| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
২২৩. উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথা
223. Upanandasakyaputtavatthukathā
৩৬৪. এত্থাতি উপনন্দৰত্থুম্হি। তস্সাতি উপনন্দস্স। গামকাৰাসিনোতি গামকে আৰাসিনো। অযন্তি উপনন্দো। মুখরোতি মুখং খরং এতস্সাতি মুখরো খকারলোপো, অথ ৰা মুখং এতস্সত্থীতি মুখরো মন্তুত্থে পৰত্তো রপচ্চযো নিন্দত্থৰাচকো। লহুকাপত্তীতি দুক্কটাপত্তি। তস্সেৰাতি গহিতভিক্খুস্সেৰ। ধুরনিক্খেপে সতীতি যোজনা।
364.Etthāti upanandavatthumhi. Tassāti upanandassa. Gāmakāvāsinoti gāmake āvāsino. Ayanti upanando. Mukharoti mukhaṃ kharaṃ etassāti mukharo khakāralopo, atha vā mukhaṃ etassatthīti mukharo mantutthe pavatto rapaccayo nindatthavācako. Lahukāpattīti dukkaṭāpatti. Tassevāti gahitabhikkhusseva. Dhuranikkhepe satīti yojanā.
একস্স পুগ্গলস্সত্থায অধিপ্পিযতে ইচ্ছিযতেতি একাধিপ্পাযো, একপুগ্গলপটিৰীসো, তেনাহ ‘‘একপুগ্গলপটিৰীসমেৰা’’তি। যথা যথাতি যেন যেনাকারেন। যোতি পটিৰীসো। ‘‘তথা তথা’’তি অজ্ঝাহরিতব্বো। তত্থাতি ‘‘ইধ পনা’’তিআদিৰচনে। একেকস্মিং আৰাসেতি সম্বন্ধো। ৰাসদ্দো অঞ্ঞেপি দ্ৰীহদ্ৰীহাদিৰারে সঙ্গণ্হাতি। যন্তি পটিৰীসং। একো পুগ্গলোতি একো নিচ্চাৰাসো পুগ্গলো। এৰন্তি উপড্ঢে দিয্যমানে। যত্থ ৰা পনাতি এত্থ যসদ্দস্স ৰিসযং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘এৰং পুরিমস্মি’’ন্তি। পুরিমস্মিং আৰাসেতি সম্বন্ধো । ততোতি এত্থ তসদ্দস্স ৰিসযং দস্সেন্তো আহ ‘‘বহুতরং ৰসিতৰিহারতো’’তি। ইদঞ্চাতি ‘‘অমুত্র উপড্ঢো চীৰরপটিৰীসো দাতব্বো’’তি ৰচনঞ্চ। একসীমৰিহারেহীতি একিস্সং উপচারসীমাযং ঠিতেহি ৰিহারেহি। নানাসীমৰিহারেতি নানাউপচারসীমাযং ঠিতে ৰিহারে। সেনাসনগ্গাহোতি পুরিমউপচারসীমাযং সেনাসনগ্গাহো। তত্থাতি পস্সম্ভনৰিহারে। সেসন্তি চীৰরতো সেসং। সব্বত্থাতি সব্বেসু ৰিহারেসু। অন্তোসীমগতস্সাতি অন্তোউপচারসীমাযং গতস্স, ভিক্খুনোতি সম্বন্ধো। চীৰরং সেনাসনগ্গাহস্সেৰ পাপুণাতি, সেসং পন আমিসভেসজ্জাদিসব্বং অঞ্ঞৰিহারতো আগন্ত্ৰা অন্তোসীমগতস্স পাপুণাতীতি অধিপ্পাযো।
Ekassa puggalassatthāya adhippiyate icchiyateti ekādhippāyo, ekapuggalapaṭivīso, tenāha ‘‘ekapuggalapaṭivīsamevā’’ti. Yathā yathāti yena yenākārena. Yoti paṭivīso. ‘‘Tathā tathā’’ti ajjhāharitabbo. Tatthāti ‘‘idha panā’’tiādivacane. Ekekasmiṃ āvāseti sambandho. Vāsaddo aññepi dvīhadvīhādivāre saṅgaṇhāti. Yanti paṭivīsaṃ. Eko puggaloti eko niccāvāso puggalo. Evanti upaḍḍhe diyyamāne. Yattha vā panāti ettha yasaddassa visayaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘evaṃ purimasmi’’nti. Purimasmiṃ āvāseti sambandho . Tatoti ettha tasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘bahutaraṃ vasitavihārato’’ti. Idañcāti ‘‘amutra upaḍḍho cīvarapaṭivīso dātabbo’’ti vacanañca. Ekasīmavihārehīti ekissaṃ upacārasīmāyaṃ ṭhitehi vihārehi. Nānāsīmavihāreti nānāupacārasīmāyaṃ ṭhite vihāre. Senāsanaggāhoti purimaupacārasīmāyaṃ senāsanaggāho. Tatthāti passambhanavihāre. Sesanti cīvarato sesaṃ. Sabbatthāti sabbesu vihāresu. Antosīmagatassāti antoupacārasīmāyaṃ gatassa, bhikkhunoti sambandho. Cīvaraṃ senāsanaggāhasseva pāpuṇāti, sesaṃ pana āmisabhesajjādisabbaṃ aññavihārato āgantvā antosīmagatassa pāpuṇātīti adhippāyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২২৩. উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থু • 223. Upanandasakyaputtavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথা • Upanandasakyaputtavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / উপনন্দসক্যপুত্তৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
