྟཾ ནཱམ སབྦཀཱལཾ ན སཀྐཱ གཧེཏུཾ, ཨཡཾ ཨིདྷ པཏིཊྛཾ ལབྷནྟོ ཏུམྷཱཀཾ རཛྫམྤི ནཱསེཡྻ, ཛཱིཝིཏནྟརཱཡམྤི ཝཾསུཔཙྪེདམྤི ཀརེཡྻ, ཨམྷཱཀཾ ཝཙནཾ ཀརོཐ, མཧཱརཱཛ, ཨཛྫེཝ ཨིམཾ མཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི།

    Iti jātimantatāpase damite mahājano bodhisattassa thāmaṃ aññāsi, mahākolāhalaṃ jātaṃ. Rājā attano nagaraṃ gamanatthāya bodhisattaṃ yāci. Mahāsatto paṭiññaṃ datvā tāni ca asītibrāhmaṇasahassāni damessāmi, paṭiññañca mocessāmīti majjharājassa nagaraṃ agamāsi. Brāhmaṇā bodhisattaṃ disvāva – bho, ‘‘ayaṃ so, bho mahācoro, āgato, idāneva sabbe ete mayhaṃ ucchiṭṭhakaṃ khāditvā abrāhmaṇā jātāti amhe pākaṭe karissati, evaṃ no idhāpi āvāso na bhavissati, paṭikacceva māressāmā’’ti rājānaṃ puna upasaṅkamitvā āhaṃsu – ‘‘tumhe, mahārāja, etaṃ caṇḍālapabbajitaṃ mā sādhurūpoti maññittha, esa garukamantaṃ jānāti, pathaviṃ gahetvā ākāsaṃ karoti, ākāsaṃ pathaviṃ, dūraṃ gahetvā santikaṃ karoti, santikaṃ dūraṃ, gaṅgaṃ nivattetvā uddhagāminiṃ karoti, icchanto pathaviṃ ukkhipitvā pātetuṃ maññe sakkoti. Parassa vā cittaṃ nāma sabbakālaṃ na sakkā gahetuṃ, ayaṃ idha patiṭṭhaṃ labhanto tumhākaṃ rajjampi nāseyya, jīvitantarāyampi vaṃsupacchedampi kareyya, amhākaṃ vacanaṃ karotha, mahārāja, ajjeva imaṃ māretuṃ vaṭṭatī’’ti.

    རཱཛཱནོ ནཱམ པརཔཏྟིཡཱ ཧོནྟི, ཨིཏི སོ བཧཱུནཾ ཀཐཱཝསེན ནིཊྛཾ གཏོ། བོདྷིསཏྟོ པན ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨུདཀཕཱསུཀཊྛཱནེ མིསྶཀོདནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ རཱཛུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ ནིརཱཔརཱདྷཏཱཡ ནིརཱསངྐོ མངྒལསིལཱཔཊྚེ ནིསཱིདི། ཨཏཱིཏེ ཙཏྟཱལཱིས, ཨནཱགཏེ ཙཏྟཱལཱིསཱཏི ཨསཱིཏིཀཔྤེ ཨནུསྶརིཏུཾ སམཏྠཉཱཎསྶ ཨནཱཝཛྫནཏཱཡ མུཧུཏྟམཏྟཀེ ཀཱལེ སཏི ནཔྤཧོཏི, རཱཛཱ ཨཉྙཾ ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ སཡམེཝ གནྟྭཱ ནིརཱཝཛྫནཏཱཡ པམཱདེན ནིསིནྣཾ མཧཱཔུརིསཾ ཨསིནཱ པཧརིཏྭཱ དྭེ བྷཱགེ ཨཀཱསི། ཨིམསྶ རཉྙོ ཝིཛིཏེ ཨཊྛམཾ ལོཧཀཱུཊཝསྶཾ, ནཝམཾ ཀལལཝསྶཾ ཝསྶི། ཨིཏི ཨིམསྶཱཔི རཊྛེ ནཝ ཝུཊྛིཡོ པཏིཏཱ། སོ ཙ རཱཛཱ སཔརིསོ མཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟོ། ཏེནཱཧ སཾཀིཙྩཔཎྜིཏོ –

    Rājāno nāma parapattiyā honti, iti so bahūnaṃ kathāvasena niṭṭhaṃ gato. Bodhisatto pana nagare piṇḍāya caritvā udakaphāsukaṭṭhāne missakodanaṃ bhuñjitvā rājuyyānaṃ gantvā nirāparādhatāya nirāsaṅko maṅgalasilāpaṭṭe nisīdi. Atīte cattālīsa, anāgate cattālīsāti asītikappe anussarituṃ samatthañāṇassa anāvajjanatāya muhuttamattake kāle sati nappahoti, rājā aññaṃ ajānāpetvā sayameva gantvā nirāvajjanatāya pamādena nisinnaṃ mahāpurisaṃ asinā paharitvā dve bhāge akāsi. Imassa rañño vijite aṭṭhamaṃ lohakūṭavassaṃ, navamaṃ kalalavassaṃ vassi. Iti imassāpi raṭṭhe nava vuṭṭhiyo patitā. So ca rājā sapariso mahāniraye nibbatto. Tenāha saṃkiccapaṇḍito –

    ‘‘ཨུཔཧཙྩ མནཾ མཛ྄ཛྷོ, མཱཏངྒསྨིཾ ཡསསྶིནེ།

    ‘‘Upahacca manaṃ majjho, mātaṅgasmiṃ yasassine;

    སཔཱརིསཛྫོ ཨུཙྪིནྣོ, མཛ྄ཛྷཱརཉྙཾ ཏདཱ ཨཧཱུཏི’’༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༩.༩༦) –

    Sapārisajjo ucchinno, majjhāraññaṃ tadā ahūti’’. (jā. 2.19.96) –

    ཨེཝཾ མཛ྄ཛྷཱརཉྙསྶ ཨརཉྙབྷཱུཏབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། མཱཏངྒསྶ པན ཨིསིནོ ཝསེན ཏདེཝ མཱཏངྒཱརཉྙནྟི ཝུཏྟཾ།

    Evaṃ majjhāraññassa araññabhūtabhāvo veditabbo. Mātaṅgassa pana isino vasena tadeva mātaṅgāraññanti vuttaṃ.

    ༦༦. པཉྷཔཊིབྷཱནཱནཱིཏི པཉྷབྱཱཀརཎཱནི། པཙྩནཱིཀཾ ཀཏབྦནྟི པཙྩནཱིཀཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨམཉྙིསྶནྟི ཝིལོམབྷཱགཾ གཎྷནྟོ ཝིཡ ཨཧོསིནྟི ཨཏྠོ།

    66.Pañhapaṭibhānānīti pañhabyākaraṇāni. Paccanīkaṃ katabbanti paccanīkaṃ kātabbaṃ. Amaññissanti vilomabhāgaṃ gaṇhanto viya ahosinti attho.

    ༦༧. ཨནུཝིཙྩཀཱརནྟི ཨནུཝིཙཱརེཏྭཱ ཙིནྟེཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ ཀརོཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཱདྷུ ཧོཏཱིཏི སུནྡརོ ཧོཏི། ཏུམྷཱདིསསྨིཉྷི མཾ དིསྭཱ མཾ སརཎཾ གཙྪནྟེ ནིགཎྛཾ དིསྭཱ ནིགཎྛཾ སརཎཾ གཙྪནྟེ – ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨུཔཱལི དིཊྛདིཊྛམེཝ སརཎཾ གཙྪཏཱི’’ཏི? གརཧཱ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨནུཝིཙྩཀཱརོ ཏུམྷཱདིསཱནཾ སཱདྷཱུཏི དསྶེཏི། པཊཱཀཾ པརིཧརེཡྻུནྟི ཏེ ཀིར ཨེཝརཱུཔཾ སཱཝཀཾ ལབྷིཏྭཱ – ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟོ ཝཱ སེཊྛི ཝཱ ཨམྷཱཀཾ སརཎཾ གཏོ སཱཝཀོ ཛཱཏོ’’ཏི པཊཱཀཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ནགརེ གྷོསེནྟཱ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཀསྨཱ? ཨེཝཾ ནོ མཧནྟབྷཱཝོ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏཱིཏི ཙ, སཙེ ཏསྶ ‘‘ཀིམཧཾ ཨེཏེསཾ སརཎཾ གཏོ’’ཏི ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཏམྤི སོ ‘‘ཨེཏེསཾ མེ སརཎགཏབྷཱཝཾ བཧཱུ ཛཱནནྟི, དུཀྑཾ ཨིདཱནི པཊིནིཝཏྟིཏུ’’ནྟི ཝིནོདེཏྭཱ ན པཊིཀྐམིསྶཏཱིཏི ཙ། ‘‘ཏེནཱཧ པཊཱཀཾ པརིཧརེཡྻུ’’ནྟི།

    67.Anuviccakāranti anuvicāretvā cintetvā tulayitvā kātabbaṃ karohīti vuttaṃ hoti. Sādhu hotīti sundaro hoti. Tumhādisasmiñhi maṃ disvā maṃ saraṇaṃ gacchante nigaṇṭhaṃ disvā nigaṇṭhaṃ saraṇaṃ gacchante – ‘‘kiṃ ayaṃ upāli diṭṭhadiṭṭhameva saraṇaṃ gacchatī’’ti? Garahā uppajjissati, tasmā anuviccakāro tumhādisānaṃ sādhūti dasseti. Paṭākaṃ parihareyyunti te kira evarūpaṃ sāvakaṃ labhitvā – ‘‘asuko nāma rājā vā rājamahāmatto vā seṭṭhi vā amhākaṃ saraṇaṃ gato sāvako jāto’’ti paṭākaṃ ukkhipitvā nagare ghosentā āhiṇḍanti. Kasmā? Evaṃ no mahantabhāvo āvi bhavissatīti ca, sace tassa ‘‘kimahaṃ etesaṃ saraṇaṃ gato’’ti vippaṭisāro uppajjeyya, tampi so ‘‘etesaṃ me saraṇagatabhāvaṃ bahū jānanti, dukkhaṃ idāni paṭinivattitu’’nti vinodetvā na paṭikkamissatīti ca. ‘‘Tenāha paṭākaṃ parihareyyu’’nti.

    ༦༨. ཨོཔཱནབྷཱུཏནྟི པཊིཡཏྟཨུདཔཱནོ ཝིཡ ཋིཏཾ། ཀུལནྟི ཏཝ ནིཝེསནཾ། དཱཏབྦཾ མཉྙེཡྻཱསཱིཏི པུབྦེ དསཔི ཝཱིསཏིཔི སཊྛིཔི ཛནེ ཨཱགཏེ དིསྭཱ ནཏྠཱིཏི ཨཝཏྭཱ དེཏི། ཨིདཱནི མཾ སརཎཾ གཏཀཱརཎམཏྟེནཝ མཱ ཨིམེསཾ དེཡྻདྷམྨཾ, ཨུཔཙྪིནྡིཏྠ, སམྤཏྟཱནཉྷི དཱཏབྦམེཝཱཏི ཨོཝདཏི། སུཏམེཏཾ, བྷནྟེཏི ཀུཏོ སུཏཾ? ནིགཎྛཱནཾ སནྟིཀཱ, ཏེ ཀིར ཀུལགྷརེསུ ཨེཝཾ པཀཱསེནྟི – ‘‘མཡཾ ‘ཡསྶ ཀསྶཙི སམྤཏྟསྶ དཱཏབྦ’ནྟི ཝདཱམ, སམཎོ པན གོཏམོ ‘མཡ྄ཧམེཝ དཱནཾ དཱཏབྦཾ…པེ॰… ན ཨཉྙེསཾ སཱཝཀཱནཾ དིནྣཾ མཧཔྥལ’ནྟི ཝདཏཱི’’ཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨཡཾ གཧཔཏི ‘‘སུཏམེཏ’’ནྟི ཨཱཧ།

    68.Opānabhūtanti paṭiyattaudapāno viya ṭhitaṃ. Kulanti tava nivesanaṃ. Dātabbaṃ maññeyyāsīti pubbe dasapi vīsatipi saṭṭhipi jane āgate disvā natthīti avatvā deti. Idāni maṃ saraṇaṃ gatakāraṇamattenava mā imesaṃ deyyadhammaṃ, upacchindittha, sampattānañhi dātabbamevāti ovadati. Sutametaṃ, bhanteti kuto sutaṃ? Nigaṇṭhānaṃ santikā, te kira kulagharesu evaṃ pakāsenti – ‘‘mayaṃ ‘yassa kassaci sampattassa dātabba’nti vadāma, samaṇo pana gotamo ‘mayhameva dānaṃ dātabbaṃ…pe… na aññesaṃ sāvakānaṃ dinnaṃ mahapphala’nti vadatī’’ti. Taṃ sandhāya ayaṃ gahapati ‘‘sutameta’’nti āha.

    ༦༩. ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐནྟི དཱནཱནནྟརཾ སཱིལཾ, སཱིལཱནནྟརཾ སགྒཾ, སགྒཱནནྟརཾ མགྒནྟི ཨེཝཾ ཨནུཔཊིཔཱཊིཀཐཾ། ཏཏྠ དཱནཀཐནྟི ཨིདཾ དཱནཾ ནཱམ སུཁཱནཾ ནིདཱནཾ, སམྤཏྟཱིནཾ མཱུལཾ, བྷོགཱནཾ པཏིཊྛཱ, ཝིསམགཏསྶ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏིཔརཱཡཎཾ, ཨིདྷལོཀཔརལོཀེསུ དཱནསདིསོ ཨཝསྶཡོ པཏིཊྛཱ ཨཱརམྨཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ ནཏྠི། ཨིདཉྷི ཨཝསྶཡཊྛེན རཏནམཡསཱིཧཱསནསདིསཾ, པཏིཊྛཱནཊྛེན མཧཱཔཐཝིསདིསཾ, ཨཱལམྦནཊྛེན ཨཱལམྦནརཛྫུསདིསཾ། ཨིདཉྷི དུཀྑནིཏྠརཎཊྛེན ནཱཝཱ, སམསྶཱསནཊྛེན སངྒཱམསཱུརོ, བྷཡཔརིཏྟཱཎཊྛེན སུསངྑཏནགརཾ, མཙྪེརམལཱདཱིཧི ཨནུཔལིཏྟཊྛེན པདུམཾ, ཏེསཾ ནིདཧནཊྛེན ཨགྒི, དུརཱསདཊྛེན ཨཱསཱིཝིསོ། ཨསནྟཱསནཊྛེན སཱིཧོ, བལཝནྟཊྛེན ཧཏྠཱི, ཨབྷིམངྒལསམྨཏཊྛེན སེཏཝསབྷོ, ཁེམནྟབྷཱུམིསམྤཱཔནཊྛེན ཝལཱཧཀོ ཨསྶརཱཛཱ། དཱནཾ ནཱམེབྷཾ མཡ྄ཧཾ གཏམགྒོ, མཡ྄ཧེཝེསོ ཝཾསོ, མཡཱ དས པཱརམིཡོ པཱུརེནྟེན ཝེལཱམམཧཱཡཉྙོ, མཧཱགོཝིནྡམཧཱཡཉྙོ མཧཱསུདསྶནམཧཱཡཉྙོ, ཝེསྶནྟརམཧཱཡཉྙོཏི ཨནེཀམཧཱཡཉྙཱ པཝཏྟིཏཱ, སསབྷཱུཏེན ཛལིཏེ ཨགྒིཀྑནྡྷེ ཨཏྟཱནཾ ནིཡྻཱདེནྟེན སམྤཏྟཡཱཙཀཱནཾ ཙིཏྟཾ གཧིཏཾ། དཱནཉྷི ལོཀེ སཀྐསམྤཏྟིཾ དེཏི, མཱརསམྤཏྟིཾ དེཏི, བྲཧྨསམྤཏྟིཾ དེཏི, ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཾ དེཏི, སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎཾ, པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎཾ, ཨབྷིསམྦོདྷིཉཱཎཾ དེཏཱིཏི ཨེཝམཱདིཾ དཱནགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཐཾ།

    69.Anupubbiṃkathanti dānānantaraṃ sīlaṃ, sīlānantaraṃ saggaṃ, saggānantaraṃ magganti evaṃ anupaṭipāṭikathaṃ. Tattha dānakathanti idaṃ dānaṃ nāma sukhānaṃ nidānaṃ, sampattīnaṃ mūlaṃ, bhogānaṃ patiṭṭhā, visamagatassa tāṇaṃ leṇaṃ gatiparāyaṇaṃ, idhalokaparalokesu dānasadiso avassayo patiṭṭhā ārammaṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ natthi. Idañhi avassayaṭṭhena ratanamayasīhāsanasadisaṃ, patiṭṭhānaṭṭhena mahāpathavisadisaṃ, ālambanaṭṭhena ālambanarajjusadisaṃ. Idañhi dukkhanittharaṇaṭṭhena nāvā, samassāsanaṭṭhena saṅgāmasūro, bhayaparittāṇaṭṭhena susaṅkhatanagaraṃ, maccheramalādīhi anupalittaṭṭhena padumaṃ, tesaṃ nidahanaṭṭhena aggi, durāsadaṭṭhena āsīviso. Asantāsanaṭṭhena sīho, balavantaṭṭhena hatthī, abhimaṅgalasammataṭṭhena setavasabho, khemantabhūmisampāpanaṭṭhena valāhako assarājā. Dānaṃ nāmebhaṃ mayhaṃ gatamaggo, mayheveso vaṃso, mayā dasa pāramiyo pūrentena velāmamahāyañño, mahāgovindamahāyañño mahāsudassanamahāyañño, vessantaramahāyaññoti anekamahāyaññā pavattitā, sasabhūtena jalite aggikkhandhe attānaṃ niyyādentena sampattayācakānaṃ cittaṃ gahitaṃ. Dānañhi loke sakkasampattiṃ deti, mārasampattiṃ deti, brahmasampattiṃ deti, cakkavattisampattiṃ deti, sāvakapāramīñāṇaṃ, paccekabodhiñāṇaṃ, abhisambodhiñāṇaṃ detīti evamādiṃ dānaguṇapaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ.

    ཡསྨཱ པན དཱནཾ དདནྟོ སཱིལཾ སམཱདཱཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཏདནཏརཾ སཱིལཀཐཾ ཀཐེསི། སཱིལཀཐནྟི སཱིལཾ ནཱམེཏཾ ཨཝསྶཡོ པཏིཊྛཱ ཨཱརམྨཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ, སཱིལཾ ནཱམེཏཾ མམ ཝཾསོ, ཨཧཾ སངྑཔཱལནཱགརཱཛཀཱལེ, བྷཱུརིདཏྟནཱགརཱཛཀཱལེ, ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛཀཱལེ, སཱིལཝནཱགརཱཛཀཱལེ, མཱཏུཔོསཀཧཏྠིརཱཛཀཱལེ, ཚདྡནྟཧཏྠིརཱཛཀཱལེཏི ཨནནྟེསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ སཱིལཾ པརིཔཱུརེསིཾ། ཨིདྷལོཀཔརལོཀསམྤཏྟཱིནཉྷི སཱིལསདིསོ ཨཝསྶཡོ, སཱིལསདིསཱ པཏིཊྛཱ, ཨཱརམྨཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ ནཏྠི, སཱིལཱལངྐཱརསདིསོ ཨལངྐཱརོ ནཏྠི, སཱིལཔུཔྥསདིསཾ པུཔྥཾ ནཏྠི, སཱིལགནྡྷསདིསོ གནྡྷོ ནཏྠི། སཱིལཱལངྐཱརེན ཧི ཨལངྐཏཾ སཱིལཀུསུམཔིལ༹ནྡྷནཾ སཱིལགནྡྷཱནུལིཏྟཾ སདེཝཀོཔི ལོཀོ ཨོལོཀེནྟོ ཏིཏྟིཾ ན གཙྪཏཱིཏི ཨེཝམཱདིཾ སཱིལགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཐཾ།

    Yasmā pana dānaṃ dadanto sīlaṃ samādātuṃ sakkoti, tasmā tadanataraṃ sīlakathaṃ kathesi. Sīlakathanti sīlaṃ nāmetaṃ avassayo patiṭṭhā ārammaṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ, sīlaṃ nāmetaṃ mama vaṃso, ahaṃ saṅkhapālanāgarājakāle, bhūridattanāgarājakāle, campeyyanāgarājakāle, sīlavanāgarājakāle, mātuposakahatthirājakāle, chaddantahatthirājakāleti anantesu attabhāvesu sīlaṃ paripūresiṃ. Idhalokaparalokasampattīnañhi sīlasadiso avassayo, sīlasadisā patiṭṭhā, ārammaṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ natthi, sīlālaṅkārasadiso alaṅkāro natthi, sīlapupphasadisaṃ pupphaṃ natthi, sīlagandhasadiso gandho natthi. Sīlālaṅkārena hi alaṅkataṃ sīlakusumapiḷandhanaṃ sīlagandhānulittaṃ sadevakopi loko olokento tittiṃ na gacchatīti evamādiṃ sīlaguṇapaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ.

    ཨིདཾ པན སཱིལཾ ནིསྶཱཡ ཨཡཾ སགྒོ ལབྦྷཏཱིཏི དསྶེཏུཾ སཱིལཱནནྟརཾ སགྒཀཐཾ ཀཐེསི། སགྒཀཐནྟི ཨཡཾ སགྒོ ནཱམ ཨིཊྛོ ཀནྟོ མནཱཔོ, ནིཙྩམེཏྠ ཀཱིལཱ༹, ནིཙྩཾ སམྤཏྟིཡོ ལབྦྷནྟི, ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཱ ནཝུཏིཝསྶསཏསཧསྶཱནི དིབྦསུཁཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟི, ཏཱཝཏིཾསཱ ཏིསྶོ ཙ ཝསྶཀོཊིཡོ སཊྛི ཙ ཝསྶསཏསཧསྶཱནཱིཏི ཨེཝམཱདིཾ སགྒགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཐཾ། སགྒསམྤཏྟིཾ ཀཐཡནྟཱནཉྷི བུདྡྷཱནཾ མུཁཾ ནཔྤཧོཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སགྒཀཐཾ ཀཐེཡྻ’’ནྟིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༥)།

    Idaṃ pana sīlaṃ nissāya ayaṃ saggo labbhatīti dassetuṃ sīlānantaraṃ saggakathaṃ kathesi. Saggakathanti ayaṃ saggo nāma iṭṭho kanto manāpo, niccamettha kīḷā, niccaṃ sampattiyo labbhanti, cātumahārājikā devā navutivassasatasahassāni dibbasukhaṃ dibbasampattiṃ anubhavanti, tāvatiṃsā tisso ca vassakoṭiyo saṭṭhi ca vassasatasahassānīti evamādiṃ saggaguṇapaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ. Saggasampattiṃ kathayantānañhi buddhānaṃ mukhaṃ nappahoti. Vuttampi cetaṃ ‘‘anekapariyāyena kho ahaṃ, bhikkhave, saggakathaṃ katheyya’’ntiādi (ma. ni. 3.255).

    ཨེཝཾ སགྒཀཐཱཡ པལོབྷེཏྭཱ པུན ཧཏྠིཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཏསྶ སོཎྜཾ ཚིནྡནྟོ ཝིཡ – ‘‘ཨཡམྤི སགྒོ ཨནིཙྩོ ཨདྡྷུཝོ, ན ཨེཏྠ ཚནྡརཱགོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི དསྶནཏྠཾ – ‘‘ཨཔྤསྶཱདཱ ཀཱམཱ ཝུཏྟཱ མཡཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ, ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༤༡༧; མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༥) ནཡེན ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཾ ཀཐེསི། ཏཏྠ ཨཱདཱིནཝོཏི དོསོ། ཨོཀཱརོཏི ཨཝཀཱརོ ལཱམཀབྷཱཝོ། སཾཀིལེསོཏི ཏེཧི སཏྟཱནཾ སཾསཱརེ སཾཀིལིསྶནཾ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀིལིསྶནྟི ཝཏ, བྷོ, སཏྟཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༥༡)།

    Evaṃ saggakathāya palobhetvā puna hatthiṃ alaṅkaritvā tassa soṇḍaṃ chindanto viya – ‘‘ayampi saggo anicco addhuvo, na ettha chandarāgo kātabbo’’ti dassanatthaṃ – ‘‘appassādā kāmā vuttā mayā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’’tiādinā (pāci. 417; ma. ni. 1.235) nayena kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ kathesi. Tattha ādīnavoti doso. Okāroti avakāro lāmakabhāvo. Saṃkilesoti tehi sattānaṃ saṃsāre saṃkilissanaṃ. Yathāha ‘‘kilissanti vata, bho, sattā’’ti (ma. ni. 2.351).

    ཨེཝཾ ཀཱམཱདཱིནཝེན ཏཛྫིཏྭཱ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ པཀཱསེསི། ཀལླཙིཏྟནྟི ཨརོགཙིཏྟཾ། སཱམུཀྐཾསིཀཱཏི སཱམཾ ཨུཀྐཾསིཀཱ ཨཏྟནཱཡེཝ གཧེཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ གཧིཏཱ, སཡམྦྷཱུཉཱཎེན དིཊྛཱ, ཨསཱདྷཱརཎཱ ཨཉྙེསནྟི ཨཏྠོ། ཀཱ པནེསཱཏི, ཨརིཡསཙྩདེསནཱ? ཏེནེཝཱཧ – ‘‘དུཀྑཾ སམུདཡཾ ནིརོདྷཾ མགྒ’’ནྟི།

    Evaṃ kāmādīnavena tajjitvā nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Kallacittanti arogacittaṃ. Sāmukkaṃsikāti sāmaṃ ukkaṃsikā attanāyeva gahetvā uddharitvā gahitā, sayambhūñāṇena diṭṭhā, asādhāraṇā aññesanti attho. Kā panesāti, ariyasaccadesanā? Tenevāha – ‘‘dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ magga’’nti.

    ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལནྟི རཱགརཛཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཱ ཝིརཛཾ, རཱགམལཱདཱིནཾ ཝིགཏཏྟཱ ཝཱིཏམལཾ། དྷམྨཙཀྑུནྟི ཨུཔརི བྲཧྨཱཡུསུཏྟེ ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ, ཙཱུལ༹རཱཧུལོཝཱདེ ཨཱསཝཀྑཡསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཨིདྷ པན སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིཨཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ‘‘ཡཾཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཉྷི ནིརོདྷཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཀིཙྩཝསེན ཨེཝཾ སབྦསངྑཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི།

    Virajaṃ vītamalanti rāgarajādīnaṃ abhāvā virajaṃ, rāgamalādīnaṃ vigatattā vītamalaṃ. Dhammacakkhunti upari brahmāyusutte tiṇṇaṃ maggānaṃ, cūḷarāhulovāde āsavakkhayassetaṃ nāmaṃ. Idha pana sotāpattimaggo adhippeto. Tassa uppattiākāradassanatthaṃ ‘‘yaṃkiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti āha. Tañhi nirodhaṃ ārammaṇaṃ katvā kiccavasena evaṃ sabbasaṅkhataṃ paṭivijjhantaṃ uppajjati.

    དིཊྛོ ཨརིཡསཙྩདྷམྨོ ཨེཏེནཱཏི དིཊྛདྷམྨོ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ཏིཎྞཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨནེནཱཏི ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ། ཝིགཏཱ ཀཐཾཀཐཱ ཨསྶཱཏི ཝིགཏཀཐཾཀཐོ། ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོཏི ཝེསཱརཛྫཾ པཏྟོ། ཀཏྠ? སཏྠུ སཱསནེ། ནཱསྶ པརོ པཙྩཡོ, ན པརསྶ སདྡྷཱཡ ཨེཏྠ ཝཏྟཏཱིཏི ཨཔརཔྤཙྩཡོ

    Diṭṭho ariyasaccadhammo etenāti diṭṭhadhammo. Esa nayo sesapadesupi. Tiṇṇā vicikicchā anenāti tiṇṇavicikiccho. Vigatā kathaṃkathā assāti vigatakathaṃkatho. Vesārajjappattoti vesārajjaṃ patto. Kattha? Satthu sāsane. Nāssa paro paccayo, na parassa saddhāya ettha vattatīti aparappaccayo.

    ༧༠. ཙིཏྟེན སམྤཊིཙྪམཱནོ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ, ཝཱཙཱཡ པསཾསམཱནོ ཨནུམོདིཏྭཱ། ཨཱཝརཱམཱིཏི ཐཀེམི པིདཧཱམི། ཨནཱཝཊནྟི ན ཨཱཝརིཏཾ ཝིཝཊཾ ཨུགྒྷཱཊིཏཾ།

    70. Cittena sampaṭicchamāno abhinanditvā, vācāya pasaṃsamāno anumoditvā. Āvarāmīti thakemi pidahāmi. Anāvaṭanti na āvaritaṃ vivaṭaṃ ugghāṭitaṃ.

    ༧༡. ཨསྶོསི ཁོ དཱིགྷཏཔསྶཱིཏི སོ ཀིར ཏསྶ གཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ – ‘‘པཎྜིཏོ གཧཔཏི , སམཎོ ཙ གོཏམོ དསྶནསམྤནྣོ ནིཡྻཱནིཀཀཐོ, དསྶནེཔི ཏསྶ པསཱིདིསྶཏི, དྷམྨཀཐཱཡཔི པསཱིདིསྶཏི, པསཱིདིཏྭཱ སརཎཾ གམིསྶཏི, གཏོ ནུ ཁོ སརཎཾ གཧཔཏི ན ཏཱཝ གཏོ’’ཏི ཨོཧིཏསོཏོཝ ཧུཏྭཱ ཝིཙརཏི། ཏསྨཱ པཋམཾཡེཝ ཨསྶོསི།

    71.Assosi kho dīghatapassīti so kira tassa gatakālato paṭṭhāya – ‘‘paṇḍito gahapati , samaṇo ca gotamo dassanasampanno niyyānikakatho, dassanepi tassa pasīdissati, dhammakathāyapi pasīdissati, pasīditvā saraṇaṃ gamissati, gato nu kho saraṇaṃ gahapati na tāva gato’’ti ohitasotova hutvā vicarati. Tasmā paṭhamaṃyeva assosi.

    ༧༢. ཏེན ཧི སམྨཱཏི བལཝསོཀེན ཨབྷིབྷཱུཏོ ‘‘ཨེཏྠེཝ ཏིཊྛཱ’’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱཔི ཨཏྠཾ ཨསལླཀྑེནྟོ དོཝཱརིཀེན སདྡྷིཾ སལླཔཏིཡེཝ།

    72.Tena hi sammāti balavasokena abhibhūto ‘‘ettheva tiṭṭhā’’ti vacanaṃ sutvāpi atthaṃ asallakkhento dovārikena saddhiṃ sallapatiyeva.

    མཛ྄ཛྷིམཱཡ དྭཱརསཱལཱཡཱནྟི ཡསྶ གྷརསྶ སཏྟ དྭཱརཀོཊྛཀཱ, ཏསྶ སབྦཨབྦྷནྟརཏོ ཝཱ སབྦབཱཧིརཏོ ཝཱ པཊྛཱཡ ཙཏུཏྠདྭཱརཀོཊྛཀོ, ཡསྶ པཉྩ, ཏསྶ ཏཏིཡོ, ཡསྶ ཏཡོ, ཏསྶ དུཏིཡོ དྭཱརཀོཊྛཀོ མཛ྄ཛྷིམདྭཱརསཱལཱ ནཱམ། ཨེཀདྭཱརཀོཊྛཀསྶ པན གྷརསྶ མཛ྄ཛྷཊྛཱནེ མངྒལཏྠམྦྷཾ ནིསྶཱཡ མཛ྄ཛྷིམདྭཱརསཱལཱ། ཏསྶ པན གེཧསྶ སཏྟ དྭཱརཀོཊྛཀཱ, པཉྩཱཏིཔི ཝུཏྟཾ།

    Majjhimāya dvārasālāyānti yassa gharassa satta dvārakoṭṭhakā, tassa sabbaabbhantarato vā sabbabāhirato vā paṭṭhāya catutthadvārakoṭṭhako, yassa pañca, tassa tatiyo, yassa tayo, tassa dutiyo dvārakoṭṭhako majjhimadvārasālā nāma. Ekadvārakoṭṭhakassa pana gharassa majjhaṭṭhāne maṅgalatthambhaṃ nissāya majjhimadvārasālā. Tassa pana gehassa satta dvārakoṭṭhakā, pañcātipi vuttaṃ.

    ༧༣. ཨགྒནྟིཨཱདཱིནི སབྦཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནི། ཡཾ སུདནྟི ཨེཏྠ ནྟི ཡཾ ནཱཊཔུཏྟཾ། སུདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། པརིགྒཧེཏྭཱཏི ཏེནེཝ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨུདརེ པརིཀྑིཔནྟོ གཧེཏྭཱ། ནིསཱིདཱཔེཏཱིཏི སཎིཀཾ ཨཱཙརིཡ, སཎིཀཾ ཨཱཙརིཡཱཏི མཧནྟཾ ཏེལགྷཊཾ ཋཔེནྟོ ཝིཡ ནིསཱིདཱཔེཏི། དཏྟོསཱིཏི ཀིཾ ཛལོ༹སི ཛཱཏོཏི ཨཏྠོ། པཊིམུཀྐོཏི སཱིསེ པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཧིཏོ། ཨཎྜཧཱརཀོཏིཨཱདིཾ དུཊྛུལླཝཙནམྤི སམཱནཾ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཨཉྙཐཱབྷཱཝེན ཨུཔྤནྣབལཝསོཀཏཱཡ ཨིདཾ ནཱམ བྷཎཱམཱིཏི ཨསལླཀྑེཏྭཱཝ བྷཎཏི།

    73.Aggantiādīni sabbāni aññamaññavevacanāni. Yaṃ sudanti ettha yanti yaṃ nāṭaputtaṃ. Sudanti nipātamattaṃ. Pariggahetvāti teneva uttarāsaṅgena udare parikkhipanto gahetvā. Nisīdāpetīti saṇikaṃ ācariya, saṇikaṃ ācariyāti mahantaṃ telaghaṭaṃ ṭhapento viya nisīdāpeti. Dattosīti kiṃ jaḷosi jātoti attho. Paṭimukkoti sīse parikkhipitvā gahito. Aṇḍahārakotiādiṃ duṭṭhullavacanampi samānaṃ upaṭṭhākassa aññathābhāvena uppannabalavasokatāya idaṃ nāma bhaṇāmīti asallakkhetvāva bhaṇati.

    ༧༤. བྷདྡིཀཱ, བྷནྟེ, ཨཱཝཊྚནཱིཏི ནིགཎྛོ མཱཡམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདཏི, ཨུཔཱསཀོ ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ། ཏེན ཧཱིཏི ནིཔཱཏམཏྟམེཏཾ, བྷནྟེ, ཨུཔམཾ ཏེ ཀརིསྶཱམིཙྩེཝ ཨཏྠོ། ཀཱརཎཝཙནཾ ཝཱ, ཡེན ཀཱརཎེན ཏུམྷཱཀཾ སཱསནཾ ཨནིཡྻཱནིཀཾ, མམ སཏྠུ ནིཡྻཱནིཀཾ, ཏེན ཀཱརཎེན ཨུཔམཾ ཏེ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    74.Bhaddikā, bhante, āvaṭṭanīti nigaṇṭho māyameva sandhāya vadati, upāsako attanā paṭividdhaṃ sotāpattimaggaṃ. Tena hīti nipātamattametaṃ, bhante, upamaṃ te karissāmicceva attho. Kāraṇavacanaṃ vā, yena kāraṇena tumhākaṃ sāsanaṃ aniyyānikaṃ, mama satthu niyyānikaṃ, tena kāraṇena upamaṃ te karissāmīti vuttaṃ hoti.

    ༧༥. ཨུཔཝིཛཉྙཱཏི ཝིཛཱཡནཀཱལཾ ཨུཔགཏཱ། མཀྐཊཙྪཱཔཀནྟི མཀྐཊཔོཏཀཾ། ཀིཎིཏྭཱ ཨཱནེཧཱིཏི མཱུལཾ དཏྭཱཝ ཨཱཧར། ཨཱཔཎེསུ ཧི སཝིཉྙཱཎཀམྤི ཨཝིཉྙཱཎཀམྤི མཀྐཊཱདིཀཱིལ༹ནབྷཎྜཀཾ ཝིཀྐིཎནྟི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཨཱཧ། རཛིཏནྟི བཧལབཧལཾ པཱིཏཱཝལེཔནརངྒཛཱཏཾ གཧེཏྭཱ རཛིཏྭཱ དིནྣཾ ཨིམཾ ཨིཙྪཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཀོཊིཏཔཙྩཱཀོཊིཏནྟི ཨཱཀོཊིཏཉྩེཝ པརིཝཏྟེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨཱཀོཊིཏཉྩ། ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམཊྛནྟི མཎིཔཱསཱཎེན ཨུབྷོསུ པསྶེསུ སུཊྛུ ཝིམཊྛཾ གྷཊྚེཏྭཱ ཨུཔྤཱདིཏཙྪཝིཾ།

    75.Upavijaññāti vijāyanakālaṃ upagatā. Makkaṭacchāpakanti makkaṭapotakaṃ. Kiṇitvā ānehīti mūlaṃ datvāva āhara. Āpaṇesu hi saviññāṇakampi aviññāṇakampi makkaṭādikīḷanabhaṇḍakaṃ vikkiṇanti. Taṃ sandhāyetaṃ āha. Rajitanti bahalabahalaṃ pītāvalepanaraṅgajātaṃ gahetvā rajitvā dinnaṃ imaṃ icchāmīti attho. Ākoṭitapaccākoṭitanti ākoṭitañceva parivattetvā punappunaṃ ākoṭitañca. Ubhatobhāgavimaṭṭhanti maṇipāsāṇena ubhosu passesu suṭṭhu vimaṭṭhaṃ ghaṭṭetvā uppāditacchaviṃ.

    རངྒཀྑམོ ཧི ཁོཏི སཝིཉྙཱཎཀམྤི ཨཝིཉྙཱཎཀམྤི རངྒཾ པིཝཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ནོ ཨཱཀོཊྚནཀྑམོཏི སཝིཉྙཱཎཀསྶ ཏཱཝ ཨཱཀོཊྚནཕལཀེ ཋཔེཏྭཱ ཀུཙྪིཡཾ ཨཱཀོཊིཏསྶ ཀུཙྪི བྷིཛྫཏི, ཀརཱིསཾ ནིཀྑམཏི། སེསཱི ཨཱཀོཊིཏསྶ སཱིསཾ བྷིཛྫཏི, མཏྟལུངྒཾ ནིཀྑམཏི། ཨཝིཉྙཱཎཀོ ཁཎྜཁཎྜིཏཾ གཙྪཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ནོ ཝིམཛྫནཀྑམོཏི སཝིཉྙཱཎཀོ མཎིཔཱསཱཎེན ཝིམདྡིཡམཱནོ ནིལློམཏཾ ནིཙྪཝིཏཉྩ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཝིཉྙཱཎཀོཔི ཝཙུཎྞཀབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། རངྒཀྑམོ ཧི ཁོ བཱལཱནནྟི བཱལཱནཾ མནྡབུདྡྷཱིནཾ རངྒཀྑམོ, རཱགམཏྟཾ ཛནེཏི, པིཡོ ཧོཏི། པཎྜིཏཱནཾ པན ནིགཎྛཝཱདོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ བྷཱརཏརཱམསཱིཏཱཧརཎཱདི ནིརཏྠཀཀཐཱམགྒོ ཨཔྤིཡོཝ ཧོཏི། ནོ ཨནུཡོགཀྑམོ, ནོ ཝིམཛྫནཀྑམོཏི ཨནུཡོགཾ ཝཱ ཝཱིམཾསཾ ཝཱ ན ཁམཏི, ཐུསེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཏཎྜུལཔརིཡེསནཾ ཝིཡ ཀདལིཡཾ སཱརགཝེསནཾ ཝིཡ ཙ རིཏྟཀོ ཏུཙྪཀོཝ ཧོཏི། རངྒཀྑམོ ཙེཝ པཎྜིཏཱནནྟི ཙཏུསཙྩཀཐཱ ཧི པཎྜིཏཱནཾ པིཡཱ ཧོཏི, ཝསྶསཏམྤི སུཎནྟོ ཏིཏྟིཾ ན གཙྪཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། བུདྡྷཝཙནཾ པན ཡཐཱ ཡཐཱཔི ཨོགཱཧིསྶཏི མཧཱསམུདྡོ ཝིཡ གམྦྷཱིརམེཝ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨནུཡོགཀྑམོ ཙ ཝིམཛྫནཀྑམོ ཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། སུཎོཧི ཡསྶཱཧཾ སཱཝཀོཏི ཏསྶ གུཎེ སུཎཱཧཱིཏི བྷགཝཏོ ཝཎྞེ ཝཏྟུཾ ཨཱརདྡྷོ།

    Raṅgakkhamo hi khoti saviññāṇakampi aviññāṇakampi raṅgaṃ pivati. Tasmā evamāha. No ākoṭṭanakkhamoti saviññāṇakassa tāva ākoṭṭanaphalake ṭhapetvā kucchiyaṃ ākoṭitassa kucchi bhijjati, karīsaṃ nikkhamati. Sesī ākoṭitassa sīsaṃ bhijjati, mattaluṅgaṃ nikkhamati. Aviññāṇako khaṇḍakhaṇḍitaṃ gacchati. Tasmā evamāha. No vimajjanakkhamoti saviññāṇako maṇipāsāṇena vimaddiyamāno nillomataṃ nicchavitañca āpajjati, aviññāṇakopi vacuṇṇakabhāvaṃ āpajjati. Tasmā evamāha. Raṅgakkhamo hi kho bālānanti bālānaṃ mandabuddhīnaṃ raṅgakkhamo, rāgamattaṃ janeti, piyo hoti. Paṇḍitānaṃ pana nigaṇṭhavādo vā añño vā bhāratarāmasītāharaṇādi niratthakakathāmaggo appiyova hoti. No anuyogakkhamo, no vimajjanakkhamoti anuyogaṃ vā vīmaṃsaṃ vā na khamati, thuse koṭṭetvā taṇḍulapariyesanaṃ viya kadaliyaṃ sāragavesanaṃ viya ca rittako tucchakova hoti. Raṅgakkhamo ceva paṇḍitānanti catusaccakathā hi paṇḍitānaṃ piyā hoti, vassasatampi suṇanto tittiṃ na gacchati. Tasmā evamāha. Buddhavacanaṃ pana yathā yathāpi ogāhissati mahāsamuddo viya gambhīrameva hotīti ‘‘anuyogakkhamo ca vimajjanakkhamo cā’’ti āha. Suṇohiyassāhaṃ sāvakoti tassa guṇe suṇāhīti bhagavato vaṇṇe vattuṃ āraddho.

    ༧༦. དྷཱིརསྶཱཏི དྷཱིརཾ ཝུཙྩཏི པཎྜིཙྩཾ, ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… སམྨཱདིཊྛི, ཏེན སམནྣཱགཏསྶ དྷཱཏུཨཱཡཏནཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཊྛཱནཱཊྛཱནཀུསལསྶ པཎྜིཏསྶཱཧཾ སཱཝཀོ, སོ མཡ྄ཧཾ སཏྠཱཏི ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། པབྷིནྣཁཱིལསྶཱཏི བྷིནྣཔཉྩཙེཏོཁིལསྶ། སབྦཔུཐུཛྫནེ ཝིཛིནིཾསུ ཝིཛིནནྟི ཝིཛིནིསྶནྟི ཝཱཏི ཝིཛཡཱ། ཀེ ཏེ, མཙྩུམཱརཀིལེསམཱརདེཝཔུཏྟམཱརཱཏི? ཏེ ཝིཛིཏཱ ཝིཛཡཱ ཨེཏེནཱཏི ཝིཛིཏཝིཛཡོ། བྷགཝཱ, ཏསྶ ཝིཛིཏཝིཛཡསྶ། ཨནཱིགྷསྶཱཏི ཀིལེསདུཀྑེནཔི ཝིཔཱཀདུཀྑེནཔི ནིདྡུཀྑསྶ། སུསམཙིཏྟསྶཱཏི དེཝདཏྟདྷནཔཱལཀཨངྒུལིམཱལརཱཧུལཐེརཱདཱིསུཔི དེཝམནུསྶེསུ སུཊྛུ སམཙིཏྟསྶ། ཝུདྡྷསཱིལསྶཱཏི ཝཌྜྷིཏཱཙཱརསྶ། སཱདྷུཔཉྙསྶཱཏི སུནྡརཔཉྙསྶ། ཝེསམནྟརསྶཱཏི རཱགཱདིཝིསམཾ ཏརིཏྭཱ ཝིཏརིཏྭཱ ཋིཏསྶ། ཝིམལསྶཱཏི ཝིགཏརཱགཱདིམལསྶ།

    76.Dhīrassāti dhīraṃ vuccati paṇḍiccaṃ, yā paññā pajānanā…pe… sammādiṭṭhi, tena samannāgatassa dhātuāyatanapaṭiccasamuppādaṭṭhānāṭṭhānakusalassa paṇḍitassāhaṃ sāvako, so mayhaṃ satthāti evaṃ sabbapadesu sambandho veditabbo. Pabhinnakhīlassāti bhinnapañcacetokhilassa. Sabbaputhujjane vijiniṃsu vijinanti vijinissanti vāti vijayā. Ke te, maccumārakilesamāradevaputtamārāti? Te vijitā vijayā etenāti vijitavijayo. Bhagavā, tassa vijitavijayassa. Anīghassāti kilesadukkhenapi vipākadukkhenapi niddukkhassa. Susamacittassāti devadattadhanapālakaaṅgulimālarāhulatherādīsupi devamanussesu suṭṭhu samacittassa. Vuddhasīlassāti vaḍḍhitācārassa. Sādhupaññassāti sundarapaññassa. Vesamantarassāti rāgādivisamaṃ taritvā vitaritvā ṭhitassa. Vimalassāti vigatarāgādimalassa.

    ཏུསིཏསྶཱཏི ཏུཊྛཙིཏྟསྶ། ཝནྟལོཀཱམིསསྶཱཏི ཝནྟཀཱམགུཎསྶ། མུདིཏསྶཱཏི མུདིཏཱཝིཧཱརཝསེན མུདིཏསྶ, པུནརུཏྟམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ། པསཱདཝསེན ཧི ཨེཀམྤི གུཎཾ པུནཔྤུནཾ ཝདཏིཡེཝ། ཀཏསམཎསྶཱཏི ཀཏསཱམཉྙསྶ, སམཎདྷམྨསྶ མཏྠཀཾ པཏྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། མནུཛསྶཱཏི ལོཀཝོཧཱརཝསེན ཨེཀསྶ སཏྟསྶ། ནརསྶཱཏི པུནརུཏྟཾ། ཨཉྙཐཱ ཝུཙྩམཱནེ ཨེཀེཀགཱཐཱཡ དས གུཎཱ ནཔྤཧོནྟི།

    Tusitassāti tuṭṭhacittassa. Vantalokāmisassāti vantakāmaguṇassa. Muditassāti muditāvihāravasena muditassa, punaruttameva vā etaṃ. Pasādavasena hi ekampi guṇaṃ punappunaṃ vadatiyeva. Katasamaṇassāti katasāmaññassa, samaṇadhammassa matthakaṃ pattassāti attho. Manujassāti lokavohāravasena ekassa sattassa. Narassāti punaruttaṃ. Aññathā vuccamāne ekekagāthāya dasa guṇā nappahonti.

    ཝེནཡིཀསྶཱཏི སཏྟཱནཾ ཝིནཱཡཀསྶ། རུཙིརདྷམྨསྶཱཏི སུཙིདྷམྨསྶ། པབྷཱསཀསྶཱཏི ཨོབྷཱསཀསྶ། ཝཱིརསྶཱཏི ཝཱིརིཡསམྤནྣསྶ། ནིསབྷསྶཱཏི ཨུསབྷཝསབྷནིསབྷེསུ སབྦཏྠ ཨཔྤཊིསམཊྛེན ནིསབྷསྶ། གམྦྷཱིརསྶཱཏི གམྦྷཱིརགུཎསྶ, གུཎེཧི ཝཱ གམྦྷཱིརསྶ། མོནཔཏྟསྶཱཏི ཉཱཎཔཏྟསྶ། ཝེདསྶཱཏི ཝེདོ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ, ཏེན སམནྣཱགཏསྶ། དྷམྨཊྛསྶཱཏི དྷམྨེ ཋིཏསྶ། སཾཝུཏཏྟསྶཱཏི པིཧིཏཏྟསྶ།

    Venayikassāti sattānaṃ vināyakassa. Ruciradhammassāti sucidhammassa. Pabhāsakassāti obhāsakassa. Vīrassāti vīriyasampannassa. Nisabhassāti usabhavasabhanisabhesu sabbattha appaṭisamaṭṭhena nisabhassa. Gambhīrassāti gambhīraguṇassa, guṇehi vā gambhīrassa. Monapattassāti ñāṇapattassa. Vedassāti vedo vuccati ñāṇaṃ, tena samannāgatassa. Dhammaṭṭhassāti dhamme ṭhitassa. Saṃvutattassāti pihitattassa.

    ནཱགསྶཱཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ནཱགསྶ། པནྟསེནསྶཱཏི པནྟསེནཱསནསྶ། པཊིམནྟཀསྶཱཏི པཊིམནྟནཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏསྶ། མོནསྶཱཏི མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ, ཏེན སམནྣཱགཏསྶ, དྷུཏཀིལེསསྶ ཝཱ། དནྟསྶཱཏི ནིབྦིསེཝནསྶ།

    Nāgassāti catūhi kāraṇehi nāgassa. Pantasenassāti pantasenāsanassa. Paṭimantakassāti paṭimantanapaññāya samannāgatassa. Monassāti monaṃ vuccati ñāṇaṃ, tena samannāgatassa, dhutakilesassa vā. Dantassāti nibbisevanassa.

    ཨིསིསཏྟམསྶཱཏི ཝིཔསྶིཨཱདཡོ ཚ ཨིསཡོ ཨུཔཱདཱཡ སཏྟམསྶ། བྲཧྨཔཏྟསྶཱཏི སེཊྛཔཏྟསྶ། ནྷཱཏཀསྶཱཏི ནྷཱཏཀིལེསསྶ། པདཀསྶཱཏི ཨཀྑརཱདཱིནི སམོདྷཱནེཏྭཱ གཱཐཱཔདཀརཎཀུསལསྶ། ཝིདིཏཝེདསྶཱཏི ཝིདིཏཉཱཎསྶ། པུརིནྡདསྶཱཏི སབྦཔཋམཾ དྷམྨདཱནདཱཡཀསྶ། སཀྐསྶཱཏི སམཏྠསྶ། པཏྟིཔཏྟསྶཱཏི ཡེ པཏྟབྦཱ གུཎཱ, ཏེ པཏྟསྶ། ཝེཡྻཱཀརཎསྶཱཏི ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཨཏྠདཱིཔཀསྶ། བྷགཝཏཱ ཧི ཨབྱཱཀཏཾ ནཱམ ཏནྟི པདཾ ནཏྠི སབྦེསཾཡེཝ ཨཏྠོ ཀཐིཏོ།

    Isisattamassāti vipassiādayo cha isayo upādāya sattamassa. Brahmapattassāti seṭṭhapattassa. Nhātakassāti nhātakilesassa. Padakassāti akkharādīni samodhānetvā gāthāpadakaraṇakusalassa. Viditavedassāti viditañāṇassa. Purindadassāti sabbapaṭhamaṃ dhammadānadāyakassa. Sakkassāti samatthassa. Pattipattassāti ye pattabbā guṇā, te pattassa. Veyyākaraṇassāti vitthāretvā atthadīpakassa. Bhagavatā hi abyākataṃ nāma tanti padaṃ natthi sabbesaṃyeva attho kathito.

    ཝིཔསྶིསྶཱཏི ཝིཔསྶནཀསྶ། ཨནབྷིནཏསྶཱཏི ཨནཏསྶ། ནོ ཨཔནཏསྶཱཏི ཨདུཊྛསྶ།

    Vipassissāti vipassanakassa. Anabhinatassāti anatassa. No apanatassāti aduṭṭhassa.

    ཨནནུགཏནྟརསྶཱཏི ཀིལེསེ ཨནནུགཏཙིཏྟསྶ། ཨསིཏསྶཱཏི ཨབདྡྷསྶ།

    Ananugatantarassāti kilese ananugatacittassa. Asitassāti abaddhassa.

    བྷཱུརིཔཉྙསྶཱཏི བྷཱུརི ཝུཙྩཏི པཐཝཱི, ཏཱཡ པཐཝཱིསམཱཡ པཉྙཱཡ ཝིཔུལཱཡ མཧནྟཱཡ ཝིཏྠཏཱཡ སམནྣཱགཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། མཧཱཔཉྙསྶཱཏི མཧཱཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏསྶ།

    Bhūripaññassāti bhūri vuccati pathavī, tāya pathavīsamāya paññāya vipulāya mahantāya vitthatāya samannāgatassāti attho. Mahāpaññassāti mahāpaññāya samannāgatassa.

    ཨནུཔལིཏྟསྶཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཀིལེསེཧི ཨལིཏྟསྶ། ཨཱཧུནེཡྻསྶཱཏི ཨཱཧུཏིཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟསྶ། ཡཀྑསྶཱཏི ཨཱནུབྷཱཝདསྶནཊྛེན ཨཱདིསྶམཱནཀཊྛེན ཝཱ བྷགཝཱ ཡཀྑོ ནཱམ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཀྑསྶཱ’’ཏི། མཧཏོཏི མཧནྟསྶ། ཏསྶ སཱཝཀོཧམསྨཱིཏི ཏསྶ ཨེཝཾཝིཝིདྷགུཎསྶ སཏྠུསྶ ཨཧཾ སཱཝཀོཏི། ཨུཔཱསཀསྶ སོབྷཱཔཏྟིམགྒེནེཝ པཊིསམྦྷིདཱ ཨཱགཏཱ། ཨིཏི པཊིསམྦྷིདཱཝིསཡེ ཋཏྭཱ པདསཏེན དསབལསྶ ཀིལེསཔྤཧཱནཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ཀསྶ ཏཾ གཧཔཏི སཱཝཀཾ དྷཱརེམཱ’’ཏི པཉྷསྶ ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫེསི།

    Anupalittassāti taṇhādiṭṭhikilesehi alittassa. Āhuneyyassāti āhutiṃ paṭiggahetuṃ yuttassa. Yakkhassāti ānubhāvadassanaṭṭhena ādissamānakaṭṭhena vā bhagavā yakkho nāma. Tenāha ‘‘yakkhassā’’ti. Mahatoti mahantassa. Tassa sāvakohamasmīti tassa evaṃvividhaguṇassa satthussa ahaṃ sāvakoti. Upāsakassa sobhāpattimaggeneva paṭisambhidā āgatā. Iti paṭisambhidāvisaye ṭhatvā padasatena dasabalassa kilesappahānavaṇṇaṃ kathento ‘‘kassa taṃ gahapati sāvakaṃ dhāremā’’ti pañhassa atthaṃ vissajjesi.

    ༧༧. ཀདཱ སཉྙཱུལ༹ྷཱཏི ཀདཱ སམྤིཎྜིཏཱ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཨིདཱནེཝ སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱགཏོ, ཀདཱནེན ཨེཏེ ཝཎྞཱ སམྤིཎྜིཏཱ’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཝིཙིཏྟཾ མཱལཾ གནྠེཡྻཱཏི སཡམྤི དཀྑཏཱཡ པུཔྥཱནམྤི ནཱནཱཝཎྞཏཱཡ ཨེཀཏོཝཎྚིཀཱདིབྷེདཾ ཝིཙིཏྲམཱལཾ གནྠེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷནྟེཏི ཨེཏྠ ནཱནཱཔུཔྥཱནཾ མཧཱཔུཔྥརཱསི ཝིཡ ནཱནཱཝིདྷཱནཾ ཝཎྞཱནཾ བྷགཝཏོ སིནེརུམཏྟོ ཝཎྞརཱསི དཊྛབྦོ། ཚེཀམཱལཱཀཱརོ ཝིཡ ཨུཔཱལི གཧཔཏི། མཱལཱཀཱརསྶ ཝིཙིཏྲམཱལཱགནྠནཾ ཝིཡ གཧཔཏིནོ ཏཐཱགཏསྶ ཝིཙིཏྲཝཎྞགནྠནཾ།

    77.Kadāsaññūḷhāti kadā sampiṇḍitā. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ayaṃ idāneva samaṇassa gotamassa santikaṃ gantvā āgato, kadānena ete vaṇṇā sampiṇḍitā’’ti. Tasmā evamāha. Vicittaṃ mālaṃ gantheyyāti sayampi dakkhatāya pupphānampi nānāvaṇṇatāya ekatovaṇṭikādibhedaṃ vicitramālaṃ gantheyya. Evameva kho, bhanteti ettha nānāpupphānaṃ mahāpuppharāsi viya nānāvidhānaṃ vaṇṇānaṃ bhagavato sinerumatto vaṇṇarāsi daṭṭhabbo. Chekamālākāro viya upāli gahapati. Mālākārassa vicitramālāganthanaṃ viya gahapatino tathāgatassa vicitravaṇṇaganthanaṃ.

    ཨུཎྷཾ ལོཧིཏཾ མུཁཏོ ཨུགྒཉྪཱིཏི ཏསྶ ཧི བྷགཝཏོ སཀྐཱརཾ ཨསཧམཱནསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨནཏྠིཀོ དཱནི ཨཡཾ གཧཔཏི ཨམྷེཧི, སྭེ པཊྛཱཡ པཎྞཱས སཊྛི ཛནེ གཧེཏྭཱ ཨེཏསྶ གྷརཾ པཝིསིཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ན ལབྷིསྶཱམི, བྷིནྣཱ མེ བྷཏྟཀུམྦྷཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཨུཔཊྛཱཀཝིཔརིཎཱམེན བལཝསོཀོ ཨུཔྤཛྫི། ཨིམེ ཧི སཏྟཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོཝ ཙིནྟཡནྟི། ཏསྶ ཏསྨིཾ སོཀེ ཨུཔྤནྣེ ཨབྦྷནྟརཾ ཨུཎྷཾ ཨཧོསི, ལོཧིཏཾ ཝིལཱིཡིཏྠ, ཏཾ མཧཱཝཱཏེན སམུདྡྷརིཏཾ ཀུཊེ པཀྑིཏྟརཛནཾ ཝིཡ པཏྟམཏྟཾ མུཁཏོ ཨུགྒཉྪི། ནིདྷཱནགཏལོཧིཏཾ ཝམིཏྭཱ པན ཨཔྤཀཱ སཏྟཱ ཛཱིཝིཏུཾ སཀྐོནྟི། ནིགཎྛོ ཏཏྠེཝ ཛཱཎུནཱ པཏིཏོ, ཨཐ ནཾ པཱཊངྐིཡཱ བཧིནགརཾ ནཱིཧརིཏྭཱ མཉྩཀསིཝིཀཱཡ གཧེཏྭཱ པཱཝཾ ཨགམཾསུ, སོ ན ཙིརསྶེཝ པཱཝཱཡཾ ཀཱལམཀཱསི། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཨུགྒྷཱཊིཏཉྙཱུཔུགྒལསྶ ཝསེན དྷམྨདེསནཱ པརིནིཊྛིཏཱཏི།

    Uṇhaṃ lohitaṃ mukhato uggañchīti tassa hi bhagavato sakkāraṃ asahamānassa etadahosi – ‘‘anatthiko dāni ayaṃ gahapati amhehi, sve paṭṭhāya paṇṇāsa saṭṭhi jane gahetvā etassa gharaṃ pavisitvā bhuñjituṃ na labhissāmi, bhinnā me bhattakumbhī’’ti. Athassa upaṭṭhākavipariṇāmena balavasoko uppajji. Ime hi sattā attano attanova cintayanti. Tassa tasmiṃ soke uppanne abbhantaraṃ uṇhaṃ ahosi, lohitaṃ vilīyittha, taṃ mahāvātena samuddharitaṃ kuṭe pakkhittarajanaṃ viya pattamattaṃ mukhato uggañchi. Nidhānagatalohitaṃ vamitvā pana appakā sattā jīvituṃ sakkonti. Nigaṇṭho tattheva jāṇunā patito, atha naṃ pāṭaṅkiyā bahinagaraṃ nīharitvā mañcakasivikāya gahetvā pāvaṃ agamaṃsu, so na cirasseva pāvāyaṃ kālamakāsi. Imasmiṃ pana sutte ugghāṭitaññūpuggalassa vasena dhammadesanā pariniṭṭhitāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ཨུཔཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upālisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༦. ཨུཔཱལིསུཏྟཾ • 6. Upālisuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༦. ཨུཔཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Upālisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact