Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဥပနန္ဒဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ
Upanandavatthukathāvaṇṇanā
၃၁၉. ပာဠိယံ ဥဘယတ္ထ ပရိဗာဟိရောတိ ကမေန ဥဘယသ္သပိ မုတ္တတ္တာ ဝုတ္တံ, န သဗ္ဗထာ ဥဘယတော ပရိဗာဟိရတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ပစ္ဆိမေ။ပေ.။ တိဋ္ဌတီ’’တိ။
319. Pāḷiyaṃ ubhayattha paribāhiroti kamena ubhayassapi muttattā vuttaṃ, na sabbathā ubhayato paribāhirattā. Tenāha ‘‘pacchime…pe… tiṭṭhatī’’ti.
၃၂၀. ယံ တိဏ္ဏံ ပဟောတီတိ မဉ္စပီဌဝိနိမုတ္တံ ယံ အာသနံ တိဏ္ဏံ သုခံ နိသီဒိတုံ ပဟောတိ, ဣဒံ ပစ္ဆိမဒီဃာသနံ။ ဧတ္ထ မဉ္စပီဌရဟိတေသု အသမာနာသနိကာပိ တယော နိသီဒိတုံ လဘန္တိ။ မဉ္စပီဌေသု ပန ဒ္ဝေ။ အဒီဃာသနေသု မဉ္စပီဌေသု သမာနာသနိကာ ဧဝ ဒ္ဝေ နိသီဒိတုံ လဘန္တိ ဒုဝဂ္ဂသ္သေဝ အနုညာတတ္တာ။
320.Yaṃ tiṇṇaṃ pahotīti mañcapīṭhavinimuttaṃ yaṃ āsanaṃ tiṇṇaṃ sukhaṃ nisīdituṃ pahoti, idaṃ pacchimadīghāsanaṃ. Ettha mañcapīṭharahitesu asamānāsanikāpi tayo nisīdituṃ labhanti. Mañcapīṭhesu pana dve. Adīghāsanesu mañcapīṭhesu samānāsanikā eva dve nisīdituṃ labhanti duvaggasseva anuññātattā.
ဟတ္ထိနခော ဟေဋ္ဌာဘာဂေ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဟတ္ထိနခော, ပာသာဒော။ ပာသာဒသ္သ နခော နာမ ဟေဋ္ဌိမဘာဂော ပာဒနခသဒိသတ္တာ, သော သဗ္ဗဒိသာသု အနေကေဟိ ဟတ္ထိရူပေဟိ သမလင္ကတော ဌိတော။ တသ္သူပရိ ကတော ပာသာဒော ဟတ္ထိကုမ္ဘေ ပတိဋ္ဌိတော ဝိယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထိကုမ္ဘေ ပတိဋ္ဌိတ’’န္တိ။ သုဝဏ္ဏရဇတာဒိဝိစိတ္ရာနီတိ သင္ဃိကသေနာသနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပုဂ္ဂလိကံ ပန သုဝဏ္ဏာဒိဝိစိတ္ရံ ဘိက္ခုသ္သ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမေဝ န ဝဋ္ဋတိ ‘‘န ကေနစိ ပရိယာယေန ဇာတရူပရဇတံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၉၉) ဝုတ္တတ္တာ။ တေနေဝေတ္ထ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သင္ဃိကဝိဟာရေ ဝာ ပုဂ္ဂလိကဝိဟာရေ ဝာ’’တိ န ဝုတ္တံ, ဂောနကာဒိအကပ္ပိယဘဏ္ဍဝိသယေ ဧဝ ဝုတ္တံ ဧကဘိက္ခုသ္သာပိ တေသံ ဂဟဏေ ဒောသာဘာဝာ။ ဂိဟိဝိကဋနီဟာရေနာတိ ဂိဟီဟိ ကတနီဟာရေန, ဂိဟီဟိ အတ္တနော သန္တကံ အတ္ထရိတ္ဝာ ဒိန္နနိယာမေနာတိ အတ္ထော။ လဗ္ဘန္တီတိ နိသီဒိတုံ လဗ္ဘန္တိ။
Hatthinakho heṭṭhābhāge etassa atthīti hatthinakho, pāsādo. Pāsādassa nakho nāma heṭṭhimabhāgo pādanakhasadisattā, so sabbadisāsu anekehi hatthirūpehi samalaṅkato ṭhito. Tassūpari kato pāsādo hatthikumbhe patiṭṭhito viya hotīti āha ‘‘hatthikumbhe patiṭṭhita’’nti. Suvaṇṇarajatādivicitrānīti saṅghikasenāsanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puggalikaṃ pana suvaṇṇādivicitraṃ bhikkhussa sampaṭicchitumeva na vaṭṭati ‘‘na kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabba’’nti (mahāva. 299) vuttattā. Tenevettha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā’’ti na vuttaṃ, gonakādiakappiyabhaṇḍavisaye eva vuttaṃ ekabhikkhussāpi tesaṃ gahaṇe dosābhāvā. Gihivikaṭanīhārenāti gihīhi katanīhārena, gihīhi attano santakaṃ attharitvā dinnaniyāmenāti attho. Labbhantīti nisīdituṃ labbhanti.
ဥပနန္ဒဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upanandavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ၃. တတိယဘာဏဝာရော • 3. Tatiyabhāṇavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဥပနန္ဒဝတ္ထုကထာ • Upanandavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဥပနန္ဒဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥပနန္ဒဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဥပနန္ဒဝတ္ထုကထာ • Upanandavatthukathā