Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༣-༦. ཨུཔཱལིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    3-6. Upālittheraapadānavaṇṇanā

    ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔཱལིཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ། ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཏྠུ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི།

    Nagarehaṃsavatiyātiādikaṃ āyasmato upālittherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare vibhavasampanne brāhmaṇakule nibbatto. Ekadivasaṃ satthu santike dhammakathaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ vinayadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā satthu adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi.

    སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔྤཀགེཧེ ནིབྦཏྟོ། ཨུཔཱལཱིཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཨནུརུདྡྷཱདཱིནཾ ཚནྣཾ ཁཏྟིཡཱནཾ པིཡསཧཱཡོ ཧུཏྭཱ ཏཐཱགཏེ ཨནུཔིཡམྦཝནེ ཝིཧརནྟེ པབྦཛྫཱཡ ནིཀྑམནྟེཧི ཚཧི ཁཏྟིཡེཧི སདྡྷིཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛི། ཏསྶ པབྦཛྫཱཝིདྷཱནཾ པཱལི༹ཡཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༠ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏམེཝ། སོ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨརཉྙཝཱསཾ ཨནུཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘བྷིཀྑུ ཨརཉྙེ ཝསནྟསྶ ཨེཀམེཝ དྷུརཾ ཝཌྜྷིསྶཏི, མཡ྄ཧཾ པན སནྟིཀེ ཝསནྟསྶ ཝིཔསྶནཱདྷུརཉྩ གནྠདྷུརཉྩ པརིཔཱུརེསྶཏཱི’’ཏི། སོ སཏྠུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སཏྠཱཔི ནཾ སཡམེཝ སཀལཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨུགྒཎྷཱཔེསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ བྷཱརུཀཙྪཝཏྠུཾ ཨཛྫུཀཝཏྠུཾ ཀུམཱརཀསྶཔཝཏྠུནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི ཝིནིཙྪིནི། སཏྠཱ ཨེཀེཀསྨིཾ ཝིནིཙྪཡེ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཏཡོ ཝིནིཙྪཡེ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།

    So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kappakagehe nibbatto. Upālītissa nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto anuruddhādīnaṃ channaṃ khattiyānaṃ piyasahāyo hutvā tathāgate anupiyambavane viharante pabbajjāya nikkhamantehi chahi khattiyehi saddhiṃ nikkhamitvā pabbaji. Tassa pabbajjāvidhānaṃ pāḷiyaṃ (cūḷava. 330 ādayo) āgatameva. So pabbajitvā upasampanno hutvā satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā ‘‘mayhaṃ, bhante, araññavāsaṃ anujānāthā’’ti āha. ‘‘Bhikkhu araññe vasantassa ekameva dhuraṃ vaḍḍhissati, mayhaṃ pana santike vasantassa vipassanādhurañca ganthadhurañca paripūressatī’’ti. So satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Satthāpi naṃ sayameva sakalaṃ vinayapiṭakaṃ uggaṇhāpesi. So aparabhāge bhārukacchavatthuṃ ajjukavatthuṃ kumārakassapavatthunti imāni tīṇi vatthūni vinicchini. Satthā ekekasmiṃ vinicchaye sādhukāraṃ datvā tayo vinicchaye aṭṭhuppattiṃ katvā theraṃ vinayadharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi.

    ༤༤༡. ཨེཝཾ སོ ཨེཏདགྒཊྛཱནཾ པཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཔྤཏྟོ ཏཾ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧཾསཝཏིཡཱཏི ཧཾསཱཝཊྚཨཱཀཱརེན ཝཏི པཱཀཱརཔརིཀྑེཔོ ཡསྨིཾ ནགརེ, ཏཾ ནགརཾ ཧཾསཝཏཱི། ཨཐ ཝཱ ཨནེཀསངྑཱ ཧཾསཱ ཏལཱ༹ཀཔོཀྑརཎཱིསརཔལླལཱདཱིསུ ནིཝསནྟཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིདྷཱཝམཱནཱ ཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཧཾསཝཏཱི, ཏསྶཱ ཧཾསཝཏིཡཱ། སུཛཱཏོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོཏི སུཊྛུ ཛཱཏོཏི སུཛཱཏོ, ‘‘ཨཀྑིཏྟོ ཨནུཔཀུཊྛོ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨགརཧིཏོ ཧུཏྭཱ ཛཱཏོཏི ཨཏྠོ། ཨསཱིཏིཀོཊིནིཙཡོཏི ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནརཱསིཀོ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཝཱ ཨསངྑྱེཡྻདྷནདྷཉྙཝཱ བྲཱཧྨཎོ སུཛཱཏོ ནཱམ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ།

    441. Evaṃ so etadaggaṭṭhānaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassappatto taṃ pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare haṃsavatiyātiādimāha. Tattha haṃsavatiyāti haṃsāvaṭṭaākārena vati pākāraparikkhepo yasmiṃ nagare, taṃ nagaraṃ haṃsavatī. Atha vā anekasaṅkhā haṃsā taḷākapokkharaṇīsarapallalādīsu nivasantā ito cito ca vidhāvamānā vasanti etthāti haṃsavatī, tassā haṃsavatiyā. Sujāto nāma brāhmaṇoti suṭṭhu jātoti sujāto, ‘‘akkhitto anupakuṭṭho’’ti vacanato agarahito hutvā jātoti attho. Asītikoṭinicayoti asītikoṭidhanarāsiko pahūtadhanadhaññavā asaṅkhyeyyadhanadhaññavā brāhmaṇo sujāto nāma ahosinti sambandho.

    ༤༤༢. པུནཔི ཏསྶེཝ མཧནྟབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོཏི པརེསཾ ཝེདཏྟཡཱདིཾ ཝཱཙེཏཱ། མནྟདྷརོཏི མནྟཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ཨཐབྦནཝེདབྱཱཀརཎཱདིཛཱནནཔཉྙཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུཏི ཨིརུཝེདཡཛུཝེདསཱམཝེདསངྑཱཏཱནཾ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པརིཡོསཱནཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། ལཀྑཎེཏི ལཀྑཎསཏྠེ, བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཙཀྐཝཏྟིཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ཧཏྠཔཱདཱདཱིསུ དིསྶམཱནལཀྑཎཔཀཱསནཀགནྠེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏིཧཱསེཏི ‘‘ཨིཏིཧ ཨཱས ཨིཏིཧ ཨཱསཱ’’ཏི པོརཱཎཀཐཱཔྤཀཱསཀེ གནྠེ། སདྷམྨེཏི སཀདྷམྨེ བྲཱཧྨཎདྷམྨེ པཱརམིཾ གཏོ པརིཡོསཱནཾ ཀོཊིཾ གཏོ པཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    442. Punapi tasseva mahantabhāvaṃ dassento ajjhāyakotiādimāha. Tattha ajjhāyakoti paresaṃ vedattayādiṃ vācetā. Mantadharoti mantā vuccati paññā, athabbanavedabyākaraṇādijānanapaññavāti attho. Tiṇṇaṃ vedāna pāragūti iruvedayajuvedasāmavedasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ vedānaṃ pariyosānaṃ pattoti attho. Lakkhaṇeti lakkhaṇasatthe, buddhapaccekabuddhacakkavattiitthipurisānaṃ hatthapādādīsu dissamānalakkhaṇapakāsanakaganthe cāti attho. Itihāseti ‘‘itiha āsa itiha āsā’’ti porāṇakathāppakāsake ganthe. Sadhammeti sakadhamme brāhmaṇadhamme pāramiṃ gato pariyosānaṃ koṭiṃ gato pattoti attho.

    ༤༤༣. པརིབྦཱཛཱཏི ཡེ ནིགཎྛསཱཝཀཱ, ཏེ སབྦེ ནཱནཱདིཊྛིཀཱ ཏདཱ མཧིཡཱ པཐཝཱིཏལེ ཙརནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    443.Paribbājāti ye nigaṇṭhasāvakā, te sabbe nānādiṭṭhikā tadā mahiyā pathavītale carantīti sambandho.

    ༤༤༥. ཡཱཝ ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཛིནོ ནུཔྤཛྫཏི, ཏཱཝ ཏཏྟཀཾ ཀཱལཾ བུདྡྷོཏི ཝཙནཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    445. Yāva yattakaṃ kālaṃ jino nuppajjati, tāva tattakaṃ kālaṃ buddhoti vacanaṃ natthīti attho.

    ༤༤༦. ཨཙྩཡེན ཨཧོརཏྟནྟི ཨཧོ ཙ རཏྟི ཙ ཨཧོརཏྟཾ, བཧཱུནཾ སཾཝཙྪརཱནཾ ཨཏིཀྐམེནཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    446.Accayena ahorattanti aho ca ratti ca ahorattaṃ, bahūnaṃ saṃvaccharānaṃ atikkamenāti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ༤༥༤. མནྟཱཎིཔུཏྟོཏི མནྟཱཎཱིནཱམཱཡ ཀཔྤཀདྷཱིཏུཡཱ པུཏྟོ, མཱསཔུཎྞཏཱཡ དིཝསཔུཎྞཏཱཡ པུཎྞོཏི ལདྡྷནཱམོཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ སཏྠུསྶ སཱཝཀོ ཧེསྶཏི བྷཝིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    454.Mantāṇiputtoti mantāṇīnāmāya kappakadhītuyā putto, māsapuṇṇatāya divasapuṇṇatāya puṇṇoti laddhanāmoti attho. Tassa satthussa sāvako hessati bhavissatīti sambandho.

    ༤༥༥. ཨེཝཾ ཀིཏྟཡི སོ བུདྡྷོཏི སོ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཨིམིནཱ པཀཱརེན སུནནྡཾ སུནྡརཱཀཱརེན སོམནསྶདཱཡཀཾ ཀིཏྟཡི བྱཱཀརཎམདཱསཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཾ ཛནཾ སཀལཛནསམཱུཧཾ སཱདྷུཀཾ ཧཱསཡནྟོ སོམནསྶཾ ཀརོནྟོ སཀཾ བལཾ ཨཏྟནོ བལཾ དསྶཡནྟོ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོཏི སམྦནྡྷོ།

    455.Evaṃ kittayi so buddhoti so padumuttaro bhagavā evaṃ iminā pakārena sunandaṃ sundarākārena somanassadāyakaṃ kittayi byākaraṇamadāsīti attho. Sabbaṃ janaṃ sakalajanasamūhaṃ sādhukaṃ hāsayanto somanassaṃ karonto sakaṃ balaṃ attano balaṃ dassayanto pākaṭaṃ karontoti sambandho.

    ༤༥༦. ཏཏོ ཨནནྟརཾ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཨཉྙཱཔདེསེན དསྶེནྟོ ཀཏཉྫལཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏདཱ ཏསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདཏོ པུརིམཀཱལེ སུནནྡཾ ཏཱཔསཾ ཀཏཉྫལིཔུཊཱ སབྦེ ཛནཱ ནམསྶནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། བུདྡྷེ ཀཱརཾ ཀརིཏྭཱནཱཏི ཨེཝཾ སོ སབྦཛནཔཱུཛིཏོཔི སམཱནོ ‘‘པཱུཛིཏོམྷཱི’’ཏི མཱནཾ ཨཀཏྭཱ བུདྡྷསཱསནེ ཨདྷིཀཾ ཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ གཏིཾ ཛཱཏིཾ སོདྷེསི པརིསུདྡྷམཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    456. Tato anantaraṃ attano ānubhāvaṃ aññāpadesena dassento katañjalītiādimāha. Tadā tasmiṃ buddhuppādato purimakāle sunandaṃ tāpasaṃ katañjalipuṭā sabbe janā namassantīti sambandho. Buddhe kāraṃ karitvānāti evaṃ so sabbajanapūjitopi samāno ‘‘pūjitomhī’’ti mānaṃ akatvā buddhasāsane adhikaṃ kiccaṃ katvā attano gatiṃ jātiṃ sodhesi parisuddhamakāsīti attho.

    ༤༥༧. སུཏྭཱན མུནིནོ ཝཙནྟི ཏསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཝཱཙཾ, གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ ཨཱ-ཀཱརསྶ རསྶཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝཙ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ གོཏམོ ནཱམ ནཱམེན སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨིམཾ མུནིནོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཡཐཱ ཡེན པཀཱརེན གོཏམཾ བྷགཝནྟཾ པསྶཱམི, ཏཐཱ ཏེན པཀཱརེན ཀཱརཾ ཨདྷིཀཀིཙྩཾ པུཉྙསམྦྷཱརཾ ཀསྶཱམི ཀརིསྶཱམཱིཏི མེ མཡ྄ཧཾ སངྐཔྤོ ཙེཏནཱམནསིཀཱརོ ཨཧུ ཨཧོསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    457.Sutvāna munino vacanti tassa sammāsambuddhassa vācaṃ, gāthābandhasukhatthaṃ ā-kārassa rassaṃ katvā ‘‘vaca’’nti vuttaṃ. ‘‘Anāgatamhi addhāne gotamo nāma nāmena satthā loke bhavissatī’’ti imaṃ munino vacanaṃ sutvā yathā yena pakārena gotamaṃ bhagavantaṃ passāmi, tathā tena pakārena kāraṃ adhikakiccaṃ puññasambhāraṃ kassāmi karissāmīti me mayhaṃ saṅkappo cetanāmanasikāro ahu ahosīti sambandho.

    ༤༥༨. ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱནཱཏི ‘‘ཨཧཾ ཀཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ། ཀིརིཡཾ ཙིནྟཡིཾ མམཱཏི ‘‘མཡཱ ཀཱིདིསཾ པུཉྙཾ ཀཏྟབྦཾ ནུ ཁོ’’ཏི ཀིརིཡཾ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཙིནྟཡིནྟི ཨཏྠོ། ཀྱཱཧཾ ཀམྨཾ ཨཱཙརཱམཱིཏི ཨཧཾ ཀཱིདིསཾ པུཉྙཀམྨཾ ཨཱཙརཱམི པཱུརེམི ནུ ཁོཏི ཨཏྠོ། པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེཏི ཨུཏྟརཝིརཧིཏེ སཀལཔུཉྙསྶ བྷཱཛནབྷཱུཏེ རཏནཏྟཡེཏི ཨཏྠོ།

    458.Evāhaṃ cintayitvānāti ‘‘ahaṃ kāraṃ karissāmī’’ti evaṃ cintetvā. Kiriyaṃ cintayiṃ mamāti ‘‘mayā kīdisaṃ puññaṃ kattabbaṃ nu kho’’ti kiriyaṃ kattabbakiccaṃ cintayinti attho. Kyāhaṃ kammaṃ ācarāmīti ahaṃ kīdisaṃ puññakammaṃ ācarāmi pūremi nu khoti attho. Puññakkhette anuttareti uttaravirahite sakalapuññassa bhājanabhūte ratanattayeti attho.

    ༤༥༩. ཨཡཉྩ པཱཋིཀོ བྷིཀྑཱུཏི ཨཡཾ བྷིཀྑུ སརབྷཉྙཝསེན གནྠཔཱཋཔཋནཏོ ཝཱཙནཏོ ‘‘པཱཋིཀོ’’ཏི ལདྡྷནཱམོ བྷིཀྑུ། བུདྡྷསཱསནེ སབྦེསཾ པཱཋཱིནཾ པཱཋཀཝཱཙཀཱནཾ ཨནྟརེ ཝིནཡེ ཙ ཨགྒནིཀྑིཏྟོ ཨགྒོ ཨིཏི ཋཔིཏོ། ཏཾ ཋཱནཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ པཏྟཊྛཱནནྟརཾ ཨཧཾ པཏྠཡེ པཏྠེམཱིཏི ཨཏྠོ།

    459.Ayañca pāṭhiko bhikkhūti ayaṃ bhikkhu sarabhaññavasena ganthapāṭhapaṭhanato vācanato ‘‘pāṭhiko’’ti laddhanāmo bhikkhu. Buddhasāsane sabbesaṃ pāṭhīnaṃ pāṭhakavācakānaṃ antare vinaye ca agganikkhitto aggo iti ṭhapito. Taṃ ṭhānaṃ tena bhikkhunā pattaṭṭhānantaraṃ ahaṃ patthaye patthemīti attho.

    ༤༦༠. ཏཏོ པརཾ ཨཏྟནོ པུཉྙཀརཎཱུཔཱཡཾ དསྶེནྟོ ཨིདཾ མེ ཨམིཏཾ བྷོགནྟིཨཱདིམཱཧ། མེ མཡ྄ཧཾ ཨམིཏཾ པམཱཎཝིརཧིཏཾ བྷོགརཱསིཾ ཨཀྑོབྷཾ ཁོབྷེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ སཱགརཱུཔམཾ སཱགརསདིསཾ ཏེན བྷོགེན ཏཱདིསེན དྷནེན བུདྡྷསྶ ཨཱརཱམཾ མཱཔཡེཏི སམྦནྡྷོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    460. Tato paraṃ attano puññakaraṇūpāyaṃ dassento idaṃ me amitaṃ bhogantiādimāha. Me mayhaṃ amitaṃ pamāṇavirahitaṃ bhogarāsiṃ akkhobhaṃ khobhetuṃ asakkuṇeyyaṃ sāgarūpamaṃ sāgarasadisaṃ tena bhogena tādisena dhanena buddhassa ārāmaṃ māpayeti sambandho. Sesaṃ uttānatthameva.

    ༤༧༤. བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ སམྦུདྡྷོ ཏེན སུཊྛུ མཱཔིཏཾ ཀཱརིཏཾ སངྒྷཱརཱམཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏསྶཱརཱམསྶཱནིསཾསདཱིཔཀཾ ཨིདཾ ཝཙནཾ ཨབྲཝི ཀཐེསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    474. Bhikkhusaṅghe nisīditvā sambuddho tena suṭṭhu māpitaṃ kāritaṃ saṅghārāmaṃ paṭiggahetvā tassārāmassānisaṃsadīpakaṃ idaṃ vacanaṃ abravi kathesīti sambandho.

    ༤༧༥. ཀཐཾ? ཡོ སོཏི ཡོ སངྒྷཱརཱམདཱཡཀོ ཏཱཔསོ སུམཱཔིཏཾ ཀུཊིལེཎམཎྜཔཔཱསཱདཧམྨིཡཔཱཀཱརཱདིནཱ སུཊྛུ སཛྫིཏཾ སངྒྷཱརཱམཾ བུདྡྷསྶ པཱདཱསི པ-ཀཱརེན སོམནསྶསམྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཨདཱསི། ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམཱིཏི ཏཾ ཏཱཔསཾ ཨཧཾ པཱཀཊཾ ཀརིསྶཱམི, ཨུཏྟཱནིཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོཏི བྷཱསནྟསྶ མཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ སུཎཱཐ, ཨོཧིཏསོཏཱ ཨཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཱ མནསི ཀརོཐཱཏི ཨཏྠོ།

    475. Kathaṃ? Yo soti yo saṅghārāmadāyako tāpaso sumāpitaṃ kuṭileṇamaṇḍapapāsādahammiyapākārādinā suṭṭhu sajjitaṃ saṅghārāmaṃ buddhassa pādāsi pa-kārena somanassasampayuttacittena adāsi. Tamahaṃ kittayissāmīti taṃ tāpasaṃ ahaṃ pākaṭaṃ karissāmi, uttāniṃ karissāmīti attho. Suṇātha mama bhāsatoti bhāsantassa mayhaṃ vacanaṃ suṇātha, ohitasotā avikkhittacittā manasi karothāti attho.

    ༤༧༦. ཏེན དིནྣཱརཱམསྶ ཕལཾ དསྶེནྟོ ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    476. Tena dinnārāmassa phalaṃ dassento hatthī assā rathā pattītiādimāha. Taṃ suviññeyyameva.

    ༤༧༧. སངྒྷཱརཱམསྶིདཾ ཕལནྟི ཨིདཾ ཨཱཡཏིཾ ཨནུབྷཝིཏབྦསམྤཏྟིསངྑཱཏཾ ཨིཊྛཕལཾ སངྒྷཱརཱམདཱནསྶ ཕལཾ ཝིཔཱཀནྟི ཨཏྠོ།

    477.Saṅghārāmassidaṃ phalanti idaṃ āyatiṃ anubhavitabbasampattisaṅkhātaṃ iṭṭhaphalaṃ saṅghārāmadānassa phalaṃ vipākanti attho.

    ༤༧༨. ཚལཱ༹སཱིཏིསཧསྶཱནཱིཏི ཚསཧསྶཱནི ཨསཱིཏིསཧསྶཱནི སམལངྐཏཱ སུཊྛུ ཨལངྐཏཱ སཛྫིཏཱ ནཱརིཡོ ཨིཏྠིཡོ ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱཏི ཝིཙིཏྟེཧི ཨནེཀརཱུཔེཧི ཝཏྠེཧི ཨཱབྷརཎེཧི ཙ སམནྣཱགཏཱ། ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱཏི ཨོལམྦིཏམུཏྟཱཧཱརམཎིཀཉྩིཏཀཎྞཱཏི ཨཏྠོ།

    478.Chaḷāsītisahassānīti chasahassāni asītisahassāni samalaṅkatā suṭṭhu alaṅkatā sajjitā nāriyo itthiyo vicittavatthābharaṇāti vicittehi anekarūpehi vatthehi ābharaṇehi ca samannāgatā. Āmuttamaṇikuṇḍalāti olambitamuttāhāramaṇikañcitakaṇṇāti attho.

    ༤༧༩. ཏཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ རཱུཔསོབྷཱཏིསཡཾ ཝཎྞེནྟོ ཨཱལཱ༹རཔམྷཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱལཱ༹རཱནི མཧནྟཱནི ཨཀྑཱིནི མཎིགུལ༹སདིསཱནི ཡཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཏཱ ཨཱལཱ༹རཔམྷཱ བྷམརཱནམིཝ མནྡལོཙནཱཏི ཨཏྠོ། ཧསུལཱ ཧཱསཔཀཏི, ལཱིལཱཝིལཱསཱཏི ཨཏྠོ། སུསཉྙཱཏི སུནྡརསཉྙིཏབྦསརཱིརཱཝཡཝཱ། ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱཏི ཁུདྡཀཨུདརཔདེསཱ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    479. Tāsaṃ itthīnaṃ rūpasobhātisayaṃ vaṇṇento āḷārapamhātiādimāha. Tattha āḷārāni mahantāni akkhīni maṇiguḷasadisāni yāsaṃ itthīnaṃ tā āḷārapamhā bhamarānamiva mandalocanāti attho. Hasulā hāsapakati, līlāvilāsāti attho. Susaññāti sundarasaññitabbasarīrāvayavā. Tanumajjhimāti khuddakaudarapadesā. Sesaṃ uttānameva.

    ༤༨༤. ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོཏི ཏསྶ གོཏམསྶ བྷགཝཏོ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ དྷམྨཀོཊྛཱསབྷཱགཱི། ཨོརསོཏི ཨུརསི ཛཱཏོ, སིཐིལདྷནིཏཱདིདསཝིདྷབྱཉྫནབུདྡྷིསམྤནྣཾ ཀཎྛཏཱལུཨོཊྛཱདིཔཉྩཊྛཱནེ གྷཊྚེཏྭཱ དེསིཏདྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདིམགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སབྦཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟེ ཋིཏབྷཱཝེན ཨུརསི ཛཱཏཔུཏྟོཏི ཨཏྠོ། དྷམྨནིམྨིཏོཏི དྷམྨེན སམེན ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན ནིམྨིཏོ པཱཀཊོ བྷཝིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱལི ནཱམ ནཱམེནཱཏི ཀིཉྩཱཔི སོ མཱཏུ ནཱམེན མནྟཱཎིཔུཏྟནཱམོ, ཨནུརུདྡྷཱདཱིཧི པན སཧ གནྟྭཱ པབྦཛིཏཏྟཱ ཁཏྟིཡཱནཾ ཨུཔསམཱིཔེ ཨལླཱིནོ ཡུཏྟོ ཀཱཡཙིཏྟེཧི སམངྒཱིབྷཱུཏོཏི ཨུཔཱལཱིཏི ནཱམེན སཏྠུ སཱཝཀོ ཧེསྶཏི བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    484.Tassadhammesu dāyādoti tassa gotamassa bhagavato dhammesu dāyādo dhammakoṭṭhāsabhāgī. Orasoti urasi jāto, sithiladhanitādidasavidhabyañjanabuddhisampannaṃ kaṇṭhatāluoṭṭhādipañcaṭṭhāne ghaṭṭetvā desitadhammaṃ sutvā sotāpattimaggādimaggapaṭipāṭiyā sabbakilese khepetvā arahatte ṭhitabhāvena urasi jātaputtoti attho. Dhammanimmitoti dhammena samena adaṇḍena asatthena nimmito pākaṭo bhavissasīti attho. Upāli nāma nāmenāti kiñcāpi so mātu nāmena mantāṇiputtanāmo, anuruddhādīhi pana saha gantvā pabbajitattā khattiyānaṃ upasamīpe allīno yutto kāyacittehi samaṅgībhūtoti upālīti nāmena satthu sāvako hessati bhavissatīti attho.

    ༤༨༥. ཝིནཡེ པཱརམིཾ པཏྭཱཏི ཝིནཡཔིཊཀེ ཀོཊིཾ པརིཡོསཱནཾ པཏྭཱ པཱཔུཎིཏྭཱ། ཋཱནཱཊྛཱནེ ཙ ཀོཝིདོཏི ཀཱརཎཱཀཱརཎེ ཙ དཀྑོ ཚེཀོཏི ཨཏྠོ། ཛིནསཱསནཾ དྷཱརེནྟོཏི ཛིནེན ཝུཏྟཱནུསཱསནིཾ ཛིནསྶ པིཊཀཏྟཡཾ ཝཱཙནསཝནཙིནྟནདྷཱརཎཱདིཝསེན དྷཱརེནྟོ, སལླཀྑེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཝིཧརིསྶཏིནཱསཝོཏི ནིཀྐིལེསོ ཙཏཱུཧི ཨིརིཡཱཔཐེཧི ཨཔརིཔཏནྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཧརིསྶཏི པཝཏྟེསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    485.Vinaye pāramiṃ patvāti vinayapiṭake koṭiṃ pariyosānaṃ patvā pāpuṇitvā. Ṭhānāṭṭhāne ca kovidoti kāraṇākāraṇe ca dakkho chekoti attho. Jinasāsanaṃ dhārentoti jinena vuttānusāsaniṃ jinassa piṭakattayaṃ vācanasavanacintanadhāraṇādivasena dhārento, sallakkhentoti attho. Viharissatināsavoti nikkileso catūhi iriyāpathehi aparipatantaṃ attabhāvaṃ harissati pavattessatīti attho.

    ༤༨༧. ཨཔརིམེཡྻུཔཱདཱཡཱཏི ཨནེཀསཏསཧསྶེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ། པཏྠེམི ཏཝ སཱསནནྟི ‘‘གོཏམསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཏུཡ྄ཧཾ སཱསནཾ པཏྠེམི ཨིཙྪཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སོ མེ ཨཏྠོཏི སོ ཨེཏདགྒཊྛཱནནྟརསངྑཱཏོ ཨཏྠོ མེ མཡཱ ཨནུཔྤཏྟོཏི ཨཏྠོ། སབྦསཾཡོཛནཀྑཡོཏི སབྦེསཾ སཾཡོཛནཱནཾ ཁཡོ མཡཱ ཨནུཔྤཏྟོཏི སམྦནྡྷོ, ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཏནྟི ཨཏྠོ།

    487.Aparimeyyupādāyāti anekasatasahasse ādiṃ katvā. Patthemi tava sāsananti ‘‘gotamassa bhagavato sāsane vinayadharānaṃ aggo bhaveyya’’nti tuyhaṃ sāsanaṃ patthemi icchāmīti attho. So me atthoti so etadaggaṭṭhānantarasaṅkhāto attho me mayā anuppattoti attho. Sabbasaṃyojanakkhayoti sabbesaṃ saṃyojanānaṃ khayo mayā anuppattoti sambandho, nibbānaṃ adhigatanti attho.

    ༤༨༨. རཱཛདཎྜེན ཏཛྫིཏོ པཱིལི༹ཏོ སཱུལཱཝུཏོ སཱུལེ ཨཱཝུཏོ ཨཱཝུཎིཏོ པོསོ པུརིསོ སཱུལེ སཱཏཾ མདྷུརསུཁཾ ཨཝིནྡནྟོ ནཱནུབྷཝནྟོ པརིམུཏྟིཾཝ པརིམོཙནམེཝ ཨིཙྪཏི ཡཐཱཏི སམྦནྡྷོ།

    488. Rājadaṇḍena tajjito pīḷito sūlāvuto sūle āvuto āvuṇito poso puriso sūle sātaṃ madhurasukhaṃ avindanto nānubhavanto parimuttiṃva parimocanameva icchati yathāti sambandho.

    ༤༨༩-༩༠. མཧཱཝཱིར ཝཱིརཱནམནྟརེ ཝཱིརུཏྟམ ཨཧཾ བྷཝདཎྜེན ཛཱཏིདཎྜེན, ཏཛྫིཏོ པཱིལི༹ཏོ ཀམྨསཱུལཱཝུཏོ ཀུསལཱཀུསལཀམྨསཱུལསྨིཾ ཨཱཝུཏོ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནོ, པིཔཱསཱཝེདནཱཡ པིཔཱསཱཏུརབྷཱཝེན ཨཊྚིཏོ ཨབྷིབྷཱུཏོ དུཀྑཱཔིཏོ བྷཝེ སཱཏཾ སཾསཱརེ མདྷུརཾ སུཁཾ ན ཝིནྡཱམི ན ལབྷཱམི། རཱགགྒིདོསགྒིམོཧགྒིསངྑཱཏེཧི, ནརཀགྒིཀཔྤུཊྛཱནགྒིདུཀྑགྒིསངྑཱཏེཧི ཝཱ ཏཱིཧི ཨགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧནྟོ པརིམུཏྟིཾ པརིམུཙྩནུཔཱཡཾ གཝེསཱམི པརིཡེསཱམི ཏཐེཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡཐཱ རཱཛདཎྜཾ ཨིཏོ གཏོ པཏྟོ པརིམུཏྟིཾ གཝེསཏི, ཏཐཱ ཨཧཾ བྷཝདཎྜཔྤཏྟོ པརིམུཏྟིཾ གཝེསཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    489-90.Mahāvīra vīrānamantare vīruttama ahaṃ bhavadaṇḍena jātidaṇḍena, tajjito pīḷito kammasūlāvuto kusalākusalakammasūlasmiṃ āvuto santo saṃvijjamāno, pipāsāvedanāya pipāsāturabhāvena aṭṭito abhibhūto dukkhāpito bhave sātaṃ saṃsāre madhuraṃ sukhaṃ na vindāmi na labhāmi. Rāgaggidosaggimohaggisaṅkhātehi, narakaggikappuṭṭhānaggidukkhaggisaṅkhātehi vā tīhi aggīhi ḍayhanto parimuttiṃ parimuccanupāyaṃ gavesāmi pariyesāmi tathevāti sambandho. Yathā rājadaṇḍaṃ ito gato patto parimuttiṃ gavesati, tathā ahaṃ bhavadaṇḍappatto parimuttiṃ gavesāmīti sambandho.

    ༤༩༡-༢. པུན སཾསཱརཏོ མོཙནཾ ཨུཔམོཔམེཡྻཝསེན དསྶེནྟོ ཡཐཱ ཝིསཱདོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིསེན སཔྤཝིསེན ཨཱ སམནྟཏོ དཾསཱིཡིཏྠ དཊྛོ ཧོཏཱིཏི ཝིསཱདོ, སཔྤདཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཝིསཾ ཧལཱཧལཝིསཾ ཨདཏི གིལཏཱིཏི ཝིསཱདོ, ཝིསཁཱདཀོཏི ཨཏྠོ། ཡོ པུརིསོ ཝིསཱདོ, ཏེན ཏཱདིསེན ཝིསེན པརིཔཱིལི༹ཏོ, ཏསྶ ཝིསསྶ ཝིགྷཱཏཱཡ ཝིནཱསཱཡ ཨུཔཱཡནཾ ཨུཔཱཡབྷཱུཏཾ ཨགདཾ ཨོསདྷཾ གཝེསེཡྻ པརིཡེསེཡྻ, ཏཾ གཝེསམཱནོ ཝིསགྷཱཏཀཾ ཝིསནཱསཀཾ ཨགདཾ ཨོསདྷཾ པསྶེཡྻ དཀྑེཡྻ། སོ ཏཾ ཨཏྟནོ དིཊྛཾ ཨོསདྷཾ པིཝིཏྭཱ ཝིསམྷཱ ཝིསཏོ པརིམུཏྟིཡཱ པརིམོཙནཀཱརཎཱ སུཁཱི ཨསྶ བྷཝེཡྻ ཡཐཱཏི སམྦནྡྷོ།

    491-2. Puna saṃsārato mocanaṃ upamopameyyavasena dassento yathāvisādotiādimāha. Tattha visena sappavisena ā samantato daṃsīyittha daṭṭho hotīti visādo, sappadaṭṭhoti attho. Atha vā visaṃ halāhalavisaṃ adati gilatīti visādo, visakhādakoti attho. Yo puriso visādo, tena tādisena visena paripīḷito, tassa visassa vighātāya vināsāya upāyanaṃ upāyabhūtaṃ agadaṃ osadhaṃ gaveseyya pariyeseyya, taṃ gavesamāno visaghātakaṃ visanāsakaṃ agadaṃ osadhaṃ passeyya dakkheyya. So taṃ attano diṭṭhaṃ osadhaṃ pivitvā visamhā visato parimuttiyā parimocanakāraṇā sukhī assa bhaveyya yathāti sambandho.

    ༤༩༣. ཏཐེཝཱཧནྟི ཡཐཱ ཡེན པཀཱརེན སོ ནརོ ཝིསཧཏོ, སཝིསེན སཔྤེན དཊྛོ ཝིསཁཱདཀོ ཝཱ ཨོསདྷཾ པིཝིཏྭཱ སུཁཱི བྷཝེཡྻ, ཏཐེཝ ཏེན པཀཱརེན ཨཧཾ ཨཝིཛྫཱཡ མོཧེན སཾ སུཊྛུ པཱིལི༹ཏོ། སདྡྷམྨཱགདམེསཧནྟི ཨཧཾ སདྡྷམྨསངྑཱཏཾ ཨོསདྷཾ ཨེསཾ པརིཡེསནྟོཏི ཨཏྠོ།

    493.Tathevāhanti yathā yena pakārena so naro visahato, savisena sappena daṭṭho visakhādako vā osadhaṃ pivitvā sukhī bhaveyya, tatheva tena pakārena ahaṃ avijjāya mohena saṃ suṭṭhu pīḷito. Saddhammāgadamesahanti ahaṃ saddhammasaṅkhātaṃ osadhaṃ esaṃ pariyesantoti attho.

    ༤༩༤-༥. དྷམྨཱགདཾ གཝེསནྟོཏི སཾསཱརདུཀྑཝིསསྶ ཝིནཱསཱཡ དྷམྨོསདྷཾ གཝེསནྟོ། ཨདྡཀྑིཾ སཀྱསཱསནནྟི སཀྱཝཾསཔབྷཝསྶ གོཏམསྶ སཱསནཾ སདྡཀྑིནྟི ཨཏྠོ། ཨགྒཾ སབྦོསདྷཱནཾ ཏནྟི སབྦེསཾ ཨོསདྷཱནཾ ཨནྟརེ ཏཾ སཀྱསཱསནསངྑཱཏཾ དྷམྨོསདྷཾ ཨགྒཾ ཨུཏྟམནྟི ཨཏྠོ། སབྦསལླཝིནོདནནྟི རཱགསལླཱདཱིནཾ སབྦེསཾ སལླཱནཾ ཝིནོདནཾ ཝཱུཔསམཀརཾ དྷམྨོསདྷཾ དྷམྨསངྑཱཏཾ ཨོསདྷཾ པིཝིཏྭཱ སབྦཾ ཝིསཾ སཀལསཾསཱརདུཀྑཝིསཾ སམཱུཧནིཾ ནཱསེསིནྟི སམྦནྡྷོ། ཨཛརཱམརནྟི ཏཾ དུཀྑཝིསཾ སམཱུཧནིཏྭཱ ཨཛརཾ ཛརཱཝིརཧིཏཾ ཨམརཾ མརཎཝིརཧིཏཾ སཱིཏིབྷཱཝཾ རཱགཔརིལཱ༹ཧཱདིཝིརཧིཏཏྟཱ སཱིཏལབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨཧཾ ཕསྶཡིཾ པཙྩཀྑམཀཱསིནྟི སམྦནྡྷོ།

    494-5.Dhammāgadaṃ gavesantoti saṃsāradukkhavisassa vināsāya dhammosadhaṃ gavesanto. Addakkhiṃ sakyasāsananti sakyavaṃsapabhavassa gotamassa sāsanaṃ saddakkhinti attho. Aggaṃ sabbosadhānaṃ tanti sabbesaṃ osadhānaṃ antare taṃ sakyasāsanasaṅkhātaṃ dhammosadhaṃ aggaṃ uttamanti attho. Sabbasallavinodananti rāgasallādīnaṃ sabbesaṃ sallānaṃ vinodanaṃ vūpasamakaraṃ dhammosadhaṃ dhammasaṅkhātaṃ osadhaṃ pivitvā sabbaṃ visaṃ sakalasaṃsāradukkhavisaṃ samūhaniṃ nāsesinti sambandho. Ajarāmaranti taṃ dukkhavisaṃ samūhanitvā ajaraṃ jarāvirahitaṃ amaraṃ maraṇavirahitaṃ sītibhāvaṃ rāgapariḷāhādivirahitattā sītalabhūtaṃ nibbānaṃ ahaṃ phassayiṃ paccakkhamakāsinti sambandho.

    ༤༩༦. པུན ཀིལེསཏམསྶ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ ཡཐཱ བྷཱུཏཊྚིཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཡེན པཀཱརེན བྷཱུཏཊྚིཏོ བྷཱུཏེན ཡཀྑེན ཨཊྚིཏོ པཱིལི༹ཏོ པོསོ པུརིསོ བྷཱུཏགྒཱཧེན ཡཀྑགྒཱཧེན པཱིལི༹ཏོ དུཀྑིཏོ བྷཱུཏསྨཱ ཡཀྑགྒཱཧཏོ པརིམུཏྟིཡཱ མོཙནཏྠཱཡ བྷཱུཏཝེཛྫཾ གཝེསེཡྻ།

    496. Puna kilesatamassa upamaṃ dassento yathā bhūtaṭṭitotiādimāha. Tattha yathā yena pakārena bhūtaṭṭito bhūtena yakkhena aṭṭito pīḷito poso puriso bhūtaggāhena yakkhaggāhena pīḷito dukkhito bhūtasmā yakkhaggāhato parimuttiyā mocanatthāya bhūtavejjaṃ gaveseyya.

    ༤༩༧. ཏཾ གཝེསམཱནོ ཙ བྷཱུཏཝིཛྫཱཡ སུཊྛུ ཀོཝིདཾ ཚེཀཾ བྷཱུཏཝེཛྫཾ པསྶེཡྻ, སོ བྷཱུཏཝེཛྫོ ཏསྶ ཡཀྑགྒཧིཏསྶ པུརིསསྶ ཨཱཝེསབྷཱུཏཾ ཝིཧནེ ཝིནཱསེཡྻ, སམཱུལཉྩ མཱུལེན སཧ ཨཱཡཏིཾ ཨནཱསེཝཀཾ ཀཏྭཱ ཝིནཱསཡེ ཝིདྡྷཾསེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ།

    497. Taṃ gavesamāno ca bhūtavijjāya suṭṭhu kovidaṃ chekaṃ bhūtavejjaṃ passeyya, so bhūtavejjo tassa yakkhaggahitassa purisassa āvesabhūtaṃ vihane vināseyya, samūlañca mūlena saha āyatiṃ anāsevakaṃ katvā vināsaye viddhaṃseyyāti sambandho.

    ༤༩༨. མཧཱཝཱིར ཝཱིརུཏྟམ ཏམགྒཱཧེན ཀིལེསནྡྷཀཱརགྒཱཧེན པཱིལི༹ཏོ ཨཧཾ ཏཐེཝ ཏེན པཀཱརེནེཝ ཏམཏོ ཀིལེསནྡྷཀཱརཏོ པརིམུཏྟིཡཱ མོཙནཏྠཱཡ ཉཱཎཱལོཀཾ པཉྙཱཨཱལོཀཾ གཝེསཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    498.Mahāvīra vīruttama tamaggāhena kilesandhakāraggāhena pīḷito ahaṃ tatheva tena pakāreneva tamato kilesandhakārato parimuttiyā mocanatthāya ñāṇālokaṃ paññāālokaṃ gavesāmīti sambandho.

    ༤༩༩. ཨཐ ཏདནནྟརཾ ཀིལེསཏམསོདྷནཾ ཀིལེསནྡྷཀཱརནཱསཀཾ སཀྱམུནིཾ ཨདྡསནྟི ཨཏྠོ། སོ སཀྱམུནི མེ མཡ྄ཧཾ ཏམཾ ཨནྡྷཀཱརཾ ཀིལེསཏིམིརཾ བྷཱུཏཝེཛྫོཝ བྷཱུཏཀཾ ཡཀྑགྒཧིཏཾ ཨིཝ ཝིནོདེསི དཱུརཱི ཨཀཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    499. Atha tadanantaraṃ kilesatamasodhanaṃ kilesandhakāranāsakaṃ sakyamuniṃ addasanti attho. So sakyamuni me mayhaṃ tamaṃ andhakāraṃ kilesatimiraṃ bhūtavejjova bhūtakaṃ yakkhaggahitaṃ iva vinodesi dūrī akāsīti sambandho.

    ༥༠༠. སོ ཨཧཾ ཨེཝཾ ཝིམུཏྟོ སཾསཱརསོཏཾ སཾསཱརཔཝཱཧཾ སཾ སུཊྛུ ཚིནྡིཾ ཚེདེསིཾ, ཏཎྷཱསོཏཾ ཏཎྷཱམཧོགྷཾ ནིཝཱརཡིཾ ནིརཝསེསཾ ཨཔྤཝཏྟིཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། བྷཝཾ ཨུགྒྷཱཊཡིཾ སབྦནྟི ཀཱམབྷཝཱདིཀཾ སབྦཾ ནཝབྷཝཾ ཨུགྒྷཱཊཡིཾ ཝིནཱསེསིནྟི ཨཏྠོ། མཱུལཏོ ཝིནཱསེནྟོ བྷཱུཏཝེཛྫོ ཨིཝ མཱུལཏོ ཨུགྒྷཱཊཡིནྟི སམྦནྡྷོ།

    500. So ahaṃ evaṃ vimutto saṃsārasotaṃ saṃsārapavāhaṃ saṃ suṭṭhu chindiṃ chedesiṃ, taṇhāsotaṃ taṇhāmahoghaṃ nivārayiṃ niravasesaṃ appavattiṃ akāsinti attho. Bhavaṃ ugghāṭayiṃ sabbanti kāmabhavādikaṃ sabbaṃ navabhavaṃ ugghāṭayiṃ vināsesinti attho. Mūlato vināsento bhūtavejjo iva mūlato ugghāṭayinti sambandho.

    ༥༠༡. ཏཏོ ནིབྦཱནཔརིཡེསནཱཡ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ ཡཐཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ གརུཾ བྷཱརིཡཾ ནཱགཾ གིལཏཱིཏི གརུལོ༹། གརུཾ ཝཱ ནཱགཾ ལཱཏི ཨཱདདཱཏཱིཏི གརུལོ༹, གརུལ༹རཱཛཱ། ཨཏྟནོ བྷཀྑཾ སཀགོཙརཾ པནྣགཾ པཀཱརེན པརཧཏྠཾ ན གཙྪཏཱིཏི པནྣགོཏི ལདྡྷནཱམཾ ནཱགཾ གཧཎཏྠཱཡ ཨོཔཏཏི ཨཝཔཏཏི, སམནྟཱ སམནྟཏོ ཡོཛནསཏཾ སཏཡོཛནཔྤམཱཎཾ མཧཱསརཾ མཧཱསམུདྡཾ ཨཏྟནོ པཀྑཝཱཏེཧི ཝིཀྑོབྷེཏི ཨཱལོལེ༹ཏི ཡཐཱཏི སམྦནྡྷོ།

    501. Tato nibbānapariyesanāya upamaṃ dassento yathātiādimāha. Tattha garuṃ bhāriyaṃ nāgaṃ gilatīti garuḷo. Garuṃ vā nāgaṃ lāti ādadātīti garuḷo, garuḷarājā. Attano bhakkhaṃ sakagocaraṃ pannagaṃ pakārena parahatthaṃ na gacchatīti pannagoti laddhanāmaṃ nāgaṃ gahaṇatthāya opatati avapatati, samantā samantato yojanasataṃ satayojanappamāṇaṃ mahāsaraṃ mahāsamuddaṃ attano pakkhavātehi vikkhobheti āloḷeti yathāti sambandho.

    ༥༠༢. སོ སུཔཎྞོ ཝིཧངྒམོ ཝེཧཱསགམནསཱིལོ པནྣགཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨདྷོསཱིསཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ཝིཧེཋཡཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཝིདྷེན ཧེཋནེན ཧེཋེནྟོ ཨཱདཱཡ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ཡེན ཀཱམཾ ཡཏྠ གནྟུཀཱམོ, ཏཏྠ པཀྐམཏི གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    502.So supaṇṇo vihaṅgamo vehāsagamanasīlo pannagaṃ nāmaṃ gahetvā adhosīsaṃ olambetvā viheṭhayaṃ tattha tattha vividhena heṭhanena heṭhento ādāya daḷhaṃ gahetvā yena kāmaṃ yattha gantukāmo, tattha pakkamati gacchatīti sambandho.

    ༥༠༣. བྷནྟེ མཧཱཝཱིར, ཡཐཱ གརུལོ༹ བལཱི བལཝཱ པནྣགཾ གཧེཏྭཱ པཀྐམཏི, ཏཐཱ ཨེཝ ཨཧཾ ཨསངྑཏཾ པཙྩཡེཧི ཨཀཏཾ ནིབྦཱནཾ གཝེསནྟོ པཊིཔཏྟིཔཱུརཎཝསེན པརིཡེསནྟོ དོསེ སཀལདིཡཌྜྷཀིལེསསཧསྶེ ཝིཀྑཱལཡིཾ ཝིསེསེན སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན སོདྷེསིཾ ཨཧནྟི སམྦནྡྷོ།

    503. Bhante mahāvīra, yathā garuḷo balī balavā pannagaṃ gahetvā pakkamati, tathā eva ahaṃ asaṅkhataṃ paccayehi akataṃ nibbānaṃ gavesanto paṭipattipūraṇavasena pariyesanto dose sakaladiyaḍḍhakilesasahasse vikkhālayiṃ visesena samucchedappahānena sodhesiṃ ahanti sambandho.

    ༥༠༤. ཡཐཱ གརུལོ༹ པནྣགཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ ཨཧཾ དྷམྨཝརཾ ཨུཏྟམདྷམྨཾ དིཊྛོ པསྶནྟོ ཨེཏཾ སནྟིཔདཾ ནིབྦཱནཔདཾ ཨནུཏྟརཾ ཨུཏྟརཝིརཧིཏཾ མགྒཕལེཧི ཨཱདཱཡ གཧེཏྭཱ ཝལ༹ཉྫེཏྭཱ ཝིཧརཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    504. Yathā garuḷo pannagaṃ gahetvā bhuñjitvā viharati, tathā ahaṃ dhammavaraṃ uttamadhammaṃ diṭṭho passanto etaṃ santipadaṃ nibbānapadaṃ anuttaraṃ uttaravirahitaṃ maggaphalehi ādāya gahetvā vaḷañjetvā viharāmīti sambandho.

    ༥༠༥. ཨིདཱནི ནིབྦཱནསྶ དུལླབྷབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱསཱཝཏཱི ནཱམ ལཏཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦེསཾ དེཝཱནཾ ཨཱསཱ ཨིཙྪཱ ཨེཏིསྶཾ ལཏཱཡཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཱསཱཝཏཱི ནཱམ ལཏཱ, ཙིཏྟལཏཱཝནེ ཨནེཀཝིཙིཏྟཱཧི ལཏཱཧི གཧནཱིབྷཱུཏེ ཝནེ ཨུཡྻཱནེ ཛཱཏཱ ནིབྦཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶཱ ལཏཱཡ ཝསྶསཧསྶེན ཝསྶསཧསྶཙྩཡེན ཨེཀཾ ཕལཾ ནིབྦཏྟཏེ ཨེཀཾ ཕལཾ གཎྷཱཏི།

    505. Idāni nibbānassa dullabhabhāvaṃ dassento āsāvatī nāma latātiādimāha. Tattha sabbesaṃ devānaṃ āsā icchā etissaṃ latāyaṃ atthīti āsāvatī nāma latā, cittalatāvane anekavicittāhi latāhi gahanībhūte vane uyyāne jātā nibbattāti attho. Tassā latāya vassasahassena vassasahassaccayena ekaṃ phalaṃ nibbattate ekaṃ phalaṃ gaṇhāti.

    ༥༠༦. ཏཾ དེཝཱཏི ཏཾ ཨཱསཱཝཏིཾ ལཏཾ ཏཱཝ དཱུརཕལཾ ཏཏྟཀཾ ཙིརཀཱལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཕལཾ གཎྷནྟཾ སཾཝིཛྫམཱནཾ དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསདེཝཏཱ པཡིརུཔཱསནྟི བྷཛནྟི, སཱ ཨཱསཱཝཏཱི ནཱམ ལཏུཏྟམཱ ལཏཱནཾ ཨནྟརེ ཨུཏྟམལཏཱ ཨེཝཾ དེཝཱནཾ པིཡཱ ཨཧོསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    506.Taṃ devāti taṃ āsāvatiṃ lataṃ tāva dūraphalaṃ tattakaṃ cirakālaṃ atikkamitvā phalaṃ gaṇhantaṃ saṃvijjamānaṃ devā tāvatiṃsadevatā payirupāsanti bhajanti, sā āsāvatī nāma latuttamā latānaṃ antare uttamalatā evaṃ devānaṃ piyā ahosīti sambandho.

    ༥༠༧. སཏསཧསྶུཔཱདཱཡཱཏི སཏསཧསྶསཾཝཙྪརཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ། ཏཱཧཾ པརིཙརེ མུནཱིཏི མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ, བྷནྟེ, མུནི ཉཱཎཝནྟ སབྦཉྙུ, ཨཧཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ པརིཙརེ པཡིརུཔཱསཱམི། སཱཡཾཔཱཏཾ ནམསྶཱམཱིཏི སཱཡནྷསམཡཉྩ པུབྦཎྷསམཡཉྩཱཏི དྭིཀྑཏྟུཾ ནམསྶཱམི པཎཱམཾ ཀརོམི། ཡཐཱ དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ དེཝཱ ཝིཡ ཨཱསཱཝཏཱིལཏཾ སཱཡཾཔཱཏཉྩ པཡིརུཔཱསནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    507.Satasahassupādāyāti satasahassasaṃvaccharaṃ ādiṃ katvā. Tāhaṃ paricare munīti monaṃ vuccati ñāṇaṃ, bhante, muni ñāṇavanta sabbaññu, ahaṃ taṃ bhagavantaṃ paricare payirupāsāmi. Sāyaṃpātaṃ namassāmīti sāyanhasamayañca pubbaṇhasamayañcāti dvikkhattuṃ namassāmi paṇāmaṃ karomi. Yathā devā tāvatiṃsā devā viya āsāvatīlataṃ sāyaṃpātañca payirupāsantīti sambandho.

    ༥༠༨. ཨཝཉྫྷཱ པཱརིཙརིཡཱཏི ཡསྨཱ བུདྡྷདསྶནཧེཏུ ནིབྦཱནཔྤཏྟི ཨཧོསི, ཏསྨཱ བུདྡྷཔཱརིཙརིཡཱ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཀིརིཡཱ ཨཝཉྫྷཱ ཨཏུཙྪཱ ནམསྶནཱ པཎཱམཀིརིཡཱ ཙ ཨམོགྷཱ ཨཏུཙྪཱ། ཏཐཱ ཧི དཱུརཱགཏཾ དཱུརཏོ སཾསཱརདྡྷཱནཏོ ཨཱགཏམྤི, སནྟཾ སཾཝིཛྫམཱནཾ ཁཎོཡཾ ཨཡཾ བུདྡྷུཔྤཱདཀྑཎོ ན ཝིརཱདྷཡི ནཱཏིཀྐམི, མཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ན གཏོཏི ཨཏྠོ།

    508.Avañjhā pāricariyāti yasmā buddhadassanahetu nibbānappatti ahosi, tasmā buddhapāricariyā vattapaṭipattikiriyā avañjhā atucchā namassanā paṇāmakiriyā ca amoghā atucchā. Tathā hi dūrāgataṃ dūrato saṃsāraddhānato āgatampi, santaṃ saṃvijjamānaṃ khaṇoyaṃ ayaṃ buddhuppādakkhaṇo na virādhayi nātikkami, maṃ atikkamitvā na gatoti attho.

    ༥༠༩. བུདྡྷདསྶནཧེཏུ ནིབྦཱནཔྤཏྟོ ཨཧཾ ཨཱཡཏིཾ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཝེ མམ པཊིསནྡྷིཾ ཝིཙིནནྟོ ཨུཔཔརིཀྑནྟོ ན པསྶཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནིརཱུཔདྷི ཁནྡྷཱུཔདྷིཀིལེསཱུཔདྷཱིཧི ཝིརཧིཏོ ཝིཔྤམུཏྟོ སབྦཀིལེསེཧི ཝིནཱབྷཱུཏོ ཨུཔསནྟོ ཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཱབྷཱཝེན སནྟམཱནསོ ཙརཱམི ཨཧནྟི སམྦནྡྷོ།

    509. Buddhadassanahetu nibbānappatto ahaṃ āyatiṃ uppajjanakabhave mama paṭisandhiṃ vicinanto upaparikkhanto na passāmīti sambandho. Nirūpadhi khandhūpadhikilesūpadhīhi virahito vippamutto sabbakilesehi vinābhūto upasanto kilesapariḷāhābhāvena santamānaso carāmi ahanti sambandho.

    ༥༡༠. པུན ཨཏྟནོ བུདྡྷདསྶནཱཡ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ ཡཐཱཔི པདུམཾ ནཱམཱཏིཨཱདིམཱཧ། སཱུརིཡརཾསེན སཱུརིཡརཾསིསམྥསྶེན ཡཐཱ པདུམཾ ནཱམ ཨཔི པུཔྥཏི ཝིཀསཏི མཧཱཝཱིར ཝཱིརུཏྟམ ཨཧཾ ཏཐཱ ཨེཝ བུདྡྷརཾསེན བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ དེསིཏདྷམྨརཾསིཔྤབྷཱཝེན པུཔྥིཏོཏི ཨཏྠོ།

    510. Puna attano buddhadassanāya upamaṃ dassento yathāpi padumaṃ nāmātiādimāha. Sūriyaraṃsena sūriyaraṃsisamphassena yathā padumaṃ nāma api pupphati vikasati mahāvīra vīruttama ahaṃ tathā eva buddharaṃsena buddhena bhagavatā desitadhammaraṃsippabhāvena pupphitoti attho.

    ༥༡༡-༡༢. པུན བུདྡྷདསྶནེན ནིབྦཱནདསྶནཾ དཱིཔེནྟོ ཡཐཱ བལཱཀཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བལཱཀཡོནིམྷི བལཱཀཛཱཏིཡཾ སདཱ སབྦསྨིཾ ཀཱལེ པུམཱ པུརིསོ ཡཐཱ ན ཝིཛྫཏི། པུམེ ཨཝིཛྫམཱནེ ཀཐཾ བལཱཀཱནཾ གབྦྷགྒཧཎཾ ཧོཏཱིཏི ཙེ? མེགྷེསུ གཛྫམཱནེསུ སདྡཾ ཀརོནྟེསུ མེགྷགཛྫནཾ སུཏྭཱ ཏཱ བལཱཀིནིཡོ སདཱ སབྦཀཱལེ གབྦྷཾ གཎྷནྟི ཨཎྜཾ དྷཱརེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝ ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ མེགྷོ ན གཛྫཏི མེགྷོ སདྡཾ ན ཀརོཏི, ཏཱཝ ཏཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཙིརཾ ཙིརཀཱལེན གབྦྷཾ ཨཎྜཾ དྷཱརེནྟི། ཡདཱ ཡསྨིཾ ཀཱལེ མེགྷོ པཝསྶཏི པཀཱརེན གཛྫིཏྭཱ ཝསྶཏི ཝུཊྛིདྷཱརཾ པགྒྷརཏི, ཏདཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ བྷཱརཏོ གབྦྷདྷཱརཎཏོ པརིམུཙྩནྟི ཨཎྜཾ པཱཏེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    511-12. Puna buddhadassanena nibbānadassanaṃ dīpento yathā balākātiādimāha. Tattha balākayonimhi balākajātiyaṃ sadā sabbasmiṃ kāle pumā puriso yathā na vijjati. Pume avijjamāne kathaṃ balākānaṃ gabbhaggahaṇaṃ hotīti ce? Meghesu gajjamānesu saddaṃ karontesu meghagajjanaṃ sutvā balākiniyo sadā sabbakāle gabbhaṃ gaṇhanti aṇḍaṃ dhārentīti attho. Yāva yattakaṃ kālaṃ megho na gajjati megho saddaṃ na karoti, tāva tattakaṃ kālaṃ ciraṃ cirakālena gabbhaṃ aṇḍaṃ dhārenti. Yadā yasmiṃ kāle megho pavassati pakārena gajjitvā vassati vuṭṭhidhāraṃ paggharati, tadā tasmiṃ kāle bhārato gabbhadhāraṇato parimuccanti aṇḍaṃ pātentīti attho.

    ༥༡༣. ཏཏོ པརཾ ཨུཔམེཡྻསམྤདཾ དསྶེནྟོ པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། པདུམུཏྟརསྶ བུདྡྷསྶ དྷམྨམེགྷེན ཝོཧཱརཔརམཏྠདེསནཱསངྑཱཏམེགྷེན གཛྫཏོ གཛྫནྟསྶ དེསེནྟསྶ དྷམྨམེགྷསྶ སདྡེན གྷོསཱནུསཱརེན ཨཧཾ ཏདཱ དྷམྨགབྦྷཾ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ དཱནསཱིལཱདིཔུཉྙསམྦྷཱརགབྦྷཾ ཨགཎྷིཾ གཧེསིཾ ཏཐཱཏི སམྦནྡྷོ།

    513. Tato paraṃ upameyyasampadaṃ dassento padumuttarabuddhassātiādimāha. Padumuttarassa buddhassa dhammameghena vohāraparamatthadesanāsaṅkhātameghena gajjato gajjantassa desentassa dhammameghassa saddena ghosānusārena ahaṃ tadā dhammagabbhaṃ vivaṭṭūpanissayaṃ dānasīlādipuññasambhāragabbhaṃ agaṇhiṃ gahesiṃ tathāti sambandho.

    ༥༡༤. སཏསཧསྶུཔཱདཱཡ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པུཉྙགབྦྷཾ དཱནསཱིལཱདིཔུཉྙསམྦྷཱརཾ ཨཧཾ དྷརེམི པཱུརེམི། ཡཱཝ དྷམྨམེགྷོ དྷམྨདེསནཱ ན གཛྫཏི བུདྡྷེན ན དེསཱིཡཏི, ཏཱཝ ཨཧཾ བྷཱརཏོ སཾསཱརགབྦྷབྷཱརཏོ ནཔྤམུཙྩཱམི ན མོཙེམི ན ཝིསུཾ བྷཝཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    514.Satasahassupādāya kappasatasahassaṃ ādiṃ katvā puññagabbhaṃ dānasīlādipuññasambhāraṃ ahaṃ dharemi pūremi. Yāva dhammamegho dhammadesanā na gajjati buddhena na desīyati, tāva ahaṃ bhārato saṃsāragabbhabhārato nappamuccāmi na mocemi na visuṃ bhavāmīti sambandho.

    ༥༡༥. བྷནྟེ, སཀྱམུནི སཀྱཝཾསཔྤབྷཝ ཡདཱ ཡསྨིཾ ཀཱལེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཏཝ པིཏུ རམྨེ རམཎཱིཡེ ཀཔིལཝཏྠཝེ ཀཔིལཝཏྠུནཱམཀེ ནགརེ ཏུཝཾ དྷམྨམེགྷེན གཛྫཏི གྷོསེཏི, ཏདཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཧཾ བྷཱརཏོ སཾསཱརགབྦྷབྷཱརཏོ པརིམུཙྩིཾ མུཏྟོ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ།

    515. Bhante, sakyamuni sakyavaṃsappabhava yadā yasmiṃ kāle suddhodanamahārājassa tava pitu ramme ramaṇīye kapilavatthave kapilavatthunāmake nagare tuvaṃ dhammameghena gajjati ghoseti, tadā tasmiṃ kāle ahaṃ bhārato saṃsāragabbhabhārato parimucciṃ mutto ahosinti sambandho.

    ༥༡༦. ཏཏོ པརཾ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏེ མགྒཕལེ དསྶེནྟོ སུཉྙཏནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྟཨཏྟནིཡཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑཉྩ རཱགདོསམོཧསབྦཀིལེསནིམིཏྟཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ, ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑཉྩ ཏཎྷཱཔཎིདྷིསྶ ཨབྷཱཝཏོ, ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑཉྩ ཨརིཡམགྒཾ ཨདྷིགཉྪིཾ བྷཱཝེསིནྟི སམྦནྡྷོ། ཙཏུརོ ཙ ཕལེ སབྦེཏི ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི སབྦཱནི སཙྪི ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། དྷམྨེཝཾ ཝིཛཊཡིཾ ཨཧནྟི ཨཧཾ ཨེཝཾ སབྦདྷམྨེ ཛཊཾ གཧནཾ ཝིཛཊཡིཾ ཝིདྡྷཾསེསིནྟི ཨཏྠོ།

    516. Tato paraṃ attanā adhigate maggaphale dassento suññatantiādimāha. Tattha attaattaniyādīnaṃ abhāvato suññataṃ vimokkhañca rāgadosamohasabbakilesanimittānaṃ abhāvato, animittaṃ vimokkhañca taṇhāpaṇidhissa abhāvato, appaṇihitaṃ vimokkhañca ariyamaggaṃ adhigañchiṃ bhāvesinti sambandho. Caturo ca phale sabbeti cattāri sāmaññaphalāni sabbāni sacchi akāsinti attho. Dhammevaṃ vijaṭayiṃ ahanti ahaṃ evaṃ sabbadhamme jaṭaṃ gahanaṃ vijaṭayiṃ viddhaṃsesinti attho.

    དུཏིཡབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Dutiyabhāṇavāravaṇṇanā samattā.

    ༥༡༧. ཏཏོ པརཾ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཝིསེསམེཝ དསྶེནྟོ ཨཔརིམེཡྻུཔཱདཱཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ན པརིམེཡྻོཏི ཨཔརིམེཡྻོ, སཾཝཙྪརགཎནཝསེན པམེཏུཾ སངྑཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ ཨཔརིམེཡྻཾ ཀཔྤཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཏཝ སཱསནཾ ཏུཡ྄ཧཾ སཱསནཾ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ པཏྠེམི། ཨཏཱིཏཏྠེ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ, པཏྠེསིནྟི ཨཏྠོ། སོ མེ ཨཏྠོཏི སོ པཏྠནཱསངྑཱཏོ ཨཏྠོ མེ མཡཱ ཨནུཔྤཏྟོ ནིཔྥཱདིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨནུཏྟརཾ སནྟིཔདཾ ནིབྦཱནཾ ཨནུཔྤཏྟཾ ཨདྷིགཏནྟི སམྦནྡྷོ།

    517. Tato paraṃ attanā adhigatavisesameva dassento aparimeyyupādāyātiādimāha. Tattha na parimeyyoti aparimeyyo, saṃvaccharagaṇanavasena pametuṃ saṅkhātuṃ asakkuṇeyyoti attho. Taṃ aparimeyyaṃ kappaṃ upādāya ādiṃ katvā tava sāsanaṃ tuyhaṃ sāsanaṃ ‘‘anāgate gotamassa bhagavato sāsane vinayadharānaṃ aggo bhaveyya’’nti evaṃ patthemi. Atītatthe vattamānavacanaṃ, patthesinti attho. So me atthoti so patthanāsaṅkhāto attho me mayā anuppatto nipphāditoti attho. Anuttaraṃ santipadaṃ nibbānaṃ anuppattaṃ adhigatanti sambandho.

    ༥༡༨. སོ ཨཧཾ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཝིནཡེ ཝིནཡཔིཊཀེ པཱརམིཾ པཏྟོ པརིཡོསཱནཔྤཏྟོ། ཡཐཱཔི པཱཋིཀོ ཨིསཱིཏི ཡཐཱ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒོ ཨིསི བྷིཀྑུ པཱཋིཀོ པཱཀཊོ ཨཧོསི, ཏཐེཝཱཧནྟི ཨཏྠོ། ན མེ སམསམོ ཨཏྠཱིཏི ཝིནཡདྷཱརིཏཱཡ མེ མཡཱ སམསམོ སམཱནོ ཨཉྙོ ན ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། སཱསནཾ ཨོཝཱདཱནུསཱསནཱིསངྑཱཏཾ སཱསནཾ དྷཱརེམི པཱུརེམཱིཏི ཨཏྠོ།

    518. So ahaṃ adhigatattā vinaye vinayapiṭake pāramiṃ patto pariyosānappatto. Yathāpi pāṭhiko isīti yathā padumuttarassa bhagavato sāsane vinayadharānaṃ aggo isi bhikkhu pāṭhiko pākaṭo ahosi, tathevāhanti attho. Na me samasamo atthīti vinayadhāritāya me mayā samasamo samāno añño na atthīti attho. Sāsanaṃ ovādānusāsanīsaṅkhātaṃ sāsanaṃ dhāremi pūremīti attho.

    ༥༡༩. པུནཔི ཨཏྟནོ ཝིསེསཾ དསྶེནྟོ ཝིནཡེ ཁནྡྷཀེ ཙཱཔཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིནཡེཏི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒེ། ཁནྡྷཀེཏི མཧཱཝགྒཙཱུལ༹ཝགྒེ། ཏིཀཙྪེདེ ཙཱཏི ཏིཀསངྒྷཱདིསེསཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཱདིཀེ ཙ། པཉྩམེཏི པརིཝཱརེ ཙ། ཨེཏྠ ཨེཏསྨིཾ སཀལེ ཝིནཡཔིཊཀེ མཡ྄ཧཾ ཝིམཏི དྭེལ༹ྷཀཾ ནཏྠི ན སཾཝིཛྫཏི། ཨཀྑརེཏི ཝིནཡཔིཊཀཔརིཡཱཔནྣེ ཨ-ཀཱརཱདིཀེ ཨཀྑརེ། བྱཉྫནེཏི ཀ-ཀཱརཱདིཀེ བྱཉྫནེ ཝཱ མེ ཝིམཏི སཾསཡོ ནཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    519. Punapi attano visesaṃ dassento vinaye khandhake cāpītiādimāha. Tattha vinayeti ubhatovibhaṅge. Khandhaketi mahāvaggacūḷavagge. Tikacchede cāti tikasaṅghādisesatikapācittiyādike ca. Pañcameti parivāre ca. Ettha etasmiṃ sakale vinayapiṭake mayhaṃ vimati dveḷhakaṃ natthi na saṃvijjati. Akkhareti vinayapiṭakapariyāpanne a-kārādike akkhare. Byañjaneti ka-kārādike byañjane vā me vimati saṃsayo natthīti sambandho.

    ༥༢༠. ནིགྒཧེ པཊིཀམྨེ ཙཱཏི པཱཔབྷིཀྑཱུནཾ ནིགྒཧེ ཙ སཱཔཏྟིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པརིཝཱསདཱནཱདིཀེ པཊིཀམྨེ ཙ ཋཱནཱཊྛཱནེ ཙ ཀཱརཎེ ཙ ཨཀཱརཎེ ཙ ཀོཝིདོ ཚེཀོཏི ཨཏྠོ། ཨོསཱརཎེ ཙ ཏཛྫནཱིཡཱདིཀམྨསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝསེན ཨོསཱརཎེ པཝེསནེ ཙ། ཝུཊྛཱཔནེ ཙ ཨཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཔནེ ནིརཱཔཏྟིཀརཎེ ཙ ཚེཀོཏི སམྦནྡྷོ། སབྦཏྠ པཱརམིཾ གཏོཏི སབྦསྨིཾ ཝིནཡཀམྨེ པརིཡོསཱནཾ པཏྟོ, དཀྑོ ཚེཀོཏི ཨཏྠོ།

    520.Niggahepaṭikamme cāti pāpabhikkhūnaṃ niggahe ca sāpattikānaṃ bhikkhūnaṃ parivāsadānādike paṭikamme ca ṭhānāṭṭhāne ca kāraṇe ca akāraṇe ca kovido chekoti attho. Osāraṇe ca tajjanīyādikammassa paṭippassaddhivasena osāraṇe pavesane ca. Vuṭṭhāpane ca āpattito vuṭṭhāpane nirāpattikaraṇe ca chekoti sambandho. Sabbattha pāramiṃ gatoti sabbasmiṃ vinayakamme pariyosānaṃ patto, dakkho chekoti attho.

    ༥༢༡. ཝིནཡེ ཁནྡྷཀེ ཙཱཔཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཝིནཡེ ཙ ཁནྡྷཀེ ཙ, པདཾ སུཏྟཔདཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཊྛཔེཏྭཱ། ཨུབྷཏོ ཝིནིཝེཋེཏྭཱཏི ཝིནཡཏོ ཁནྡྷཀཏོ ཙཱཏི ཨུབྷཡཏོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཝིཛཊེཏྭཱ ནཡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ། རསཏོཏི ཀིཙྩཏོ། ཨོསརེཡྻཾ ཨོསཱརཎཾ ཀརོམཱིཏི ཨཏྠོ།

    521.Vinaye khandhake cāpīti vuttappakāre vinaye ca khandhake ca, padaṃ suttapadaṃ nikkhipitvā paṭṭhapetvā. Ubhato viniveṭhetvāti vinayato khandhakato cāti ubhayato nibbattetvā vijaṭetvā nayaṃ āharitvā. Rasatoti kiccato. Osareyyaṃ osāraṇaṃ karomīti attho.

    ༥༢༢. ནིརུཏྟིཡཱ ཙ ཀུསལོཏི ‘‘རུཀྑོ པཊོ ཀུམྦྷོ མཱལཱ ཙིཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝོཧཱརེསུ ཚེཀོ། ཨཏྠཱནཏྠེ ཙ ཀོཝིདོཏི ཨཏྠེ ཝཌྜྷིཡཾ ཨནཏྠེ ཧཱནིཡཉྩ ཀོཝིདོ དཀྑོཏི ཨཏྠོ། ཨནཉྙཱཏཾ མཡཱ ནཏྠཱིཏི ཝིནཡཔིཊཀེ སཀལེ ཝཱ པིཊཀཏྟཡེ མཡཱ ཨནཉྙཱཏཾ ཨཝིདིཏཾ ཨཔཱཀཊཾ ཀིཉྩི ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀགྒོ སཏྠུ སཱསནེཏི བུདྡྷསཱསནེ ཨཧམེཝ ཨེཀོ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགྒོ སེཊྛོ ཨུཏྟམོཏི ཨཏྠོ།

    522.Niruttiyā ca kusaloti ‘‘rukkho paṭo kumbho mālā citta’’ntiādīsu vohāresu cheko. Atthānatthe ca kovidoti atthe vaḍḍhiyaṃ anatthe hāniyañca kovido dakkhoti attho. Anaññātaṃ mayā natthīti vinayapiṭake sakale vā piṭakattaye mayā anaññātaṃ aviditaṃ apākaṭaṃ kiñci natthīti attho. Ekaggo satthu sāsaneti buddhasāsane ahameva eko vinayadharānaṃ aggo seṭṭho uttamoti attho.

    ༥༢༣. རཱུཔདཀྑེ ཨཧཾ ཨཛྫཱཏི ཨཛྫ ཨེཏརཧི ཀཱལེ སཀྱཔུཏྟསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པཱཝཙནེ ཨཧཾ རཱུཔདཀྑེ རཱུཔདསྶནེ ཝིནཡཝིནིཙྪཡདསྶནེ སབྦཾ ཀངྑཾ སཀལཾ སཾསཡཾ ཝིནོདེམི ཝིནཱསེམཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཚིནྡཱམི སབྦསཾསཡནྟི ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧམཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདིཀཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠; མཧཱནི॰ ༡༧༤) ཀཱལཏྟཡཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཾ སབྦཾ སོལ༹སཝིདྷཾ ཀངྑཾ ཚིནྡཱམི ཝཱུཔསམེམི སབྦསོ ཝིདྡྷཾསེམཱིཏི ཨཏྠོ།

    523.Rūpadakkhe ahaṃ ajjāti ajja etarahi kāle sakyaputtassa bhagavato sāsane pāvacane ahaṃ rūpadakkhe rūpadassane vinayavinicchayadassane sabbaṃ kaṅkhaṃ sakalaṃ saṃsayaṃ vinodemi vināsemīti sambandho. Chindāmi sabbasaṃsayanti ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhāna’’ntiādikaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20; mahāni. 174) kālattayaṃ ārabbha uppannaṃ sabbaṃ soḷasavidhaṃ kaṅkhaṃ chindāmi vūpasamemi sabbaso viddhaṃsemīti attho.

    ༥༢༤. པདཾ ཨནུཔདཉྩཱཔཱིཏི པདཾ པུབྦཔདཉྩ ཨནུཔདཾ པརཔདཉྩ ཨཀྑརཾ ཨེཀེཀམཀྑརཉྩ བྱཉྫནཾ སིཐིལདྷནིཏཱདིདསཝིདྷཾ བྱཉྫནཝིདྷཱནཉྩ། ནིདཱནེཏི ཏེན སམཡེནཱཏིཨཱདིཀེ ནིདཱནེ ཙ། པརིཡོསཱནེཏི ནིགམནེ། སབྦཏྠ ཀོཝིདོཏི སབྦེསུ ཚསུ ཋཱནེསུ ཚེཀོཏི ཨཏྠོ།

    524.Padaṃ anupadañcāpīti padaṃ pubbapadañca anupadaṃ parapadañca akkharaṃ ekekamakkharañca byañjanaṃ sithiladhanitādidasavidhaṃ byañjanavidhānañca. Nidāneti tena samayenātiādike nidāne ca. Pariyosāneti nigamane. Sabbattha kovidoti sabbesu chasu ṭhānesu chekoti attho.

    ༥༢༥. ཏཏོ པརཾ བྷགཝཏོཡེཝ གུཎེ པཀཱསེནྟོ ཡཐཱཔི རཱཛཱ བལཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ བལཝཱ ཐཱམབལསམྤནྣོ སེནཱབལསམྤནྣོ ཝཱ རཱཛཱ, པརཾ པརེསཾ པཊིརཱཛཱུནཾ སེནཾ ནིགྒཎྷིཏྭཱ ནིསྶེསཏོ གཧེཏྭཱ པལཱཔེཏྭཱ ཝཱ, ཏཔེ ཏཔེཡྻ སནྟཔེཡྻ དུཀྑཱཔེཡྻ། ཝིཛིནིཏྭཱན སངྒཱམནྟི སངྒཱམཾ པརསེནཱཡ སམཱགམཾ ཡུདྡྷཾ ཝིཛིནིཏྭཱ ཝིསེསེན ཛིནིཏྭཱ ཛཡཾ པཏྭཱ། ནགརཾ ཏཏྠ མཱཔཡེཏི ཏཏྠ ཏསྨིཾ ཝིཛིཏཊྛཱནེ ནགརཾ པཱསཱདཧམྨིཡཱདིཝིབྷཱུསིཏཾ ཝསནཊྛཱནཾ མཱཔཡེ ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    525. Tato paraṃ bhagavatoyeva guṇe pakāsento yathāpi rājā balavātiādimāha. Tattha yathā balavā thāmabalasampanno senābalasampanno vā rājā, paraṃ paresaṃ paṭirājūnaṃ senaṃ niggaṇhitvā nissesato gahetvā palāpetvā vā, tape tapeyya santapeyya dukkhāpeyya. Vijinitvāna saṅgāmanti saṅgāmaṃ parasenāya samāgamaṃ yuddhaṃ vijinitvā visesena jinitvā jayaṃ patvā. Nagaraṃ tattha māpayeti tattha tasmiṃ vijitaṭṭhāne nagaraṃ pāsādahammiyādivibhūsitaṃ vasanaṭṭhānaṃ māpaye kārāpeyyāti attho.

    ༥༢༦. པཱཀཱརཾ པརིཁཉྩཱཔཱིཏི ཏཏྠ མཱཔིཏནགརེ པཱཀཱརཾ སུདྷཱདྷཝལཨིཊྛཀཱམཡཔཱཀཱརཉྩ ཀཱརཡེཏི སམྦནྡྷོ། པརིཁཉྩཱཔི ཀདྡམཔརིཁཾ, ཨུདཀཔརིཁཾ, སུཀྑཔརིཁཉྩ ཨཔི ཀཱརཡེ། ཨེསིཀཾ དྭཱརཀོཊྛཀནྟི ནགརསོབྷནཏྠཾ ཨུསྶཱཔིཏཨེསིཀཱཐམྦྷཉྩ མཧནྟཾ ཀོཊྛཀཉྩ ཙཏུབྷཱུམཀཱདིདྭཱརཀོཊྛཀཉྩ ཀཱརཡེ། ཨཊྚཱལཀེ ཙ ཝིཝིདྷེཏི ཙཏུབྷཱུམཀཱདིབྷེདེ ཨཏིཨུཙྩཨཊྚཱལཀེ ཙ ཝིཝིདྷེ ནཱནཔྤཀཱརཀེ བཧཱུ ཀཱརཡེ ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ།

    526.Pākāraṃ parikhañcāpīti tattha māpitanagare pākāraṃ sudhādhavalaiṭṭhakāmayapākārañca kārayeti sambandho. Parikhañcāpi kaddamaparikhaṃ, udakaparikhaṃ, sukkhaparikhañca api kāraye. Esikaṃ dvārakoṭṭhakanti nagarasobhanatthaṃ ussāpitaesikāthambhañca mahantaṃ koṭṭhakañca catubhūmakādidvārakoṭṭhakañca kāraye. Aṭṭālake ca vividheti catubhūmakādibhede atiuccaaṭṭālake ca vividhe nānappakārake bahū kāraye kārāpeyyāti sambandho.

    ༥༢༧. སིངྒྷཱཊཀཾ ཙཙྩརཉྩཱཏི ན ཀེཝལཾ པཱཀཱརཱདཡོ ཀཱརཡེ, སིངྒྷཱཊཀཾ ཙཏུམགྒསནྡྷིཉྩ ཙཙྩརཾ ཨནྟརཱཝཱིཐིཉྩ ཀཱརཡེཏི སམྦནྡྷོ། སུཝིབྷཏྟནྟརཱཔཎནྟི སུཊྛུ ཝིབྷཏྟཾ ཝིབྷཱགཏོ ཀོཊྛཱསཝནྟཾ ཨནྟརཱཔཎཾ ཨནེཀཱཔཎསཧསྶཾ ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱརཡེཡྻ སབྷཾ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ མཱཔིཏནགརེ སབྷཾ དྷམྨཱདྷིཀརཎསཱལཾ ཀཱརཡེ། ཨཏྠཱནཏྠཝིནིཙྪཡཾ ཝཌྜྷིཉྩ ཨཝཌྜྷིཉྩ ཝིནིཙྪཡཀརཎཏྠཾ ཝིནིཙྪཡསཱལཾ ཀཱརཡེཏི སམྦནྡྷོ།

    527.Siṅghāṭakaṃ caccarañcāti na kevalaṃ pākārādayo kāraye, siṅghāṭakaṃ catumaggasandhiñca caccaraṃ antarāvīthiñca kārayeti sambandho. Suvibhattantarāpaṇanti suṭṭhu vibhattaṃ vibhāgato koṭṭhāsavantaṃ antarāpaṇaṃ anekāpaṇasahassaṃ kārāpeyyāti attho. Kārayeyya sabhaṃ tatthāti tasmiṃ māpitanagare sabhaṃ dhammādhikaraṇasālaṃ kāraye. Atthānatthavinicchayaṃ vaḍḍhiñca avaḍḍhiñca vinicchayakaraṇatthaṃ vinicchayasālaṃ kārayeti sambandho.

    ༥༢༨. ནིགྒྷཱཏཏྠཾ ཨམིཏྟཱནནྟི པཊིརཱཛཱུནཾ པཊིབཱཧནཏྠཾ། ཚིདྡཱཚིདྡཉྩ ཛཱནིཏུནྟི དོསཉྩ ཨདོསཉྩ ཛཱནིཏུཾ། བལཀཱཡསྶ རཀྑཱཡཱཏི ཧཏྠིཨསྶརཐཔཏྟིསངྑཱཏསྶ བལཀཱཡསྶ སེནཱསམཱུཧསྶ ཨཱརཀྑཎཏྠཱཡ སོ ནགརསཱམིཀོ རཱཛཱ, སེནཱཔཙྩཾ སེནཱཔཏིཾ སེནཱནཱཡཀཾ མཧཱམཏྟཾ ཋཔེཏི ཋཱནནྟརེ པཏིཊྛཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    528.Nigghātatthaṃ amittānanti paṭirājūnaṃ paṭibāhanatthaṃ. Chiddāchiddañca jānitunti dosañca adosañca jānituṃ. Balakāyassa rakkhāyāti hatthiassarathapattisaṅkhātassa balakāyassa senāsamūhassa ārakkhaṇatthāya so nagarasāmiko rājā, senāpaccaṃ senāpatiṃ senānāyakaṃ mahāmattaṃ ṭhapeti ṭhānantare patiṭṭhapetīti attho.

    ༥༢༩. ཨཱརཀྑཏྠཱཡ བྷཎྜསྶཱཏི ཛཱཏརཱུཔརཛཏམུཏྟཱམཎིཨཱདིརཱཛབྷཎྜསྶ ཨཱརཀྑཎཏྠཱཡ སམནྟཏོ གོཔནཏྠཱཡ མེ མཡ྄ཧཾ བྷཎྜཾ མཱ ཝིནསྶཱིཏི ནིདྷཱནཀུསལཾ རཀྑཎེ ཀུསལཾ ཚེཀཾ ནརཾ པུརིསཾ བྷཎྜརཀྑཾ བྷཎྜརཀྑནྟཾ སོ རཱཛཱ བྷཎྜཱགཱརེ ཋཔེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    529.Ārakkhatthāyabhaṇḍassāti jātarūparajatamuttāmaṇiādirājabhaṇḍassa ārakkhaṇatthāya samantato gopanatthāya me mayhaṃ bhaṇḍaṃ mā vinassīti nidhānakusalaṃ rakkhaṇe kusalaṃ chekaṃ naraṃ purisaṃ bhaṇḍarakkhaṃ bhaṇḍarakkhantaṃ so rājā bhaṇḍāgāre ṭhapetīti sambandho.

    ༥༣༠. མམཏྟོ ཧོཏི ཡོ རཉྙོཏི ཡོ པཎྜིཏོ རཉྙོ མམཏྟོ མཱམཀོ པཀྑཔཱཏོ ཧོཏི། ཝུདྡྷིཾ ཡསྶ ཙ ཨིཙྪཏཱིཏི ཨསྶ རཉྙོ ཝུདྡྷིཉྩ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཡོ ཨིཙྪཏི ཀཱམེཏི, ཏསྶ ཨིཏྠམྦྷཱུཏསྶ པཎྜིཏསྶ རཱཛཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪཡཱདྷིཔཙྩཾ དེཏི མིཏྟསྶ མིཏྟབྷཱཝསྶ པཊིཔཛྫིཏུནྟི སམྦནྡྷོ།

    530.Mamatto hoti yo raññoti yo paṇḍito rañño mamatto māmako pakkhapāto hoti. Vuddhiṃ yassa ca icchatīti assa rañño vuddhiñca virūḷhiṃ yo icchati kāmeti, tassa itthambhūtassa paṇḍitassa rājā adhikaraṇaṃ vinicchayādhipaccaṃ deti mittassa mittabhāvassa paṭipajjitunti sambandho.

    ༥༣༡. ཨུཔྤཱཏེསཱུཏི ཨུཀྐཱཔཱཏདིསཱཌཱཧཱདིཨུཔྤཱཏེསུ ཙ། ནིམིཏྟེསཱུཏི མཱུསིཀཙྪིནྣཱདཱིསུ ‘‘ཨིདཾ ནིམིཏྟཾ སུབྷཾ, ཨིདཾ ནིམིཏྟཾ ཨསུབྷ’’ནྟི ཨེཝཾ ནིམིཏྟཛཱནནསཏྠེསུ ཙ། ལཀྑཎེསུ ཙཱཏི ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ཧཏྠཔཱདལཀྑཎཛཱནནསཏྠེསུ ཙ ཀོཝིདཾ ཚེཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཾ ཨནེཀེསཾ སིསྶཱནཾ བྱཱཀརཎཝཱཙཀཾ མནྟདྷརཾ ཝེདཏྟཡསངྑཱཏམནྟདྷཱརཀཾ པཎྜིཏཾ སོ རཱཛཱ པོརོཧིཙྩེ པུརོཧིཏཊྛཱནནྟརེ ཋཔེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    531.Uppātesūti ukkāpātadisāḍāhādiuppātesu ca. Nimittesūti mūsikacchinnādīsu ‘‘idaṃ nimittaṃ subhaṃ, idaṃ nimittaṃ asubha’’nti evaṃ nimittajānanasatthesu ca. Lakkhaṇesu cāti itthipurisānaṃ hatthapādalakkhaṇajānanasatthesu ca kovidaṃ chekaṃ ajjhāyakaṃ anekesaṃ sissānaṃ byākaraṇavācakaṃ mantadharaṃ vedattayasaṅkhātamantadhārakaṃ paṇḍitaṃ so rājā porohicce purohitaṭṭhānantare ṭhapetīti sambandho.

    ༥༣༢. ཨེཏེཧངྒེཧི སམྤནྣོཏི ཨེཏེཧི ཝུཏྟཔྤཀཱརེཧི ཨངྒེཧི ཨཝཡཝེཧི སམྤནྣོ སམངྒཱིབྷཱུཏོ སོ རཱཛཱ ‘‘ཁཏྟིཡོ’’ཏི པཝུཙྩཏི ཀཐཱིཡཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སདཱ རཀྑནྟི རཱཛཱནནྟི ཨེཏེ སེནཱཔཙྩཱདཡོ ཨམཙྩཱ སདཱ སབྦཀཱལཾ ཏཾ རཱཛཱནཾ རཀྑནྟི གོཔེནྟི། ཀིམིཝ? ཙཀྐཝཱཀོཝ དུཀྑིཏཾ དུཀྑཔྤཏྟཾ སཀཉཱཏིཾ རཀྑནྟོ ཙཀྐཝཱཀོ པཀྑཱི ཨིཝཱཏི ཨཏྠོ།

    532.Etehaṅgehi sampannoti etehi vuttappakārehi aṅgehi avayavehi sampanno samaṅgībhūto so rājā ‘‘khattiyo’’ti pavuccati kathīyatīti sambandho. Sadā rakkhanti rājānanti ete senāpaccādayo amaccā sadā sabbakālaṃ taṃ rājānaṃ rakkhanti gopenti. Kimiva? Cakkavākova dukkhitaṃ dukkhappattaṃ sakañātiṃ rakkhanto cakkavāko pakkhī ivāti attho.

    ༥༣༣. ཏཐེཝ ཏྭཾ མཧཱཝཱིརཱཏི ཝཱིརུཏྟམ, ཡཐཱ སོ རཱཛཱ སེནཱཔཙྩཱདིཨངྒསམྤནྣོ ནགརདྭཱརཾ ཐཀེཏྭཱ པཊིཝསཏི, ཏཐེཝ ཏུཝཾ ཧཏཱམིཏྟོ ནིཧཏཔཙྩཏྠིཀོ ཁཏྟིཡོ ཨིཝ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ སཧ དེཝེཧི པཝཏྟམཱནསྶ ལོཀསྶ དྷམྨརཱཛཱ དྷམྨེན སམེན རཱཛཱ དསཔཱརམིཏཱདྷམྨཔརིཔཱུརཎེན རཱཛབྷཱུཏཏྟཱ ‘‘དྷམྨརཱཛཱ’’ཏི པཝུཙྩཏི ཀཐཱིཡཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    533.Tatheva tvaṃ mahāvīrāti vīruttama, yathā so rājā senāpaccādiaṅgasampanno nagaradvāraṃ thaketvā paṭivasati, tatheva tuvaṃ hatāmitto nihatapaccatthiko khattiyo iva sadevakassa lokassa saha devehi pavattamānassa lokassa dhammarājā dhammena samena rājā dasapāramitādhammaparipūraṇena rājabhūtattā ‘‘dhammarājā’’ti pavuccati kathīyatīti sambandho.

    ༥༣༤. ཏིཏྠིཡེ ནཱིཧརིཏྭཱནཱཏི དྷམྨརཱཛབྷཱཝེན པཊིཔཀྑབྷཱུཏེ སཀལཏིཏྠིཡེ ནཱིཧརིཏྭཱ ནིསྶེསེན ཧརིཏྭཱ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ སསེནཀཾ དྷཱརཉྩཱཔི སེནཱཡ སཧ ཝསཝཏྟིམཱརམྤི ནཱིཧརིཏྭཱ ། ཏམནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱཏི ཏམསངྑཱཏཾ མོཧནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ། དྷམྨནགརཾ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨསངྑཱཏཾ, ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུཔཊིཙྩསམུཔྤཱདབལབོཛ྄ཛྷངྒགམྦྷཱིརནཡསམནྟཔཊྛཱནདྷམྨསངྑཱཏཾ ཝཱ ནགརཾ ཨམཱཔཡི ནིམྨིནི པཏིཊྛཱཔེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    534.Titthiye nīharitvānāti dhammarājabhāvena paṭipakkhabhūte sakalatitthiye nīharitvā nissesena haritvā nibbisevanaṃ katvā sasenakaṃ dhārañcāpi senāya saha vasavattimārampi nīharitvā . Tamandhakāraṃvidhamitvāti tamasaṅkhātaṃ mohandhakāraṃ vidhamitvā viddhaṃsetvā. Dhammanagaraṃ sattatiṃsabodhipakkhiyadhammasaṅkhātaṃ, khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādabalabojjhaṅgagambhīranayasamantapaṭṭhānadhammasaṅkhātaṃ vā nagaraṃ amāpayi nimmini patiṭṭhāpesīti attho.

    ༥༣༥. སཱིལཾ པཱཀཱརཀཾ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ པཏིཊྛཱཔིཏེ དྷམྨནགརེ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ པཱཀཱརཾ། ཉཱཎཾ ཏེ དྭཱརཀོཊྛཀནྟི ཏེ ཏུཡ྄ཧཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཨནཱགཏཾསཉཱཎཨཏཱིཏཾསཉཱཎཱདིཀམེཝ ཉཱཎཾ དྭཱརཀོཊྛཀནྟི ཨཏྠོ། སདྡྷཱ ཏེ ཨེསིཀཱ ཝཱིརཱཏི, བྷནྟེ, ཨསིཐིལཔརཀྐམ ཏེ ཏུཡ྄ཧཾ དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལཏོ པབྷུཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཀཱརཎཱ སདྡཧནསདྡྷཱ ཨུསྶཱཔིཏཨལངྐཱརཨལངྐཏཐམྦྷོཏི ཨཏྠོ། དྭཱརཔཱལོ ཙ སཾཝརོཏི ཏེ ཏུཡ྄ཧཾ ཚདྭཱརིཀསཾཝརོ རཀྑཱཝརཎགུཏྟི དྭཱརཔཱལོ དྭཱརརཀྑཀོཏི ཨཏྠོ།

    535.Sīlaṃ pākārakaṃ tatthāti tasmiṃ patiṭṭhāpite dhammanagare catupārisuddhisīlaṃ pākāraṃ. Ñāṇaṃ te dvārakoṭṭhakanti te tuyhaṃ sabbaññutaññāṇaāsayānusayañāṇaanāgataṃsañāṇaatītaṃsañāṇādikameva ñāṇaṃ dvārakoṭṭhakanti attho. Saddhā te esikā vīrāti, bhante, asithilaparakkama te tuyhaṃ dīpaṅkarapādamūlato pabhuti sabbaññutaññāṇakāraṇā saddahanasaddhā ussāpitaalaṅkāraalaṅkatathambhoti attho. Dvārapālo ca saṃvaroti te tuyhaṃ chadvārikasaṃvaro rakkhāvaraṇagutti dvārapālo dvārarakkhakoti attho.

    ༥༣༦. སཏིཔཊྛཱནམཊྚཱལནྟི ཏེ ཏུཡ྄ཧཾ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཨཊྚཱལམུཎྜཙྪདནཾ། པཉྙཱ ཏེ ཙཙྩརཾ མུནེཏི, བྷནྟེ, མུནེ ཉཱཎཝནྟ ཏེ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཧཱརིཡཱདིཨནེཀཝིདྷཱ པཉྙཱ ཙཙྩརཾ མགྒསམོདྷཱནཾ ནགརཝཱིཐཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདྡྷིཔཱདཉྩ སིངྒྷཱཊནྟི ཏུཡ྄ཧཾ ཚནྡཝཱིརིཡཙིཏྟཝཱིམཾསསངྑཱཏཱ ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ སིངྒྷཱཊཾ ཙཏུམགྒསནྟི། དྷམྨཝཱིཐི སུམཱཔིཏནྟི སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨསངྑཱཏཱཡ ཝཱིཐིཡཱ སུཊྛུ མཱཔིཏཾ སཛྫིཏཾ, ཏཾ དྷམྨནགརནྟི ཨཏྠོ།

    536.Satipaṭṭhānamaṭṭālanti te tuyhaṃ catusatipaṭṭhānaaṭṭālamuṇḍacchadanaṃ. Paññā te caccaraṃ muneti, bhante, mune ñāṇavanta te tuyhaṃ pāṭihāriyādianekavidhā paññā caccaraṃ maggasamodhānaṃ nagaravīthīti attho. Iddhipādañca siṅghāṭanti tuyhaṃ chandavīriyacittavīmaṃsasaṅkhātā cattāro iddhipādā siṅghāṭaṃ catumaggasanti. Dhammavīthi sumāpitanti sattatiṃsabodhipakkhiyadhammasaṅkhātāya vīthiyā suṭṭhu māpitaṃ sajjitaṃ, taṃ dhammanagaranti attho.

    ༥༣༧. སུཏྟནྟཾ ཨབྷིདྷམྨཉྩཱཏི ཏཝ ཏུཡ྄ཧཾ ཨེཏྠ དྷམྨནགརེ སུཏྟནྟཾ ཨབྷིདྷམྨཾ ཝིནཡཉྩ ཀེཝལཾ སཀལཾ སུཏྟགེཡྻཱདིཀཾ ནཝངྒཾ བུདྡྷཝཙནཾ དྷམྨསབྷཱ དྷམྨཱདྷིཀརཎསཱལཱཏི ཨཏྠོ།

    537.Suttantaṃ abhidhammañcāti tava tuyhaṃ ettha dhammanagare suttantaṃ abhidhammaṃ vinayañca kevalaṃ sakalaṃ suttageyyādikaṃ navaṅgaṃ buddhavacanaṃ dhammasabhā dhammādhikaraṇasālāti attho.

    ༥༣༨. སུཉྙཏཾ ཨནིམིཏྟཉྩཱཏི ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཝསེན པཊིལདྡྷཾ སུཉྙཏཝིཧཱརཉྩ, ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཝསེན པཊིལདྡྷཾ ཨནིམིཏྟཝིཧཱརཉྩ། ཝིཧཱརཉྩཔྤཎིཧིཏནྟི དུཀྑཱནུཔསྶནཱཝསེན པཊིལདྡྷཾ ཨཔྤཎིཧིཏཝིཧཱརཉྩ། ཨཱནེཉྫཉྩཱཏི ཨཙལཾ ཨཕནྡིཏཾ ཙཏུསཱམཉྙཕལསངྑཱཏཾ ཨཱནེཉྫཝིཧཱརཉྩ། ནིརོདྷོ ཙཱཏི སབྦདུཀྑནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཉྩ། ཨེསཱ དྷམྨཀུཊཱི ཏཝཱཏི ཨེསཱ སབྦནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསངྑཱཏཱ ཏཝ ཏུཡ྄ཧཾ དྷམྨཀུཊི ཝསནགེཧནྟི ཨཏྠོ།

    538.Suññataṃ animittañcāti anattānupassanāvasena paṭiladdhaṃ suññatavihārañca, aniccānupassanāvasena paṭiladdhaṃ animittavihārañca. Vihārañcappaṇihitanti dukkhānupassanāvasena paṭiladdhaṃ appaṇihitavihārañca. Āneñjañcāti acalaṃ aphanditaṃ catusāmaññaphalasaṅkhātaṃ āneñjavihārañca. Nirodho cāti sabbadukkhanirodhaṃ nibbānañca. Esā dhammakuṭī tavāti esā sabbanavalokuttaradhammasaṅkhātā tava tuyhaṃ dhammakuṭi vasanagehanti attho.

    ༥༣༩. པཉྙཱཡ ཨགྒོ ནིཀྑིཏྟོཏི པཉྙཱཝསེན པཉྙཝནྟཱནཾ ཨགྒོ། ཨིཏི བྷགཝཏཱ ནིཀྑིཏྟོ ཋཔིཏོ ཐེརོ པཊིབྷཱནེ ཙ པཉྙཱཡ ཀཏྟབྦེ ཀིཙྩེ, ཡུཏྟམུཏྟཔཊིབྷཱནེ ཝཱ ཀོཝིདོ ཚེཀོ ནཱམེན སཱརིཔུཏྟོཏི པཱཀཊོ ཏཝ ཏུཡ྄ཧཾ དྷམྨསེནཱཔཏི ཏཡཱ དེསིཏསྶ པིཊཀཏྟཡདྷམྨསམཱུཧསྶ དྷཱརཎཏོ པཏི པདྷཱནོ ཧུཏྭཱ སེནཱཀིཙྩཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    539.Paññāyaaggo nikkhittoti paññāvasena paññavantānaṃ aggo. Iti bhagavatā nikkhitto ṭhapito thero paṭibhāne ca paññāya kattabbe kicce, yuttamuttapaṭibhāne vā kovido cheko nāmena sāriputtoti pākaṭo tava tuyhaṃ dhammasenāpati tayā desitassa piṭakattayadhammasamūhassa dhāraṇato pati padhāno hutvā senākiccaṃ karotīti attho.

    ༥༤༠. ཙུཏཱུཔཔཱཏཀུསལོཏི བྷནྟེ མུནི, ཙུཏཱུཔཔཱཏེ ཙུཏིཡཱ ཨུཔཔཏྟིཡཱ ཙ ཀུསལོ ཚེཀོ། ཨིདྡྷིཡཱ པཱརམིཾ གཏོཏི ‘‘ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏི, བཧུདྷཱཔི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༨; པཊི॰ མ॰ ༡.༡༠༢) ཝུཏྟཱཡ ཨིདྡྷིཔྤབྷེདཱཡ པཱརམིཾ པརིཡོསཱནཾ གཏོ པཏྟོ ནཱམེན ཀོལིཏོ ནཱམ མོགྒལླཱནཏྠེརོ པོརོཧིཙྩོ ཏཝ ཏུཡ྄ཧཾ པུརོཧིཏོཏི སམྦནྡྷོ།

    540.Cutūpapātakusaloti bhante muni, cutūpapāte cutiyā upapattiyā ca kusalo cheko. Iddhiyā pāramiṃ gatoti ‘‘ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.238; paṭi. ma. 1.102) vuttāya iddhippabhedāya pāramiṃ pariyosānaṃ gato patto nāmena kolito nāma moggallānatthero porohicco tava tuyhaṃ purohitoti sambandho.

    ༥༤༡. པོརཱཎཀཝཾསདྷརོཏི བྷནྟེ མུནེ, ཉཱཎཝནྟཾ པོརཱཎསྶ ཝཾསསྶ དྷཱརཀོ, པརམྤརཛཱནནཀོ ཝཱ ཨུགྒཏེཛོ པཱཀཊཏེཛོ, དུརཱསདོ ཨཱསཱདེཏུཾ གྷཊྚེཏུཾ དུཀྑོ ཨསཀྐུཎེཡྻོཏི ཨཏྠོ། དྷུཏཝཱདིགུཎེནགྒོཏི ཏེཙཱིཝརིཀངྒཱདཱིནི ཏེརས དྷུཏངྒཱནི ཝདཏི ཨོཝདཏཱིཏི དྷུཏཝཱདཱིགུཎེན དྷུཏངྒགུཎེན ཨགྒོ སེཊྛོ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ ཏཝ ཏུཡ྄ཧཾ ཨཀྑདསྶོ ཝོཧཱརཀརཎེ པདྷཱནོཏི ཨཏྠོ།

    541.Porāṇakavaṃsadharoti bhante mune, ñāṇavantaṃ porāṇassa vaṃsassa dhārako, paramparajānanako vā uggatejo pākaṭatejo, durāsado āsādetuṃ ghaṭṭetuṃ dukkho asakkuṇeyyoti attho. Dhutavādiguṇenaggoti tecīvarikaṅgādīni terasa dhutaṅgāni vadati ovadatīti dhutavādīguṇena dhutaṅgaguṇena aggo seṭṭho mahākassapatthero tava tuyhaṃ akkhadasso vohārakaraṇe padhānoti attho.

    ༥༤༢. བཧུསྶུཏོ དྷམྨདྷརོཏི བྷནྟེ མུནེ, བཧཱུནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིདྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནཾ སུཏཏྟཱ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷཏོ ཙ ཨུགྒཧིཏཏྟཱ བཧུསྶུཏོ ཨནེཀེསཾ ཚསཏསཧསྶསངྑྱཱནཾ ཨཱགམདྷམྨཱནཾ སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནཉྩ པརམཏྠདྷམྨཱནཾ དྷཱརཎཏོ དྷམྨདྷརོ ཨཱནནྡོ། སབྦཔཱཋཱི ཙ སཱསནེཏི བུདྡྷསཱསནེ སབྦེསཾ པཱཋཱིནཾ པཋནྟཱནཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ སེཊྛོཏི སབྦཔཱཋཱི ནཱམེན ཨཱནནྡོ ནཱམ ཐེརོ། དྷམྨཱརཀྑོ ཏཝཱཏི ཏཝ ཏུཡ྄ཧཾ དྷམྨསྶ པིཊཀཏྟཡདྷམྨབྷཎྜསྶ ཨཱརཀྑོ རཀྑཀོ པཱལཀོ, དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀོཏི ཨཏྠོ།

    542.Bahussuto dhammadharoti bhante mune, bahūnaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānaṃ sutattā bhagavatā bhikkhusaṅghato ca uggahitattā bahussuto anekesaṃ chasatasahassasaṅkhyānaṃ āgamadhammānaṃ satipaṭṭhānādīnañca paramatthadhammānaṃ dhāraṇato dhammadharo ānando. Sabbapāṭhī ca sāsaneti buddhasāsane sabbesaṃ pāṭhīnaṃ paṭhantānaṃ sajjhāyantānaṃ bhikkhūnaṃ aggo seṭṭhoti sabbapāṭhī nāmena ānando nāma thero. Dhammārakkho tavāti tava tuyhaṃ dhammassa piṭakattayadhammabhaṇḍassa ārakkho rakkhako pālako, dhammabhaṇḍāgārikoti attho.

    ༥༤༣. ཨེཏེ སབྦེ ཨཏིཀྐམྨཱཏི བྷགཝཱ བྷགྱཝཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨེཏེ སཱརིཔུཏྟཱདཡོ མཧཱནུབྷཱཝེཔི ཐེརེ ཨཏིཀྐམྨ ཝཛྫེཏྭཱ མམཾཡེཝ པམེསི པམཱཎཾ ཨཀཱསི, མནསི ཨཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིནིཙྪཡཾ མེ པཱདཱསཱིཏི ཝིནཡཉྙཱུཧི པཎྜིཏེཧི དེསིཏཾ པཀཱསིཏཾ ཝིནཡེ ཝིནིཙྪཡཾ དོསཝིཙཱརཎཾ མེ མཡ྄ཧཾ བྷགཝཱ པཱདཱསི པཀཱརེན ཨདཱསི, མཡ྄ཧམེཝ བྷཱརཾ ཨཀཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    543.Etesabbe atikkammāti bhagavā bhagyavā sammāsambuddho ete sāriputtādayo mahānubhāvepi there atikkamma vajjetvā mamaṃyeva pamesi pamāṇaṃ akāsi, manasi akāsīti attho. Vinicchayaṃ me pādāsīti vinayaññūhi paṇḍitehi desitaṃ pakāsitaṃ vinaye vinicchayaṃ dosavicāraṇaṃ me mayhaṃ bhagavā pādāsi pakārena adāsi, mayhameva bhāraṃ akāsīti sambandho.

    ༥༤༤. ཡོ ཀོཙི ཝིནཡེ པཉྷནྟི ཡོ ཀོཙི བྷིཀྑུ བུདྡྷསཱཝཀོ ཝིནཡནིསྶིཏཾ པཉྷཾ མཾ པུཙྪཏི, ཏཏྠ ཏསྨིཾ པུཙྪིཏཔཉྷེ མེ མཡ྄ཧཾ ཙིནྟནཱ ཝིམཏི ཀངྑཱ ནཏྠི། ཏཉྷེཝཏྠཾ ཏཾ ཨེཝ པུཙྪིཏཾ ཨཏྠཾ ཨཧཾ ཀཐེམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    544.Yo koci vinaye pañhanti yo koci bhikkhu buddhasāvako vinayanissitaṃ pañhaṃ maṃ pucchati, tattha tasmiṃ pucchitapañhe me mayhaṃ cintanā vimati kaṅkhā natthi. Tañhevatthaṃ taṃ eva pucchitaṃ atthaṃ ahaṃ kathemīti sambandho.

    ༥༤༥. ཡཱཝཏཱ བུདྡྷཁེཏྟམྷཱིཏི ཡཱཝཏཱ ཡཏྟཀེ ཋཱནེ བུདྡྷསྶ ཨཱཎཱཁེཏྟེ ཏཾ མཧཱམུནིཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཋཔེཏྭཱ ཝིནཡེ ཝིནཡཔིཊཀེ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཀརཎེ ཝཱ མཱདིསོ མཡཱ སདིསོ ནཏྠི, ཨཧམེཝ ཨགྒོ, བྷིཡྻོ མམཱདྷིཀོ ཀུཏོ བྷཝིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    545.Yāvatā buddhakhettamhīti yāvatā yattake ṭhāne buddhassa āṇākhette taṃ mahāmuniṃ sammāsambuddhaṃ ṭhapetvā vinaye vinayapiṭake vinayavinicchayakaraṇe vā mādiso mayā sadiso natthi, ahameva aggo, bhiyyo mamādhiko kuto bhavissatīti sambandho.

    ༥༤༦. བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ གོཏམོ བྷགཝཱ ཨེཝཾ གཛྫཏི སཱིཧནཱདཾ ཀརོཏི། ཀཐཾ? ཝིནཡེ ཨུབྷཏོཝིབྷངྒེ, ཁནྡྷཀེསུ མཧཱཝགྒཙཱུལ༹ཝགྒེསུ, ཙ-སདྡེན པརིཝཱརེ, ཨུཔཱལིསྶ ཨུཔཱལིནཱ སམོ སདིསོ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ གཛྫཏི།

    546.Bhikkhusaṅghe nisīditvā bhikkhusaṅghamajjhe nisinno gotamo bhagavā evaṃ gajjati sīhanādaṃ karoti. Kathaṃ? Vinaye ubhatovibhaṅge, khandhakesu mahāvaggacūḷavaggesu, ca-saddena parivāre, upālissa upālinā samo sadiso natthīti evaṃ gajjati.

    ༥༤༧. ཡཱཝཏཱཏི ཡཏྟཀཾ བུདྡྷབྷཎིཏཾ བུདྡྷེན དེསིཏཾ ནཝངྒཾ སུཏྟགེཡྻཱདིསཏྠུསཱསནཾ སཏྠུནཱ པཀཱསིཏཾ སབྦཾ ཝིནཡོགདྷཾ ཏཾ ཝིནཡེ ཨནྟོཔཝིཊྛཾ ཝིནཡམཱུལཀཾ ཨིཙྩེཝཾ པསྶིནོ པསྶནྟསྶ།

    547.Yāvatāti yattakaṃ buddhabhaṇitaṃ buddhena desitaṃ navaṅgaṃ suttageyyādisatthusāsanaṃ satthunā pakāsitaṃ sabbaṃ vinayogadhaṃ taṃ vinaye antopaviṭṭhaṃ vinayamūlakaṃ iccevaṃ passino passantassa.

    ༥༤༨. མམ ཀམྨཾ སརིཏྭཱནཱཏི གོཏམོ སཀྱཔུངྒཝོ སཀྱཝཾསཔྤདྷཱནོ, མམ ཀམྨཾ མཡ྄ཧཾ པུབྦཔཏྠནཱཀམྨཾ ཨཏཱིཏཾསཉཱཎེན སརིཏྭཱན པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ གཏོ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ ཨུཔཱལཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩, ༢༢༨) མཾ ཨེཏདགྒེ ཋཱནེ ཋཔེསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    548.Mama kammaṃ saritvānāti gotamo sakyapuṅgavo sakyavaṃsappadhāno, mama kammaṃ mayhaṃ pubbapatthanākammaṃ atītaṃsañāṇena saritvāna paccakkhato ñatvā bhikkhusaṅghamajjhe gato ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ vinayadharānaṃ yadidaṃ upālī’’ti (a. ni. 1.219, 228) maṃ etadagge ṭhāne ṭhapesīti sambandho.

    ༥༤༩. སཏསཧསྶུཔཱདཱཡཱཏི སཏསཧསྶཀཔྤེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཾ ཨིམཾ ཋཱནཾ ཨཔཏྠཡིཾ པཏྠེསིཾ, སོ མེ ཨཏྠོ མཡཱ ཨནུཔྤཏྟོ ཨདྷིགཏོ པཊིལདྡྷོ ཝིནཡེ པཱརམིཾ གཏོ ཀོཊིཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    549.Satasahassupādāyāti satasahassakappe ādiṃ katvā yaṃ imaṃ ṭhānaṃ apatthayiṃ patthesiṃ, so me attho mayā anuppatto adhigato paṭiladdho vinaye pāramiṃ gato koṭiṃ pattoti attho.

    ༥༥༠. སཀྱཱནཾ སཀྱཝཾསརཱཛཱུནཾ ནནྡིཛནནོ སོམནསྶཀཱརཀོ ཨཧཾ པུརེ པུབྦེ ཀཔྤཀོ ཨཱསིཾ ཨཧོསིཾ, ཏཾ ཛཱཏིཾ ཏཾ ཀུལཾ ཏཾ ཡོནིཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཝིསེསེན ཛཧིཏྭཱ ཚཌྜེཏྭཱ མཧེསིནོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པུཏྟོ ཛཱཏོ སཀྱཔུཏྟོཏི སངྑྱཾ གཏོ སཱསནདྷཱརཎཏོཏི ཨཏྠོ།

    550.Sakyānaṃ sakyavaṃsarājūnaṃ nandijanano somanassakārako ahaṃ pure pubbe kappako āsiṃ ahosiṃ, taṃ jātiṃ taṃ kulaṃ taṃ yoniṃ vijahitvā visesena jahitvā chaḍḍetvā mahesino sammāsambuddhassa putto jāto sakyaputtoti saṅkhyaṃ gato sāsanadhāraṇatoti attho.

    ༥༥༡. ཏཏོ པརཾ ཨཏྟནོ དཱསཀུལེ ནིབྦཏྟནཱཔདཱནཾ དསྶེནྟོ ཨིཏོ དུཏིཡཀེ ཀཔྤེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨིཏོ བྷདྡཀཔྤཏོ ཧེཊྛཱ དུཏིཡེ ཀཔྤེ ནཱམེན ཨཉྫསོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ ཨེཀོ རཱཛཱ ཨནནྟཏེཛོ སངྑྱཱཏིཀྐནྟཏེཛོ ཨམིཏཡསོ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཔརིཝཱརོ མཧདྡྷནོ ཨནེཀཀོཊིསཏསཧསྶདྷནཝཱ བྷཱུམིཔཱལོ པཐཝཱིཔཱལཀོ རཀྑཀོ ཨཧོསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    551. Tato paraṃ attano dāsakule nibbattanāpadānaṃ dassento ito dutiyake kappetiādimāha. Tattha ito bhaddakappato heṭṭhā dutiye kappe nāmena añjaso nāma khattiyo eko rājā anantatejo saṅkhyātikkantatejo amitayaso pamāṇātikkantaparivāro mahaddhano anekakoṭisatasahassadhanavā bhūmipālo pathavīpālako rakkhako ahosīti sambandho.

    ༥༥༢. ཏསྶ རཉྙོཏི ཏསྶ ཏཱདིསསྶ རཱཛིནོ པུཏྟོ ཨཧཾ ཙནྡནོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ ཁཏྟིཡཀུམཱརོ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ། སོ ཨཧཾ ཛཱཏིམདེན ཙ ཡསམདེན ཙ བྷོགམདེན ཙ ཨུཔཏྠདྡྷོ ཐམྦྷིཏོ ཨུནྣཏོཏི ཨཏྠོ།

    552.Tassa raññoti tassa tādisassa rājino putto ahaṃ candano nāma khattiyo khattiyakumāro ahosinti sambandho. So ahaṃ jātimadena ca yasamadena ca bhogamadena ca upatthaddho thambhito unnatoti attho.

    ༥༥༣. ནཱགསཏསཧསྶཱནཱིཏི སཏསཧསྶཧཏྠིནོ མཱཏངྒཱ མཱཏངྒཀུལེ ཛཱཏཱ ཏིདྷཱ པབྷིནྣཱ ཨཀྑིཀཎྞཀོསསངྑཱཏེཧི ཏཱིཧི ཋཱནེཧི པབྷིནྣཱ མདགལི༹ཏཱ སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ སབྦེཧི ཧཏྠཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐཏཱ སདཱ སབྦཀཱལཾ མཾ པརིཝཱརེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    553.Nāgasatasahassānīti satasahassahatthino mātaṅgā mātaṅgakule jātā tidhā pabhinnā akkhikaṇṇakosasaṅkhātehi tīhi ṭhānehi pabhinnā madagaḷitā sabbālaṅkārabhūsitā sabbehi hatthālaṅkārehi alaṅkatā sadā sabbakālaṃ maṃ parivārentīti sambandho.

    ༥༥༤. སབལེཧི པརེཏོཧནྟི ཏདཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཧཾ སབལེཧི ཨཏྟནོ སེནཱབལེཧི པརེཏོ པརིཝཱརིཏོ ཨུཡྻཱནཾ གནྟུཀཱམཀོ ཨིཙྪནྟོ སིརིཀཾ ནཱམ ནཱགཾ ཧཏྠིཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ནགརཏོ ནིཀྑམིནྟི སམྦནྡྷོ།

    554.Sabalehi paretohanti tadā tasmiṃ kāle ahaṃ sabalehi attano senābalehi pareto parivārito uyyānaṃ gantukāmako icchanto sirikaṃ nāma nāgaṃ hatthiṃ āruyha abhiruhitvā nagarato nikkhaminti sambandho.

    ༥༥༥. ཙརཎེན ཙ སམྤནྣོཏི སཱིལསཾཝརཱདིཔནྣརསཙརཎདྷམྨེན སམནྣཱགཏོ གུཏྟདྭཱརོ པིཧིཏཙཀྑཱདིཚདྭཱརོ སུསཾཝུཏོ སུཊྛུ རཀྑིཏཀཱཡཙིཏྟོ དེཝལོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ, མམ མཡ྄ཧཾ པུརཏོ སམྨུཁེ ཨཱགཙྪི པཱཔུཎཱིཏི ཨཏྠོ།

    555.Caraṇena ca sampannoti sīlasaṃvarādipannarasacaraṇadhammena samannāgato guttadvāro pihitacakkhādichadvāro susaṃvuto suṭṭhu rakkhitakāyacitto devalo nāma sambuddho paccekasambuddho, mama mayhaṃ purato sammukhe āgacchi pāpuṇīti attho.

    ༥༥༦. པེསེཏྭཱ སིརིཀཾ ནཱགནྟི ཏཾ ཨཱགཏཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ཨཧཾ སིརིཀཾ ནཱམ ནཱགཾ ཨབྷིམུཁཾ པེསེཏྭཱ བུདྡྷཾ ཨཱསཱདཡིཾ གྷཊྚེསིཾ པདུསྶེསིནྟི ཨཏྠོ། ཏཏོ སཉྫཱཏཀོཔོ སོཏི ཏཏོ ཏསྨཱ མཡཱ ཨཏཱིཝ པཱིལེ༹ཏྭཱ པེསིཏཏྟཱ སོ ཧཏྠིནཱགོ མཡི སཉྫཱཏཀོཔོ པདཾ ཨཏྟནོ པཱདཾ ནུདྡྷརཏེ ན ཨུདྡྷརཏི, ནིཙྩལོཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    556.Pesetvāsirikaṃ nāganti taṃ āgataṃ paccekabuddhaṃ disvā ahaṃ sirikaṃ nāma nāgaṃ abhimukhaṃ pesetvā buddhaṃ āsādayiṃ ghaṭṭesiṃ padussesinti attho. Tato sañjātakopo soti tato tasmā mayā atīva pīḷetvā pesitattā so hatthināgo mayi sañjātakopo padaṃ attano pādaṃ nuddharate na uddharati, niccalova hotīti attho.

    ༥༥༧. ནཱགཾ དུཊྛམནཾ དིསྭཱཏི དུཊྛམནཾ ཀུདྡྷཙིཏྟཾ ནཱདཾ དིསྭཱ ཨཧཾ བུདྡྷེ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཀོཔཾ ཨཀཱསིཾ དོསཾ ཨུཔྤཱདེསིནྟི ཨཏྠོ། ཝིཧེསཡིཏྭཱ སམྦུདྡྷནྟི དེཝལཾ པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ ཝིཧེསཡིཏྭཱ ཝིཧེཋེཏྭཱ ཨཧཾ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཱསིནྟི སམྦནྡྷོ།

    557.Nāgaṃ duṭṭhamanaṃ disvāti duṭṭhamanaṃ kuddhacittaṃ nādaṃ disvā ahaṃ buddhe paccekabuddhe kopaṃ akāsiṃ dosaṃ uppādesinti attho. Vihesayitvā sambuddhanti devalaṃ paccekasambuddhaṃ vihesayitvā viheṭhetvā ahaṃ uyyānaṃ agamāsinti sambandho.

    ༥༥༨. སཱཏཾ ཏཏྠ ན ཝིནྡཱམཱིཏི ཏསྨིཾ ཨཱསཱདནེ སཱཏཾ ན ཝིནྡཱམི། ཨཱསཱདནནིམིཏྟཾ མདྷུརཾ སུཁཾ ན ལབྷཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སིརོ པཛྫལིཏོ ཡཐཱཏི སིརོ མམ སཱིསཾ པཛྫལིཏོ ཡཐཱ པཛྫལམཱནཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། པརིལཱ༹ཧེན ཌཡ྄ཧཱམཱིཏི པཙྩེཀབུདྡྷེ ཀོཔསྶ ཀཏཏྟཱ པཙྪཱནུཏཱཔཔརིལཱ༹ཧེན ཌཡ྄ཧཱམི ཨུཎྷཙིཏྟོ ཧོམཱིཏི ཨཏྠོ།

    558.Sātaṃ tattha na vindāmīti tasmiṃ āsādane sātaṃ na vindāmi. Āsādananimittaṃ madhuraṃ sukhaṃ na labhāmīti attho. Siro pajjalito yathāti siro mama sīsaṃ pajjalito yathā pajjalamānaṃ viya hotīti attho. Pariḷāhena ḍayhāmīti paccekabuddhe kopassa katattā pacchānutāpapariḷāhena ḍayhāmi uṇhacitto homīti attho.

    ༥༥༩. སསཱགརནྟཱཏི ཏེནེཝ པཱཔཀམྨབལེན སསཱགརནྟཱ སཱགརཔརིཡོསཱནཱ སཀལམཧཱཔཐཝཱི མེ མཡ྄ཧཾ ཨཱདིཏྟཱ ཝིཡ ཛལིཏཱ ཝིཡ ཧོཏི ཁཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། པིཏུ སནྟིཀུཔཱགམྨཱཏི ཨེཝཾ བྷཡེ ཨུཔྤནྣེ ཨཧཾ ཨཏྟནོ པིཏུ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨུཔཱགམྨ ཨུཔགནྟྭཱ ཨིདཾ ཝཙནཾ ཨབྲཝིཾ ཀཐེསིནྟི ཨཏྠོ།

    559.Sasāgarantāti teneva pāpakammabalena sasāgarantā sāgarapariyosānā sakalamahāpathavī me mayhaṃ ādittā viya jalitā viya hoti khāyatīti attho. Pitu santikupāgammāti evaṃ bhaye uppanne ahaṃ attano pitu rañño santikaṃ upāgamma upagantvā idaṃ vacanaṃ abraviṃ kathesinti attho.

    ༥༦༠. ཨཱསཱིཝིསཾཝ ཀུཔིཏནྟི ཨཱསཱིཝིསཾ སབྦཾ ཀུཔིཏཾ ཀུདྡྷཾ ཨིཝ ཛལམཱནཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཨིཝ མཏྟཾ ཏིདྷཱ པབྷིནྣཾ དནྟིཾ དནྟཝནྟཾ ཀུཉྫརཾ ཨུཏྟམཾ ཧཏྠིཾ ཨིཝ ཙ ཨཱགཏཾ ཡཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ སཡམྦྷུཾ སཡམེཝ བུདྡྷབྷཱུཏཾ ཨཧཾ ཨཱསཱདཡིཾ གྷཊྚེསིནྟི སམྦནྡྷོ།

    560.Āsīvisaṃvakupitanti āsīvisaṃ sabbaṃ kupitaṃ kuddhaṃ iva jalamānaṃ aggikkhandhaṃ iva mattaṃ tidhā pabhinnaṃ dantiṃ dantavantaṃ kuñjaraṃ uttamaṃ hatthiṃ iva ca āgataṃ yaṃ paccekabuddhaṃ sayambhuṃ sayameva buddhabhūtaṃ ahaṃ āsādayiṃ ghaṭṭesinti sambandho.

    ༥༦༡. ཨཱསཱདིཏོ མཡཱ བུདྡྷོཏི སོ པཙྩེཀབུདྡྷོ མཡཱ ཨཱསཱདིཏོ གྷཊྚིཏོ གྷོརོ ཨཉྙེཧི གྷཊྚེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ གྷོརོ, ཨུགྒཏཔོ པཱཀཊཏཔོ ཛིནོ པཉྩ མཱརེ ཛིཏཝཱ ཨེཝཾགུཎསམྤནྣོ པཙྩེཀབུདྡྷོ མཡཱ གྷཊྚིཏོཏི ཨཏྠོ། པུརཱ སབྦེ ཝིནསྶཱམཱཏི ཏསྨིཾ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཀཏཨནཱདརེན སབྦེ མཡཾ ཝིནསྶཱམ ཝིཝིདྷེནཱཀཱརེན ནསྶཱམ, བྷསྨཱ ཝིཡ བྷཝཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཁམཱཔེསྶཱམ ཏཾ མུནིནྟི ཏཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ མུནིཾ ཡཱཝ ན ཝིནསྶཱམ, ཏཱཝ ཁམཱཔེསྶཱམཱཏི སམྦནྡྷོ།

    561.Āsādito mayā buddhoti so paccekabuddho mayā āsādito ghaṭṭito ghoro aññehi ghaṭṭetuṃ asakkuṇeyyattā ghoro, uggatapo pākaṭatapo jino pañca māre jitavā evaṃguṇasampanno paccekabuddho mayā ghaṭṭitoti attho. Purā sabbe vinassāmāti tasmiṃ paccekabuddhe kataanādarena sabbe mayaṃ vinassāma vividhenākārena nassāma, bhasmā viya bhavāmāti attho. Khamāpessāma taṃ muninti taṃ paccekabuddhaṃ muniṃ yāva na vinassāma, tāva khamāpessāmāti sambandho.

    ༥༦༢. ནོ ཙེ ཏཾ ནིཛ྄ཛྷཱཔེསྶཱམཱཏི ཨཏྟདནྟཾ དམིཏཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ ཨེཀགྒཙིཏྟཾ ཏཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ནོ ཙེ ནིཛ྄ཛྷཱཔེསྶཱམ ཁམཱཔེསྶཱམ། ཨོརེན སཏྟདིཝསཱ སཏྟདིཝསཏོ ཨོརབྷཱགེ སཏྟདིཝསེ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ སམྤུཎྞཾ རཊྛཾ མེ སབྦཾ ཝིདྷམིསྶཏི ཝིནསྶིསྶཏི།

    562.No ce taṃ nijjhāpessāmāti attadantaṃ damitacittaṃ samāhitaṃ ekaggacittaṃ taṃ paccekabuddhaṃ no ce nijjhāpessāma khamāpessāma. Orena sattadivasā sattadivasato orabhāge sattadivase anatikkamitvā sampuṇṇaṃ raṭṭhaṃ me sabbaṃ vidhamissati vinassissati.

    ༥༦༣. སུམེཁལོ ཀོསིཡོ ཙཱཏི ཨེཏེ སུམེཁལཱདཡོ ཙཏྟཱརོ རཱཛཱནོ ཨིསཡོ ཨཱསཱདཡིཏྭཱ གྷཊྚེཏྭཱ ཨནཱདརཾ ཀཏྭཱ སརཊྛཀཱ སཧ རཊྛཛནཔདཝཱསཱིཧི དུགྒཏཱ ཝིནཱསཾ གཏཱཏི ཨཏྠོ།

    563.Sumekhalo kosiyo cāti ete sumekhalādayo cattāro rājāno isayo āsādayitvā ghaṭṭetvā anādaraṃ katvā saraṭṭhakā saha raṭṭhajanapadavāsīhi duggatā vināsaṃ gatāti attho.

    ༥༦༤. ཡདཱ ཀུཔྤནྟི ཨིསཡོཏི ཡདཱ ཡསྨིཾ ཀཱལེ སཉྙཏཱ ཀཱཡསཉྙམཱདཱིཧི སཉྙཏཱ སནྟཱ བྲཧྨཙཱརིནོ ཨུཏྟམཙཱརིནོ སེཊྛཙཱརིནོ ཨིསཡོ ཀུཔྤནྟི དོམནསྶཱ བྷཝནྟི, ཏདཱ སསཱགརཾ སཔབྦཏཾ སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཝིནཱསེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    564.Yadākuppanti isayoti yadā yasmiṃ kāle saññatā kāyasaññamādīhi saññatā santā brahmacārino uttamacārino seṭṭhacārino isayo kuppanti domanassā bhavanti, tadā sasāgaraṃ sapabbataṃ sadevakaṃ lokaṃ vināsentīti sambandho.

    ༥༦༥. ཏིཡོཛནསཧསྶམྷཱིཏི ཏེསཾ ཨིསཱིནཾ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏེ ཁམཱཔེཏུཾ ཨཙྩཡཾ ཨཔརཱདྷཾ དེསནཏྠཱཡ པཀཱསནཏྠཱཡ ཏིཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎེ པདེསེ པུརིསེ སནྣིཔཱཏཡིནྟི སམྦནྡྷོ། སཡམྦྷུཾ ཨུཔསངྐམིནྟི སཡམྦྷུཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨུཔསངྐམིཾ སམཱིཔཾ ཨགམཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    565.Tiyojanasahassamhīti tesaṃ isīnaṃ ānubhāvaṃ ñatvā te khamāpetuṃ accayaṃ aparādhaṃ desanatthāya pakāsanatthāya tiyojanasahassappamāṇe padese purise sannipātayinti sambandho. Sayambhuṃ upasaṅkaminti sayambhuṃ paccekabuddhaṃ upasaṅkamiṃ samīpaṃ agamāsinti attho.

    ༥༦༦. ཨལླཝཏྠཱཏི མཡཱ སདྡྷིཾ རཱསིབྷཱུཏཱ སབྦེ ཛནཱ ཨལླཝཏྠཱ ཨུདཀེན ཏིནྟཝཏྠཨུཏྟརཱསངྒཱ ཨལླསིརཱ ཏིནྟཀེསཱ པཉྫལཱིཀཏཱ མུདྡྷནི ཀཏཨཉྫལིཔུཊཱ བུདྡྷསྶ པཙྩེཀམུནིནོ པཱདེ པཱདསམཱིཔེ ནིཔཏིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝུནྟི ‘‘ཁམསྶུ ཏྭཾ, མཧཱཝཱིརཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཝཙནཾ ཨབྲཝུཾ ཀཐེསུནྟི ཨཏྠོ།

    566.Allavatthāti mayā saddhiṃ rāsibhūtā sabbe janā allavatthā udakena tintavatthauttarāsaṅgā allasirā tintakesā pañjalīkatā muddhani kataañjalipuṭā buddhassa paccekamunino pāde pādasamīpe nipatitvā nipajjitvā idaṃ vacanamabravunti ‘‘khamassu tvaṃ, mahāvīrā’’tiādikaṃ vacanaṃ abravuṃ kathesunti attho.

    ༥༦༧. མཧཱཝཱིར ཝཱིརུཏྟམ བྷནྟེ པཙྩེཀབུདྡྷ, མཡཱ ཏུམྷེསུ ཨཉྙཱཎེན ཀཏཾ ཨཔརཱདྷཾ ཁམསྶུ ཏྭཾ ཝིནོདེཧི, མཱ མནསི ཀརོཧཱིཏི ཨཏྠོ ། ཛནོ ཛནསམཱུཧོ ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨབྷི ཝིསེསེན ཡཱཙཏི། པརིལཱ༹ཧཾ དོསམོཧེཧི ཀཏཙིཏྟདུཀྑཔརིལཱ༹ཧཾ ཨམྷཱཀཾ ཝིནོདེཧི ཏནུཾ ཀརོཧི, ནོ ཨམྷཱཀཾ རཊྛཾ སཀལརཊྛཛནཔདཝཱསིནོ མཱ ཝིནཱསཡ མཱ ཝིནཱསེཧཱིཏི ཨཏྠོ།

    567.Mahāvīra vīruttama bhante paccekabuddha, mayā tumhesu aññāṇena kataṃ aparādhaṃ khamassu tvaṃ vinodehi, mā manasi karohīti attho . Jano janasamūho taṃ bhagavantaṃ abhi visesena yācati. Pariḷāhaṃ dosamohehi katacittadukkhapariḷāhaṃ amhākaṃ vinodehi tanuṃ karohi, no amhākaṃ raṭṭhaṃ sakalaraṭṭhajanapadavāsino mā vināsaya mā vināsehīti attho.

    ༥༦༨. སདེཝམཱནུསཱ སབྦེཏི སབྦེ མཱནུསཱ སདེཝཱ སདཱནཝཱ པཧཱརཱདཱདཱིཧི ཨསུརེཧི སཧ སརཀྑསཱ ཨཡོམཡེན ཀཱུཊེན མཧཱམུགྒརེན སདཱ སབྦཀཱལཾ མེ སིརཾ མཡ྄ཧཾ མཏྠཀཾ བྷིནྡེཡྻུཾ པདཱལེཡྻུཾ།

    568.Sadevamānusā sabbeti sabbe mānusā sadevā sadānavā pahārādādīhi asurehi saha sarakkhasā ayomayena kūṭena mahāmuggarena sadā sabbakālaṃ me siraṃ mayhaṃ matthakaṃ bhindeyyuṃ padāleyyuṃ.

    ༥༦༩. ཏཏོ པརཾ བུདྡྷཱནཾ ཁམིཏབྷཱཝཉྩ ཀོཔཱབྷཱཝཉྩ པཀཱསེནྟོ དཀེ ཨགྒི ན སཎྛཱཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨུདཀེ ཨགྒི ན སཎྛཱཏི ན པཏིཊྛཱཏི, ཡཐཱ བཱིཛཾ སེལེ སིལཱམཡེ པབྦཏེ ན ཝིརུཧཏི, ཡཐཱ ཨགདེ ཨོསདྷེ ཀིམི པཱཎཀོ ན སཎྛཱཏི། ཏཐཱ ཀོཔོ ཙིཏྟཔྤཀོཔོ དུམྨནཏཱ བུདྡྷེ པཊིཝིདྡྷསཙྩེ པཙྩེཀབུདྡྷེ ན ཛཱཡཏི ན ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    569. Tato paraṃ buddhānaṃ khamitabhāvañca kopābhāvañca pakāsento dake aggi na saṇṭhātītiādimāha. Tattha yathā udake aggi na saṇṭhāti na patiṭṭhāti, yathā bījaṃ sele silāmaye pabbate na viruhati, yathā agade osadhe kimi pāṇako na saṇṭhāti. Tathā kopo cittappakopo dummanatā buddhe paṭividdhasacce paccekabuddhe na jāyati na uppajjatīti attho.

    ༥༧༠. པུནཔི བུདྡྷཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ཡཐཱ ཙ བྷཱུམཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཙ བྷཱུམི པཐཝཱི ཨཙལཱ ནིཙྩལཱ, ཏཐཱ བུདྡྷོ ཨཙལོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ སཱགརོ མཧཱསམུདྡོ ཨཔྤམེཡྻོ པམེཏུཾ པམཱཎཾ གཧེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ, ཏཐཱ བུདྡྷོ ཨཔྤམེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཨཱཀཱསོ ཨཕུཊྛཱཀཱསོ ཨནནྟཀོ པརིཡོསཱནརཧིཏོ, ཨེཝཾ ཏཐཱ བུདྡྷོ ཨཀྑོབྷིཡོ ཁོབྷེཏུཾ ཨཱལོལེ༹ཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོཏི ཨཏྠོ།

    570. Punapi buddhānaṃ ānubhāvaṃ pakāsento yathā ca bhūmītiādimāha. Tattha yathā ca bhūmi pathavī acalā niccalā, tathā buddho acaloti attho. Yathā sāgaro mahāsamuddo appameyyo pametuṃ pamāṇaṃ gahetuṃ asakkuṇeyyo, tathā buddho appameyyoti attho. Yathā ākāso aphuṭṭhākāso anantako pariyosānarahito, evaṃ tathā buddho akkhobhiyo khobhetuṃ āloḷetuṃ asakkuṇeyyoti attho.

    ༥༧༡. ཏཏོ པརཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཁམནཝཙནཾ དསྶེནྟོ སདཱ ཁནྟཱ མཧཱཝཱིརཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཧཱཝཱིརཱ ཨུཏྟམཝཱིརིཡཝནྟཱ བུདྡྷཱ ཏཔསྶིནོ པཱཔཱནཾ ཏཔནཏོ ‘‘ཏཔོ’’ཏི ལདྡྷནཱམེན ཝཱིརིཡེན སམནྣཱགཏཱ ཁནྟཱ ཙ ཁནྟིཡཱ ཙ སམྤནྣཱ ཁམིཏཱ ཙ པརེསཾ ཨཔརཱདྷཾ ཁམིཏཱ སཧིཏཱ སདཱ སབྦཀཱལཾ བྷཝནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཁནྟཱནཾ ཁམིཏཱནཉྩཱཏི ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ ཁནྟཱནཾ ཁནྟིཡཱ ཡུཏྟཱནཾ ཁམིཏཱནཾ པརཱཔརཱདྷཁམིཏཱནཾ སཧིཏཱནཉྩ གམནཾ ཚནྡཱདཱིཧི ཨགཏིགམནཾ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    571. Tato paraṃ paccekabuddhassa khamanavacanaṃ dassento sadākhantā mahāvīrātiādimāha. Tattha mahāvīrā uttamavīriyavantā buddhā tapassino pāpānaṃ tapanato ‘‘tapo’’ti laddhanāmena vīriyena samannāgatā khantā ca khantiyā ca sampannā khamitā ca paresaṃ aparādhaṃ khamitā sahitā sadā sabbakālaṃ bhavantīti sambandho. Khantānaṃ khamitānañcāti tesaṃ buddhānaṃ khantānaṃ khantiyā yuttānaṃ khamitānaṃ parāparādhakhamitānaṃ sahitānañca gamanaṃ chandādīhi agatigamanaṃ na vijjatīti attho.

    ༥༧༢. ཨིཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ ཝཏྭཱ སམྦུདྡྷོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པརིལཱ༹ཧཾ སཏྟཱནཾ ཨུཔྤནྣདཱཧཾ ཝིནོདཡཾ ཝིནོདཡནྟོ མཧཱཛནསྶ པུརཏོ སནྣིཔཏིཏསྶ སརཱཛཀསྶ མཧཏོ ཛནཀཱཡསྶ སམྨུཁཏོ ཏདཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ནབྷཾ ཨཱཀཱསཾ ཨབྦྷུགྒམི ཨུགྒཉྪཱིཏི ཨཏྠོ།

    572. Iti idaṃ vacanaṃ vatvā sambuddho paccekasambuddho pariḷāhaṃ sattānaṃ uppannadāhaṃ vinodayaṃ vinodayanto mahājanassa purato sannipatitassa sarājakassa mahato janakāyassa sammukhato tadā tasmiṃ kāle nabhaṃ ākāsaṃ abbhuggami uggañchīti attho.

    ༥༧༣. ཏེན ཀམྨེནཧཾ དྷཱིརཱཏི དྷཱིར དྷིཏིསམྤནྣ ཨཧཾ ཏེན ཀམྨེན པཙྩེཀབུདྡྷེ ཀཏེན ཨནཱདརཀམྨེན ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཝེ ཧཱིནཏྟཾ ལཱམཀབྷཱཝཾ རཱཛཱུནཾ ཀཔྤཀཀམྨཀརཎཛཱཏིཾ ཨཛ྄ཛྷུཔཱགཏོ སམྤཏྟོཏི ཨཏྠོ། སམཏིཀྐམྨ ཏཾ ཛཱཏིནྟི ཏཾ པརཱཡཏྟཛཱཏིཾ སཾ སུཊྛུ ཨཏིཀྐམྨ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ། པཱཝིསིཾ ཨབྷཡཾ པུརནྟི བྷཡརཧིཏཾ ནིབྦཱནཔུརཾ ནིབྦཱནམཧཱནགརཾ པཱཝིསིཾ པཝིཊྛོ ཨཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    573.Tena kammenahaṃ dhīrāti dhīra dhitisampanna ahaṃ tena kammena paccekabuddhe katena anādarakammena imasmiṃ pacchimattabhave hīnattaṃ lāmakabhāvaṃ rājūnaṃ kappakakammakaraṇajātiṃ ajjhupāgato sampattoti attho. Samatikkamma taṃ jātinti taṃ parāyattajātiṃ saṃ suṭṭhu atikkamma atikkamitvā. Pāvisiṃ abhayaṃ puranti bhayarahitaṃ nibbānapuraṃ nibbānamahānagaraṃ pāvisiṃ paviṭṭho āsinti attho.

    ༥༧༤. ཏདཱཔི མཾ མཧཱཝཱིརཱཏི ཝཱིརུཏྟམ ཏདཱཔི ཏསྨིཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཨཱསཱདནསམཡེ ཨཔི སཡམྦྷཱུ པཙྩེཀབུདྡྷོ པརིལཱ༹ཧཾ ཨཱསཱདནཧེཏུ ཨུཔྤནྣཾ ཀཱཡཙིཏྟདརཐཾ ཝིནོདེསི དཱུརཱིཨཀཱསི། ཌཡ྄ཧམཱནཾ ཏཏོ ཨེཝ པཙྪཱནུཏཱཔེན ཀུཀྐུཙྩེན ཌཡ྄ཧམཱནཾ སནྟཔནྟཾ མཾ སུསཎྛིཏཾ དོསཾ དོསཏོ དསྶནེ སུཊྛུ སཎྛིཏཾ དིསྭཱ ཁམཱཔཡི ཏཾ ཨཔརཱདྷཾ ཨདྷིཝཱསེསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    574.Tadāpi maṃ mahāvīrāti vīruttama tadāpi tasmiṃ paccekabuddhassa āsādanasamaye api sayambhū paccekabuddho pariḷāhaṃ āsādanahetu uppannaṃ kāyacittadarathaṃ vinodesi dūrīakāsi. Ḍayhamānaṃ tato eva pacchānutāpena kukkuccena ḍayhamānaṃ santapantaṃ maṃ susaṇṭhitaṃ dosaṃ dosato dassane suṭṭhu saṇṭhitaṃ disvā khamāpayi taṃ aparādhaṃ adhivāsesīti sambandho.

    ༥༧༥. ཨཛྫཱཔི མཾ མཧཱཝཱིརཱཏི ཝཱིརུཏྟམ, ཨཛྫཱཔི ཏུཡ྄ཧཾ སམཱགམཀཱལེ ཨཔི, ཏིཧགྒཱིབྷི རཱགགྒིདོསགྒིམོཧགྒིསངྑཱཏེཧི ཝཱ ནིརཡགྒིཔེཏགྒིསཾསཱརགྒིསངྑཱཏེཧི ཝཱ ཏཱིཧི ཨགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧམཱནཾ དུཀྑམནུབྷཝནྟཾ མཾ བྷགཝཱ སཱིཏིབྷཱཝཾ དོམནསྶཝིནཱསེན སནྟཀཱཡཙིཏྟསངྑཱཏཾ སཱིཏིབྷཱཝཾ ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ ཨཔཱཔཡི སམྤཱཔེསི། ཏཡོ ཨགྒཱི ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཏེ ཏཡོ ཨགྒཱི ནིབྦཱཔེསི ཝཱུཔསམེསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    575.Ajjāpi maṃ mahāvīrāti vīruttama, ajjāpi tuyhaṃ samāgamakāle api, tihaggībhi rāgaggidosaggimohaggisaṅkhātehi vā nirayaggipetaggisaṃsāraggisaṅkhātehi vā tīhi aggīhi ḍayhamānaṃ dukkhamanubhavantaṃ maṃ bhagavā sītibhāvaṃ domanassavināsena santakāyacittasaṅkhātaṃ sītibhāvaṃ nibbānameva vā apāpayi sampāpesi. Tayo aggī vuttappakāre te tayo aggī nibbāpesi vūpasamesīti sambandho.

    ༥༧༦. ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཧཱིནཱཔདཱནཾ བྷགཝཏོ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཉྙེཔི ཏསྶ སཝནེ ནིཡོཛེཏྭཱ ཨོཝདནྟོ ‘‘ཡེསཾ སོཏཱཝདྷཱནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡེསཾ ཏུམྷཱཀཾ སོཏཱཝདྷཱནཾ སོཏསྶ ཨཝདྷཱནཾ ཋཔནཾ ཨཏྠི ཝིཛྫཏི, ཏེ ཏུམྷེ བྷཱསཏོ སཱསནྟསྶ མམ ཝཙནཾ སུཎཱཐ མནསི ཀརོཐ། ཨཏྠཾ ཏུམྷཾ པཝཀྑཱམཱིཏི ཡཐཱ ཡེན པཀཱརེན མམ མཡཱ དིཊྛཾ པདཾ ནིབྦཱནཾ, ཏཐཱ ཏེན པཀཱརེན ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ པརམཏྠཾ ཏུམྷཱཀཾ པཝཀྑཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    576. Evaṃ attano hīnāpadānaṃ bhagavato dassetvā idāni aññepi tassa savane niyojetvā ovadanto ‘‘yesaṃ sotāvadhānatthī’’tiādimāha. Tattha yesaṃ tumhākaṃ sotāvadhānaṃ sotassa avadhānaṃ ṭhapanaṃ atthi vijjati, te tumhe bhāsato sāsantassa mama vacanaṃ suṇātha manasi karotha. Atthaṃ tumhaṃ pavakkhāmīti yathā yena pakārena mama mayā diṭṭhaṃ padaṃ nibbānaṃ, tathā tena pakārena nibbānasaṅkhātaṃ paramatthaṃ tumhākaṃ pavakkhāmīti sambandho.

    ༥༧༧. ཏཾ དསྶེནྟོ སཡམྦྷུཾ ཏཾ ཝིམཱནེཏྭཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཡམྦྷུཾ སཡམེཝ བྷཱུཏཾ ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཛཱཏཾ སནྟཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཝིམཱནེཏྭཱ ཨནཱདརཾ ཀཏྭཱ ཏེན ཀམྨེན ཀཏེནཱཀུསལེན ཨཛྫ ཨིམསྨིཾ ཝཏྟམཱནཀཱལེ ཨཧཾ ནཱིཙཡོནིཡཾ པརཱཡཏྟཛཱཏིཡཾ ཀཔྤཀཛཱཏིཡཾ ཛཱཏོ ནིབྦཏྟོ ཨམྷི བྷཝཱམི།

    577. Taṃ dassento sayambhuṃ taṃ vimānetvātiādimāha. Tattha sayambhuṃ sayameva bhūtaṃ ariyāya jātiyā jātaṃ santacittaṃ samāhitaṃ paccekabuddhaṃ vimānetvā anādaraṃ katvā tena kammena katenākusalena ajja imasmiṃ vattamānakāle ahaṃ nīcayoniyaṃ parāyattajātiyaṃ kappakajātiyaṃ jāto nibbatto amhi bhavāmi.

    ༥༧༨. མཱ ཝོ ཁཎཾ ཝིརཱདྷེཐཱཏི བུདྡྷུཔྤཱདཀྑཎཾ ཝོ ཏུམྷེ མཱ ཝིརཱདྷེཐ གལི༹ཏཾ མཱ ཀརོཐ, ཧི སཙྩཾ ཁཎཱཏཱིཏཱ བུདྡྷུཔྤཱདཀྑཎཾ ཨཏཱིཏཱ ཨཏིཀྐནྟཱ སཏྟཱ སོཙརེ སོཙནྟི, ‘‘མཡཾ ཨལཀྑིཀཱ དུམྨེདྷཱ བྷཝཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ སོཙནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སདཏྠེ ཨཏྟནོ ཨཏྠེ ཝུཌྜྷིཡཾ ཝཱཡམེཡྻཱཐ ཝཱིརིཡཾ ཀརོཐ། ཝོ ཏུམྷེཧི ཁཎོ བུདྡྷུཔྤཱདཀྑཎོ སམཡོ པཊིཔཱདིཏོ ནིཔྥཱདིཏོ པཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    578.Mā vo khaṇaṃ virādhethāti buddhuppādakkhaṇaṃ vo tumhe mā virādhetha gaḷitaṃ mā karotha, hi saccaṃ khaṇātītā buddhuppādakkhaṇaṃ atītā atikkantā sattā socare socanti, ‘‘mayaṃ alakkhikā dummedhā bhavāmā’’ti evaṃ socantīti attho. Sadatthe attano atthe vuḍḍhiyaṃ vāyameyyātha vīriyaṃ karotha. Vo tumhehi khaṇo buddhuppādakkhaṇo samayo paṭipādito nipphādito pattoti attho.

    ༥༧༩. ཏཏོ པརཾ སཾསཱརགཏཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨུཔམཱཨུཔམེཡྻཝསེན དསྶེནྟོ ཨེཀཙྩཱནཉྩ ཝམནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨེཀཙྩཱནཾ ཀེསཉྩི པུགྒལཱནཾ ཝམནཾ ཨུདྡྷཾ ཨུགྒིརཎཾ ཨེཀཙྩཱནཾ ཝིརེཙནཾ ཨདྷོཔགྒྷརཎཾ ཨེཀེ ཨེཀཙྩཱནཾ ཧལཱཧལཾ ཝིསཾ མུཙྪཱཀརཎཝིསཾ, ཨེཀཙྩཱནཾ པུགྒལཱནཾ ཨོསདྷཾ རཀྑནུཔཱཡཾ བྷགཝཱ ཨེཝཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཀྑཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    579. Tato paraṃ saṃsāragatānaṃ ādīnavaṃ upamāupameyyavasena dassento ekaccānañca vamanantiādimāha. Ekaccānaṃ kesañci puggalānaṃ vamanaṃ uddhaṃ uggiraṇaṃ ekaccānaṃ virecanaṃ adhopaggharaṇaṃ eke ekaccānaṃ halāhalaṃ visaṃ mucchākaraṇavisaṃ, ekaccānaṃ puggalānaṃ osadhaṃ rakkhanupāyaṃ bhagavā evaṃ paṭipāṭiyā akkhāsīti sambandho.

    ༥༨༠. ཝམནཾ པཊིཔནྣཱནནྟི པཊིཔནྣཱནཾ མགྒསམངྒཱིནཾ ཝམནཾ སཾསཱརཚཌྜནཾ སཾསཱརམོཙནཾ བྷགཝཱ ཨཀྑཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཕལཊྛཱནཾ ཕལེ ཋིཏཱནཾ ཝིརེཙནཾ སཾསཱརཔགྒྷརཎཾ ཨཀྑཱསི། ཕལལཱབྷཱིནཾ ཕལཾ ལབྷིཏྭཱ ཋིཏཱནཾ ནིབྦཱནཨོསདྷཾ ཨཀྑཱསི། གཝེསཱིནཾ མནུསྶདེཝནིབྦཱནསམྤཏྟིཾ གཝེསཱིནཾ པརིཡེསནྟཱནཾ པུཉྙཁེཏྟབྷཱུཏཾ སངྒྷཾ ཨཀྑཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    580.Vamanaṃ paṭipannānanti paṭipannānaṃ maggasamaṅgīnaṃ vamanaṃ saṃsārachaḍḍanaṃ saṃsāramocanaṃ bhagavā akkhāsīti sambandho. Phalaṭṭhānaṃ phale ṭhitānaṃ virecanaṃ saṃsārapaggharaṇaṃ akkhāsi. Phalalābhīnaṃ phalaṃ labhitvā ṭhitānaṃ nibbānaosadhaṃ akkhāsi. Gavesīnaṃ manussadevanibbānasampattiṃ gavesīnaṃ pariyesantānaṃ puññakhettabhūtaṃ saṅghaṃ akkhāsīti sambandho.

    ༥༨༡. སཱསནེན ཝིརུདྡྷཱནནྟི སཱསནསྶ པཊིཔཀྑཱནཾ ཧལཱཧལཾ ཀུཏཱུཧལཾ པཱཔཾ ཨཀུསལཾ ཨཀྑཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཐཱ ཨཱསཱིཝིསོཏི ཨསྶདྡྷཱནཾ ཀཏཔཱཔཱནཾ པུགྒལཱནཾ སཾསཱརེ དུཀྑཱཝཧནཏོ ཨཱསཱིཝིསསདིསཾ ཡཐཱ ཨཱསཱིཝིསོ དིཊྛམཏྟེན བྷསྨཀརཎཏོ དིཊྛཝིསོ སཔྤོ ཨཏྟནཱ དཊྛཾ ནརཾ ཛྷཱཔེཏི ཌཡ྄ཧཏི དུཀྑཱཔེཏི། ཏཾ ནརཾ ཏཾ ཨསྶདྡྷཾ ཀཏཔཱཔཾ ནརཾ ཧལཱཧལཝིསཾ ཨེཝཾ ཛྷཱཔེཏི ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཌཡ྄ཧཏི སོསེསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    581.Sāsanena viruddhānanti sāsanassa paṭipakkhānaṃ halāhalaṃ kutūhalaṃ pāpaṃ akusalaṃ akkhāsīti sambandho. Yathā āsīvisoti assaddhānaṃ katapāpānaṃ puggalānaṃ saṃsāre dukkhāvahanato āsīvisasadisaṃ yathā āsīviso diṭṭhamattena bhasmakaraṇato diṭṭhaviso sappo attanā daṭṭhaṃ naraṃ jhāpeti ḍayhati dukkhāpeti. Taṃ naraṃ taṃ assaddhaṃ katapāpaṃ naraṃ halāhalavisaṃ evaṃ jhāpeti catūsu apāyesu ḍayhati sosesīti sambandho.

    ༥༨༢. སཀིཾ པཱིཏཾ ཧལཱཧལནྟི ཝིསཾ ཧལཱཧལཾ པཱིཏཾ སཀིཾ ཨེཀཝཱརཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨུཔརུནྡྷཏི ནཱསེཏི། སཱསནེན སཱསནམྷི ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཔརཱདྷཾ ཀཏྭཱ པུགྒལོ ཀཔྤཀོཊིམྷི ཀོཊིསངྑྱེ ཀཔྤེཔི ཌཡ྄ཧཏི ནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    582.Sakiṃpītaṃ halāhalanti visaṃ halāhalaṃ pītaṃ sakiṃ ekavāraṃ jīvitaṃ uparundhati nāseti. Sāsanena sāsanamhi virajjhitvā aparādhaṃ katvā puggalo kappakoṭimhi koṭisaṅkhye kappepi ḍayhati nijjhāyatīti attho.

    ༥༨༣. ཨེཝཾ ཨསྶདྡྷཱནཾ པུགྒལཱནཾ ཕལཝིཔཱཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི བུདྡྷཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཁནྟིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡོ བུདྡྷོ ཝམནཱདཱིནི ཨཀྑཱསི, སོ བུདྡྷོ ཁནྟིཡཱ ཁམནེན ཙ ཨཝིཧིཾསཱཡ སཏྟཱནཾ ཨཝིཧིཾསནེན ཙ མེཏྟཙིཏྟཝཏཱཡ ཙ མེཏྟཙིཏྟཝནྟབྷཱཝེན ཙ སདེཝཀཾ སཧ དེཝེཧི ཝཏྟམཱནཾ ལོཀཾ ཏཱརེཏི ཨཏིཀྐམཱཔེཏི ནིབྦཱཔེཏི, ཏསྨཱ ཀཱརཎཱ བུདྡྷཱ ཝོ ཏུམྷེཧི ཨཝིརཱདྷིཡཱ ཝིརུཛ྄ཛྷིཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻཱ, བུདྡྷསཱསནེ པཊིཔཛྫེཡྻཱཐཱཏི ཨཏྠོ།

    583. Evaṃ assaddhānaṃ puggalānaṃ phalavipākaṃ dassetvā idāni buddhānaṃ ānubhāvaṃ dassento khantiyātiādimāha. Tattha yo buddho vamanādīni akkhāsi, so buddho khantiyā khamanena ca avihiṃsāya sattānaṃ avihiṃsanena ca mettacittavatāya ca mettacittavantabhāvena ca sadevakaṃ saha devehi vattamānaṃ lokaṃ tāreti atikkamāpeti nibbāpeti, tasmā kāraṇā buddhā vo tumhehi avirādhiyā virujjhituṃ na sakkuṇeyyā, buddhasāsane paṭipajjeyyāthāti attho.

    ༥༨༤. ལཱབྷེ ཙ ཨལཱབྷེ ཙ ན སཛྫནྟི ན བྷཛནྟི ན ལགྒནྟི། སམྨཱནནེ ཨཱདརཀརཎེ ཙ ཝིམཱནནེ ཨནཱདརཀརཎེ ཙ ཨཙལཱ པཐཝཱིསདིསཱ བུདྡྷཱ བྷཝནྟི, ཏསྨཱ ཀཱརཎཱ ཏེ བུདྡྷཱ ཏུམྷེཧི ན ཝིརོདྷིཡཱ ན ཝིརོདྷེཏབྦཱ ཝིརུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    584. Lābhe ca alābhe ca na sajjanti na bhajanti na lagganti. Sammānane ādarakaraṇe ca vimānane anādarakaraṇe ca acalā pathavīsadisā buddhā bhavanti, tasmā kāraṇā te buddhā tumhehi na virodhiyā na virodhetabbā virujjhituṃ asakkuṇeyyāti attho.

    ༥༨༥. བུདྡྷཱནཾ མཛ྄ཛྷཏྟཏཾ དསྶེནྟོ དེཝདཏྟེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝདྷཀཱཝདྷཀེསུ སབྦེསུ སཏྟེསུ སམཀོ སམམཱནསོ མུནི བུདྡྷམུནཱིཏི ཨཏྠོ།

    585. Buddhānaṃ majjhattataṃ dassento devadattetiādimāha. Tattha vadhakāvadhakesu sabbesu sattesu samako samamānaso muni buddhamunīti attho.

    ༥༨༦. ཨེཏེསཾ པཊིགྷོ ནཏྠཱིཏི ཨེཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ པཊིགྷོ ཙཎྜིཀྐཾ དོསཙིཏྟཏཾ ནཏྠི ན སཾཝིཛྫཏི། རཱགོམེསཾ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཨིམེསཾ བུདྡྷཱནཾ རཱགོཔི རཛྫནཾ ཨལླཱིཡནཾ ན ཝིཛྫཏི, ན ཨུཔལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཀཱརཎཱ, ཝདྷཀསྶ ཙ ཨོརསསྶ ཙཱཏི སབྦེསཾ སམཀོ སམཙིཏྟོ བུདྡྷོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    586.Etesaṃ paṭigho natthīti etesaṃ buddhānaṃ paṭigho caṇḍikkaṃ dosacittataṃ natthi na saṃvijjati. Rāgomesaṃ na vijjatīti imesaṃ buddhānaṃ rāgopi rajjanaṃ allīyanaṃ na vijjati, na upalabbhati, tasmā kāraṇā, vadhakassa ca orasassa cāti sabbesaṃ samako samacitto buddho hotīti sambandho.

    ༥༨༧. པུནཔི བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ པནྠེ དིསྭཱན ཀཱསཱཝནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཱིལ༹ྷམཀྑིཏཾ གཱུཐསམྨིསྶཾ ཀཱསཱཝཾ ཀསཱཝེན རཛིཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨིསིདྡྷཛཾ ཨརིཡཱནཾ དྷཛཾ པརིཀྑཱརཾ, པནྠེ མགྒེ ཚཌྜིཏཾ དིསྭཱན པསྶིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ དསངྒུལིསམོདྷཱནཾ ཨཉྫལིཔུཊཾ སིརསི ཀཏྭཱ སིརསཱ སིརེན ཝནྡིཏབྦཾ ཨིསིདྡྷཛཾ ཨརཧཏྟདྡྷཛཾ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀདཱིཔཀཾ ཙཱིཝརཾ ནམསྶིཏབྦཾ མཱནེཏབྦཾ པཱུཛེཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    587. Punapi buddhānaṃyeva ānubhāvaṃ dassento panthe disvāna kāsāvantiādimāha. Tattha mīḷhamakkhitaṃ gūthasammissaṃ kāsāvaṃ kasāvena rajitaṃ cīvaraṃ isiddhajaṃ ariyānaṃ dhajaṃ parikkhāraṃ, panthe magge chaḍḍitaṃ disvāna passitvā añjaliṃ katvā dasaṅgulisamodhānaṃ añjalipuṭaṃ sirasi katvā sirasā sirena vanditabbaṃ isiddhajaṃ arahattaddhajaṃ buddhapaccekabuddhasāvakadīpakaṃ cīvaraṃ namassitabbaṃ mānetabbaṃ pūjetabbanti attho.

    ༥༨༨. ཨབྦྷཏཱིཏཱཏི ཨབྷི ཨཏྠངྒཏཱ ནིབྦུཏཱ། ཡེ ཙ བུདྡྷཱ ཝཏྟམཱནཱ ཨིདཱནི ཛཱཏཱ ཙ ཡེ བུདྡྷཱ ཨནཱགཏཱ ཨཛཱཏཱ ཨབྷཱུཏཱ ཨནིབྦཏྟཱ ཨཔཱཏུབྷཱུཏཱ ཙ ཡེ བུདྡྷཱ། དྷཛེནཱནེན སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨནེན ཨིསིདྡྷཛེན ཙཱིཝརེན ཨེཏེ བུདྡྷཱ སུཛ྄ཛྷནྟི ཝིསུདྡྷཱ བྷཝནྟི སོབྷནྟི། ཏསྨཱ ཏེན ཀཱརཎེན ཨེཏེ བུདྡྷཱ ནམསྶིཡཱ ནམསྶིཏབྦཱ ཝནྡིཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཏཾ ནམསྶིཡ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ཨེཏཾ ཨིསིདྡྷཛཾ ནམསྶིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    588.Abbhatītāti abhi atthaṅgatā nibbutā. Ye ca buddhā vattamānā idāni jātā ca ye buddhā anāgatā ajātā abhūtā anibbattā apātubhūtā ca ye buddhā. Dhajenānena sujjhantīti anena isiddhajena cīvarena ete buddhā sujjhanti visuddhā bhavanti sobhanti. Tasmā tena kāraṇena ete buddhā namassiyā namassitabbā vanditabbāti attho. ‘‘Etaṃ namassiya’’ntipi pāṭho, tassa etaṃ isiddhajaṃ namassitabbanti attho.

    ༥༨༩. ཏཏོ པརཾ ཨཏྟནོ གུཎཾ དསྶེནྟོ སཏྠུཀཔྤནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཏྠུཀཔྤཾ བུདྡྷསདིསཾ སུཝིནཡཾ སུནྡརཝིནཡཾ སུནྡརཱཀཱརེན དྭཱརཏྟཡདམནཾ ཧདཡེན ཙིཏྟེན ཨཧཾ དྷཱརེམི སཝནདྷཱརཎཱདིནཱ པཙྩཝེཀྑཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིནཡཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ནམསྶམཱནོ ཝནྡམཱནོ ཝིནཡེ ཨཱདརཾ ཀུརུམཱནོ ཝིཧརིསྶཱམི སབྦདཱ སབྦསྨིཾ ཀཱལེ ཝཱསཾ ཀཔྤེམཱིཏི ཨཏྠོ།

    589. Tato paraṃ attano guṇaṃ dassento satthukappantiādimāha. Tattha satthukappaṃ buddhasadisaṃ suvinayaṃ sundaravinayaṃ sundarākārena dvārattayadamanaṃ hadayena cittena ahaṃ dhāremi savanadhāraṇādinā paccavekkhāmīti attho. Vinayaṃ vinayapiṭakaṃ namassamāno vandamāno vinaye ādaraṃ kurumāno viharissāmi sabbadā sabbasmiṃ kāle vāsaṃ kappemīti attho.

    ༥༩༠. ཝིནཡོ ཨཱསཡོ མཡ྄ཧནྟི ཝིནཡཔིཊཀཾ མཡ྄ཧཾ ཨོཀཱསབྷཱུཏཾ སཝནདྷཱརཎམནསིཀརཎཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཔཝཏྟནཝསེན ཨོཀཱསབྷཱུཏཾ གེཧབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཝིནཡོ ཋཱནཙངྐམནྟི ཝིནཡོ མཡ྄ཧཾ སཝནཱདིཀིཙྩཀརཎེན ཋིཏཊྛཱནཉྩ ཙངྐམནཊྛཱནཉྩ། ཀཔྤེམི ཝིནཡེ ཝཱསནྟི ཝིནཡཔིཊཀེ ཝིནཡཏནྟིཡཱ སཝནདྷཱརཎཔཝཏྟནཝསེན ཝཱསཾ སཡནཾ ཀཔྤེམི ཀརོམི། ཝིནཡོ མམ གོཙརོཏི ཝིནཡཔིཊཀཾ མཡ྄ཧཾ གོཙརོ ཨཱཧཱརོ བྷོཛནཾ ནིཙྩཾ དྷཱརཎམནསིཀརཎཝསེནཱཏི ཨཏྠོ།

    590.Vinayo āsayo mayhanti vinayapiṭakaṃ mayhaṃ okāsabhūtaṃ savanadhāraṇamanasikaraṇauggahaparipucchāpavattanavasena okāsabhūtaṃ gehabhūtanti attho. Vinayo ṭhānacaṅkamanti vinayo mayhaṃ savanādikiccakaraṇena ṭhitaṭṭhānañca caṅkamanaṭṭhānañca. Kappemi vinaye vāsanti vinayapiṭake vinayatantiyā savanadhāraṇapavattanavasena vāsaṃ sayanaṃ kappemi karomi. Vinayo mama gocaroti vinayapiṭakaṃ mayhaṃ gocaro āhāro bhojanaṃ niccaṃ dhāraṇamanasikaraṇavasenāti attho.

    ༥༩༡. ཝིནཡེ པཱརམིཔྤཏྟོཏི སཀལེ ཝིནཡཔིཊཀེ པཱརམིཾ པརིཡོསཱནཾ པཏྟོ། སམཐེ ཙཱཔི ཀོཝིདོཏི པཱརཱཛིཀཱདིསཏྟཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནཾ སམཐེ ཝཱུཔསམེ ཙ ཝུཊྛཱནེ ཙ ཀོཝིདོ ཚེཀོ, ཨདྷིཀརཎསམཐེ ཝཱ –

    591.Vinaye pāramippattoti sakale vinayapiṭake pāramiṃ pariyosānaṃ patto. Samathe cāpi kovidoti pārājikādisattāpattikkhandhānaṃ samathe vūpasame ca vuṭṭhāne ca kovido cheko, adhikaraṇasamathe vā –

    ‘‘ཝིཝཱདཾ ཨནུཝཱདཉྩ, ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཏཐཱ།

    ‘‘Vivādaṃ anuvādañca, āpattādhikaraṇaṃ tathā;

    ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཉྩེཝ, ཙཏུརཱདྷིཀརཎཱ མཏཱ’’ཏི༎ –

    Kiccādhikaraṇañceva, caturādhikaraṇā matā’’ti. –

    ཝུཏྟཱདྷིཀརཎེསུ ཙ –

    Vuttādhikaraṇesu ca –

    ‘‘སམྨུཁཱ སཏིཝིནཡོ, ཨམཱུལ༹ྷཔཊིཉྙཱཀརཎཾ།

    ‘‘Sammukhā sativinayo, amūḷhapaṭiññākaraṇaṃ;

    ཡེབྷུཡྻ ཏསྶཔཱཔིཡྻ, ཏིཎཝཏྠཱརཀོ ཏཐཱ’’ཏི༎ –

    Yebhuyya tassapāpiyya, tiṇavatthārako tathā’’ti. –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེསུ ཙ སཏྟསུ ཨདྷིཀརཎསམཐེསུ ཨཏིཀོཝིདོ ཚེཀོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱལི ཏཾ མཧཱཝཱིརཱཏི བྷནྟེ མཧཱཝཱིར, ཙཏཱུསུ ཨསངྑྱེཡྻེསུ ཀཔྤསཏསཧསྶེསུ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདྷིགམཱཡ ཝཱིརིཡཝནྟ སཏྠུནོ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨནུསཱསཀསྶ ཏཾ ཏཝ པཱདེ པཱདཡུགེ ཨུཔཱལི བྷིཀྑུ ཝནྡཏི པཎཱམཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Evaṃ vuttesu ca sattasu adhikaraṇasamathesu atikovido chekoti attho. Upāli taṃ mahāvīrāti bhante mahāvīra, catūsu asaṅkhyeyyesu kappasatasahassesu sabbaññutaññāṇādhigamāya vīriyavanta satthuno devamanussānaṃ anusāsakassa taṃ tava pāde pādayuge upāli bhikkhu vandati paṇāmaṃ karotīti attho.

    ༥༩༢. སོ ཨཧཾ པབྦཛིཏྭཱ སམྦུདྡྷཾ ནམསྶམཱནོ པཎཱམཾ ཀུརུམཱནོ དྷམྨསྶ ཙ ཏེན བྷགཝཏཱ དེསིཏསྶ ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ སུདྷམྨཏཾ སུནྡརདྷམྨབྷཱཝཾ ཛཱནིཏྭཱ དྷམྨཉྩ ནམསྶམཱནོ གཱམཏོ གཱམཾ པུརཏོ པུནཾ ནགརཏོ ནགརཾ ཝིཙརིསྶཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    592. So ahaṃ pabbajitvā sambuddhaṃ namassamāno paṇāmaṃ kurumāno dhammassa ca tena bhagavatā desitassa navalokuttaradhammassa sudhammataṃ sundaradhammabhāvaṃ jānitvā dhammañca namassamāno gāmato gāmaṃ purato punaṃ nagarato nagaraṃ vicarissāmīti sambandho.

    ༥༩༣. ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧནྟི མཡཱ པཊིཝིདྡྷཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན མཡ྄ཧཾ ཙིཏྟསནྟཱནགཏཱ སབྦེ དིཡཌྜྷསཧསྶསངྑཱ ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ སོསིཏཱ ཝིསོསིཏཱ ཝིདྡྷཾསིཏཱ། བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱཏི ཀཱམབྷཝཱདཡོ སབྦེ ནཝ བྷཝཱ མཡཱ སམཱུཧཏཱ སཾ སུཊྛུ ཨཱུཧཏཱ ཁེཔིཏཱ ཝིདྡྷཾསིཏཱ། སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱཏི ཀཱམཱསཝོ, བྷཝཱསཝོ, དིཊྛཱསཝོ, ཨཝིཛྫཱསཝོཏི སབྦེ ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ པརིསམནྟཏོ ཁཡཾ པཱཔིཏཱ། ཨིདཱནི ཨིམསྨིཾ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཀཱལེ པུནབྦྷཝོ པུནུཔྤཏྟིསངྑཱཏོ བྷཝོ བྷཝནཾ ཛཱཏི ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    593.Kilesājhāpitā mayhanti mayā paṭividdhaarahattamaggañāṇena mayhaṃ cittasantānagatā sabbe diyaḍḍhasahassasaṅkhā kilesā jhāpitā sositā visositā viddhaṃsitā. Bhavā sabbe samūhatāti kāmabhavādayo sabbe nava bhavā mayā samūhatā saṃ suṭṭhu ūhatā khepitā viddhaṃsitā. Sabbāsavā parikkhīṇāti kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavoti sabbe cattāro āsavā parikkhīṇā parisamantato khayaṃ pāpitā. Idāni imasmiṃ arahattappattakāle punabbhavo punuppattisaṅkhāto bhavo bhavanaṃ jāti natthīti attho.

    ༥༩༤. ཨུཏྟརི སོམནསྶཝསེན ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེནྟོ སྭཱགཏནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བུདྡྷསེཊྛསྶ ཨུཏྟམབུདྡྷསྶ སནྟིཀེ སམཱིཔེ ཨེཀནགརེ ཝཱ མམ ཨཱགམནཾ སྭཱགཏཾ སུཊྛུ ཨཱགམནཾ སུནྡརཱགམནཾ ཝཏ ཨེཀནྟེན ཨཱསི ཨཧོསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏིསྶོ ཝིཛྫཱཏི པུབྦེནིཝཱསདིབྦཙཀྑུཨཱསཝཀྑཡཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ སམྤཏྟཱ, པཙྩཀྑཾ ཀཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནནྟི བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ དེསིཏཾ ཨནུསིཊྛི སཱསནཾ ཀཏཾ ནིཔྥཱདིཏཾ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ པཱུརེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརིཏྭཱ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཱདྷིགམེན སམྤཱདིཏནྟི ཨཏྠོ།

    594. Uttari somanassavasena udānaṃ udānento svāgatantiādimāha. Tattha buddhaseṭṭhassa uttamabuddhassa santike samīpe ekanagare vā mama āgamanaṃ svāgataṃ suṭṭhu āgamanaṃ sundarāgamanaṃ vata ekantena āsi ahosīti sambandho. Tisso vijjāti pubbenivāsadibbacakkhuāsavakkhayavijjā anuppattā sampattā, paccakkhaṃ katāti attho. Kataṃ buddhassa sāsananti buddhena bhagavatā desitaṃ anusiṭṭhi sāsanaṃ kataṃ nipphāditaṃ vattapaṭipattiṃ pūretvā kammaṭṭhānaṃ manasi karitvā arahattamaggañāṇādhigamena sampāditanti attho.

    ༥༩༥. པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོཏི ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱདཡོ ཙཏསྶོ པཉྙཱཡོ སཙྪིཀཏཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏཱ། ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེཏི ཙཏྟཱརི མགྒཉཱཎཱནི ཙཏྟཱརི ཕལཉཱཎཱནཱིཏི ཨིམེ ཨཊྛ ཝིམོཀྑཱ སཾསཱརཏོ མུཙྩནཱུཔཱཡཱ སཙྪིཀཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱཏི –

    595.Paṭisambhidā catassoti atthapaṭisambhidādayo catasso paññāyo sacchikatā paccakkhaṃ katā. Vimokkhāpi ca aṭṭhimeti cattāri maggañāṇāni cattāri phalañāṇānīti ime aṭṭha vimokkhā saṃsārato muccanūpāyā sacchikatāti sambandho. Chaḷabhiññā sacchikatāti –

    ‘‘ཨིདྡྷིཝིདྷཾ དིབྦསོཏཾ, ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཀཾ།

    ‘‘Iddhividhaṃ dibbasotaṃ, cetopariyañāṇakaṃ;

    པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཉྩ, དིབྦཙཀྑཱསཝཀྑཡ’’ནྟི༎ –

    Pubbenivāsañāṇañca, dibbacakkhāsavakkhaya’’nti. –

    ཨིམཱ ཚ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏཱ། ཨིམེསཾ ཉཱཎཱནཾ སཙྪིཀརཎེན བུདྡྷསྶ སཱསནཾ ཀཏནྟི ཨཏྠོ།

    Imā cha abhiññā sacchikatā paccakkhaṃ katā. Imesaṃ ñāṇānaṃ sacchikaraṇena buddhassa sāsanaṃ katanti attho.

    ཨིཏྠནྟི ཨིམིནཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན། སུདནྟི པདཔཱུརཎམཏྟེ ནིཔཱཏོ། ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི ཐེརོཏི ཐིརསཱིལཱདིགུཎཡུཏྟོ སཱཝཀོ ཨིམཱ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནདཱིཔིཀཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠ ཀཐཡིཏྠཱཏི ཨཏྠོ།

    Itthanti iminā heṭṭhā vuttappakārena. Sudanti padapūraṇamatte nipāto. Āyasmā upāli theroti thirasīlādiguṇayutto sāvako imā pubbacaritāpadānadīpikā gāthāyo abhāsittha kathayitthāti attho.

    ཨུཔཱལིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Upālittheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣-༦. ཨུཔཱལིཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3-6. Upālittheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact