Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱ
Upanandavatthukathā
༣༡༩. ཨུཔནནྡཝཏྠུསྨིཾ – ཏཏྠ ཏཡཱ མོགྷཔུརིས གཧིཏཾ ཨིདྷ མུཏྟཾ, ཨིདྷ ཏཡཱ གཧིཏཾ ཏཏྲ མུཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨཡམཏྠོ – ཡཾ ཏཡཱ ཏཏྠ སེནཱསནཾ གཧིཏཾ, ཏཾ ཏེ གཎྷནྟེནེཝ ཨིདྷ མུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨིདྷ དཱནཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, མུཉྩཱམཱི’’ཏི ཝདནྟེན པན ཏཾ ཏཏྲཱཔི མུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཏྭཾ ཨུབྷཡཏྠ པརིབཱཧིརོཏི།
319. Upanandavatthusmiṃ – tattha tayā moghapurisa gahitaṃ idha muttaṃ, idha tayā gahitaṃ tatra muttanti ettha ayamattho – yaṃ tayā tattha senāsanaṃ gahitaṃ, taṃ te gaṇhanteneva idha muttaṃ hoti. ‘‘Idha dānāhaṃ, āvuso, muñcāmī’’ti vadantena pana taṃ tatrāpi muttaṃ. Evaṃ tvaṃ ubhayattha paribāhiroti.
ཨཡཾ པནེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ – གཧཎེན གཧཎཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, གཧཎེན ཨཱལཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཨཱལཡེན གཧཎཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཨཱལཡེན ཨཱལཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཀཐཾ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ སེནཱསནཾ གཧེཏྭཱ སཱམནྟཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཏྲཱཔི གཎྷཱཏི, ཏསྶ ཨིམིནཱ གཧཎེན པུརིམཾ གཧཎཾ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཨཔརོ ‘‘ཨིདྷ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱལཡམཏྟཾ ཀཏྭཱ སཱམནྟཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ སེནཱསནཾ གཎྷཱཏི, ཏསྶ ཨིམིནཱ གཧཎེན པུརིམོ ཨཱལཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཨེཀོ ‘‘ཨིདྷ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི སེནཱསནཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨཱལཡཾ ཝཱ ཀཏྭཱ སཱམནྟཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིདྷེཝ དཱནི ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱལཡཾ ཀརོཏི, ཨིཙྩསྶ ཨཱལཡེན ཝཱ གཧཎཾ ཨཱལཡེན ཝཱ ཨཱལཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, སབྦཏྠ པཙྪིམེ གཧཎེ ཝཱ ཨཱལཡེ ཝཱ ཏིཊྛཏི། ཡོ པན ‘‘ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ སེནཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪཏི, ཏསྶ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཏིཀྐམེ སེནཱསནགྒཱཧོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཡདི པན ‘‘ཏཏྠ ཕཱསུ བྷཝིསྶཏི, ཝསིསྶཱམི; ནོ ཙེ, ཨཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཨཕཱསུབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པཙྩཱགཙྪཏི, ཝཊྚཏི།
Ayaṃ panettha vinicchayo – gahaṇena gahaṇaṃ paṭippassambhati, gahaṇena ālayo paṭippassambhati, ālayena gahaṇaṃ paṭippassambhati, ālayena ālayo paṭippassambhati. Kathaṃ? Idhekacco vassūpanāyikadivase ekasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā sāmantavihāraṃ gantvā tatrāpi gaṇhāti, tassa iminā gahaṇena purimaṃ gahaṇaṃ paṭippassambhati. Aparo ‘‘idha vasissāmī’’ti ālayamattaṃ katvā sāmantavihāraṃ gantvā tattha senāsanaṃ gaṇhāti, tassa iminā gahaṇena purimo ālayo paṭippassambhati. Eko ‘‘idha vasissāmī’’ti senāsanaṃ vā gahetvā ālayaṃ vā katvā sāmantavihāraṃ gantvā ‘‘idheva dāni vasissāmī’’ti ālayaṃ karoti, iccassa ālayena vā gahaṇaṃ ālayena vā ālayo paṭippassambhati, sabbattha pacchime gahaṇe vā ālaye vā tiṭṭhati. Yo pana ‘‘ekasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā aññasmiṃ vihāre vasissāmī’’ti gacchati, tassa upacārasīmātikkame senāsanaggāho paṭippassambhati. Yadi pana ‘‘tattha phāsu bhavissati, vasissāmi; no ce, āgamissāmī’’ti gantvā aphāsubhāvaṃ ñatvā paccāgacchati, vaṭṭati.
༣༢༠. ཏིཝསྶནྟརེནཱཏི ཨེཏྠ ཏིཝསྶནྟརོ ནཱམ ཡོ དྭཱིཧི ཝསྶེཧི མཧནྟཏརོ ཝཱ དཧརཏརོ ཝཱ ཧོཏི། ཡོ པན ཨེཀེན ཝསྶེན མཧནྟཏརོ ཝཱ དཧརཏརོ ཝཱ ཧོཏི, ཡོ ཝཱ སམཱནཝསྶོ, ཏཏྠ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཨིམེ སབྦེ ཨེཀསྨིཾ མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ དྭེ དྭེ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ལབྷནྟི། ཡཾ ཏིཎྞཾ པཧོཏི, ཏཾ སཾཧཱརིམཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨསཾཧཱརིམཾ ཝཱ, ཏཐཱརཱུཔེ ཨཔི ཕལཀཁཎྜེ ཨནུཔསམྤནྣེནཱཔི སདྡྷིཾ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏི།
320.Tivassantarenāti ettha tivassantaro nāma yo dvīhi vassehi mahantataro vā daharataro vā hoti. Yo pana ekena vassena mahantataro vā daharataro vā hoti, yo vā samānavasso, tattha vattabbameva natthi. Ime sabbe ekasmiṃ mañce vā pīṭhe vā dve dve hutvā nisīdituṃ labhanti. Yaṃ tiṇṇaṃ pahoti, taṃ saṃhārimaṃ vā hotu asaṃhārimaṃ vā, tathārūpe api phalakakhaṇḍe anupasampannenāpi saddhiṃ nisīdituṃ vaṭṭati.
ཧཏྠིནཁཀནྟི ཧཏྠིཀུམྦྷེ པཏིཊྛིཏཾ; ཨེཝཾ ཀཏསྶ ཀིརེཏཾ ནཱམཾ། སབྦཾ པཱསཱདཔརིབྷོགནྟི སུཝཎྞརཛཏཱདིཝིཙིཏྲཱནི ཀཝཱཊཱནི མཉྩཔཱིཋཱནི ཏཱལཝཎྚཱནི སུཝཎྞརཛཏམཡཔཱནཱིཡགྷཊཔཱནཱིཡསརཱཝཱནི ཡཾཀིཉྩི ཙིཏྟཀམྨཀཏཾ, སབྦཾ ཝཊྚཏི། ‘‘པཱསཱདསྶ དཱསིདཱསཾ ཁེཏྟཝཏྠུཾ གོམཧིཾསཾ དེམཱ’’ཏི ཝདནྟི, པཱཊེཀྐཾ གཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, པཱསཱདེ པཊིགྒཧིཏེ པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། གོནཀཱདཱིནི སངྒྷིཀཝིཧཱརེ ཝཱ པུགྒལིཀཝིཧཱརེ ཝཱ མཉྩཔཱིཋཀེསུ ཨཏྠརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚནྟི། དྷམྨཱསནེ པན གིཧིཝིཀཊནིཧཱརེན ལབྦྷནྟི, ཏཏྲཱཔི ནིཔཛྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
Hatthinakhakanti hatthikumbhe patiṭṭhitaṃ; evaṃ katassa kiretaṃ nāmaṃ. Sabbaṃ pāsādaparibhoganti suvaṇṇarajatādivicitrāni kavāṭāni mañcapīṭhāni tālavaṇṭāni suvaṇṇarajatamayapānīyaghaṭapānīyasarāvāni yaṃkiñci cittakammakataṃ, sabbaṃ vaṭṭati. ‘‘Pāsādassa dāsidāsaṃ khettavatthuṃ gomahiṃsaṃ demā’’ti vadanti, pāṭekkaṃ gahaṇakiccaṃ natthi, pāsāde paṭiggahite paṭiggahitameva hoti. Gonakādīni saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā mañcapīṭhakesu attharitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭanti. Dhammāsane pana gihivikaṭanihārena labbhanti, tatrāpi nipajjituṃ na vaṭṭati.
ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upanandavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༣. ཏཏིཡབྷཱཎཝཱརོ • 3. Tatiyabhāṇavāro
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱ • Upanandavatthukathā