Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༢༣. ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུ
223. Upanandasakyaputtavatthu
༣༦༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཾཝུཊྛོ ཨཉྙཏརཾ གཱམཀཱཝཱསཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ ཙ བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛེཏུཀཱམཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི བྷཱཛིཡིསྶནྟི, སཱདིཡིསྶསི བྷཱག’’ནྟི? ‘‘ཨཱམཱཝུསོ, སཱདིཡིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཙཱིཝརབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨཱཝཱསཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠཔི བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛེཏུཀཱམཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེཔི ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི བྷཱཛིཡིསྶནྟི, སཱདིཡིསྶསི བྷཱག’’ནྟི? ‘‘ཨཱམཱཝུསོ, སཱདིཡིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོཔི ཙཱིཝརབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨཱཝཱསཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠཔི བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛེཏུཀཱམཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེཔི ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི བྷཱཛིཡིསྶནྟི, སཱདིཡིསྶསི བྷཱག’’ནྟི? ‘‘ཨཱམཱཝུསོ, སཱདིཡིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོཔི ཙཱིཝརབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ མཧནྟཾ ཙཱིཝརབྷཎྜིཀཾ ཨཱདཱཡ པུནདེཝ སཱཝཏྠིཾ པཙྩཱགཉྪི། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘མཧཱཔུཉྙོསི ཏྭཾ , ཨཱཝུསོ ཨུཔནནྡ, བཧུཾ ཏེ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི། ‘‘ཀུཏོ མེ , ཨཱཝུསོ, པུཉྙཾ? ཨིདྷཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཾཝུཊྛོ ཨཉྙཏརཾ གཱམཀཱཝཱསཾ ཨགམཱསིཾ། ཏཏྠ བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛེཏུཀཱམཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེ མཾ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨིམཱནི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི བྷཱཛིཡིསྶནྟི, སཱདིཡིསྶསི བྷཱག’ནྟི? ‘ཨཱམཱཝུསོ, སཱདིཡིསྶཱམཱི’ཏི། ཏཏོ ཙཱིཝརབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨཱཝཱསཾ ཨགམཱསིཾ། ཏཏྠཔི བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛེཏུཀཱམཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེཔི མཾ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨིམཱནི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི བྷཱཛིཡིསྶནྟི, སཱདིཡིསྶསི བྷཱག’’’ནྟི? ‘ཨཱམཱཝུསོ, སཱདིཡིསྶཱམཱི’ཏི། ཏཏོཔི ཙཱིཝརབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨཱཝཱསཾ ཨགམཱསིཾ། ཏཏྠཔི བྷིཀྑཱུ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛེཏུཀཱམཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེཔི མཾ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨིམཱནི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི བྷཱཛིཡིསྶནྟི, སཱདིཡིསྶསི བྷཱག’ནྟི? ‘ཨཱམཱཝུསོ, སཱདིཡིསྶཱམཱི’ཏི། ཏཏོཔི ཙཱིཝརབྷཱགཾ ཨགྒཧེསིཾ། ཨེཝཾ མེ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣནྟི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཨུཔནནྡ, ཨཉྙཏྲ ཝསྶཾཝུཊྛོ ཨཉྙཏྲ ཙཱིཝརབྷཱགཾ སཱདིཡཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཨཉྙཏྲ ཝསྶཾཝུཊྛོ ཨཉྙཏྲ ཙཱིཝརབྷཱགཾ སཱདིཡིསྶཏཱི’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུཔནནྡ, ཨཉྙཏྲ ཝསྶཾཝུཊྛོ ཨཉྙཏྲ ཙཱིཝརབྷཱགཾ སཱདིཡཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཉྙཏྲ ཝསྶཾཝུཊྛོ ཨཉྙཏྲ ཙཱིཝརབྷཱགཾ སཱདིཡིསྶསི། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏྲ ཝསྶཾཝུཊྛེན ཨཉྙཏྲ ཙཱིཝརབྷཱགོ སཱདིཏབྦོ། ཡོ སཱདིཡེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།
364. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭho aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamāsi. Tattha ca bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Te evamāhaṃsu – ‘‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’nti? ‘‘Āmāvuso, sādiyissāmī’’ti. Tato cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsi. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi evamāhaṃsu – ‘‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’nti? ‘‘Āmāvuso, sādiyissāmī’’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsi. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi evamāhaṃsu – ‘‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’nti? ‘‘Āmāvuso, sādiyissāmī’’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ gahetvā mahantaṃ cīvarabhaṇḍikaṃ ādāya punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘mahāpuññosi tvaṃ , āvuso upananda, bahuṃ te cīvaraṃ uppanna’’nti. ‘‘Kuto me , āvuso, puññaṃ? Idhāhaṃ, āvuso, sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭho aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamāsiṃ. Tattha bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Te maṃ evamāhaṃsu – ‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’nti? ‘Āmāvuso, sādiyissāmī’ti. Tato cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsiṃ. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi maṃ evamāhaṃsu – ‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’’’nti? ‘Āmāvuso, sādiyissāmī’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ gahetvā aññaṃ āvāsaṃ agamāsiṃ. Tatthapi bhikkhū cīvaraṃ bhājetukāmā sannipatiṃsu. Tepi maṃ evamāhaṃsu – ‘imāni kho, āvuso, saṅghikāni cīvarāni bhājiyissanti, sādiyissasi bhāga’nti? ‘Āmāvuso, sādiyissāmī’ti. Tatopi cīvarabhāgaṃ aggahesiṃ. Evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppannanti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso upananda, aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyissatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, upananda, aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyissasi. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, aññatra vassaṃvuṭṭhena aññatra cīvarabhāgo sāditabbo. Yo sādiyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཨེཀོ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསི – ‘‘ཨེཝཾ མེ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔནནྡསྶ སཀྱཔུཏྟསྶ ཙཱིཝརཔཊིཝཱིསོ དཱཏབྦོ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། དེཐ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསསྶ ཨེཀཱདྷིཔྤཱཡཾ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཀོ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསཏི – ‘‘ཨེཝཾ མེ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། སཙེ ཨམུཏྲ ཨུཔཌྜྷཾ ཨམུཏྲ ཨུཔཌྜྷཾ ཝསཏི, ཨམུཏྲ ཨུཔཌྜྷོ ཨམུཏྲ ཨུཔཌྜྷོ ཙཱིཝརཔཊིཝཱིསོ དཱཏབྦོ། ཡཏྠ ཝཱ པན བཧུཏརཾ ཝསཏི, ཏཏོ ཙཱིཝརཔཊིཝཱིསོ དཱཏབྦོཏི།
Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto eko dvīsu āvāsesu vassaṃ vasi – ‘‘evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppajjissatī’’ti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho āyasmato upanandassa sakyaputtassa cīvarapaṭivīso dātabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Detha, bhikkhave, moghapurisassa ekādhippāyaṃ. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eko dvīsu āvāsesu vassaṃ vasati – ‘‘evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppajjissatī’’ti. Sace amutra upaḍḍhaṃ amutra upaḍḍhaṃ vasati, amutra upaḍḍho amutra upaḍḍho cīvarapaṭivīso dātabbo. Yattha vā pana bahutaraṃ vasati, tato cīvarapaṭivīso dātabboti.
ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུ ནིཊྛིཏཾ།
Upanandasakyaputtavatthu niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུཀཐཱ • Upanandasakyaputtavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༢༣. ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཝཏྠུཀཐཱ • 223. Upanandasakyaputtavatthukathā