Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱ

    Upanandavatthukathā

    ༣༡༩. ཨཡམཏྠོཏི ཨཡཾ ཝཀྑམཱནོ ཨཏྠོ, ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི གཱམཀེ ། ནྟི སེནཱསནཾ, གཎྷནྟེནེཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨིདྷཱཏི སཱཝཏྠིཡཾ། མུཏྟནྟི ཏེ སེནཱསནཾ མུཉྩིཏཾ ཧོཏི། ཏཏྲཱཔཱིཏི གཱམཀེཔི། ཨུབྷཡཏྠཱཏི སཱཝཏྠིཡཾ, གཱམཀེ ཙཱཏི ཨུབྷཡཏྠ།

    319.Ayamatthoti ayaṃ vakkhamāno attho, evaṃ veditabboti sambandho. Tatthāti gāmake . Tanti senāsanaṃ, gaṇhantenevāti sambandho. Idhāti sāvatthiyaṃ. Muttanti te senāsanaṃ muñcitaṃ hoti. Tatrāpīti gāmakepi. Ubhayatthāti sāvatthiyaṃ, gāmake cāti ubhayattha.

    ཨེཏྠཱཏི ཨུཔནནྡཝཏྠུསྨིཾ། ཀཐནྟི ཀེན པཀཱརེན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཨིདྷཱཏི སཱསནེ། ཨེཀཙྩོ གཎྷཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྲཱཔཱིཏི སཱམནྟཝིཧཱརེཔི ། ཏསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། ཨིདྷཱཏི སེནཱསནེ། ཨཱལཡམཏྟནྟི ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟཾ། ཨིཙྩསྶཱཏི ཨིཏི ཨསྶ, ཨེཝཾ ཨསྶ བྷིཀྑུསྶཱཏི ཨཏྠོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ ‘‘གཧཎེན གཧཎ’’ནྟིཨཱདིཀེ ཙཏུཀྐེ། ཡོ པན གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཔཙཱརསཱིམཱཏིཀྐམེཏི ནིམིཏྟཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ, བྷཱཝེན བྷཱཝལཀྑཎེ ཝཱ། ཏཏྠཱཏི ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ པཙྩཱགཙྪཏི, ཝཊྚཏི, སེནཱསནགྒཱཧོ ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Etthāti upanandavatthusmiṃ. Kathanti kena pakārena paṭippassambhati. Idhāti sāsane. Ekacco gaṇhātīti sambandho. Tatrāpīti sāmantavihārepi . Tassāti bhikkhussa. Idhāti senāsane. Ālayamattanti cittuppādamattaṃ. Iccassāti iti assa, evaṃ assa bhikkhussāti attho. Sabbatthāti sabbasmiṃ ‘‘gahaṇena gahaṇa’’ntiādike catukke. Yo pana gacchatīti sambandho. Upacārasīmātikkameti nimittatthe cetaṃ bhummavacanaṃ, bhāvena bhāvalakkhaṇe vā. Tatthāti aññasmiṃ vihāre paccāgacchati, vaṭṭati, senāsanaggāho na paṭippassambhatīti adhippāyo.

    ༣༢༠. ཡོཏི བྷིཀྑུ། མཧནྟཏརོ ཝཱ དཧརཏརོ ཝཱཏི ཨཏྟནོ མཧནྟཏརོ ཝཱ དཧརཏརོ ཝཱ ཧོཏི། སོ བྷིཀྑུ ཏིཝསྶནྟརོ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཏིཎྞཾ ཝསྶཱནམནྟརེ ཋིཏོ ཏིཝསྶནྟརོ ཨཉྙོ བྷིཀྑུ། ཏཏྠཱཏི བྷིཀྑཱུསུ། ཨིམེ སབྦེཏི ཏིཝསྶནྟརདྭིཝསྶནྟརསམཱནཝསྶིཀེ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ, ལབྷནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡཾ ཏིཎྞཾ པཧོཏཱིཏི མཉྩཔཱིཋཝིནིམུཏྟཾ ཡཾ ཨཱསནཾ ཏིཎྞཾ སུཁཾ ནིསཱིདིཏུཾ པཧོཏི, ཏཐཱརཱུཔེ ཨཱསནེཔི དྭེ དྭེ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ལབྷནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཔིསདྡེན མཉྩཔཱིཋཱནི ཨཔེཀྑཏི། ཨིདཾ པཙྪིམདཱིགྷཱསནཾ། ཨནུཔསམྤནྣེནཱཔཱིཏི པིསདྡོ པགེཝ ཨུཔསམྤནྣེནཱཏི དསྶེཏི།

    320.Yoti bhikkhu. Mahantataro vā daharataro vāti attano mahantataro vā daharataro vā hoti. So bhikkhu tivassantaro nāmāti yojanā. Ekassa bhikkhuno tiṇṇaṃ vassānamantare ṭhito tivassantaro añño bhikkhu. Tatthāti bhikkhūsu. Ime sabbeti tivassantaradvivassantarasamānavassike ime bhikkhū, labhantīti sambandho. Yaṃ tiṇṇaṃ pahotīti mañcapīṭhavinimuttaṃ yaṃ āsanaṃ tiṇṇaṃ sukhaṃ nisīdituṃ pahoti, tathārūpe āsanepi dve dve hutvā nisīdituṃ labhantīti yojanā. Apisaddena mañcapīṭhāni apekkhati. Idaṃ pacchimadīghāsanaṃ. Anupasampannenāpīti pisaddo pageva upasampannenāti dasseti.

    ཧཏྠིཀུམྦྷེཏི ཧཏྠིསིརོཔིཎྜེ། ཨིམིནཱ ཧཏྠིསདྡེན ཧཏྠིཀུམྦྷོ གཧིཏོ ཨཝཡཝཱུཔཙཱརེན ཝཱ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ཝཱཏི དསྶེཏི། ཧཏྠཱི ཝིཡཱཏི ཧཏྠཱི, བྷཱུམིབྷཱགོ, ཧཏྠིམྷི པཏིཊྛིཏོ པཱདསངྑཱཏོ ནཁོ ཨིམསྶཱཏི ཧཏྠིནཁཀོ, པཱསཱདོ། ཨེཏཾ ‘‘ཧཏྠིནཁཀོ’’ཏི ནཱམཾ ཨེཝཾཀཏསྶ པཱསཱདསྶ ནཱམནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘སུཝཎྞརཛཏཱདིཝིཙིཏྲཱནཱི’’ཏི པདཾ ‘‘ཀཝཱཊཱནི མཉྩཔཱིཋཱནི ཏཱལཝཎྚཱནཱི’’ཏི སབྦཔདེསུ ཡོཛེཏབྦཾ། ཡཾཀིཉྩི ཙིཏྟཀམྨཀཏཾ ཨཏྠི, སབྦཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། པཱསཱདསྶ དེམཱཏི སམྦནྡྷོ། པཱཊེཀྐནྟི པཱསཱདཏོ ཝིསུཾ། པཊིགྒཧིཏམེཝཱཏི སབྦཾ པཊིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། གོནཀཱདཱིནི ཨཊྛཱརས ཨཏྠརཎཱནི པརིབྷུཉྫིཏུནྟི སམྦནྡྷོ། གིཧིཝིཀཊནཱིཧཱརེནཱཏི གིཧཱིཧི ཝིསེསེན ཡཐཱཀཱམཾ ཀརིཡཏཱིཏི གིཧིཝིཀཊཾ, གིཧིསནྟཀཾ། ‘‘གིཧིཝིཀཊ’’ནྟི ནཱིཧཱརོ ཨབྷིནཱིཧཱརོ གིཧིཝིཀཊནཱིཧཱརོ, ཏེན། ལབྦྷནྟཱིཏི ནིསཱིདིཏུམེཝ ལབྦྷནྟི། ཏཏྲཱཔཱིཏི དྷམྨཱསནེཔི།

    Hatthikumbheti hatthisiropiṇḍe. Iminā hatthisaddena hatthikumbho gahito avayavūpacārena vā uttarapadalopena vāti dasseti. Hatthī viyāti hatthī, bhūmibhāgo, hatthimhi patiṭṭhito pādasaṅkhāto nakho imassāti hatthinakhako, pāsādo. Etaṃ ‘‘hatthinakhako’’ti nāmaṃ evaṃkatassa pāsādassa nāmanti yojanā. ‘‘Suvaṇṇarajatādivicitrānī’’ti padaṃ ‘‘kavāṭāni mañcapīṭhāni tālavaṇṭānī’’ti sabbapadesu yojetabbaṃ. Yaṃkiñci cittakammakataṃ atthi, sabbaṃ vaṭṭatīti yojanā. Pāsādassa demāti sambandho. Pāṭekkanti pāsādato visuṃ. Paṭiggahitamevāti sabbaṃ paṭiggahitameva hoti. Gonakādīni aṭṭhārasa attharaṇāni paribhuñjitunti sambandho. Gihivikaṭanīhārenāti gihīhi visesena yathākāmaṃ kariyatīti gihivikaṭaṃ, gihisantakaṃ. ‘‘Gihivikaṭa’’nti nīhāro abhinīhāro gihivikaṭanīhāro, tena. Labbhantīti nisīditumeva labbhanti. Tatrāpīti dhammāsanepi.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༣. ཏཏིཡབྷཱཎཝཱརོ • 3. Tatiyabhāṇavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱ • Upanandavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔནནྡཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanandavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact