| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
උපනන්‌දවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා
Upanandavatthukathāvaṇṇanā
319. පාළියං උභයත්‌ථ පරිබාහිරොති කමෙන උභයස්‌සපි මුත්‌තත්‌තා වුත්‌තං, න සබ්‌බථා උභයතො පරිබාහිරත්‌තා. තෙනාහ ‘‘පච්‌ඡිමෙ…පෙ.… තිට්‌ඨතී’’ති.
319. Pāḷiyaṃ ubhayattha paribāhiroti kamena ubhayassapi muttattā vuttaṃ, na sabbathā ubhayato paribāhirattā. Tenāha ‘‘pacchime…pe… tiṭṭhatī’’ti.
320. යං තිණ්‌ණං පහොතීති මඤ්‌චපීඨවිනිමුත්‌තං යං ආසනං තිණ්‌ණං සුඛං නිසීදිතුං පහොති, ඉදං පච්‌ඡිමදීඝාසනං. එත්‌ථ මඤ්‌චපීඨරහිතෙසු අසමානාසනිකාපි තයො නිසීදිතුං ලභන්‌ති. මඤ්‌චපීඨෙසු පන ද්‌වෙ. අදීඝාසනෙසු මඤ්‌චපීඨෙසු සමානාසනිකා එව ද්‌වෙ නිසීදිතුං ලභන්‌ති දුවග්‌ගස්‌සෙව අනුඤ්‌ඤාතත්‌තා.
320.Yaṃ tiṇṇaṃ pahotīti mañcapīṭhavinimuttaṃ yaṃ āsanaṃ tiṇṇaṃ sukhaṃ nisīdituṃ pahoti, idaṃ pacchimadīghāsanaṃ. Ettha mañcapīṭharahitesu asamānāsanikāpi tayo nisīdituṃ labhanti. Mañcapīṭhesu pana dve. Adīghāsanesu mañcapīṭhesu samānāsanikā eva dve nisīdituṃ labhanti duvaggasseva anuññātattā.
හත්‌ථිනඛො හෙට්‌ඨාභාගෙ එතස්‌ස අත්‌ථීති හත්‌ථිනඛො, පාසාදො. පාසාදස්‌ස නඛො නාම හෙට්‌ඨිමභාගො පාදනඛසදිසත්‌තා, සො සබ්‌බදිසාසු අනෙකෙහි හත්‌ථිරූපෙහි සමලඞ්‌කතො ඨිතො. තස්‌සූපරි කතො පාසාදො හත්‌ථිකුම්‌භෙ පතිට්‌ඨිතො විය හොතීති ආහ ‘‘හත්‌ථිකුම්‌භෙ පතිට්‌ඨිත’’න්‌ති. සුවණ්‌ණරජතාදිවිචිත්‍රානීති සඞ්‌ඝිකසෙනාසනං සන්‌ධාය වුත්‌තං. පුග්‌ගලිකං පන සුවණ්‌ණාදිවිචිත්‍රං භික්‌ඛුස්‌ස සම්‌පටිච්‌ඡිතුමෙව න වට්‌ටති ‘‘න කෙනචි පරියායෙන ජාතරූපරජතං සාදිතබ්‌බ’’න්‌ති (මහාව. 299) වුත්‌තත්‌තා. තෙනෙවෙත්‌ථ අට්‌ඨකථායං ‘‘සඞ්‌ඝිකවිහාරෙ වා පුග්‌ගලිකවිහාරෙ වා’’ති න වුත්‌තං, ගොනකාදිඅකප්‌පියභණ්‌ඩවිසයෙ එව වුත්‌තං එකභික්‌ඛුස්‌සාපි තෙසං ගහණෙ දොසාභාවා. ගිහිවිකටනීහාරෙනාති ගිහීහි කතනීහාරෙන, ගිහීහි අත්‌තනො සන්‌තකං අත්‌ථරිත්‌වා දින්‌නනියාමෙනාති අත්‌ථො. ලබ්‌භන්‌තීති නිසීදිතුං ලබ්‌භන්‌ති.
Hatthinakho heṭṭhābhāge etassa atthīti hatthinakho, pāsādo. Pāsādassa nakho nāma heṭṭhimabhāgo pādanakhasadisattā, so sabbadisāsu anekehi hatthirūpehi samalaṅkato ṭhito. Tassūpari kato pāsādo hatthikumbhe patiṭṭhito viya hotīti āha ‘‘hatthikumbhe patiṭṭhita’’nti. Suvaṇṇarajatādivicitrānīti saṅghikasenāsanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puggalikaṃ pana suvaṇṇādivicitraṃ bhikkhussa sampaṭicchitumeva na vaṭṭati ‘‘na kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabba’’nti (mahāva. 299) vuttattā. Tenevettha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā’’ti na vuttaṃ, gonakādiakappiyabhaṇḍavisaye eva vuttaṃ ekabhikkhussāpi tesaṃ gahaṇe dosābhāvā. Gihivikaṭanīhārenāti gihīhi katanīhārena, gihīhi attano santakaṃ attharitvā dinnaniyāmenāti attho. Labbhantīti nisīdituṃ labbhanti.
උපනන්‌දවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Upanandavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / චූළවග්‌ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi / 3. තතියභාණවාරො • 3. Tatiyabhāṇavāro
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / උපනන්‌දවත්‌ථුකථා • Upanandavatthukathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / උපනන්‌දවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / උපනන්‌දවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / උපනන්‌දවත්‌ථුකථා • Upanandavatthukathā
