Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi |
౨౨౩. ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థు
223. Upanandasakyaputtavatthu
౩౬౪. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా ఉపనన్దో సక్యపుత్తో సావత్థియం వస్సంవుట్ఠో అఞ్ఞతరం గామకావాసం అగమాసి. తత్థ చ భిక్ఖూ చీవరం భాజేతుకామా సన్నిపతింసు. తే ఏవమాహంసు – ‘‘ఇమాని ఖో, ఆవుసో, సఙ్ఘికాని చీవరాని భాజియిస్సన్తి, సాదియిస్ససి భాగ’’న్తి? ‘‘ఆమావుసో, సాదియిస్సామీ’’తి. తతో చీవరభాగం గహేత్వా అఞ్ఞం ఆవాసం అగమాసి. తత్థపి భిక్ఖూ చీవరం భాజేతుకామా సన్నిపతింసు. తేపి ఏవమాహంసు – ‘‘ఇమాని ఖో, ఆవుసో, సఙ్ఘికాని చీవరాని భాజియిస్సన్తి, సాదియిస్ససి భాగ’’న్తి? ‘‘ఆమావుసో, సాదియిస్సామీ’’తి. తతోపి చీవరభాగం గహేత్వా అఞ్ఞం ఆవాసం అగమాసి. తత్థపి భిక్ఖూ చీవరం భాజేతుకామా సన్నిపతింసు. తేపి ఏవమాహంసు – ‘‘ఇమాని ఖో, ఆవుసో, సఙ్ఘికాని చీవరాని భాజియిస్సన్తి, సాదియిస్ససి భాగ’’న్తి? ‘‘ఆమావుసో, సాదియిస్సామీ’’తి. తతోపి చీవరభాగం గహేత్వా మహన్తం చీవరభణ్డికం ఆదాయ పునదేవ సావత్థిం పచ్చాగఞ్ఛి. భిక్ఖూ ఏవమాహంసు – ‘‘మహాపుఞ్ఞోసి త్వం , ఆవుసో ఉపనన్ద, బహుం తే చీవరం ఉప్పన్న’’న్తి. ‘‘కుతో మే , ఆవుసో, పుఞ్ఞం? ఇధాహం, ఆవుసో, సావత్థియం వస్సంవుట్ఠో అఞ్ఞతరం గామకావాసం అగమాసిం. తత్థ భిక్ఖూ చీవరం భాజేతుకామా సన్నిపతింసు. తే మం ఏవమాహంసు – ‘ఇమాని ఖో, ఆవుసో, సఙ్ఘికాని చీవరాని భాజియిస్సన్తి, సాదియిస్ససి భాగ’న్తి? ‘ఆమావుసో, సాదియిస్సామీ’తి. తతో చీవరభాగం గహేత్వా అఞ్ఞం ఆవాసం అగమాసిం. తత్థపి భిక్ఖూ చీవరం భాజేతుకామా సన్నిపతింసు. తేపి మం ఏవమాహంసు – ‘ఇమాని ఖో, ఆవుసో, సఙ్ఘికాని చీవరాని భాజియిస్సన్తి, సాదియిస్ససి భాగ’’’న్తి? ‘ఆమావుసో, సాదియిస్సామీ’తి. తతోపి చీవరభాగం గహేత్వా అఞ్ఞం ఆవాసం అగమాసిం. తత్థపి భిక్ఖూ చీవరం భాజేతుకామా సన్నిపతింసు. తేపి మం ఏవమాహంసు – ‘ఇమాని ఖో, ఆవుసో, సఙ్ఘికాని చీవరాని భాజియిస్సన్తి, సాదియిస్ససి భాగ’న్తి? ‘ఆమావుసో, సాదియిస్సామీ’తి. తతోపి చీవరభాగం అగ్గహేసిం. ఏవం మే బహుం చీవరం ఉప్పన్నన్తి. ‘‘కిం పన త్వం, ఆవుసో ఉపనన్ద, అఞ్ఞత్ర వస్సంవుట్ఠో అఞ్ఞత్ర చీవరభాగం సాదియీ’’తి? ‘‘ఏవమావుసో’’తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఆయస్మా ఉపనన్దో సక్యపుత్తో అఞ్ఞత్ర వస్సంవుట్ఠో అఞ్ఞత్ర చీవరభాగం సాదియిస్సతీ’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర త్వం, ఉపనన్ద, అఞ్ఞత్ర వస్సంవుట్ఠో అఞ్ఞత్ర చీవరభాగం సాదియీ’’తి? ‘‘సచ్చం భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ త్వం, మోఘపురిస, అఞ్ఞత్ర వస్సంవుట్ఠో అఞ్ఞత్ర చీవరభాగం సాదియిస్ససి. నేతం, మోఘపురిస, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… విగరహిత్వా…పే॰… ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘న, భిక్ఖవే, అఞ్ఞత్ర వస్సంవుట్ఠేన అఞ్ఞత్ర చీవరభాగో సాదితబ్బో. యో సాదియేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.
364. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭho aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamāsi. Tattha ca bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Te evamāhaṃsu – ‘‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’nti? ‘‘Āmāvuso, sādiyissāmī’’ti. Tato cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsi. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi evamāhaṃsu – ‘‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’nti? ‘‘Āmāvuso, sādiyissāmī’’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsi. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi evamāhaṃsu – ‘‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’nti? ‘‘Āmāvuso, sādiyissāmī’’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ gahetvā mahantaṃ cīvarabhaṇḍikaṃ ādāya punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘mahāpuññosi tvaṃ , āvuso upananda, bahuṃ te cīvaraṃ uppanna’’nti. ‘‘Kuto me , āvuso, puññaṃ? Idhāhaṃ, āvuso, sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭho aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamāsiṃ. Tattha bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Te maṃ evamāhaṃsu – ‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’nti? ‘Āmāvuso, sādiyissāmī’ti. Tato cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsiṃ. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi maṃ evamāhaṃsu – ‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’’nti? ‘Āmāvuso, sādiyissāmī’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsiṃ. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi maṃ evamāhaṃsu – ‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’nti? ‘Āmāvuso, sādiyissāmī’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ aggahesiṃ. Evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppannanti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso upananda, aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyissatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, upananda, aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyissasi. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, aññatra vassaṃvuṭṭhena aññatra cīvarabhāgo sāditabbo. Yo sādiyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా ఉపనన్దో సక్యపుత్తో ఏకో ద్వీసు ఆవాసేసు వస్సం వసి – ‘‘ఏవం మే బహుం చీవరం ఉప్పజ్జిస్సతీ’’తి. అథ ఖో తేసం భిక్ఖూనం ఏతదహోసి – ‘‘కథం ను ఖో ఆయస్మతో ఉపనన్దస్స సక్యపుత్తస్స చీవరపటివీసో దాతబ్బో’’తి? భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. దేథ, భిక్ఖవే, మోఘపురిసస్స ఏకాధిప్పాయం. ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖు ఏకో ద్వీసు ఆవాసేసు వస్సం వసతి – ‘‘ఏవం మే బహుం చీవరం ఉప్పజ్జిస్సతీ’’తి. సచే అముత్ర ఉపడ్ఢం అముత్ర ఉపడ్ఢం వసతి, అముత్ర ఉపడ్ఢో అముత్ర ఉపడ్ఢో చీవరపటివీసో దాతబ్బో. యత్థ వా పన బహుతరం వసతి, తతో చీవరపటివీసో దాతబ్బోతి.
Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto eko dvīsu āvāsesu vassaṃ vasi – ‘‘evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppajjissatī’’ti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho āyasmato upanandassa sakyaputtassa cīvarapaṭivīso dātabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Detha, bhikkhave, moghapurisassa ekādhippāyaṃ. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eko dvīsu āvāsesu vassaṃ vasati – ‘‘evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppajjissatī’’ti. Sace amutra upaḍḍhaṃ amutra upaḍḍhaṃ vasati, amutra upaḍḍho amutra upaḍḍho cīvarapaṭivīso dātabbo. Yattha vā pana bahutaraṃ vasati, tato cīvarapaṭivīso dātabboti.
ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థు నిట్ఠితం.
Upanandasakyaputtavatthu niṭṭhitaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థుకథా • Upanandasakyaputtavatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థుకథావణ్ణనా • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థుకథావణ్ణనా • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థుకథావణ్ణనా • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౨౨౩. ఉపనన్దసక్యపుత్తవత్థుకథా • 223. Upanandasakyaputtavatthukathā