Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༦. ཨུཔཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Upālisuttavaṇṇanā

    ༥༦. པཱཝཱརཾ པཱརུཔཏཱིཏི པཱཝཱརིཀོ, ཨིདཾ ཏསྶ ཀུལསམུདཱགཏཾ ནཱམཾ, སོ པན མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ ནགརེ སེཊྛིཊྛཱནེ ཋིཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘དུསྶཔཱཝཱརིཀསེཊྛིནོ’’ཏི། དཱིགྷཏྟཱ དཱིགྷཏམཏྟཱ། སོ ཀིར པམཱཎཏོ ཨུཔཝཙྪཡཏོ དིཡཌྜྷརཏནཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋིཏོ། ཨེཝཾལདྡྷནཱམོཏི ‘‘དཱིགྷཏཔསྶཱི’’ཏི ལདྡྷསམཉྙོ། བཱཧིརཱཡཏནེཏི ཏིཏྠིཡསམཡེ པིཎྜཔཱཏོཏི ཝོཧཱརོ ནཏྠི, ཏསྨཱ སཱསནཝོཧཱརེན ‘‘པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    56. Pāvāraṃ pārupatīti pāvāriko, idaṃ tassa kulasamudāgataṃ nāmaṃ, so pana mahaddhano mahābhogo nagare seṭṭhiṭṭhāne ṭhito. Tenāha ‘‘dussapāvārikaseṭṭhino’’ti. Dīghattā dīghatamattā. So kira pamāṇato upavacchayato diyaḍḍharatanaṃ atikkamma ṭhito. Evaṃladdhanāmoti ‘‘dīghatapassī’’ti laddhasamañño. Bāhirāyataneti titthiyasamaye piṇḍapātoti vohāro natthi, tasmā sāsanavohārena ‘‘piṇḍapātappaṭikkanto’’ti vuttanti adhippāyo.

    དསྶེཏཱིཏི དེསེཏི། ཋཔེཏཱིཏི ཨཉྙམཉྙསངྐརཏོ ཝཝཏྠཔེཏི། ཀིརིཡཱཡཱཏི ཀརཎེན། པཝཏྟིཡཱཏི པཝཏྟནེན། དཎྜཱནི པཉྙཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀསྨཱ བྷགཝཏཱ ཨཱདིཏོཝ ཏཐཱ ན པུཙྪིཏནྟི? ཡསྨཱ སཱ ཏསྨིཾ ཨཏྠེ སབྷཱཝནིརུཏྟི ན ཧོཏི, སཱསནེ ལོཀེ སམཡནྟརེསུ ཙ ཏཱདིསོ སམུདཱཙཱརོ ནཏྠི, ཀེཝལཾ པན ཏསྶེཝ ནིགཎྛསྶཱཡཾ ཀོཊྛཱལཀསདིསོ སམུདཱཙཱརོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀམྨཱནི པཉྙཔེཏི’’ ཨིཙྩེཝཱཧ། ཨཙིཏྟཀནྟི ཙིཏྟརཧིཏཾ, ཙིཏྟེན ཨསམུཊྛཱཔིཏནྟི ཨཏྠོ། ཀཐཾ པན ཏདུབྷཡསྶ ཙིཏྟེན ཝིནཱ སམྦྷཝོཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡ ཏཏྠ ནིདསྶནམཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། པཊིཝིབྷཏྟཱནནྟི ཨཏྠཏོ བྷིནྣཱནཾ། པཊིཝིསིཊྛཱནནྟི ཝིསེསནཔདཝསེན སདྡཏོཔི བྷིནྣཱནཾ། ཝཙནཾ པཏིཊྛཔེཏུཀཱམོཏི དཱིགྷཏཔསྶིནོ ཡཐཱཝུཏྟཝཙནཾ པཏིཊྛཔེཏུཀཱམོ། ཏསྨིཉྷི པཏིཊྛཱཔིཏེ ཏེནཔྤསངྒེན ཨཱགཏོ, ཨུཔཱལི གཧཔཏི ཏསྨིཾ པདེསེ དྷམྨཾ དིསྭཱ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསཱིདིསྶཏི།

    Dassetīti deseti. Ṭhapetīti aññamaññasaṅkarato vavatthapeti. Kiriyāyāti karaṇena. Pavattiyāti pavattanena. Daṇḍāni paññapetīti ettha kasmā bhagavatā āditova tathā na pucchitanti? Yasmā sā tasmiṃ atthe sabhāvanirutti na hoti, sāsane loke samayantaresu ca tādiso samudācāro natthi, kevalaṃ pana tasseva nigaṇṭhassāyaṃ koṭṭhālakasadiso samudācāroti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘kammāni paññapeti’’ iccevāha. Acittakanti cittarahitaṃ, cittena asamuṭṭhāpitanti attho. Kathaṃ pana tadubhayassa cittena vinā sambhavoti codanaṃ sandhāya tattha nidassanamāha ‘‘yathā kirā’’tiādi. Paṭivibhattānanti atthato bhinnānaṃ. Paṭivisiṭṭhānanti visesanapadavasena saddatopi bhinnānaṃ. Vacanaṃ patiṭṭhapetukāmoti dīghatapassino yathāvuttavacanaṃ patiṭṭhapetukāmo. Tasmiñhi patiṭṭhāpite tenappasaṅgena āgato, upāli gahapati tasmiṃ padese dhammaṃ disvā sāsane abhippasīdissati.

    ཀཐཱ ཨེཝ ཨུཔརི ཝཱདཱརོཔནསྶ ཝཏྠུབྷཱཝཏོ ཀཐཱཝཏྠུཀཐཱཡཾ པཏིཊྛཔེསཱིཏི ཀཐཱཝཏྠུསྨིཾ, ཏདཏྠེ ཝཱ པཏིཊྛཔེསི། ཡཐཱ ཏཾ ཝཱདཱརོཔནབྷཡེན ན ཨཝཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཏསྶཾ ཀཐཱཡཾ, ཏསྨིཾ ཝཱ ཨཏྠེ དཱིགྷཏཔསྶིཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཝཱདེ པཏིཊྛཔེསི། ཝཱདནྟི དོསཾ།

    Kathā eva upari vādāropanassa vatthubhāvato kathāvatthu. Kathāyaṃ patiṭṭhapesīti kathāvatthusmiṃ, tadatthe vā patiṭṭhapesi. Yathā taṃ vādāropanabhayena na avajānāti, evaṃ tassaṃ kathāyaṃ, tasmiṃ vā atthe dīghatapassiṃ yāvatatiyaṃ vāde patiṭṭhapesi. Vādanti dosaṃ.

    ༥༧. ཨིདཱནི ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟདྷམྨམྤི གཧེཏྭཱ ཀཱཡཀམྨཱདིཝསེན སངྒཧེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམཱཏིཨཱདི ‘‘ཀམྨསྶ ཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཀུསལཀམྨསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ, པུབྦེ པན ཨཊྛཀཱམཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱཏིཨཱདི སཱཝཛྫཾ ཨནཝཛྫཉྩ སཱམཉྙཏོ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ དསྶིཏཾ། ཀསྨཱ པནེཏྠ ཙེཏནཱ ན གཧིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཀམྨཾ དྷུར’’ནྟི། ཀཱཡཀམྨཱདིབྷེདཾ ཀམྨམེཝ དྷུརཾ ཛེཊྛཀཾ པུབྦངྒམཾ, ན ཙེཏནཱམཏྟམེཝ། ཨེཝམཱགཏེཔཱིཏི ཀམྨཱནཱིཏི ཨེཝཾ ནཱམེན ཨཱགཏེཔི ཙེཏནཱ དྷུརཾ, ཏཏྠ ཙེཏནཾ ཛེཊྛཀཾ པུབྦངྒམཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཐཾ པན ཏཏྠ ཀམྨནྟི ཝཱ ཀམྨཱནཱིཏི ཝཱ ཨཱགཏེ ཏེསཾ ཙེཏནཱཡ དྷུརབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙི…པེ॰… ལབྷཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི ཡསྨིཾ ཀིསྨིཉྩི དྭཱརེ། སཱ ཝུཏྟཱཝཱཏི སཱ ཙེཏནཱ ཝུཏྟཱཝ, ཡཱ ཀཱཡསངྑཱརཱདིཔརིཡཱཡེན (ཡསྶ ཀསྶཙི ཀམྨསྶ ཀཱཡདྭཱརཱདཱིསུ པཝཏྟཱཔནཙེཏནཱ) སམྤཡུཏྟདྷམྨཱཔི ཏདགྒེན ལོཀིཡཱཔི ལོཀུཏྟརཱཔི ཀམྨམེཝ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ པན ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱཏི དཊྛབྦཾ།

    57. Idāni cetanāsampayuttadhammampi gahetvā kāyakammādivasena saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tividhaṃ kāyaduccaritaṃ kāyakammaṃ nāmātiādi ‘‘kammassa kiriyāyā’’ti pāḷiyaṃ akusalakammassa adhigatattā vuttaṃ, pubbe pana aṭṭhakāmāvacarakusalacetanātiādi sāvajjaṃ anavajjañca sāmaññato ekajjhaṃ katvā dassitaṃ. Kasmā panettha cetanā na gahitāti āha ‘‘imasmiṃ sutte kammaṃ dhura’’nti. Kāyakammādibhedaṃ kammameva dhuraṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ, na cetanāmattameva. Evamāgatepīti kammānīti evaṃ nāmena āgatepi cetanā dhuraṃ, tattha cetanaṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ katvā vuttanti adhippāyo. Kathaṃ pana tattha kammanti vā kammānīti vā āgate tesaṃ cetanāya dhurabhāvoti āha ‘‘yattha katthaci…pe… labhatī’’ti. Tattha yattha katthacīti yasmiṃ kismiñci dvāre. Sā vuttāvāti sā cetanā vuttāva, yā kāyasaṅkhārādipariyāyena (yassa kassaci kammassa kāyadvārādīsu pavattāpanacetanā) sampayuttadhammāpi tadaggena lokiyāpi lokuttarāpi kammameva, abhijjhādayo pana cetanāpakkhikāti daṭṭhabbaṃ.

    མཧནྟནྟི ཀཊུཀཕལཾ། ན ཀིལམཏི སཔྤཱཊིཧཱརིཡཏྟཱ པཊིཉྙཱཡ། ཨིདཱནི ཏེསཾ སཔྤཱཊིཧཱརིཡཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡདི ཨཀུསལཾ པཏྭཱ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མཧནྟནྟི ཝདནྟོ ན ཀིལམཏི, ཨཐ ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཨིདྷ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ ཀཐེསཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ’’ཏིཨཱདི། ཡཱཝཏཏིཡཾ པཏིཊྛཱཔནམཏྟེན གཏམགྒཾ པཊིཔཛྫནྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཉྩི ཨཏྠནིཔྥཏྟིཾ ཨཔསྶནྟོཔཱི’’ཏི།

    Mahantanti kaṭukaphalaṃ. Na kilamati sappāṭihāriyattā paṭiññāya. Idāni tesaṃ sappāṭihāriyataṃ dassetuṃ ‘‘tathā hī’’tiādi vuttaṃ. Yadi akusalaṃ patvā kāyakammaṃ vacīkammaṃ mahantanti vadanto na kilamati, atha kasmā bhagavā idha akusalaṃ manokammaṃ mahāsāvajjaṃ kathesīti āha ‘‘imasmiṃ pana ṭhāne’’tiādi. Yāvatatiyaṃ patiṭṭhāpanamattena gatamaggaṃ paṭipajjanto. Tenāha ‘‘kiñci atthanipphattiṃ apassantopī’’ti.

    ༥༨. ནིཝཱསཊྛཱནབྷཱུཏོ བཱལཀོ ཨེཏིསྶཱ ཨཏྠཱིཏི བཱལཀིནཱི། སཏྠུཔཊིཉྙཱཏཏཱཡ ནིགཎྛཱནཾ མཧཱཏི སམྦྷཱཝིཏཏྟཱ མཧཱནིགཎྛོ

    58. Nivāsaṭṭhānabhūto bālako etissā atthīti bālakinī. Satthupaṭiññātatāya nigaṇṭhānaṃ mahāti sambhāvitattā mahānigaṇṭho.

    ༦༠. ཨཱཝཊྚེཏི པུརིམཱཀཱརཏོ ནིཝཏྟེཏི ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཨཱཝཊྚནཱི, མཱཡཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཝཊྚེཏྭཱ གཧཎམཱཡ’’ནྟི། སཏྠུཔཊིཉྙཱནཾ བུདྡྷདསྶནེ ཙིཏྟམེཝ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡམེཏྠ དྷམྨཏཱ། སཙེ པན སོ ཏཾ པཊིཉྙཾ ཨཔྤཧཱཡ བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪེཡྻ, སཏྟདྷཱ མུདྡྷཱ ཕལེཡྻ, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ‘‘མཱ ཨཡཾ བཱལོ ཝིནསྶཱི’’ཏིཨཱདིཏོཝ ཡཐཱ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ན ལབྷཏི, ཏཐཱ ཀརོཏི། སྭཱཡམཏྠོ པཱཐིཀཔུཏྟསམཱགམེན དཱིཔེཏབྦོ། དསྶནསམྤཏྟིནིཡཱམམཱཧ ‘‘ཏཐཱགཏཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཱགམཱ ནུ ཁོ ཨིདྷ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ།

    60. Āvaṭṭeti purimākārato nivatteti attano vase vatteti etāyāti āvaṭṭanī, māyā. Tenāha ‘‘āvaṭṭetvā gahaṇamāya’’nti. Satthupaṭiññānaṃ buddhadassane cittameva na uppajjati, ayamettha dhammatā. Sace pana so taṃ paṭiññaṃ appahāya buddhānaṃ sammukhībhāvaṃ upagaccheyya, sattadhā muddhā phaleyya, tasmā bhagavā ‘‘mā ayaṃ bālo vinassī’’tiāditova yathā sammukhībhāvaṃ na labhati, tathā karoti. Svāyamattho pāthikaputtasamāgamena dīpetabbo. Dassanasampattiniyāmamāha ‘‘tathāgataṃ hī’’tiādi. Āgamā nu kho idha tumhākaṃ santikaṃ.

    ༦༡. ཝཙཱིསཙྩེ པཏིཊྛཧིཏྭཱཏི ཡཐཱཔཊིཉྙཱཏཱཡ པཊིཉྙཱཡ ཋཏྭཱ།

    61.Vacīsacce patiṭṭhahitvāti yathāpaṭiññātāya paṭiññāya ṭhatvā.

    ༦༢. སཱིཏོདཀེ ཨམཏཱ པཱཎཱ པཱནཀཱལེ པན མརནྟི, ཏེཔི ཏེན སཱིཏོདཀཔརིབྷོགེན མཱརིཏཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏཔསྶིནཱ ནཱམ སབྦེན སབྦཾ སཱིཏོདཀཾ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཏེསཾ ལདྡྷི། པཱཀཏིཀཾ ཝཱ ཨུདཀཾ སཏྟོཏི པུརཱཏནཱནཾ ནིགཎྛཱནཾ ལདྡྷི། ཏེནཱཧ ‘‘སཏྟསཉྙཱཡ སཱིཏོདཀཾ པཊིཀྑིཔནྟཱི’’ཏི། ཏེསཾ ཏཾ ཨདྷུནཱཏནནིགཎྛཱནཾ ཝཱདེན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏེ ཧི པཐཝཱིཨཱདིནཝཔདཏྠཏོ ཨཉྙམེཝ ཛཱིཝིཏཾ པཊིཛཱནནྟི། ཙིཏྟེན སཱིཏོདཀཾ པཱཏུཀཱམོ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཧོཏི རོགེ ཋཏྭཱཔི སཏྟཱནཾ ཙིཏྟསྶ ཏཐཱ ན ཝིཏཏཏཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏེནསྶ མནོདཎྜོ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫཏཱི’’ཏི། ཏེནཱཏི སཱིཏོདཀཾ པཱཏུཾ པརིབྷུཉྫིཏུཉྩ ཨིཙྪནེན། ཨསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ ནིགཎྛསྶ། ཏཏྠེཝཱཏི ཏཐཱཙིཏྟུཔྤཱདནེ ཨེཝ། བྷིཛྫཏི སཾཝརསྶ ཝིཀོཔིཏཏྟཱ། ཏཐཱབྷཱུཏོ སོ ནིགཎྛོ སཱིཏོདཀཾ ཙེ ལབྷེཡྻ, ཀཏིཔཡཾ ཀཱལཾ ཛཱིཝེཡྻ, ཨལཱབྷེན པན པརིསུསྶམཱནཀཎྛོཊྛཏཱལུཛིཝ྄ཧཱཨཱདིཀོ སབྦསོ པརིདཱཧཱབྷིབྷཱུཏོ མརེཡྻ། ཏེནཱཧ – ‘‘སཱིཏོདཀཾ ཨལབྷམཱནོ ཀཱལཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ སཱིཏོདཀཾ པིཝཱཡ སནྣིསྶིཏཙིཏྟསྶ མརཎཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘མནོདཎྜོ པན བྷིནྣོཔི ཙུཏིམྤི ཨཱཀཌྜྷཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ པན ཏཐཱབྷཱུཏཙིཏྟསྶ ནིགཎྛསྶ མནོསཏྟེསུ ནཱམ དེཝེསུ ཨུཔཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཏིཏྠིཡཱནཾ ལདྡྷི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘མནོདཎྜོ པན བྷིནྣོཔི པཊིསནྡྷིམྤི ཨཱཀཌྜྷཏཱི’’ཏི། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ ‘‘ཨིདྷཱསྶ ནིགཎྛོ’’ཏིཨཱདིཨཱཀཱརེན། ནྟི ཨུཔཱལིཾ གཧཔཏིཾ། མཧནྟོཏི ཝདཱཔེསི ‘‘མནོཔཊིབདྡྷོ ཀཱལངྐརོཏཱི’’ཏི ཝདནྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    62. Sītodake amatā pāṇā pānakāle pana maranti, tepi tena sītodakaparibhogena māritā honti, tasmā tapassinā nāma sabbena sabbaṃ sītodakaṃ na paribhuñjitabbanti tesaṃ laddhi. Pākatikaṃ vā udakaṃ sattoti purātanānaṃ nigaṇṭhānaṃ laddhi. Tenāha ‘‘sattasaññāya sītodakaṃ paṭikkhipantī’’ti. Tesaṃ taṃ adhunātananigaṇṭhānaṃ vādena virujjhati. Te hi pathavīādinavapadatthato aññameva jīvitaṃ paṭijānanti. Cittena sītodakaṃ pātukāmo paribhuñjitukāmo hoti roge ṭhatvāpi sattānaṃ cittassa tathā na vitatatā. Tenāha – ‘‘tenassa manodaṇḍo tattheva bhijjatī’’ti. Tenāti sītodakaṃ pātuṃ paribhuñjituñca icchanena. Assāti yathāvuttassa nigaṇṭhassa. Tatthevāti tathācittuppādane eva. Bhijjati saṃvarassa vikopitattā. Tathābhūto so nigaṇṭho sītodakaṃ ce labheyya, katipayaṃ kālaṃ jīveyya, alābhena pana parisussamānakaṇṭhoṭṭhatālujivhāādiko sabbaso paridāhābhibhūto mareyya. Tenāha – ‘‘sītodakaṃ alabhamāno kālaṃ kareyyā’’ti. Kasmā? Yasmā sītodakaṃ pivāya sannissitacittassa maraṇaṃ hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘manodaṇḍo pana bhinnopi cutimpi ākaḍḍhatī’’ti. Yasmā pana tathābhūtacittassa nigaṇṭhassa manosattesu nāma devesu upapatti hotīti titthiyānaṃ laddhi, tasmā vuttaṃ ‘‘manodaṇḍo pana bhinnopi paṭisandhimpi ākaḍḍhatī’’ti. Itīti evaṃ ‘‘idhāssa nigaṇṭho’’tiādiākārena. Nanti upāliṃ gahapatiṃ. Mahantoti vadāpesi ‘‘manopaṭibaddho kālaṅkarotī’’ti vadantoti adhippāyo.

    ཨུཔཱསཀསྶཱཏི ཨུཔཱལིསྶ གཧཔཏིསྶ། མུཙྪཱཝསེནཱཏིཨཱདིནཱ ཨནྭཡཏོ བྱཏིརེཀཏོ ཙ མནོདཎྜསྶ མཧནྟཏཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཙིཏྟསནྟཏིཔྤཝཏྟིམཏྟེནེཝཱཏི ཝིནཱ ཀཱཡདཎྜེན ཝཙཱིདཎྜེན ཙ ཀེཝལཾ ཙིཏྟསནྟཏིཔྤཝཏྟིམཏྟེན། བྷིཛྫིཏྭཱཔཱིཏི ཨེཏྠ པི-སདྡེན ཨབྷིཛྫིཏྭཱཔི། ཨནིཡྻཱནིཀཱཏི ཨཔྤཱཊིཧཱིརཱ, ཨཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སལླཀྑེསི ཨུཔཱསཀོཏི ཝིབྷཏྟིཾ ཝིཔརིཎཱམེཏྭཱ ཡོཛནཱ། པཉྷཔཊིབྷཱནཱནཱིཏི ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏེ ཨཏྠེ ཨུཔྤཛྫནཀཔཊིབྷཱནཱནི།

    Upāsakassāti upālissa gahapatissa. Mucchāvasenātiādinā anvayato byatirekato ca manodaṇḍassa mahantataṃ vibhāveti. Cittasantatippavattimattenevāti vinā kāyadaṇḍena vacīdaṇḍena ca kevalaṃ cittasantatippavattimattena. Bhijjitvāpīti ettha pi-saddena abhijjitvāpi. Aniyyānikāti appāṭihīrā, ayuttāti attho. Sallakkhesi upāsakoti vibhattiṃ vipariṇāmetvā yojanā. Pañhapaṭibhānānīti ñātuṃ icchite atthe uppajjanakapaṭibhānāni.

    ‘‘མནོཔཊིབདྡྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཝདནྟེན ཨཏྠཏོ མནོདཎྜསྶ ཏདུཏྟརབྷཱཝོ པཊིཉྙཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིདཱནི མནོདཎྜོ མཧནྟོཏི ཨིདཾ ཝཙན’’ནྟི། ཏཐཱ ཙེཝ ཝུཏྟཾ – ‘‘མནོདཎྜོཝ བལཝཱ མཧནྟོཏི ཝདཱཔེསཱི’’ཏི།

    ‘‘Manopaṭibaddho kālaṃ karotī’’ti vadantena atthato manodaṇḍassa taduttarabhāvo paṭiññāto hotīti āha ‘‘idāni manodaṇḍo mahantoti idaṃ vacana’’nti. Tathā ceva vuttaṃ – ‘‘manodaṇḍova balavā mahantoti vadāpesī’’ti.

    ༦༣. པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཏོ ཡམནཾ ཡཱམོ, ཙཏུབྦིདྷོ ཡཱམོ ཙཏུཡཱམོ, ཙཏུཡཱམསངྑཱཏེན སཾཝརེན སཾཝུཏོ ཙཱཏུཡཱམསཾཝརསཾཝུཏོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཡཱམ-སདྡོ ཀོཊྛཱསཔརིཡཱཡོཏི ‘‘ཨིམིནཱ ཙཏུཀོཊྛཱསེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པིཡཛཱཏིཀཾ རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཾ རཱགཝསེན བཱལེཧི བྷཱཝནཱིཡཏྟཱ ‘‘བྷཱཝིཏ’’ནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བྷཱཝིཏནྟི པཉྩ ཀཱམགུཎཱ’’ཏི།

    63. Pāṇātipātādito yamanaṃ yāmo, catubbidho yāmo catuyāmo, catuyāmasaṅkhātena saṃvarena saṃvuto cātuyāmasaṃvarasaṃvuto. Aṭṭhakathāyaṃ pana yāma-saddo koṭṭhāsapariyāyoti ‘‘iminā catukoṭṭhāsenā’’ti vuttaṃ. Piyajātikaṃ rūpādiārammaṇaṃ rāgavasena bālehi bhāvanīyattā ‘‘bhāvita’’nti vuccatīti āha ‘‘bhāvitanti pañca kāmaguṇā’’ti.

    ཡོ སབྦཾ པཱཔཾ ཨཱསཝཉྩ ཝཱརེཏཱིཏི སབྦཝཱརཱི, ཏསྶ ནཝསུ པདཏྠེསུ སཏྟམོ པདཏྠོ, ཏེན སབྦཝཱརིནཱ པཱཔཾ ཝཱརིཏྭཱ ཋིཏོཏི སབྦཝཱརིཝཱརིཏོ ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦེན པཱཔཝཱརཎེན ཝཱརིཏཔཱཔོ’’ཏི། ཏཏོ ཨེཝ སབྦསྶ ཝཱརིཏབྦསྶ ཨཱསཝསྶ དྷུནནཏོ སབྦཝཱརིདྷུཏོ། ཝཱརིཏབྦསྶ ནིཝཱརཎཝསེན སབྦཝཱརིནོ ཕུཊོ ཕུསིཏོཏི སབྦཝཱརིཕུཊོ། སངྒྷཱཏནྟི སཧསཱ ཧནནཾ, ཨསཉྩེཏནིཀཝདྷནྟི ཨཏྠོ། ཀཏརསྨིཾ ཀོཊྛཱསེཏི ཏཱིསུ དཎྜཀོཊྛཱསེསུ ཀཏརཀོཊྛཱསེ།

    Yo sabbaṃ pāpaṃ āsavañca vāretīti sabbavārī, tassa navasu padatthesu sattamo padattho, tena sabbavārinā pāpaṃ vāritvā ṭhitoti sabbavārivārito. Tenāha ‘‘sabbena pāpavāraṇena vāritapāpo’’ti. Tato eva sabbassa vāritabbassa āsavassa dhunanato sabbavāridhuto. Vāritabbassa nivāraṇavasena sabbavārino phuṭo phusitoti sabbavāriphuṭo. Saṅghātanti sahasā hananaṃ, asañcetanikavadhanti attho. Katarasmiṃ koṭṭhāseti tīsu daṇḍakoṭṭhāsesu katarakoṭṭhāse.

    ༦༤. ཁལིཡཏི སམཱདིཡཏཱིཏི ཁལཾ, རཱསཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨེཀཾ མཾསཁལནྟི ཨེཀཾ མཾསརཱསི’’ནྟི། ཝིཛྫཱདྷརཨིདྡྷིཡཱ ཨིདྡྷིམཱ། སཱ པན ཨིདྡྷི ཡསྨཱ ཨཱནུབྷཱཝསམྤནྣསྶེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ན ཡསྶ ཀསྶཙི། ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཨཱནུབྷཱཝསམྤནྣོ’’ཏི། ཝིཛྫཱནུབྷཱཝཝསེནེཝ ཨཱནུབྷཱཝསམྤནྣོ། ཙིཏྟེ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟོ ཨཱནུབྷཱཝཱཡ ཨེཝ ཝིཛྫཱཡ པགུཎབྷཱཝཱཔཱདནེན། ཨེཏེན ཝསཱིབྷཱཝཾ ལོཀིཡསམཉྙཱཝསེན བྷགཝཱ ཨུཔཱལིཾ གཧཔཏིཾ པཉྙཔེཏུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ། ལོཀིཀཱ ཧི ‘‘བྷཱཝནཱམཡཨིདྡྷིཡཱ ཨིདྡྷིམཱ ཙེཏོཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟོ པརཱུཔགྷཱཏཾ ཀརོཏཱི’’ཏི མཉྙནྟི། ཏཐཱ ཧི ཏེ ཨིསཡོ པརེསཾ སཾཝཎྞེནྟི, ཨིསཱིནཾ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཀིཏྟེནྟི། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ པརཏོ ཨཱགམིསྶཏཱིཏི།

    64. Khaliyati samādiyatīti khalaṃ, rāsīti āha – ‘‘ekaṃ maṃsakhalanti ekaṃ maṃsarāsi’’nti. Vijjādharaiddhiyā iddhimā. Sā pana iddhi yasmā ānubhāvasampannasseva ijjhati, na yassa kassaci. Tasmā āha ‘‘ānubhāvasampanno’’ti. Vijjānubhāvavaseneva ānubhāvasampanno. Citte vasībhāvappatto ānubhāvāya eva vijjāya paguṇabhāvāpādanena. Etena vasībhāvaṃ lokiyasamaññāvasena bhagavā upāliṃ gahapatiṃ paññapetukāmo evamāha. Lokikā hi ‘‘bhāvanāmayaiddhiyā iddhimā cetovasībhāvappatto parūpaghātaṃ karotī’’ti maññanti. Tathā hi te isayo paresaṃ saṃvaṇṇenti, isīnaṃ ānubhāvaṃ kittenti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ parato āgamissatīti.

    ༦༥. ཨརཉྙམེཝ ཧུཏྭཱཏི སབྦསོ ཨརཉྙམེཝ ཧུཏྭཱ། ཨརཉྙབྷཱཝེན ཨརཉྙཾ ཛཱཏཾ, ན ནཱམམཏྟེན། ཨིསཱིནཾ ཨཏྠཱཡཱཏི ཨིསཱིནཾ ཨཱསཱདནཏྠཱཡ།

    65.Araññameva hutvāti sabbaso araññameva hutvā. Araññabhāvena araññaṃ jātaṃ, na nāmamattena. Isīnaṃ atthāyāti isīnaṃ āsādanatthāya.

    གོདྷཱཝརཱིཏཱིརཏོ ནཱཏིདཱུརེ། ཨུསཱུཡམཱནོཏི ‘‘ན མཾ ཨེས ཛནོ པརིཝཱརེཏཱི’’ཏི ཨུསཱུཡཾ ཀརོནྟོ། ཀིལིཊྛོ ཝཏཱཏི པངྐདནྟརཛསིརཏཱདཱིཧི ཀིལིཊྛསརཱིརོ། ཨནཉྫིཏམཎྜིཏོཏི ཨནཉྫིཏཀྑིཀོ སབྦེན, སབྦཾ ཨམཎྜིཏོ ཙ། ཏསྨིཾ ཀཱལེ ‘‘ཀཱལསྶེཝ ཨཀྑཱིནཾ ཨཉྫནཾ མངྒལ’’ནྟི མནུསྶཱནཾ ལདྡྷི, ཏསྨཱ ཨནཉྫནཾ ཝིསུཾ གཧིཏཾ།

    Godhāvarītīrato nātidūre. Usūyamānoti ‘‘na maṃ esa jano parivāretī’’ti usūyaṃ karonto. Kiliṭṭho vatāti paṅkadantarajasiratādīhi kiliṭṭhasarīro. Anañjitamaṇḍitoti anañjitakkhiko sabbena, sabbaṃ amaṇḍito ca. Tasmiṃ kāle ‘‘kālasseva akkhīnaṃ añjanaṃ maṅgala’’nti manussānaṃ laddhi, tasmā anañjanaṃ visuṃ gahitaṃ.

    རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱཏི ‘‘ཝེདེསུ ཨཱིདིསཾ ཨཱགཏཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི རཱཛཱ ཏསྶ པུརོཧིཏསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ། ཨུསུམཛཱཏཧདཡོཏི ཨུཏྟཏྟཧདཡོ། ནཱསིཀཱནཾ ཨཔྤཧོནྟེ མུཁེན ཨསྶསནྟོ

    Rājā tassa vacanaṃ gahetvāti ‘‘vedesu īdisaṃ āgataṃ bhavissatīti evaṃ, bhante’’ti rājā tassa purohitassa vacanaṃ gahetvā. Usumajātahadayoti uttattahadayo. Nāsikānaṃ appahonte mukhena assasanto.

    ཝིཛིཏཛཡེཧི ཨཱགནྟྭཱ ནཀྑཏྟཡུཏྟཾ ཨཱགམེནྟེཧི ནིསཱིདིཏབྦཊྛཱནཾ ཛཡཁནྡྷཱཝཱརཊྛཱནཾ། ཨུདཀཝུཊྛིཔཱཏནཱདི ཏསྨིཾ པཱཔཀམྨེ ཨསམངྒིབྷཱུཏཱནམྤི སམནུཉྙཏཱཡ ཨནྟོཀརཎཏྠཾ ཀཏཾ། ཀཏབྷཎྜཝུཊྛཱིཏི ཨཱབྷརཎཝསྶཾ། མཧཱཛནོ སམནུཉྙོ ཛཱཏོཏི ཡོཛནཱ། མཱཏུཔོསཀརཱམོཏི མཱཏརི སམྨཱཔཊིཔནྣོ རཱམོ ནཱམ ཨེཀོ པུརིསོ། ཨསམངྒིབྷཱུཏཱནནྟི ཨསམནུཉྙཱནཾ།

    Vijitajayehi āgantvā nakkhattayuttaṃ āgamentehi nisīditabbaṭṭhānaṃ jayakhandhāvāraṭṭhānaṃ. Udakavuṭṭhipātanādi tasmiṃ pāpakamme asamaṅgibhūtānampi samanuññatāya antokaraṇatthaṃ kataṃ. Katabhaṇḍavuṭṭhīti ābharaṇavassaṃ. Mahājano samanuñño jātoti yojanā. Mātuposakarāmoti mātari sammāpaṭipanno rāmo nāma eko puriso. Asamaṅgibhūtānanti asamanuññānaṃ.

    ཨཝཀིརིཡཱཏི ཨསུསྶཱུསཏཾ པཊིཙྩ། ཕུལིངྒཱནཱིཏི ཨགྒིཀཎཱནི། པཏནྟི ཀཱཡེཏི ཀཱཡེ ཨིཏོ ཙིཏོ ནིཔཏནྟི། ཨེཏེ ཀིར ནིརཡཾ ཝིཝརིཏྭཱ མཧཱཛནསྶ དསྶེནྟི།

    Avakiriyāti asussūsataṃ paṭicca. Phuliṅgānīti aggikaṇāni. Patanti kāyeti kāye ito cito nipatanti. Ete kira nirayaṃ vivaritvā mahājanassa dassenti.

    ཡཐཱཕཱསུཀཊྛཱནནྟི མཡཾ ཀཉྩིཔི དེསཾ ཨུདྡིསྶ ན གཙྪཱམ, ཡཏྠ པན ཝསནྟསྶ པབྦཛིཏསྶ ཕཱསུ ཧོཏི, ཏཾ ཡཐཱཕཱསུཀཊྛཱནཾ གཙྪཱམཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སངྒྷཱཏི སཾཧཏཱ། གཎཱཏི ཏཾཏཾསེཎིབྷཱཝེན གཎིཏབྦཏཱཡ གཎཱ། གཎཱིབྷཱུཏཱཏི ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཧུཏྭཱ རཱསིབྷཱུཏཱ། ཨདིནྣཱདཱནནྟིཨཱདཱིསུཔི ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཏསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེནཱཏི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ།

    Yathāphāsukaṭṭhānanti mayaṃ kañcipi desaṃ uddissa na gacchāma, yattha pana vasantassa pabbajitassa phāsu hoti, taṃ yathāphāsukaṭṭhānaṃ gacchāmāti adhippāyo. Saṅghāti saṃhatā. Gaṇāti taṃtaṃseṇibhāvena gaṇitabbatāya gaṇā. Gaṇībhūtāti ekajjhāsayā hutvā rāsibhūtā. Adinnādānantiādīsupi niraye paccitvā manussalokaṃ āgatassa vipākāvasesenāti ānetvā yojetabbaṃ.

    པགྒཎྷིསྶཱམཱིཏི སམྦྷཱཝནཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམི། ནེསཾ ཀཏྟབྦནྟི ཙིནྟེསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀིཾ ཙིནྟེསི? ཨཱགྷཱཏཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨནཏྠཀརཎཱུཔཱཡཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སོ དྷམྨཀཐཱཔརིཡོསཱནེ’’ཏིཨཱདི། ནཱགབལཔིཙྪིལླཱདཱིནནྟི ནཱགབལསཱསཔཨངྐོལཏེལཀཎིཀཱརནིཡྻཱསཱདཱིནཾ ཙིཀྑལླཱནཾ། ཝིཧེཋཡིཾསུ ནིརཡཱདིཀཐཱཧི གྷཊྚེནྟཱ། ཚདྭཱརཱརམྨཎེཏི ཙཀྑཱདཱིནཾ ཚནྣཾ དྭཱརཱནཾ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏེ རཱུཔཱདིཝིསཡེ།

    Paggaṇhissāmīti sambhāvanaṃ uppādessāmi. Nesaṃ kattabbanti cintesīti yojanā. Kiṃ cintesi? Āghātaṃ uppādetvā anatthakaraṇūpāyaṃ. Tenāha ‘‘so dhammakathāpariyosāne’’tiādi. Nāgabalapicchillādīnanti nāgabalasāsapaaṅkolatelakaṇikāraniyyāsādīnaṃ cikkhallānaṃ. Viheṭhayiṃsu nirayādikathāhi ghaṭṭentā. Chadvārārammaṇeti cakkhādīnaṃ channaṃ dvārānaṃ ārammaṇabhūte rūpādivisaye.

    ནཝ ཝུཊྛིཡོཏི ཨུདཀཝུཊྛི སུམནཔུཔྥཝུཊྛི མཱསཀཝུཊྛི ཀཧཱཔཎཝུཊྛི ཨཱབྷརཎཝུཊྛི ཨཱཝུདྷཝུཊྛི ཨངྒཱརཝུཊྛི པཱསཱཎཝུཊྛི ཝཱལིཀཱཝུཊྛཱིཏི ཨིམཱ ནཝ ཝུཊྛིཡོ། ཨཝཉྩཡཱིཏི སཀྐཱརཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨསཀྐཱརཾ ཀརོནྟོ ཨནཏྠཙརཎེན ཝཉྩཡི། ཨདཱུསཀེཏི ཨནཔརཱདྷེ།

    Nava vuṭṭhiyoti udakavuṭṭhi sumanapupphavuṭṭhi māsakavuṭṭhi kahāpaṇavuṭṭhi ābharaṇavuṭṭhi āvudhavuṭṭhi aṅgāravuṭṭhi pāsāṇavuṭṭhi vālikāvuṭṭhīti imā nava vuṭṭhiyo. Avañcayīti sakkāraṃ karonto viya hutvā asakkāraṃ karonto anatthacaraṇena vañcayi. Adūsaketi anaparādhe.

    ‘‘དིཊྛམངྒལིཀཱ བྲཱཧྨཎཀཉྙཱ’’ཏི ཛཱཏཀཊྛཀཐཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤.༡༥.མཱཏངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ) ཨཱགཏཾ, ཨིདྷ པན ‘‘སེཊྛིདྷཱིཏཱ’’ཏི། ཝཱརེཡྻཏྠཱཡཱཏི ཨཱཝཱཧཏྠཱཡ, ཨསྶཱཏི པེསིཏཔུགྒལསྶ། ཏཱདིསེན ནཱིཙཀུལསཾཝཏྟནིཡེན ཀམྨུནཱ ལདྡྷོཀཱསེན ཙཎྜཱལཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ

    ‘‘Diṭṭhamaṅgalikā brāhmaṇakaññā’’ti jātakaṭṭhakathādīsu (jā. aṭṭha. 4.15.mātaṅgajātakavaṇṇanā) āgataṃ, idha pana ‘‘seṭṭhidhītā’’ti. Vāreyyatthāyāti āvāhatthāya, assāti pesitapuggalassa. Tādisena nīcakulasaṃvattaniyena kammunā laddhokāsena caṇḍālayoniyaṃ nibbatto.

    ཙམྨགེཧེཏི ཙམྨེན ཚཱདིཏེ གེཧེ། མཱཏངྒོཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི ཛཱཏིསམུདཱགཏཾ། ནྟི གྷཎྚཾ། ཝཱདེནྟོ ཏཱལནེན སདྡཾ ཀརོནྟོ། མཧཱཔཐཾ པཊིཔཛྫི དིཊྛམངྒལིཀཱཡ གེཧདྭཱརསམཱིཔེན།

    Cammageheti cammena chādite gehe. Mātaṅgotvevassa nāmaṃ ahosi jātisamudāgataṃ. Tanti ghaṇṭaṃ. Vādento tālanena saddaṃ karonto. Mahāpathaṃ paṭipajji diṭṭhamaṅgalikāya gehadvārasamīpena.

    ཏསྶཱ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ ཙེཝ ཨུཔཊྛཱཀམནུསྶཱ པཊིབདྡྷཱ ཙ སུརཱསོཎྜཱདཡོ ཛཱཎུཀཔྤརཱདཱིཧི སུཀོཊྚིཏཾ ཀོཊྚིཏབྷཱཝེན མུཙྪཾ ཨཱཔནྣཏྟཱ མཏོཏི སཉྙཱཡ ཚཌྜེསུཾ

    Tassā veyyāvaccakarā ceva upaṭṭhākamanussā paṭibaddhā ca surāsoṇḍādayo jāṇukapparādīhi sukoṭṭitaṃ koṭṭitabhāvena mucchaṃ āpannattā matoti saññāya chaḍḍesuṃ.

    ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ཨཱཡུཨཝསེསསྶ ཨཏྠིཏཱཡ མནྡམནྡེ ཝཱཏེ ཝཱཡནྟེ ཙིརེན སཉྙཾ པཊིལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱཔུརིསོ’’ཏིཨཱདི། གེཧངྒཎེཏི གེཧསྶ མཧཱདྭཱརཏོ བཧི ཝིཝཊངྒཎེ། པཏིཏོཏི པཱཏཾ ཀཏྭཱ ཨིཙྪིཏཏྠནིཔྥཏྟིཾ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ ཨནུཔྤཝེསེན ནིཔནྣོ། དིཊྛམངྒལིཀཱཡཱཏི དིཊྛམངྒལིཀཱཀཱརཎེན།

    Atha bodhisatto āyuavasesassa atthitāya mandamande vāte vāyante cirena saññaṃ paṭilabhati. Tenāha ‘‘mahāpuriso’’tiādi. Gehaṅgaṇeti gehassa mahādvārato bahi vivaṭaṅgaṇe. Patitoti pātaṃ katvā icchitatthanipphattiṃ antaraṃ katvā anuppavesena nipanno. Diṭṭhamaṅgalikāyāti diṭṭhamaṅgalikākāraṇena.

    ཡསནྟི ཝིབྷཝཾ ཀིཏྟིསདྡཉྩ། ཙནྡནྟི ཙནྡམཎྜལཾ, ཙནྡཝིམཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨུཙྪིཊྛགེཧེཏི པརེཧི པརིབྷུཏྟགེཧེ། མཎྜཔེཏི ནགརམཛ྄ཛྷེ མཧཱམཎྜཔེ།

    Yasanti vibhavaṃ kittisaddañca. Candanti candamaṇḍalaṃ, candavimānanti attho. Ucchiṭṭhageheti parehi paribhuttagehe. Maṇḍapeti nagaramajjhe mahāmaṇḍape.

    ཁཱིརམཎིམཱུལནྟི ཁཱིརམཱུལཾ, པཱདེསུ བདྡྷམཎིམཱུལཉྩ། ཡཱཝཏཱ ཝཱཙུགྒཏཱ པརིཡཏྟཱིཏི ཡཏྟཀོ མནུསྶཝཙཱིདྭཱརཏོ ཨུགྒཏོ ནིཀྑནྟོ པཝཏྟོ, ཡཾཀིཉྩི ཝཙཱིམཡནྟི ཨཏྠོ། ཨཱཀཱསངྒཎེཏི ཝིཝཊངྒཎེ།

    Khīramaṇimūlanti khīramūlaṃ, pādesu baddhamaṇimūlañca. Yāvatā vācuggatā pariyattīti yattako manussavacīdvārato uggato nikkhanto pavatto, yaṃkiñci vacīmayanti attho. Ākāsaṅgaṇeti vivaṭaṅgaṇe.

    དུམྨཝཱསཱིཏི དྷཱུམོ དྷཱུསརོ, ཨནཉྫིཏཱམཎྜིཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨོཏལླཀོཏི ནིཧཱིནཛ྄ཛྷཱསཡོ, ཨཔྤཱནུབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། པཊིམུཉྩ ཀཎྛེཏི ཡཱཝ གལཝཱཊཀཱ པཱརུཔིཏྭཱ། ཀོ རེ ཏུཝནྟི ཨརེ ཀོ ནཱམ ཏྭཾ།

    Dummavāsīti dhūmo dhūsaro, anañjitāmaṇḍitoti adhippāyo. Otallakoti nihīnajjhāsayo, appānubhāvoti attho. Paṭimuñca kaṇṭheti yāva galavāṭakā pārupitvā. Ko re tuvanti are ko nāma tvaṃ.

    པཀཏནྟི པཊིཡཏྟཾ ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཨབྷིསངྑཏཾ། ཨུཏྟིཊྛཔིཎྜནྟི ཨནྟརགྷརཾ ཨུཔགམྨ ཋཏྭཱ ལདྡྷབྦཔིཎྜཾ, བྷིཀྑཱཧཱརནྟི ཨཏྠོ། ལབྷཏནྟི ལཙྪཏུ། སཔཱཀོཏི མཧཱསཏྟོ ཛཱཏིཝསེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཱཝིཀརོཏི།

    Pakatanti paṭiyattaṃ nānappakārato abhisaṅkhataṃ. Uttiṭṭhapiṇḍanti antaragharaṃ upagamma ṭhatvā laddhabbapiṇḍaṃ, bhikkhāhāranti attho. Labhatanti lacchatu. Sapākoti mahāsatto jātivasena yathābhūtaṃ attānaṃ āvikaroti.

    ཨཏྠཏྠིཏཾ སདྡཧཏོཏི སམྤརཱཡིཀསྶ ཨཏྠསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཾ སདྡཧནྟསྶ། ཨཔེཧཱིཏི ཨཔགཙྪ། ཨེཏྟོཏི ཨིམསྨཱ ཋཱནཱ། ཛམྨཱཏི ལཱམཀ།

    Atthatthitaṃ saddahatoti samparāyikassa atthassa atthibhāvaṃ saddahantassa. Apehīti apagaccha. Ettoti imasmā ṭhānā. Jammāti lāmaka.

    ཨནཱུཔཁེཏྟེཏི ཨཛངྒལེ ཨུདཀསམྤནྣེ ཁེཏྟེ ཕལཝིསེསཾ པཙྩཱསཱིསནྟཱ། ཨེཏཱཡ སདྡྷཱཡ དདཱཧི དཱནནྟི ནིནྣཾ ཐལཉྩ པཱུརེནྟོ མེགྷོ ཝིཡ གུཎཝནྟེ ནིགྒུཎེ ཙ དཱནཾ དེཧི, ཨེཝཾ དེནྟོ ཙ ཨཔྤེཝ ཨཱརཱདྷཡེ དཀྑིཎེཡྻེཏི། དཀྑིཎེཡྻེཏི སཱིལཱདིགུཎསམནྣཱགཏེ།

    Anūpakhetteti ajaṅgale udakasampanne khette phalavisesaṃ paccāsīsantā. Etāya saddhāya dadāhi dānanti ninnaṃ thalañca pūrento megho viya guṇavante nigguṇe ca dānaṃ dehi, evaṃ dento ca appeva ārādhaye dakkhiṇeyyeti. Dakkhiṇeyyeti sīlādiguṇasamannāgate.

    ཏཱནཱིཏི ཏེ བྲཱཧྨཎཱ། ཝེཎུཔདརེནཱཏི ཝེལུ༹ཝིལཱིཝེན།

    Tānīti te brāhmaṇā. Veṇupadarenāti veḷuvilīvena.

    གིརིཾ ནཁེན ཁཎསཱིཏི པབྦཏཾ ཨཏྟནོ ནཁེན ཁཎནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཡོཏི ཀཱལལོཧཾ། པདཧསཱིཏི ཨབྷིབྷཝསི, ཨཏྟནོ སརཱིརེན ཨབྷིབྷཝནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི།

    Giriṃ nakhenakhaṇasīti pabbataṃ attano nakhena khaṇanto viya ahosi. Ayoti kālalohaṃ. Padahasīti abhibhavasi, attano sarīrena abhibhavanto viya ahosi.

    ཨཱཝེདྷིཏནྟི ཙལིཏཾ ཝིཔརིཝཏྟེཏྭཱ ཋིཏཾ། པིཊྛིཏོཏི པིཊྛིཔསྶེན། བཱཧུཾ པསཱརེཏི ཨཀམྨནེཡྻནྟི ཨཀམྨཀྑམཾ བཱཧུདྭཡཾ ཐདྡྷཾ སུཀྑདཎྜཀཾ ཝིཡ ཀེཝལཾ པསཱརེཏི, ན སམིཉྫེཏི, སེཏཱནི ཨཀྑཱིནི པརིཝཏྟནེན ཀཎྷམཎྜལསྶ ཨདིསྶནཏོ།

    Āvedhitanti calitaṃ viparivattetvā ṭhitaṃ. Piṭṭhitoti piṭṭhipassena. Bāhuṃ pasāreti akammaneyyanti akammakkhamaṃ bāhudvayaṃ thaddhaṃ sukkhadaṇḍakaṃ viya kevalaṃ pasāreti, na samiñjeti, setāni akkhīni parivattanena kaṇhamaṇḍalassa adissanato.

    ཛཱིཝིཏནྟི ཛཱིཝནཾ།

    Jīvitanti jīvanaṃ.

    ཝེཧཱཡསནྟི ཨཱཀཱསེ། པཐདྡྷུནོཏི པཐབྷཱུཏདྡྷུནོ ཝིཡ།

    Vehāyasanti ākāse. Pathaddhunoti pathabhūtaddhuno viya.

    སཉྙམྤི ན ཀརོཏཱིཏི ‘‘ཨིམེ ཀུལཔྤསུཏཱ’’ཏི སཉྙཱམཏྟམྤི ན ཀརོཏི། དནྟཀཊྛཀུཙྪིཊྛཀནྟི ཁཱདིཏདནྟཀཊྛཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨེཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏི ཨཔྤདུཊྛཔདོསབྷཱཝཏོ, མཧཱསཏྟསྶ ཏདཱ ཨུཀྐཾསགཏཁེཏྟབྷཱཝཏོ། ཨིདྡྷིཝིསཡོ ནཱམ ཨཙིནྟེཡྻོ, ཏསྨཱ ཀཐཾ སཱུརིཡསྶ ཨུགྒནྟུཾ ནཱདཱསཱིཏི ན ཙིནྟེཏབྦཾ། ཨརུཎུགྒཾ ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ཏསྨིཾ པདེསེ ཨརུཎཔབྷཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཨནྡྷཀཱརོ ཨེཝ ཧོཏི།

    Saññampi na karotīti ‘‘ime kulappasutā’’ti saññāmattampi na karoti. Dantakaṭṭhakucchiṭṭhakanti khāditadantakaṭṭhattā vuttaṃ. Etasseva upari patissati appaduṭṭhapadosabhāvato, mahāsattassa tadā ukkaṃsagatakhettabhāvato. Iddhivisayo nāma acinteyyo, tasmā kathaṃ sūriyassa uggantuṃ nādāsīti na cintetabbaṃ. Aruṇuggaṃ na paññāyatīti tasmiṃ padese aruṇapabhā na paññāyati, andhakāro eva hoti.

    ཡཀྑཱཝཊྚོ ནུ ཁོ ཨཡཾ ཀཱལཝིཔརིཡཱཡོ། མཧཱཔཉྙནྟི མཧནྟཱནཾ པཉྙཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ། ཛནཔདསྶ མུཁཾ པསྶཐཱཏི ཨིམསྶ ཛནཔདཝཱསིནོ ཛནསྶ ཨུཔདྡཝེན མངྐུབྷཱུཏཾ མུཁཾ པསྶཐ།

    Yakkhāvaṭṭo nu kho ayaṃ kālavipariyāyo. Mahāpaññanti mahantānaṃ paññānaṃ adhiṭṭhānabhūtaṃ. Janapadassa mukhaṃ passathāti imassa janapadavāsino janassa upaddavena maṅkubhūtaṃ mukhaṃ passatha.

    ཨེཏསྶ ཀཐཱ ཨེཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏཱིཏི ཡཱཧི ཏེན པཱརམིཏཱཔརིབྷཱཝནསམིདྡྷཱཧི ནཱནཱསམཱཔཏྟིཝིཧཱརཔརིཔཱུརིཏཱཧི སཱིལདིཊྛིསམྤདཱཧི སུསངྑཏསནྟཱནེ མཧཱཀརུཎཱདྷིཝཱསེ མཧཱསཏྟེ ཨརིཡཱུཔཝཱདཀམྨཨབྷིསཔསངྑཱཏཱ ཕརུསཝཱཙཱ པཝཏྟིཏཱ, སཱ ཨབྷིསཔི ཏསྶ ཁེཏྟཝིསེསབྷཱཝཏོ ཏསྶ ཙ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཕརུསཏཱཡ དིཊྛདྷམྨཝེདནིཡཀམྨཾ ཧུཏྭཱ སཙེ སོ མཧཱསཏྟཾ ན ཁམཱཔེཏི, སཏྟམེ དིཝསེ ཝིཔཙྩནསབྷཱཝཾ ཛཱཏཾ, ཁམཱཔིཏེ པན མཧཱསཏྟེ པཡོགསམྤཏྟི པཊིབཱཧིཏཏྟཱ ཨཝིཔཱཀདྷམྨཏཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨཧོསིཀམྨབྷཱཝཏོ། ཨཡཉྷི ཨརིཡཱུཔཝཱདཔཱཔསྶ དིཊྛདྷམྨཝེདནིཡསྶ དྷམྨཏཱ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘ཨེཏསྶ ཀཐཱ ཨེཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏཱི’ཏིཨཱདི། མཧཱསཏྟོ པན ཏཾ ཏསྶ ཨུཔརི པཏིཏུཾ ན ཨདཱསི, ཨུཔཱཡེན མོཙེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཙརིཡཱཔིཊཀེ (ཙརིཡཱ॰ ༢.༦༤) –

    Etassa kathā etasseva upari patissatīti yāhi tena pāramitāparibhāvanasamiddhāhi nānāsamāpattivihāraparipūritāhi sīladiṭṭhisampadāhi susaṅkhatasantāne mahākaruṇādhivāse mahāsatte ariyūpavādakammaabhisapasaṅkhātā pharusavācā pavattitā, sā abhisapi tassa khettavisesabhāvato tassa ca ajjhāsayapharusatāya diṭṭhadhammavedaniyakammaṃ hutvā sace so mahāsattaṃ na khamāpeti, sattame divase vipaccanasabhāvaṃ jātaṃ, khamāpite pana mahāsatte payogasampatti paṭibāhitattā avipākadhammataṃ āpajjati ahosikammabhāvato. Ayañhi ariyūpavādapāpassa diṭṭhadhammavedaniyassa dhammatā, tena vuttaṃ ‘etassa kathā etasseva upari patissatī’tiādi. Mahāsatto pana taṃ tassa upari patituṃ na adāsi, upāyena mocesi. Tena vuttaṃ cariyāpiṭake (cariyā. 2.64) –

    ‘‘ཡཾ སོ ཏདཱ མཾ ཨབྷིསཔི, ཀུཔིཏོ དུཊྛམཱནསོ།

    ‘‘Yaṃ so tadā maṃ abhisapi, kupito duṭṭhamānaso;

    ཏསྶེཝ མཏྠཀེ ནིཔཏི, ཡོགེན ཏཾ པམོཙཡི’’ནྟི༎

    Tasseva matthake nipati, yogena taṃ pamocayi’’nti.

    ཡཉྷི ཏཏྠ སཏྟམེ དིཝསེ བོདྷིསཏྟེན སཱུརིཡུགྒམནནིཝཱརཎཾ ཀཏཾ, ཨཡམེཏྠ ཡོགོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཡོགེན ཧི ཨུབྦལ༹ྷཱ སརཱཛིཀཱ པརིསཱ ནགརཝཱསིནོ ནེགམཱ ཙེཝ ཛཱནཔདཱ ཙ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཏཱཔསཾ ཨཱནེཏྭཱ ཁམཱཔེསུཾ། སོ ཙ བོདྷིསཏྟསྶ གུཎེ ཛཱནིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེསི། ཡཾ པནསྶ མཏྠཀེ མཏྟིཀཱཔིཎྜསྶ ཋཔནཾ, ཏསྶ ཙ སཏྟདྷཱ ཕཱལནཾ ཀཏཾ, ཏཾ མནུསྶཱནཾ ཙིཏྟཱནུརཀྑཎཏྠཾ། ཨཉྙཐཱ ཧི – ‘‘ཨིམེ པབྦཛིཏཱ སམཱནཱ ཙིཏྟསྶ ཝསེ ཝཏྟནྟི, ན པན ཙིཏྟཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟཱཔེནྟཱི’’ཏི མཧཱསཏྟམྤི ཏེན སདིསཾ ཀཏྭཱ གཎྷེཡྻུཾ, ཏདསྶ ཏེསཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཐསྶཱ’’ཏིཨཱདི།

    Yañhi tattha sattame divase bodhisattena sūriyuggamananivāraṇaṃ kataṃ, ayamettha yogoti adhippeto. Yogena hi ubbaḷhā sarājikā parisā nagaravāsino negamā ceva jānapadā ca bodhisattassa santikaṃ tāpasaṃ ānetvā khamāpesuṃ. So ca bodhisattassa guṇe jānitvā tasmiṃ cittaṃ pasādesi. Yaṃ panassa matthake mattikāpiṇḍassa ṭhapanaṃ, tassa ca sattadhā phālanaṃ kataṃ, taṃ manussānaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ. Aññathā hi – ‘‘ime pabbajitā samānā cittassa vase vattanti, na pana cittaṃ attano vase vattāpentī’’ti mahāsattampi tena sadisaṃ katvā gaṇheyyuṃ, tadassa tesaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyāti. Tenāha ‘‘athassā’’tiādi.

    ལོཧཀཱུཊཝསྶནྟི ཨཡགུལ༹ཝསྶཾ། ཏདཱ ཧི རཏནམཏྟཱནི དིཡཌྜྷརཏནམཏྟཱནིཔི ཏིཁིཎཾསཱནི ཨཡགུལ༹མཎྜལཱནི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ནིཔཏནྟཱ མནུསྶཱནཾ སརཱིརཱནི ཁཎྜཁཎྜཀཱནི ཨཀཾསུ། ཀལལཝསྶནྟི ཏནུཀཀདྡམཔཊལཀདྡམཾ། ཨུཔཧཙྩཱཏི ཨཱགྷཱཊེཏྭཱ། ཏདེཝ མཛ྄ཛྷཱརཉྙཾ།

    Lohakūṭavassanti ayaguḷavassaṃ. Tadā hi ratanamattāni diyaḍḍharatanamattānipi tikhiṇaṃsāni ayaguḷamaṇḍalāni ito cito ca nipatantā manussānaṃ sarīrāni khaṇḍakhaṇḍakāni akaṃsu. Kalalavassanti tanukakaddamapaṭalakaddamaṃ. Upahaccāti āghāṭetvā. Tadeva majjhāraññaṃ.

    ༦༧. ཨནུཝིཙྩཀཱརནྟི ཨནུཝིཙྩཀརཎཾ། ཀཱརཎེཧི དྭཱིཧི ཨནིཡྻཱནིཀསཱསནེ ཋིཏཱནཾ ཨཏྟནོ སཱཝཀཏྟཾ ཨུཔགཏེ པགྒཧནིགྒཧཱནི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    67.Anuviccakāranti anuviccakaraṇaṃ. Kāraṇehi dvīhi aniyyānikasāsane ṭhitānaṃ attano sāvakattaṃ upagate paggahaniggahāni dassetuṃ ‘‘kasmā’’tiādi vuttaṃ.

    ༦༩. ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༧༥-༧༦; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༨.༡༢) ཨནུཔུབྦིཡཱ ཨནུཔུབྦཾ ཀཐེཏབྦཀཐཾ, ཀཱ པན སཱ? དཱནཱདིཀཐཱ། དཱནཀཐཱ ཏཱཝ པཙུརཛནེསུཔི པཝཏྟིཡཱ སབྦསཱདྷཱརཎཏྟཱ སུཀརཏྟཱ སཱིལེ པཏིཊྛཱནསྶ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ཙ ཨཱདིཏོཝ ཀཐིཏཱ ། པརིཙྩཱགསཱིལོ ཧི པུགྒལོ པརིགྒཧཝཏྠཱུསུ ནིསྶངྒབྷཱཝཏོ སུཁེནེཝ སཱིལཱནི སམཱདིཡཏི, ཏཏྠ ཙ སུཔྤཏིཊྛིཏོ ཧོཏི། སཱིལེན དཱཡཀཔཊིགྒཧཎཝིསུདྡྷིཏོ པརཱནུགྒཧཾ ཝཏྭཱ པརཔཱིལཱ༹ནིཝཏྟིཝཙནཏོ, ཀིརིཡདྷམྨཾ ཝཏྭཱ ཨཀིརིཡདྷམྨཝཙནཏོ, བྷོགཡསསམྤཏྟིཧེཏུཾ ཝཏྭཱ བྷཝསམྤཏྟིཧེཏུཝཙནཏོ ཙ དཱནཀཐཱནནྟརཾ སཱིལཀཐཱ ཀཐིཏཱ། ཏཉྩ སཱིལཾ ཝཊྚནིསྶིཏཾ, ཨཡཾ བྷཝསམྤཏྟི ཏསྶ ཕལནྟི དསྶནཏྠཾ, ཨིམེཧི ཙ དཱནསཱིལམཡེཧི པཎཱིཏཙརིཡབྷེདབྷིནྣེཧི པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུཧི ཨེཏཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཱིསུ པཎཱིཏཏརཱདིབྷེདབྷིནྣཱ ཨཔརིམེཡྻཱ བྷོགབྷཝསམྤཏྟིཡོཏི དསྶནཏྠཾ ཏདནནྟརཾ སགྒཀཐཱ། སྭཱཡཾ སགྒོ རཱགཱདཱིཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛོ སབྦདཱ ཨནུཔཀྐིལིཊྛོ ཨརིཡམགྒོཏི དསྶནཏྠཾ སགྒཱནནྟརཾ མགྒོ, མགྒཉྩ ཀཐེནྟེན ཏདདྷིགམཱུཔཱཡསནྡསྶནཏྠཾ སགྒཔརིཡཱཔནྣཱཔི པགེཝ ཨིཏརེ སབྦེཔི ཀཱམཱ ནཱམ བཧྭཱདཱིནཝཱ ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ། ཧཱིནཱ གམྨཱ པོཐུཛྫནིཀཱ ཨནརིཡཱ ཨནཏྠསཉྷིཏཱཏི ཏེསཾ ཨོཀཱརོ ལཱམཀབྷཱཝོ, སབྦེཔི བྷཝཱ ཀིལེསཱནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཱཏི ཏཏྠ སཾཀིལེསོ། སབྦསོ ཀིལེསཝིཔྤམུཏྟཾ ནིབྦཱནནྟི ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསོ ཙ ཀཐེཏབྦོཏི ཨཡམཏྠོ མགྒནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡེན དསྶིཏོཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    69.Anupubbiṃ kathanti (dī. ni. ṭī. 2.75-76; a. ni. ṭī. 3.8.12) anupubbiyā anupubbaṃ kathetabbakathaṃ, kā pana sā? Dānādikathā. Dānakathā tāva pacurajanesupi pavattiyā sabbasādhāraṇattā sukarattā sīle patiṭṭhānassa upāyabhāvato ca āditova kathitā . Pariccāgasīlo hi puggalo pariggahavatthūsu nissaṅgabhāvato sukheneva sīlāni samādiyati, tattha ca suppatiṭṭhito hoti. Sīlena dāyakapaṭiggahaṇavisuddhito parānuggahaṃ vatvā parapīḷānivattivacanato, kiriyadhammaṃ vatvā akiriyadhammavacanato, bhogayasasampattihetuṃ vatvā bhavasampattihetuvacanato ca dānakathānantaraṃ sīlakathā kathitā. Tañca sīlaṃ vaṭṭanissitaṃ, ayaṃ bhavasampatti tassa phalanti dassanatthaṃ, imehi ca dānasīlamayehi paṇītacariyabhedabhinnehi puññakiriyavatthūhi etā cātumahārājikādīsu paṇītatarādibhedabhinnā aparimeyyā bhogabhavasampattiyoti dassanatthaṃ tadanantaraṃ saggakathā. Svāyaṃ saggo rāgādīhi upakkiliṭṭho sabbadā anupakkiliṭṭho ariyamaggoti dassanatthaṃ saggānantaraṃ maggo, maggañca kathentena tadadhigamūpāyasandassanatthaṃ saggapariyāpannāpi pageva itare sabbepi kāmā nāma bahvādīnavā aniccā addhuvā vipariṇāmadhammāti kāmānaṃ ādīnavo. Hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasañhitāti tesaṃ okāro lāmakabhāvo, sabbepi bhavā kilesānaṃ vatthubhūtāti tattha saṃkileso. Sabbaso kilesavippamuttaṃ nibbānanti nekkhamme ānisaṃso ca kathetabboti ayamattho maggantīti ettha iti-saddena dassitoti veditabbaṃ.

    སུཁཱནཾ ནིདཱནནྟི དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ནིབྦཱནསཉྷིཏཱནཉྩཱཏི སབྦེསམྤི སུཁཱནཾ ཀཱརཎཾ། ཡཉྷི ཀིཉྩི ལོཀེ བྷོགསུཁཾ ནཱམ, ཏཾ སབྦཾ དཱནནིདཱནནྟི པཱཀཊོ ཨཡམཏྠོ། ཡཾ པན ཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལནིབྦཱནཔཊིསཾཡུཏྟཾ སུཁཾ, ཏསྶཔི དཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏིཡེཝ། སམྤཏྟཱིནཾ མཱུལནྟི ཡཱ ཨིམཱ ལོཀེ པདེསརཛྫསིརིསྶརིཡསཏྟརཏནསམུཛྫལཙཀྐཝཏྟིསམྤདཱཏི ཨེཝཾཔབྷེདཱ མཱནུསིཀཱ སམྤཏྟིཡོ, ཡཱ ཙ ཙཱཏུམཧཱརཱཛཱདིགཏཱ དིབྦཱ སམྤཏྟིཡོ, ཡཱ ཝཱ པནཉྙཱཔི སམྤཏྟིཡོ, ཏཱསཾ སབྦཱསཾ ཨིདཾ མཱུལཀཱརཎཾ། བྷོགཱནནྟི བྷུཉྫིཏབྦཊྛེན ‘‘བྷོགོ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཱནཾ མནཱཔིཡརཱུཔཱདཱིནཾ, ཏནྣིསྶཡཱནཾ ཝཱ ཨུཔབྷོགསུཁཱནཾ, པཏིཊྛཱ ནིཙྩལཱདྷིཊྛཱནཏཱཡ། ཝིསམགཏསྶཱཏི བྱསནཔྤཏྟསྶ། ཏཱཎནྟི རཀྑཱ ཏཏོ པརིཔཱལནཏོ། ལེཎནྟི བྱསནེཧི པརིཔཱཏིཡམཱནསྶ ཨོལཱིཡནཔདེསོ། གཏཱིཏི གནྟབྦཊྛཱནཾ། པརཱཡཎནྟི པཊིསརཎཾ། ཨཝསྶཡོཏི ཝིནིཔཏིཏུཾ ཨདེནྟོ ནིསྶཡོ། ཨཱརམྨཎནྟི ཨོལུབྦྷཱརམྨཎཾ།

    Sukhānaṃ nidānanti diṭṭhadhammikānaṃ samparāyikānaṃ nibbānasañhitānañcāti sabbesampi sukhānaṃ kāraṇaṃ. Yañhi kiñci loke bhogasukhaṃ nāma, taṃ sabbaṃ dānanidānanti pākaṭo ayamattho. Yaṃ pana jhānavipassanāmaggaphalanibbānapaṭisaṃyuttaṃ sukhaṃ, tassapi dānaṃ upanissayapaccayo hotiyeva. Sampattīnaṃ mūlanti yā imā loke padesarajjasirissariyasattaratanasamujjalacakkavattisampadāti evaṃpabhedā mānusikā sampattiyo, yā ca cātumahārājādigatā dibbā sampattiyo, yā vā panaññāpi sampattiyo, tāsaṃ sabbāsaṃ idaṃ mūlakāraṇaṃ. Bhogānanti bhuñjitabbaṭṭhena ‘‘bhogo’’nti laddhanāmānaṃ manāpiyarūpādīnaṃ, tannissayānaṃ vā upabhogasukhānaṃ, patiṭṭhā niccalādhiṭṭhānatāya. Visamagatassāti byasanappattassa. Tāṇanti rakkhā tato paripālanato. Leṇanti byasanehi paripātiyamānassa olīyanapadeso. Gatīti gantabbaṭṭhānaṃ. Parāyaṇanti paṭisaraṇaṃ. Avassayoti vinipatituṃ adento nissayo. Ārammaṇanti olubbhārammaṇaṃ.

    རཏནམཡསཱིཧཱསནསདིསནྟི སབྦརཏནམཡསཏྟངྒམཧཱསཱིཧཱསནསདིསཾ, མཧགྒྷཾ ཧུཏྭཱ སབྦསོ ཝིནིཔཏིཏུཾ ཨཔྤདཱནཏོ། མཧཱཔཐཝིསདིསཾ གཏགཏཊྛཱནེ པཏིཊྛཱསམྦྷཝཏོ། ཡཐཱ དུབྦལསྶ པུརིསསྶ ཨཱལམྦནརཛྫུ ཨུཏྟིཊྛཏོ ཏིཊྛཏོ ཙ ཨུཔཏྠམྦྷོ, ཨེཝཾ དཱནཾ སཏྟཱནཾ སམྤཏྟིབྷཝེ ཨུཔཔཏྟིཡཱ ཋིཏིཡཱ ཙ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱལམྦནཊྛེན ཨཱལམྦནརཛྫུསདིས’’ནྟི། དུཀྑནིཏྠརཎཊྛེནཱཏི དུགྒཏིདུཀྑནིཏྠརཎཊྛེན། སམསྶཱསནཊྛེནཱཏི ལོབྷམཙྪརིཡཱདིཔཊིསཏྟུཔདྡཝཏོ སམྨདེཝ ཨསྶཱསནཊྛེན། བྷཡཔརིཏྟཱཎཊྛེནཱཏི དཱལིདྡིཡབྷཡཏོ པརིཔཱལནཊྛེན། མཙྪེརམལཱདཱིཧཱིཏི མཙྪེརལོབྷདོསཨིསྶཱམིཙྪཱདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱདི ཙིཏྟམལེཧི། ཨནུཔལིཏྟཊྛེནཱཏི ཨནུཔཀྐིལིཊྛཏཱཡ། ཏེསནྟི མཙྪེརམལཱདཱིནཾ། ཨེཏེསཾ ཨེཝ དུརཱསདཊྛེན། ཨསནྟཱསནཊྛེནཱཏི ཨསནྟཱསཧེཏུབྷཱཝེན། ཡོ ཧི དཱཡཀོ དཱནཔཏི, སོ སམྤཏིཔི ན ཀུཏོཙི སནྟསཏི, པགེཝ ཨཱཡཏིཾ། བལཝནྟཊྛེནཱཏི མཧཱབལཝཏཱཡ། དཱཡཀོ ཧི དཱནཔཏི སམྤཏི པཀྑབལེན བལཝཱ ཧོཏི, ཨཱཡཏིཾ པན ཀཱཡབལཱདཱིཧི། ཨབྷིམངྒལསམྨཏཊྛེནཱཏི ‘‘ཝུཌྜྷིཀཱརཎ’’ནྟི ཨབྷིསམྨཏབྷཱཝེན། ཝིཔཏྟིཏོ སམྤཏྟིཡཱ ནཡནཾ ཁེམནྟབྷཱུམིསམྤཱཔནཾ

    Ratanamayasīhāsanasadisanti sabbaratanamayasattaṅgamahāsīhāsanasadisaṃ, mahagghaṃ hutvā sabbaso vinipatituṃ appadānato. Mahāpathavisadisaṃ gatagataṭṭhāne patiṭṭhāsambhavato. Yathā dubbalassa purisassa ālambanarajju uttiṭṭhato tiṭṭhato ca upatthambho, evaṃ dānaṃ sattānaṃ sampattibhave upapattiyā ṭhitiyā ca paccayo hotīti āha ‘‘ālambanaṭṭhena ālambanarajjusadisa’’nti. Dukkhanittharaṇaṭṭhenāti duggatidukkhanittharaṇaṭṭhena. Samassāsanaṭṭhenāti lobhamacchariyādipaṭisattupaddavato sammadeva assāsanaṭṭhena. Bhayaparittāṇaṭṭhenāti dāliddiyabhayato paripālanaṭṭhena. Maccheramalādīhīti maccheralobhadosaissāmicchādiṭṭhivicikicchādi cittamalehi. Anupalittaṭṭhenāti anupakkiliṭṭhatāya. Tesanti maccheramalādīnaṃ. Etesaṃ eva durāsadaṭṭhena. Asantāsanaṭṭhenāti asantāsahetubhāvena. Yo hi dāyako dānapati, so sampatipi na kutoci santasati, pageva āyatiṃ. Balavantaṭṭhenāti mahābalavatāya. Dāyako hi dānapati sampati pakkhabalena balavā hoti, āyatiṃ pana kāyabalādīhi. Abhimaṅgalasammataṭṭhenāti ‘‘vuḍḍhikāraṇa’’nti abhisammatabhāvena. Vipattito sampattiyā nayanaṃ khemantabhūmisampāpanaṃ.

    ཨིདཱནི མཧཱབོདྷིཙརིཡབྷཱཝེནཔི དཱནགུཎཾ དསྶེཏུཾ དཱནཾ ནཱམེཏནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཏྟཱནཾ ནིཡྻཱདེནྟེནཱཏི ཨེཏེན དཱནཕལཾ སམྨདེཝ པསྶནྟཱ མཧཱཔུརིསཱ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏམྤི པརིཙྩཛནྟི, ཏསྨཱ ཀོ ནཱམ ཝིཉྙུཛཱཏིཀོ བཱཧིརེ ཝཏྠུམྷི སངྒཾ ཀརེཡྻཱཏི ཨོཝཱདཾ དེཏི། ཨིདཱནི ཡཱ ལོཀིཡཱ ལོཀུཏྟརཱ ཙ ཨུཀྐཾསགཏཱ སམྤཏྟིཡོ, ཏཱ སབྦཱ དཱནཏོཡེཝ པཝཏྟནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘དཱནཉྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཀྐམཱརབྲཧྨསམྤཏྟིཡོ ཨཏྟཧིཏཱཡ ཨེཝ, ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟི པན ཨཏྟཧིཏཱཡ ཙ པརཧིཏཱཡ ཙཱཏི དསྶེཏུཾ སཱ ཏཱསཾ པརཏོ ཝུཏྟཱ། ཨེཏཱ ལོཀིཡཱ, ཨིམཱ པན ལོཀུཏྟརཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཱསུཔི ཨུཀྐཊྛུཀྐཊྛཏརུཀྐཊྛཏམམེཝ དསྶེཏུཾ ཀམེན ཉཱཎཏྟཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏེསཾ པན དཱནསྶ པཙྩཡབྷཱཝོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ། ཨེཏེནེཝ ཏསྶ བྲཧྨསམྤཏྟིཡཱཔི པཙྩཡབྷཱཝོ དཱིཔིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Idāni mahābodhicariyabhāvenapi dānaguṇaṃ dassetuṃ dānaṃ nāmetantiādi vuttaṃ. Tattha attānaṃ niyyādentenāti etena dānaphalaṃ sammadeva passantā mahāpurisā attano jīvitampi pariccajanti, tasmā ko nāma viññujātiko bāhire vatthumhi saṅgaṃ kareyyāti ovādaṃ deti. Idāni yā lokiyā lokuttarā ca ukkaṃsagatā sampattiyo, tā sabbā dānatoyeva pavattantīti dassento ‘‘dānañhī’’tiādimāha. Tattha sakkamārabrahmasampattiyo attahitāya eva, cakkavattisampatti pana attahitāya ca parahitāya cāti dassetuṃ sā tāsaṃ parato vuttā. Etā lokiyā, imā pana lokuttarāti dassetuṃ ‘‘sāvakapāramīñāṇa’’ntiādi vuttaṃ. Tāsupi ukkaṭṭhukkaṭṭhatarukkaṭṭhatamameva dassetuṃ kamena ñāṇattayaṃ vuttaṃ. Tesaṃ pana dānassa paccayabhāvo heṭṭhā vuttoyeva. Eteneva tassa brahmasampattiyāpi paccayabhāvo dīpitoti veditabbo.

    དཱནཉྩ ནཱམ ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡེན, པཱུཛཱཝསེན ཝཱ ཨཏྟནོ སནྟཀསྶ པརེསཾ པརིཙྩཛནཾ, ཏསྨཱ དཱཡཀོ པུརིསཔུགྒལོ པརེསཾ སནྟཀཾ ཧརིསྶཏཱིཏི ཨཊྛཱནམེཏནྟི ཨཱཧ – ‘‘དཱནཾ དདནྟོ སཱིལཾ སམཱདཱཏུཾ སཀྐོཏཱི’’ཏི། སཱིལཱལངྐཱརསདིསོ ཨལངྐཱརོ ནཏྠི སོབྷཱཝིསེསཱཝཧཏྟཱ སཱིལསྶ། སཱིལཔུཔྥསདིསཾ པུཔྥཾ ནཏྠཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱིལགནྡྷསདིསོ གནྡྷོ ནཏྠཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཙནྡནཾ ཏགརཾ ཝཱཔཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ (དྷ॰ པ॰ ༥༥; མི॰ པ॰ ༤.༡.༡) གཱཐཱ – ‘‘གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ, ཀཱཡཱ ཙུཏོ གཙྪཏི མཱལུཏེནཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༥༥) ཛཱཏཀགཱཐཱཡོ ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ ཝཏྟབྦཱ, སཱིལཉྷི སཏྟཱནཾ ཨཱབྷརཎཉྩེཝ ཨལངྐཱརོ ཙ གནྡྷཝིལེཔནཉྩ དསྶནཱིཡབྷཱཝཱཝཧཉྩ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱིལཱལངྐཱརེན ཧཱི’’ཏིཨཱདི།

    Dānañca nāma hitajjhāsayena, pūjāvasena vā attano santakassa paresaṃ pariccajanaṃ, tasmā dāyako purisapuggalo paresaṃ santakaṃ harissatīti aṭṭhānametanti āha – ‘‘dānaṃ dadanto sīlaṃ samādātuṃ sakkotī’’ti. Sīlālaṅkārasadiso alaṅkāro natthi sobhāvisesāvahattā sīlassa. Sīlapupphasadisaṃ pupphaṃ natthīti etthāpi eseva nayo. Sīlagandhasadiso gandho natthīti ettha ‘‘candanaṃ tagaraṃ vāpī’’tiādikā (dha. pa. 55; mi. pa. 4.1.1) gāthā – ‘‘gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, kāyā cuto gacchati mālutenā’’tiādikā (jā. 2.17.55) jātakagāthāyo ca āharitvā vattabbā, sīlañhi sattānaṃ ābharaṇañceva alaṅkāro ca gandhavilepanañca dassanīyabhāvāvahañca. Tenāha ‘‘sīlālaṅkārena hī’’tiādi.

    ཨཡཾ སགྒོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨིདཾ མཛ྄ཛྷིམེཧི ཚནྡཱདཱིཧི སམཱདཱནསཱིལཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏེནཱཧ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ –

    Ayaṃ saggo labbhatīti idaṃ majjhimehi chandādīhi samādānasīlaṃ sandhāyāha. Tenāha sakko devarājā –

    ‘‘ཧཱིནེན བྲཧྨཙརིཡེན, ཁཏྟིཡེ ཨུཔཔཛྫཏི།

    ‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;

    མཛ྄ཛྷིམེན ཙ དེཝཏྟཾ, ཨུཏྟམེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༨.༧༥; ༢.༢༢.༤༢༩; དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༧༥-༧༦)།

    Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhatī’’ti. (jā. 1.8.75; 2.22.429; dī. ni. ṭī. 2.75-76);

    ཨིཊྛོཏི སུཁོ། ཀནྟོཏི ཀམནཱིཡོ། མནཱཔོཏི མནཝཌྜྷནཀོ། ཏཾ པན ཏསྶ ཨིཊྛཱདིབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནིཙྩམེཏྠ ཀཱིལཱ༹’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Iṭṭhoti sukho. Kantoti kamanīyo. Manāpoti manavaḍḍhanako. Taṃ pana tassa iṭṭhādibhāvaṃ dassetuṃ ‘‘niccamettha kīḷā’’tiādi vuttaṃ.

    དོསོཏི ཨནིཙྩཏཱདིནཱ ཨཔྤསྶཱདཱདིནཱ ཙ དཱུསིཏབྷཱཝོ, ཡཏོ ཏེ ཝིཉྙཱུནཾ ཙིཏྟཾ ནཱརཱདྷེནྟི ། ཨཐ ཝཱ ཨཱདཱིནཾ ཝཱཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝོ, པརམཀཔཎཏཱ། ཏཐཱ ཙ ཀཱམཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟཱནཾ པཙྩུཔཏིཊྛནྟི། ལཱམཀབྷཱཝོཏི ཨསེཊྛེཧི སེཝིཏབྦོ, སེཊྛེཧི ན སེཝིཏབྦོ ནིཧཱིནབྷཱཝོ། སཾཀིལིསྶནནྟི ཝིབཱདྷཀཏཱ ཨུཔཏཱཔཏཱ ཙ།

    Dosoti aniccatādinā appassādādinā ca dūsitabhāvo, yato te viññūnaṃ cittaṃ nārādhenti . Atha vā ādīnaṃ vāti pavattetīti ādīnavo, paramakapaṇatā. Tathā ca kāmā yathābhūtaṃ paccavekkhantānaṃ paccupatiṭṭhanti. Lāmakabhāvoti aseṭṭhehi sevitabbo, seṭṭhehi na sevitabbo nihīnabhāvo. Saṃkilissananti vibādhakatā upatāpatā ca.

    ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསནྟི ཨེཏྠ ཡཏྟཀཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཱ, ཏཔྤཊིཔཀྑཏོ ཏཏྟཀཱ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཱ། ཨཔིཙ – ‘‘ནེཀྑམྨཾ ནཱམེཏཾ ཨསམྦཱདྷཾ ཨསཾཀིལིཊྛཾ ནིཀྑནྟཾ ཀཱམེཧི, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམསཉྙཱཡ, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམཝིཏཀྐེཧི, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེཧི, ནིཀྑནྟཾ བྱཱཔཱདསཉྙཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ མཧཱཝགྒ ༣.༢༦; དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༧༥-༧༦) ནཡེན ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསེ པཀཱསེསི, པབྦཛྫཱཡ ཛྷཱནཱདཱིསུ ཙ གུཎེ ཝིབྷཱཝེསི ཝཎྞེསི། ཀལླཙིཏྟནྟི ཧེཊྛཱ པཝཏྟིཏདེསནཱཡ ཨསྶདྡྷིཡཱདཱིནཾ ཙིཏྟདོསཱནཾ ཝིགཏཏྟཱ ཨུཔརིདེསནཱཡ བྷཱཛནབྷཱཝཱུཔགམནེན ཀམྨཀྑམཙིཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཡསྨཱ ཨསྶདྡྷིཡཱདཡོ ཙིཏྟསྶ རོགབྷཱུཏཱ , ཏདཱ ཏེ ཝིགཏཱ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཨརོགཙིཏྟ’’ནྟི། དིཊྛིམཱནཱདིཀིལེསཝིགམེན མུདུཙིཏྟཾ། ཀཱམཙྪནྡཱདིཝིགམེན ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟཾ། སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨུལཱ༹རཔཱིཏིཔཱམོཛྫཡོགེན ཨུདགྒཙིཏྟཾ། ཏཏྠ སདྡྷཱསམྤཏྟིཡཱ པསནྣཙིཏྟཾ། ཡདཱ བྷགཝཱ ཨཉྙཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཐ ཝཱ ཀལླཙིཏྟནྟི ཀཱམཙྪནྡཝིགམེན ཨརོགཙིཏྟཾ། མུདུཙིཏྟནྟི བྱཱཔཱདཝིགམེན མེཏྟཱཝསེན ཨཀཐིནཙིཏྟཾ། ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟནྟི ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཝིགམེན ཝིཀྑེཔསྶ ཝིགཏཏྟཱ ཏེན ཨཔིཧིཏཙིཏྟཾ། ཨུདགྒཙིཏྟནྟི ཐིནམིདྡྷཝིགམེན སམྤགྒཧིཏཝསེན ཨལཱིནཙིཏྟཾ། པསནྣཙིཏྟནྟི ཝིཙིཀིཙྪཱཝིགམེན སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨདྷིམུཏྟཙིཏྟནྟི ཨེཝམེཏྠ སེསཔདཱནཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Nekkhamme ānisaṃsanti ettha yattakā kāmesu ādīnavā, tappaṭipakkhato tattakā nekkhamme ānisaṃsā. Apica – ‘‘nekkhammaṃ nāmetaṃ asambādhaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ nikkhantaṃ kāmehi, nikkhantaṃ kāmasaññāya, nikkhantaṃ kāmavitakkehi, nikkhantaṃ kāmapariḷāhehi, nikkhantaṃ byāpādasaññāyā’’tiādinā (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.26; dī. ni. ṭī. 2.75-76) nayena nekkhamme ānisaṃse pakāsesi, pabbajjāya jhānādīsu ca guṇe vibhāvesi vaṇṇesi. Kallacittanti heṭṭhā pavattitadesanāya assaddhiyādīnaṃ cittadosānaṃ vigatattā uparidesanāya bhājanabhāvūpagamanena kammakkhamacittaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana yasmā assaddhiyādayo cittassa rogabhūtā , tadā te vigatā, tasmā āha ‘‘arogacitta’’nti. Diṭṭhimānādikilesavigamena muducittaṃ. Kāmacchandādivigamena vinīvaraṇacittaṃ. Sammāpaṭipattiyaṃ uḷārapītipāmojjayogena udaggacittaṃ. Tattha saddhāsampattiyā pasannacittaṃ. Yadā bhagavā aññāsīti sambandho. Atha vā kallacittanti kāmacchandavigamena arogacittaṃ. Muducittanti byāpādavigamena mettāvasena akathinacittaṃ. Vinīvaraṇacittanti uddhaccakukkuccavigamena vikkhepassa vigatattā tena apihitacittaṃ. Udaggacittanti thinamiddhavigamena sampaggahitavasena alīnacittaṃ. Pasannacittanti vicikicchāvigamena sammāpaṭipattiyaṃ adhimuttacittanti evamettha sesapadānaṃ attho veditabbo.

    སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདིནཱ ཨུཔམཱཝསེན ཨུཔཱལིསྶ སཾཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཨརིཡམགྒནིཔྥཱདནཉྩ དསྶེཏི། ཨཔགཏཀཱལ༹ཀནྟི ཝིགཏཀཱལ༹ཀཾ། སམྨདེཝཱཏི སུཊྛུ ཨེཝ། རཛནནྟི ནཱིལཔཱིཏཱདིརངྒཛཱཏཾ། པཊིགྒཎྷེཡྻཱཏི གཎྷེཡྻ པབྷསྶརཾ བྷཝེཡྻ། ཏསྨིཾཡེཝ ཨཱསནེཏི ཏིསྶཾ ཨེཝ ནིསཛྫཱཡཾ། ཨེཏེནསྶ ལཧུཝིཔསྶཀཏཱ ཏིཀྑཔཉྙཏཱ སུཁཔཊིཔདཱཁིཔྤཱབྷིཉྙཏཱ ཙ དསྶིཏཱ ཧོཏི། ཝིརཛནྟི ཨཔཱཡགམནཱིཡརཱགརཛཱདཱིནཾ ཝིགམེན ཝིརཛཾ། ཨནཝསེསདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱམལཱཔགམེན ཝཱིཏམལཾ། ཏིཎྞཾ མགྒཱནནྟི ཧེཊྛིམཱནཾ ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ། ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིཨཱཀཱརདསྶནནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ? ནནུ མགྒཉཱཎཾ ཨསངྑཏདྷམྨཱརམྨཎནྟི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟནྟི ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཙྩཝསེནཱ’’ཏི།

    Seyyathāpītiādinā upamāvasena upālissa saṃkilesappahānaṃ ariyamagganipphādanañca dasseti. Apagatakāḷakanti vigatakāḷakaṃ. Sammadevāti suṭṭhu eva. Rajananti nīlapītādiraṅgajātaṃ. Paṭiggaṇheyyāti gaṇheyya pabhassaraṃ bhaveyya. Tasmiṃyeva āsaneti tissaṃ eva nisajjāyaṃ. Etenassa lahuvipassakatā tikkhapaññatā sukhapaṭipadākhippābhiññatā ca dassitā hoti. Virajanti apāyagamanīyarāgarajādīnaṃ vigamena virajaṃ. Anavasesadiṭṭhivicikicchāmalāpagamena vītamalaṃ. Tiṇṇaṃ maggānanti heṭṭhimānaṃ tiṇṇaṃ maggānaṃ. Tassa uppattiākāradassananti kasmā vuttaṃ? Nanu maggañāṇaṃ asaṅkhatadhammārammaṇanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘taṃ hī’’tiādi. Tattha paṭivijjhantanti asammohapaṭivedhavasena paṭivijjhantaṃ. Tenāha ‘‘kiccavasenā’’ti.

    ཏཏྲིདཾ ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ – ཝཏྠཾ ཝིཡ ཙིཏྟཾ, ཝཏྠསྶ ཨཱགནྟུཀམལེཧི ཀིལིཊྛབྷཱཝོ ཝིཡ ཙིཏྟསྶ རཱགཱདིམལེཧི སཾཀིལིཊྛབྷཱཝོ, དྷོཝནསིལཱ ཝིཡ ཨནུཔུབྦཱིཀཐཱ, ཨུདཀཾ ཝིཡ སདྡྷཱ, ཨུདཀེ ཏེམེཏྭཱ ཨཱུསགོམཡཚཱརིཀཱབྷརེཧི ཀཱལ༹ཀཔདེསེ སམྨདྡིཏྭཱ ཝཏྠསྶ དྷོཝནཔཡོགོ ཝིཡ སདྡྷཱསིནེཧེན ཏེམེཏྭཱ སཏིསམཱདྷིཔཉྙཱཧི དོསེ སིཐིལེ ཀཏྭཱ སུཏཱདིཝིདྷིནཱ ཙིཏྟསྶ སོདྷནེ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ། ཏེན པཡོགེན ཝཏྠེ ཀཱལ༹ཀཱཔགམོ ཝིཡ ཝཱིརིཡཱརམྦྷེན ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནཾ, རངྒཛཱཏཾ ཝིཡ ཨརིཡམགྒོ, ཏེན སུདྡྷསྶ ཝཏྠསྶ པབྷསྶརབྷཱཝོ ཝིཡ ཝིཀྑམྦྷིཏཀིལེསསྶ ཙིཏྟསྶ མགྒེན པརིཡོདཔནནྟི།

    Tatridaṃ upamāsaṃsandanaṃ – vatthaṃ viya cittaṃ, vatthassa āgantukamalehi kiliṭṭhabhāvo viya cittassa rāgādimalehi saṃkiliṭṭhabhāvo, dhovanasilā viya anupubbīkathā, udakaṃ viya saddhā, udake temetvā ūsagomayachārikābharehi kāḷakapadese sammadditvā vatthassa dhovanapayogo viya saddhāsinehena temetvā satisamādhipaññāhi dose sithile katvā sutādividhinā cittassa sodhane vīriyārambho. Tena payogena vatthe kāḷakāpagamo viya vīriyārambhena kilesavikkhambhanaṃ, raṅgajātaṃ viya ariyamaggo, tena suddhassa vatthassa pabhassarabhāvo viya vikkhambhitakilesassa cittassa maggena pariyodapananti.

    དིཊྛདྷམྨོཏི ཝཏྭཱ དསྶནཾ ནཱམ ཉཱཎདསྶནཏོ ཨཉྙམྤི ཨཏྠཱིཏི ཏནྣིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘པཏྟདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཏྟི ཙ ཉཱཎསམྤཏྟིཏོ ཨཉྙཱཔི ཝིཛྫཏཱིཏི ཏཏོ ཝིསེསནཏྠཾ ‘‘ཝིདིཏདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱ པནེསཱ ཝིདིཏདྷམྨཏཱ དྷམྨེསུ ཨེཀདེསནཱཔི ཧོཏཱིཏི ནིཔྤདེསཏོ ཝིདིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པརིཡོགཱལ༹ྷདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནསྶ སཙྩཱབྷིསམྦོདྷཾཡེཝ དཱིཔེཏི། མགྒཉཱཎཉྷི ཨེཀཱབྷིསམཡཝསེན པརིཉྙཱདིཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཾ ནིཔྤདེསེན ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ སམནྟཏོ ཨོགཱཧནྟཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘དིཊྛོ ཨརིཡསཙྩདྷམྨོ ཨེཏེནཱཏི དིཊྛདྷམྨོ’’ཏི། ཏིཎྞཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཏི སཔྤཊིབྷཡཀནྟཱརསདིསཱ སོལ༹སཝཏྠུཀཱ ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ཙ ཏིཎྞཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪཱ། ཝིགཏཀཐཾཀཐོཏི པཝཏྟིཨཱདཱིསུ ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཁོ, ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟིཀཱ ཝིགཏཱ སམུཙྪིནྣཱ ཀཐཾཀཐཱ། སཱརཛྫཀརཱནཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ཏཔྤཊིཔཀྑེསུ སཱིལཱདིགུཎེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཏྟཱ ཝེསཱརཛྫཾ ཝིསཱརདབྷཱཝཾ ཝེཡྻཏྟིཡཾ པཏྟོ། ཨཏྟནཱ ཨེཝ པཙྩཀྑཏོ དིཊྛཏྟཱ ན ཏསྶ པརོ པཙྩེཏབྦོ ཨཏྠཱིཏི ཨཔརཔྤཙྩཡོ

    Diṭṭhadhammoti vatvā dassanaṃ nāma ñāṇadassanato aññampi atthīti tannivattanatthaṃ ‘‘pattadhammo’’ti vuttaṃ. Patti ca ñāṇasampattito aññāpi vijjatīti tato visesanatthaṃ ‘‘viditadhammo’’ti vuttaṃ. Sā panesā viditadhammatā dhammesu ekadesanāpi hotīti nippadesato viditabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘pariyogāḷhadhammo’’ti vuttaṃ. Tenassa saccābhisambodhaṃyeva dīpeti. Maggañāṇañhi ekābhisamayavasena pariññādikiccaṃ sādhentaṃ nippadesena catusaccadhammaṃ samantato ogāhantaṃ nāma hoti. Tenāha – ‘‘diṭṭho ariyasaccadhammo etenāti diṭṭhadhammo’’ti. Tiṇṇā vicikicchāti sappaṭibhayakantārasadisā soḷasavatthukā aṭṭhavatthukā ca tiṇṇā vicikicchā tiṇṇavicikicchā. Vigatakathaṃkathoti pavattiādīsu ‘‘evaṃ nu kho, kiṃ nu kho’’ti evaṃ pavattikā vigatā samucchinnā kathaṃkathā. Sārajjakarānaṃ pāpadhammānaṃ pahīnattā tappaṭipakkhesu sīlādiguṇesu suppatiṭṭhitattā vesārajjaṃ visāradabhāvaṃ veyyattiyaṃ patto. Attanā eva paccakkhato diṭṭhattā na tassa paro paccetabbo atthīti aparappaccayo.

    ༧༡. པཎྜིཏོཏི པཉྙཝཱ།

    71.Paṇḍitoti paññavā.

    ༧༢. ཏེན ཧི སམྨཱཏི དོཝཱརིཀེན སདྡྷིཾ སལླཔཏིཡེཝ, ‘‘ཨེཏྠེཝཱ’’ཏི ཏེན ཝུཏྟཝཙནཾ སུཏྭཱཔི ཏསྶ ཨཏྠཾ ཨསལླཀྑེནྟོ། ཀསྨཱ? པརིདེཝཏཱཡ། ཏེནཱཧ ‘‘བལཝསོཀེན ཨབྷིབྷཱུཏོ’’ཏི།

    72.Tena hi sammāti dovārikena saddhiṃ sallapatiyeva, ‘‘etthevā’’ti tena vuttavacanaṃ sutvāpi tassa atthaṃ asallakkhento. Kasmā? Paridevatāya. Tenāha ‘‘balavasokena abhibhūto’’ti.

    ༧༣. ཏེནེཝཱཏི ཡེན ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨཱསནཾ སམྨཛྫཏི, ཏེནེཝ ཨུདརེ པརིཀྑིཔནྟོ ‘‘མཱཧཾ སཏྠཱརཾ མམ སརཱིརེན ཕུསི’’ནྟི ཨནྟརཾ ཀརོནྟོ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཏཾ ཨུདརེ པརིཀྑིཔནྟོ པརིགྒཧེཏྭཱ། ‘‘དཏྟཔཉྙཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༧༡) ཝིཡ དཏྟ-སདྡོ ཨེཏྠ བཱལཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཛལོ༹སི ཛཱཏོ’’ཏི། ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཨཉྙཐཱབྷཱཝེནཱཏི པུབྦེ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཨིདཱནི ཨནུཔཊྛཱཀབྷཱཝེན།

    73.Tenevāti yena uttarāsaṅgena āsanaṃ sammajjati, teneva udare parikkhipanto ‘‘māhaṃ satthāraṃ mama sarīrena phusi’’nti antaraṃ karonto uttarāsaṅgena taṃ udare parikkhipanto pariggahetvā. ‘‘Dattapaññatta’’ntiādīsu (dī. ni. 1.171) viya datta-saddo ettha bālapariyāyoti āha ‘‘jaḷosi jāto’’ti. Upaṭṭhākassa aññathābhāvenāti pubbe attano upaṭṭhākassa idāni anupaṭṭhākabhāvena.

    ༧༥. ཨཝིཉྙཱཎཀཾ དཱརུསཱཁཱདིམཡཾ། བཧལབཧལཾ པཱིཏཱཝལེཔནཾ རངྒཛཱཏནྟི ཨཏིཝིཡ བཧལཾ པཱིཏཝཎྞམཉྫིཊྛཨཱདིཨཝལེཔནརཛནཾ། གྷཊྚེཏྭཱ ཨུཔྤཱདིཏཙྪཝིཾ, ཡཱ རངྒཾ པིཝཏི། ནིལློམཏནྟི པུནཔྤུནཾ ཨནུལིམྤནེན། ཁཎྜཁཎྜིཏནྟི ཁཎྜཁཎྜིཏབྷཱཝཾ། རངྒཀྑམོ རཛནིཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘རཱགམཏྟཾ ཛནེཏཱི’’ཏི། ཨནུཡོགནྟི ཙོདནཾ། ཝཱིམཾསནྟི ཝིཙཱརཎཾ། ཐུསེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཏཎྜུལཔརིཡེསནཾ ཝིཡ ཀདལིཡཾ སཱརཔརིཡེསནཾ ཝིཡ ཙ ནིགཎྛཝཱདེ སཱརཝཱིམཾསནཾ། ཏཏོ ཨེཝ ཙ ཏཾ ཝཱིམཾསནྟོ རིཏྟཀོ ཏུཙྪཀོཝ ཧོཏཱིཏི། སབྦམྤི བུདྡྷཝཙནཾ ཙཏུསཙྩཝིནིམུཏྟཾ ནཏྠི, ཏཉྩ ཝཱིམཾསིཡམཱནཾ ཝིཉྙཱུནཾ པཱིཏིསོམནསྶམེཝ ཛནེཏི, ཨཏཔྤཀཉྩ ཨསེཙནཱབྷཱཝེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུསཙྩཀཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཡཐཱ ཡཐཱཏི ཡདི ཁནྡྷམུཁེན ཡདི དྷཱཏཱཡཏནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརམུཁེན བུདྡྷཝཙནཾ ཨོགཱཧིསྶཏི, ཏཐཱ ཏཐཱ གམྦྷཱིརཉཱཎཱནཾཡེཝ གོཙརབྷཱཝཏོ གམྦྷཱིརམེཝ ཧོཏི། ཡོ ཙེཏྠ པཎྜིཏོ ནིཔུཎོ ཀཏཔརཔྤཝཱདོ པཎིདྷཱཡ སབྦཐཱམེན ཙོདནཾ ཨཱརམྦྷཏི ཏསྶ ཙོདནཱ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཙཱལེཏུཾ ན སཀྐོཏི། པུན སུཙིརམྤི ཀཱལཾ ཝིཙཱརེནྟེསུཔི ཝིམདྡཀྑམཏོ, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏཝཱདོ སྭཱཁྱཱཏབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནུཡོགཀྑམོ ཝིམཛྫནཀྑམོ ཙཱ’’ཏི།

    75.Aviññāṇakaṃ dārusākhādimayaṃ. Bahalabahalaṃ pītāvalepanaṃ raṅgajātanti ativiya bahalaṃ pītavaṇṇamañjiṭṭhaādiavalepanarajanaṃ. Ghaṭṭetvā uppāditacchaviṃ,raṅgaṃ pivati. Nillomatanti punappunaṃ anulimpanena. Khaṇḍakhaṇḍitanti khaṇḍakhaṇḍitabhāvaṃ. Raṅgakkhamo rajaniyo. Tenāha ‘‘rāgamattaṃ janetī’’ti. Anuyoganti codanaṃ. Vīmaṃsanti vicāraṇaṃ. Thuse koṭṭetvā taṇḍulapariyesanaṃ viya kadaliyaṃ sārapariyesanaṃ viya ca nigaṇṭhavāde sāravīmaṃsanaṃ. Tato eva ca taṃ vīmaṃsanto rittako tucchakova hotīti. Sabbampi buddhavacanaṃ catusaccavinimuttaṃ natthi, tañca vīmaṃsiyamānaṃ viññūnaṃ pītisomanassameva janeti, atappakañca asecanābhāvenāti āha ‘‘catusaccakathā hī’’tiādi. Yathā yathāti yadi khandhamukhena yadi dhātāyatanādīsu aññataramukhena buddhavacanaṃ ogāhissati, tathā tathā gambhīrañāṇānaṃyeva gocarabhāvato gambhīrameva hoti. Yo cettha paṇḍito nipuṇo kataparappavādo paṇidhāya sabbathāmena codanaṃ ārambhati tassa codanā kesaggamattampi cāletuṃ na sakkoti. Puna sucirampi kālaṃ vicārentesupi vimaddakkhamato, evaṃ tathāgatavādo svākhyātabhāvatoti āha ‘‘anuyogakkhamo vimajjanakkhamo cā’’ti.

    ༧༦. ཝིསཡཔརིཉྙཱཎེན དཧཏི པཊིཔཀྑེ སོདྷེཏཱིཏི དྷཱིརོ, སྭཱཡམསྶ དྷཱིརབྷཱཝོ སབྦསོ སམྨོཧཝིདྡྷཾསནཏཱཡཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡཱ པཉྙཱ…པེ॰… ཏེན སམནྣཱགཏསྶཱ’’ཏི། པབྷིནྣཁཱིལསྶཱཏི སམུཙྪིནྣསབྦཙེཏོཁཱིལསྶ, ཀིལེསམཙྩུམཱརཝིཛཡེནེཝ ཨབྷིསངྑཱརཁནྡྷམཱརཱ ཛིཏཱཝ ཧོནྟཱིཏི ཏེསཾ དྭིནྣཾ ཨིདྷ ཨགྒཧཎཾ། ཨཱིགྷ-སདྡོ དུཀྑཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིདྡུཀྑསྶཱ’’ཏི། ཏཏྠ སཨུཔཱདིསེསནིབྦཱནཔྤཏྟིཡཱ ཀིལེསེན ནིདྡུཀྑཏཱ, ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཔྤཏྟིཡཱ ཝིཔཱཀདུཀྑེན ནིདྡུཀྑཏཱ། རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཱདིཝསེན ཝིཝིདྷཾ ཨཱིསནཏོ ཝཱིསཾ, ཝཱིསམེཝ ཝེསཾ, རཱགཱདཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝེསནྟརསྶཱཏི རཱགཱདིཝཱིསཾ ཏརིཏྭཱ ཝིཏརིཏྭཱ ཋིཏསྶཱ’’ཏི།

    76. Visayapariññāṇena dahati paṭipakkhe sodhetīti dhīro, svāyamassa dhīrabhāvo sabbaso sammohaviddhaṃsanatāyāti āha – ‘‘yā paññā…pe… tena samannāgatassā’’ti. Pabhinnakhīlassāti samucchinnasabbacetokhīlassa, kilesamaccumāravijayeneva abhisaṅkhārakhandhamārā jitāva hontīti tesaṃ dvinnaṃ idha aggahaṇaṃ. Īgha-saddo dukkhapariyāyoti āha ‘‘niddukkhassā’’ti. Tattha saupādisesanibbānappattiyā kilesena niddukkhatā, anupādisesanibbānappattiyā vipākadukkhena niddukkhatā. Rajjanadussanamuyhanādivasena vividhaṃ īsanato vīsaṃ, vīsameva vesaṃ, rāgādīti āha – ‘‘vesantarassāti rāgādivīsaṃ taritvā vitaritvā ṭhitassā’’ti.

    ཏུསིཏསྶཱཏི ཀརུཎཱཡནཝསེན ཏུསིཡཱ ཨིཏསྶ སཾཝཏྟསྶ། ཨེཝཾ སཏི ‘‘མུདིཏསྶཱ’’ཏི ཨིདཾ པུནརུཏྟམེཝ ཧོཏི། མནུཛསྶཱཏི པཋམཱཡ ཛཱཏིཡཱ བྷགཝཱ མནུསྶཛཱཏིཡོ ཧུཏྭཱ ཝུཏྟཱནཾ ཝཀྑམཱནཱནཉྩ ཝསེན སདེཝཀཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏོ ཨཙྪརིཡོ བྷགཝཱཏི དསྶེཏི། སདེཝཀཾ ལོཀཾ སཾསཱརཏོ ནིབྦཱནསུཁཾ ནརཏི ནེཏི པཱཔེཏཱིཏི ནརོ, ནཱཡཀོཏི ཨཏྠོ, ཏསྶ ནརསྶ, ཏེནཱཧ ‘‘པུནརུཏྟ’’ནྟི། ‘‘མནུཛསྶཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནརསྶཱ’’ཏི པུནརུཏྟཾ པདཾ། ཨཏྠཝསེན ཨཉྙཐཱ ཝུཙྩམཱནེ ཨེཀེཀགཱཐཱཡ དསགུཎཱ ནཔྤཧོནྟི, ན པཱུརེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tusitassāti karuṇāyanavasena tusiyā itassa saṃvattassa. Evaṃ sati ‘‘muditassā’’ti idaṃ punaruttameva hoti. Manujassāti paṭhamāya jātiyā bhagavā manussajātiyo hutvā vuttānaṃ vakkhamānānañca vasena sadevakaṃ abhibhavitvā ṭhito acchariyo bhagavāti dasseti. Sadevakaṃ lokaṃ saṃsārato nibbānasukhaṃ narati neti pāpetīti naro, nāyakoti attho, tassa narassa, tenāha ‘‘punarutta’’nti. ‘‘Manujassā’’ti vatvā ‘‘narassā’’ti punaruttaṃ padaṃ. Atthavasena aññathā vuccamāne ekekagāthāya dasaguṇā nappahonti, na pūrentīti attho.

    ཝིནེཏཱིཏི ཝིནཡོ, ཝིནཡོ ཨེཝ ཝེནེཡིཀོཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྟཱནཾ ཝིནཱཡཀསྶཱ’’ཏི། ཝིཉྙཱུནཾ རུཙིཾ རཱཏི, ཨཱིརེཏཱིཏི ཝཱ རུཙིརོ, སྭཱཡམསྶ རུཙིརབྷཱཝོ ཀུསལཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཙིདྷམྨསྶཱ’’ཏི། པབྷཱསཀསྶཱཏི ཉཱཎཱལོཀེན པབྷསྶརབྷཱཝཀརསྶ། ནིསྶངྒསྶཱཏི ཨཊྛསུཔི པརིསཱསུ, སདེཝེ ཝཱ སབྦསྨིཾ ལོཀེ ཨགྒཎྷཱཔནཔརིཙྩཱགེན ནིསྶཊསྶ། གམྦྷཱིརགུཎསྶཱཏི པརེསཾ ཉཱཎེན ཨཔྤཏིཊྛབྷཱཝཱ གམྦྷཱིརགུཎསྶ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙེཝ དྷམྨཱ གམྦྷཱིརཱ’’ཏིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༨)། ཨརིཡཱཡ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན མོནཔྤཏྟསྶ། དྷམྨེ ཋིཏསྶཱཏི དྷམྨཀཱཡེ སུཔྤཏིཊྛིཏསྶ། སཾཝུཏཏྟསྶཱཏི ཨརཀྑིཡཀཱཡསམཱཙཱརཱདིཏཱཡ སཾཝུཏསབྷཱཝསྶ།

    Vinetīti vinayo, vinayo eva veneyikoti āha ‘‘sattānaṃ vināyakassā’’ti. Viññūnaṃ ruciṃ rāti, īretīti vā ruciro, svāyamassa rucirabhāvo kusalatāyāti āha ‘‘sucidhammassā’’ti. Pabhāsakassāti ñāṇālokena pabhassarabhāvakarassa. Nissaṅgassāti aṭṭhasupi parisāsu, sadeve vā sabbasmiṃ loke aggaṇhāpanapariccāgena nissaṭassa. Gambhīraguṇassāti paresaṃ ñāṇena appatiṭṭhabhāvā gambhīraguṇassa. Tenāha bhagavā – ‘‘atthi, bhikkhave, aññeva dhammā gambhīrā’’tiādi (dī. ni. 1.28). Ariyāya vā tuṇhībhāvena monappattassa. Dhamme ṭhitassāti dhammakāye suppatiṭṭhitassa. Saṃvutattassāti arakkhiyakāyasamācārāditāya saṃvutasabhāvassa.

    ཨཱགུཾ ན ཀརོཏཱིཏིཨཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི, པནྟསེནཱསནསྶཱཏི ཝིཝིཏྟསེནཱསནསྶ། པཊིམནྟནཔཉྙཱཡཱཏི སབྦཔརཔྤཝཱདཱནཾ ཝིཔརཱཝཏྟམནྟནཔཉྙཱཡ། མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ སབྦཏོ ཀིལེསཱནཾ ནིདྷུནནཏོ།

    Āguṃ na karotītiādīhi catūhi kāraṇehi, pantasenāsanassāti vivittasenāsanassa. Paṭimantanapaññāyāti sabbaparappavādānaṃ viparāvattamantanapaññāya. Monaṃ vuccati ñāṇaṃ sabbato kilesānaṃ nidhunanato.

    ཨིསིསཏྟམསྶཱཏི སབྦཨིསཱིསུ ཛེཊྛསྶ སཱདྷུཏམསྶ། སེཊྛཔྤཏྟསྶཱཏི སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཏྟསྶ། ཨཀྑརཱདཱིནཱིཏི ཨཀྑརཔདབྱཉྫནཱཀཱར-ནིརུཏྟིནིདྡེས-སཾཀཱསནཔཀཱསན-ཝིཝརཎ-ཝིབྷཛནུཏྟཱནཱིཀརཎཱནཱིཏི བྱཉྫནཏྠཔདཱནི། སམོདྷཱནེཏྭཱ ཝིནེཡྻཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ པཀཱསནཏོ ཀཐནཏོ པདཀསྶ། པུརི-སདྡོ ‘‘པུབྦེ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠོཏི ཨཱཧ – ‘‘པུརིནྡདསྶཱཏི སབྦཔཋམཾ དྷམྨདཱནདཱཡཀསྶཱ’’ཏི། བྷགཝཱ ཨསཡ྄ཧཾ སཧིཏུཾ སམཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘སམཏྠསྶཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཐཱགཏཾ བུདྡྷམསཡ྄ཧསཱཧིན’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༣༨)། ཏེ པཏྟསྶཱཏི ཏེ གུཎེ ཨནཝསེསཏོ པཏྟསྶ། ཝིཏྠཱརེཏྭཱ སཾཀིལེསཝོདཱནདྷམྨཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི བྱཱཀརཎོ, བྱཱཀརཎོ ཨེཝ ཝེཡྻཱཀརཎོ། ཏནྟིཔདནྟི ཏནྟིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཋཔིཏཾ པདཾ།

    Isisattamassāti sabbaisīsu jeṭṭhassa sādhutamassa. Seṭṭhappattassāti seṭṭhaṃ uttamaṃ sammāsambodhiṃ pattassa. Akkharādīnīti akkharapadabyañjanākāra-niruttiniddesa-saṃkāsanapakāsana-vivaraṇa-vibhajanuttānīkaraṇānīti byañjanatthapadāni. Samodhānetvā vineyyajjhāsayānurūpaṃ pakāsanato kathanato padakassa. Puri-saddo ‘‘pubbe’’ti iminā samānatthoti āha – ‘‘purindadassāti sabbapaṭhamaṃ dhammadānadāyakassā’’ti. Bhagavā asayhaṃ sahituṃ samatthoti āha ‘‘samatthassā’’ti. Tenāha – ‘‘tathāgataṃ buddhamasayhasāhina’’nti (itivu. 38). Te pattassāti te guṇe anavasesato pattassa. Vitthāretvā saṃkilesavodānadhammaṃ byākarotīti byākaraṇo, byākaraṇo eva veyyākaraṇo. Tantipadanti tantiṃ āropetvā ṭhapitaṃ padaṃ.

    ཏཎྷཱབནྡྷནེན སབྦེན ཝཱ ཀིལེསབནྡྷནེན ཨབདྡྷསྶ། མཧཱཔཉྙཱཡཱཏི མཧཱནུབྷཱཝཱཡ པཉྙཱཡ, མཧཱཝིསཡཱཡ ཝཱ པཉྙཱཡ། སབྦཱ ཧི བྷགཝཏོ པཉྙཱ མཧཱནུབྷཱཝཱ, ཡཐཱསཀཾ ཝིསཡེ མཧཱཝིསཡཱ ཙ ཨེཀཱདིཝསེན ཨནཝསེསཏོ མཧཱཝིསཡཱ ནཱམ སབྦཉྙུཏཱཝ། ཨཱནུབྷཱཝདསྶནཊྛེནཱཏི ཨཙྪརིཡཱཙིནྟེཡྻཱཔརིམེཡྻསྶ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝསྶ ལོཀསྶ དསྶནཊྛེན ། ཡཀྑསྶཱཏི ཝཱ ལོཀེན པཱུཛནཱིཡསྶ ། ཨཡཾ ཨུཔཱསཀོ ཁུཛྫུཏྟརཱ ཝིཡ ཨུཔཱསིཀཱ སེཁཔཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘སོཏཱཔཏྟིམགྒེནེཝ པཊིསམྦྷིདཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། ཀིལེསཔྤཧཱནཝཎྞཾ ཀཐེནྟོཏི ཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཝིསཡཾ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ།

    Taṇhābandhanena sabbena vā kilesabandhanena abaddhassa. Mahāpaññāyāti mahānubhāvāya paññāya, mahāvisayāya vā paññāya. Sabbā hi bhagavato paññā mahānubhāvā, yathāsakaṃ visaye mahāvisayā ca ekādivasena anavasesato mahāvisayā nāma sabbaññutāva. Ānubhāvadassanaṭṭhenāti acchariyācinteyyāparimeyyassa attano ānubhāvassa lokassa dassanaṭṭhena . Yakkhassāti vā lokena pūjanīyassa . Ayaṃ upāsako khujjuttarā viya upāsikā sekhapaṭisambhidāppattoti āha ‘‘sotāpattimaggeneva paṭisambhidā āgatā’’ti. Kilesappahānavaṇṇaṃ kathentoti kilesappahānaṃ visayaṃ nimittaṃ katvā vaṇṇaṃ kathento.

    ༧༧. སམྤིཎྜིཏཱཏི སནྣིཙིཏཱ, གནྠིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམེ སཏྟཱཏི ཡཾ ཡདེཝ པརིབྦྷམནྟཱ སཏྟཱ། ཨཏྟནོཝ ཙིནྟཡནྟཱིཏི ཨཝཱིཏཏཎྷཏཱཡ སཀཾཡེཝ པཡོཛནཾ ཙིནྟེནྟི། ཏཐཱ ཧི མཏེ ཉཱཏཀེ ཨནུསོཙནྟཱཔི ཏེཧི སཱདྷེཏབྦསྶ ཨཏྟནོ པཡོཛནསྶེཝ ཝསེན ཨནུསོཙནྟི། ཨུཎྷཾ ཨཧོསཱིཏི བལཝཏཱ ཙིཏྟསྶ སནྟཱཔེན སནྟཏྟཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཧདཡཊྛཱནཾ ཁདིརངྒཱརསནྟཱཔིཏཾ ཝིཡ ཨུཎྷཾ ཨཧོསི། ཏེནཱཧ ‘‘ལོཧིཏཾ ཝིལཱིཡིཏྠཱ’’ཏི། པཏྟམཏྟནྟི ཨེཀཔཏྟཔཱུརམཏྟཾ། ཨབྷིསམཡསཱདྷིཀཱཡ ཙཏུསཙྩདེསནཱཡ སངྑེཔེནེཝ དེསིཏཏྟཱ ཨཱཧ – ‘ཨུགྒྷཊིཏཉྙུཔུགྒལསྶ ཝསེན དྷམྨདེསནཱ པརིནིཊྛིཏཱ’’ཏི།

    77.Sampiṇḍitāti sannicitā, ganthitāti attho. Ime sattāti yaṃ yadeva paribbhamantā sattā. Attanova cintayantīti avītataṇhatāya sakaṃyeva payojanaṃ cintenti. Tathā hi mate ñātake anusocantāpi tehi sādhetabbassa attano payojanasseva vasena anusocanti. Uṇhaṃ ahosīti balavatā cittassa santāpena santattaṃ abbhantaraṃ hadayaṭṭhānaṃ khadiraṅgārasantāpitaṃ viya uṇhaṃ ahosi. Tenāha ‘‘lohitaṃ vilīyitthā’’ti. Pattamattanti ekapattapūramattaṃ. Abhisamayasādhikāya catusaccadesanāya saṅkhepeneva desitattā āha – ‘ugghaṭitaññupuggalassa vasena dhammadesanā pariniṭṭhitā’’ti.

    ཨུཔཱལིསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Upālisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༦. ཨུཔཱལིསུཏྟཾ • 6. Upālisuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨུཔཱལིསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Upālisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact