Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথা
Upanandasakyaputtavatthukathā
৩৬৪. গামকাৰাসং অগমাসীতি অপ্পেৰ নাম চীৰরানি ভাজেন্তা ময্হম্পি সঙ্গহং করেয্যুন্তি চীৰরভাজনকালং সল্লক্খেত্ৰাৰ অগমাসি। সাদিযিস্সসীতি গণ্হিস্সসি। এত্থ চ কিঞ্চাপি তস্স ভাগো ন পাপুণাতি। অথ খো ‘‘নগরৰাসিকো অযং মুখরো ধম্মকথিকো’’তি তে ভিক্খূ ‘‘সাদিযিস্সসী’’তি আহংসু। যো সাদিযেয্য আপত্তি দুক্কটস্সাতি এত্থ পন কিঞ্চাপি লহুকা আপত্তি, অথ খো গহিতানি গহিতট্ঠানে দাতব্বানি। সচেপি নট্ঠানি ৰা জিণ্ণানি ৰা হোন্তি, তস্সেৰ গীৰা। দেহীতি ৰুত্তে অদেন্তো ধুরনিক্খেপে ভণ্ডগ্ঘেন কারেতব্বো।
364.Gāmakāvāsaṃagamāsīti appeva nāma cīvarāni bhājentā mayhampi saṅgahaṃ kareyyunti cīvarabhājanakālaṃ sallakkhetvāva agamāsi. Sādiyissasīti gaṇhissasi. Ettha ca kiñcāpi tassa bhāgo na pāpuṇāti. Atha kho ‘‘nagaravāsiko ayaṃ mukharo dhammakathiko’’ti te bhikkhū ‘‘sādiyissasī’’ti āhaṃsu. Yo sādiyeyya āpatti dukkaṭassāti ettha pana kiñcāpi lahukā āpatti, atha kho gahitāni gahitaṭṭhāne dātabbāni. Sacepi naṭṭhāni vā jiṇṇāni vā honti, tasseva gīvā. Dehīti vutte adento dhuranikkhepe bhaṇḍagghena kāretabbo.
একাধিপ্পাযন্তি একং অধিপ্পাযং; একং পুগ্গলপটিৰীসমেৰ দেথাতি অত্থো। ইদানি যথা সো দাতব্বো, তং দস্সেতুং তন্তিং ঠপেন্তো ইধ পনাতিআদিমাহ। তত্থ সচে অমুত্র উপড্ঢং অমুত্র উপড্ঢন্তি একেকস্মিং একাহমেকাহং ৰা সত্তাহং সত্তাহং ৰা সচে ৰসতি, একেকস্মিং ৰিহারে যং একো পুগ্গলো লভতি, ততো ততো উপড্ঢং উপড্ঢং দাতব্বং। এৰং একাধিপ্পাযো দিন্নো হোতি। যত্থ ৰা পন বহুতরন্তি সচে একস্মিং ৰিহারে ৰসন্তো ইতরস্মিং সত্তাহৰারেন অরুণমেৰ উট্ঠাপেতি, এৰং পুরিমস্মিং বহুতরং ৰসতি নাম। তস্মা ততো বহুতরং ৰসিতৰিহারতো তস্স পটিৰীসো দাতব্বো। এৰম্পি একাধিপ্পাযো দিন্নো হোতি। ইদঞ্চ নানালাভেহি নানূপচারেহি একসীমৰিহারেহি কথিতং, নানাসীমৰিহারে পন সেনাসনগ্গাহো পটিপ্পস্সম্ভতি। তস্মা তত্থ চীৰরপটিৰীসো ন পাপুণাতি। সেসং পন আমিসভেসজ্জাদি সব্বং সব্বত্থ অন্তোসীমগতস্স পাপুণাতি।
Ekādhippāyanti ekaṃ adhippāyaṃ; ekaṃ puggalapaṭivīsameva dethāti attho. Idāni yathā so dātabbo, taṃ dassetuṃ tantiṃ ṭhapento idha panātiādimāha. Tattha sace amutra upaḍḍhaṃ amutra upaḍḍhanti ekekasmiṃ ekāhamekāhaṃ vā sattāhaṃ sattāhaṃ vā sace vasati, ekekasmiṃ vihāre yaṃ eko puggalo labhati, tato tato upaḍḍhaṃ upaḍḍhaṃ dātabbaṃ. Evaṃ ekādhippāyo dinno hoti. Yattha vā pana bahutaranti sace ekasmiṃ vihāre vasanto itarasmiṃ sattāhavārena aruṇameva uṭṭhāpeti, evaṃ purimasmiṃ bahutaraṃ vasati nāma. Tasmā tato bahutaraṃ vasitavihārato tassa paṭivīso dātabbo. Evampi ekādhippāyo dinno hoti. Idañca nānālābhehi nānūpacārehi ekasīmavihārehi kathitaṃ, nānāsīmavihāre pana senāsanaggāho paṭippassambhati. Tasmā tattha cīvarapaṭivīso na pāpuṇāti. Sesaṃ pana āmisabhesajjādi sabbaṃ sabbattha antosīmagatassa pāpuṇāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২২৩. উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থু • 223. Upanandasakyaputtavatthu
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২২৩. উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথা • 223. Upanandasakyaputtavatthukathā