Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ
Upanidhikathāvaṇṇanā
༡༡༢. ཨུཔནིདྷིཀཐཱཡཾ ‘‘སངྒོཔནཏྠཱཡ ཨཏྟནོ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟསྶ བྷཎྜསྶ གུཏྟཊྛཱནེ པཊིསཱམནཔཡོགཾ ཝིནཱ ཨཉྙསྨིཾ པཡོགེ ཨཀཏེཔི རཛྫསངྑོབྷཱདིཀཱལེ ‘ན དཱནི ཏསྶ དསྶཱམི, ན མཡ྄ཧཾ དཱནི དསྶཏཱི’ཏི ཨུབྷོཧིཔི སཀསཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷུརནིཀྑེཔེ ཀཏེ པཱརཱཛིཀམེཝ པཊིསཱམནཔཡོགསྶ ཀཏཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཏྟནོ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྟནོ ཧཏྠེ སངྒོཔནཏྠཱཡ ནིཀྑིཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཔྤཊིབདྡྷཏྟཱ ཨཱརཀྑཱཡ བྷཎྜསཱམིཀཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཋཱནསྶ ཙ ཏདཱཡཏྟཏཱཡ ཋཱནཱཙཱཝནསྶ ཨལབྦྷནཏོ ནཏྠི ཨཝཧཱརོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
112. Upanidhikathāyaṃ ‘‘saṅgopanatthāya attano hatthe nikkhittassa bhaṇḍassa guttaṭṭhāne paṭisāmanapayogaṃ vinā aññasmiṃ payoge akatepi rajjasaṅkhobhādikāle ‘na dāni tassa dassāmi, na mayhaṃ dāni dassatī’ti ubhohipi sakasakaṭṭhāne nisīditvā dhuranikkhepe kate pārājikameva paṭisāmanapayogassa katattā’’ti vadanti. Attano hatthe nikkhittattāti ettha attano hatthe saṅgopanatthāya nikkhittakālato paṭṭhāya tappaṭibaddhattā ārakkhāya bhaṇḍasāmikaṭṭhāne ṭhitattā ṭhānassa ca tadāyattatāya ṭhānācāvanassa alabbhanato natthi avahāroti adhippāyo.
དྷམྨཾ ཝཱཙཱཔེཏྭཱཏི དྷམྨཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨུདྡྷཱརེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། ཀསྨཱ? ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎསྶ ཨབྷིཉྙཱཎསྶ ཝུཏྟཏྟཱ། ‘‘ཨཉྙཾ ཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ སཉྙཱཎཾ ཀཐེནྟེནེཝ ‘ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ’ཏི ཨོཀཱསསྶ ཙ ནིཡམིཏཏྟཱ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཋིཏཾ པཏྟཾ ཨཔནེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨོཀཱསེ ཨཉྙཾ ཏཱདིསམེཝ པཙྪཱ ཋཔིཏཾ པཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཀཐིཏ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཙོརེན སལླཀྑིཏཔཏྟསྶ གཧཎཱབྷཱཝེཔི ‘‘ཨིདཾ ཐེནེཏྭཱ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྨིཾ ཨོཀཱསེ ཋིཏེ ཏཱདིསེ ཝཏྠུམཏྟེ ཏསྶ ཐེཡྻཙིཏྟསབྦྷཱཝཏོ ཨཉྙཾ ཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏཱིཏི ཙོརསྶ ཨཝཧཱརོ དསྶིཏོ། པདཝཱརེནཱཏི ཐེརེན ནཱིཧརིཏྭཱ དིནྣཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏོ ཙོརསྶ པདཝཱརེན། ཏཾ ཨཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏཱིཏི ‘‘མམཱཡཾ པཏྟོ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘མཡཱ ཀཐིཏོ ཨཡཾ པཏྟོ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཱ ཛཱནིཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷནྟསྶ ‘‘ཨིདཾ ཐེནེཏྭཱ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྠུམཏྟེ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ཙ ཨཝཧཱརསབྦྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ།
Dhammaṃ vācāpetvāti dhammaṃ kathāpetvā. Eseva nayoti uddhāreyeva pārājikaṃ. Kasmā? Aññehi asādhāraṇassa abhiññāṇassa vuttattā. ‘‘Aññaṃ tādisameva gaṇhante yujjatīti idaṃ saññāṇaṃ kathenteneva ‘asukasmiṃ ṭhāne’ti okāsassa ca niyamitattā tasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ pattaṃ apanetvā tasmiṃ okāse aññaṃ tādisameva pacchā ṭhapitaṃ pattaṃ sandhāya kathita’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Corena sallakkhitapattassa gahaṇābhāvepi ‘‘idaṃ thenetvā gaṇhissāmī’’ti tasmiṃ okāse ṭhite tādise vatthumatte tassa theyyacittasabbhāvato aññaṃ tādisameva gaṇhante yujjatīti corassa avahāro dassito. Padavārenāti therena nīharitvā dinnaṃ pattaṃ gahetvā gacchato corassa padavārena. Taṃ atādisameva gaṇhante yujjatīti ‘‘mamāyaṃ patto na hotī’’ti vā ‘‘mayā kathito ayaṃ patto na hotī’’ti vā jānitvā theyyacittena gaṇhantassa ‘‘idaṃ thenetvā gaṇhissāmī’’ti vatthumatte theyyacittaṃ uppādetvā gaṇhantassa ca avahārasabbhāvato vuttaṃ.
གཱམདྭཱརནྟི སམཎསཱརུཔྤཾ ཝོཧཱརམཏྟམེཏཾ, ཨནྟོགཱམཾ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝུཏྟནཡེནེཝ ཐེརསྶ པཱརཱཛིཀནྟི ཐེཡྻཙིཏྟེནེཝ པརསནྟཀསྶ གཧིཏཏྟཱ ཨུདྡྷཱརེཡེཝ ཐེརསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཙོརསྶ དུཀྐཊནྟི ཨསུདྡྷཙིཏྟེན གཧིཏཏྟཱ གཧིཏཀཱལེ ཙོརསྶ དུཀྐཊཾ། ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུབྷིནྣམྤི དུཀྐཊནྟི ཙོརསྶ སཱམིཀེན དིནྣཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཨསུདྡྷཙིཏྟེན གཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ, ཐེརསྶ པན ཨཏྟནོ སནྟཀེཔི ཨསུདྡྷཙིཏྟཏཱཡ དུཀྐཊནྟི།
Gāmadvāranti samaṇasāruppaṃ vohāramattametaṃ, antogāmaṃ icceva vuttaṃ hoti. Vuttanayeneva therassapārājikanti theyyacitteneva parasantakassa gahitattā uddhāreyeva therassa pārājikaṃ. Corassa dukkaṭanti asuddhacittena gahitattā gahitakāle corassa dukkaṭaṃ. Vuttanayeneva ubhinnampi dukkaṭanti corassa sāmikena dinnattā pārājikaṃ natthi, asuddhacittena gahitattā dukkaṭaṃ, therassa pana attano santakepi asuddhacittatāya dukkaṭanti.
ཨཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏཏྟཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷ, ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམཾ གནྟྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཐེརེན ཀཏཨཱཎཏྟིཡཱ ཝིཧཱརསྶ པརབྷཱགེ ཨུཔཙཱརཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཏསྶ གཱམསྶ པརཏོ ཨུཔཙཱརོ, ཏཱཝ སབྦཾ ཁེཏྟམེཝ ཛཱཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མགྒཏོ ཨོཀྐམྨཱཏི ཨེཏྠ ཨུབྷིནྣཾ སཀཊཙཀྐམགྒཱནཾ ཨནྟརཱལ༹མྤི མགྒོཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨཊྛཏྭཱ ཨནིསཱིདིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ སཱིསཱདཱིསུ བྷཱརཾ བྷཱུམིཡཾ ཨནིཀྑིཔིཏྭཱཝ ཏིཊྛནྟོ ནིསཱིདནྟོ ཝཱ ཝིསྶམིཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེ ཝཱུཔསནྟེ པུན ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གཙྪཏི ཙེ, པཱདུདྡྷཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུན ཏཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཨུདྡྷཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཡཾ ཀཏྟབྦཾ, ཏསྶ ཏཱཝ པརིནིཊྛིཏཏྟཱ། ཀེཙི པན ‘‘པུརིམསྨིཾ ཐེཡྻཙིཏྟེ ཨཝཱུཔསནྟེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིསྶམིཏྭཱ གཙྪཏོ པཱདུདྡྷཱརེན ཨུདྡྷཱརེན ཝཱ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཝདནྟི, ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམནྟི ཨནིཡམེཏྭཱ ‘ཨནྟོགཱམཾ པཝིསིསྶཱམཱ’ཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟེ ཝིཧཱརསཱམནྟཱ སབྦོཔི གོཙརགཱམོ ཁེཏྟམེཝཱ’’ཏིཔི ཝདནྟི། སེསནྟི མགྒུཀྐམནཝིཧཱརཱབྷིམུཁགམནཱདི སབྦཾ། པུརིམསདིསམེཝཱཏི ཨནཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏེཔི སཱམིཀསྶ ཀཐེཏྭཱ གཧིཏཏྟཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཝིཧཱརཱུཔཙཱརཱདི སབྦཾ ཁེཏྟམེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།
Āṇattiyā gahitattāti ettha ‘‘pattacīvaraṃ gaṇha, asukaṃ nāma gāmaṃ gantvā piṇḍāya carissāmā’’ti evaṃ therena kataāṇattiyā vihārassa parabhāge upacārato paṭṭhāya yāva tassa gāmassa parato upacāro, tāva sabbaṃ khettameva jātanti adhippāyo. Maggato okkammāti ettha ubhinnaṃ sakaṭacakkamaggānaṃ antarāḷampi maggoyevāti daṭṭhabbaṃ. Aṭṭhatvā anisīditvāti ettha vihāraṃ pavisitvā sīsādīsu bhāraṃ bhūmiyaṃ anikkhipitvāva tiṭṭhanto nisīdanto vā vissamitvā theyyacitte vūpasante puna theyyacittaṃ uppādetvā gacchati ce, pāduddhārena kāretabbo. Sace bhūmiyaṃ nikkhipitvā puna taṃ gahetvā gacchati, uddhārena kāretabbo. Kasmā? Āṇāpakassa āṇattiyā yaṃ kattabbaṃ, tassa tāva pariniṭṭhitattā. Keci pana ‘‘purimasmiṃ theyyacitte avūpasantepi vuttanayeneva vissamitvā gacchato pāduddhārena uddhārena vā kāretabbo’’ti vadanti, ‘‘asukaṃ nāma gāmanti aniyametvā ‘antogāmaṃ pavisissāmā’ti avisesena vutte vihārasāmantā sabbopi gocaragāmo khettamevā’’tipi vadanti. Sesanti maggukkamanavihārābhimukhagamanādi sabbaṃ. Purimasadisamevāti anāṇattiyā gahitepi sāmikassa kathetvā gahitattā heṭṭhā vuttavihārūpacārādi sabbaṃ khettamevāti katvā vuttaṃ.
ཨེསེཝ ནཡོཏི ‘‘ཨནྟརཱམགྒེ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟནཡཾ ཨཏིདིསཏི། ནིམིཏྟེ ཝཱ ཀཏེཏི ‘‘ཙཱིཝརཾ མེ ཀིལིཊྛཾ, ཀོ ནུ ཁོ རཛིཏྭཱ དསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནིམིཏྟེ ཀཏེ། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཨནཱཎཏྟསྶ ཐེརེན སདྡྷིཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གམནཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ། ཨེཀཔསྶེ ཝཱཏི ཝིཧཱརསྶ མཧནྟཏཱཡ ཨཏྟཱནཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པསྶེ ཝསནྟོ ཝཱ། ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫནྟོ ཛཱིརཱཔེཏཱིཏི ཐེཡྻཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཨཀཏྭཱ ནིཝཏྠཔཱརུཏནཱིཧཱརེནེཝ པརིབྷུཉྫནྟོ ཛཱིརཱཔེཏི, ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶ པན ཐེཡྻཙིཏྟེ སཏི པཱརཱཛིཀམེཝ སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརཎཱདཱིསུ ཝིཡ། ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ནསྶཏཱིཏི ཨགྒིཨཱདིནཱ ཝཱ ཨུཔཙིཀཱདཱིཧི ཁཱདིཏཾ ཝཱ ནསྶཏི།
Eseva nayoti ‘‘antarāmagge theyyacittaṃ uppādetvā’’tiādinā vuttanayaṃ atidisati. Nimitte vā kateti ‘‘cīvaraṃ me kiliṭṭhaṃ, ko nu kho rajitvā dassatī’’tiādinā nimitte kate. Vuttanayenevāti anāṇattassa therena saddhiṃ pattacīvaraṃ gahetvā gamanavāre vuttanayeneva. Ekapasse vāti vihārassa mahantatāya attānaṃ adassetvā ekasmiṃ passe vasanto vā. Theyyacittena paribhuñjanto jīrāpetīti theyyacitte uppanne ṭhānācāvanaṃ akatvā nivatthapārutanīhāreneva paribhuñjanto jīrāpeti, ṭhānā cāventassa pana theyyacitte sati pārājikameva sīse bhāraṃ khandhe karaṇādīsu viya. Yathā tathā vā nassatīti aggiādinā vā upacikādīhi khāditaṃ vā nassati.
ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙཱིཏི ཨིམིནཱ པན ཡེན ཋཔིཏཾ, སོཔི སངྒཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཝ ཐཱུལསཱཊཀོ ལདྡྷོཏིཨཱདིནཱ མུསཱཝཱདེ དུཀྐཊཾ ཨདིནྣཱདཱནཔཡོགཏྟཱ། ཨིཏརཾ གཎྷཏོ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀནྟི ཨེཏྠ ‘‘པཝིསིཏྭཱ ཏཝ སཱཊཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཨུཔནིདྷིབྷཱཝཏོ མུཏྟཏྟཱ སཱམིཀསྶ ཨིཏརཾ གཎྷཏོཔི ཨཏྟནོ སཱཊཀེ ཨཱལཡསྶ སབྦྷཱཝཏོ ཙ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ། ན ཛཱནནྟཱིཏི ཏེན ཝུཏྟཾ ཝཙནཾ ཨསུཎནྟཱ ན ཛཱནནྟི། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨེཏྠ སཙེ ཛཱནིཏྭཱཔི ཙིཏྟེན ན སམྤཊིཙྪནྟི, ཨེསེཝ ནཡོཏི དཊྛབྦཾ། པཊིཀྑིཔནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟེན པཊིཀྑེཔོཔི སངྒཧིཏོཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཱཙིཏཱ ཝཱ ཨཡཱཙིཏཱ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཡཱཙིཏཱ ཡདི ཙིཏྟེནཔི སམྤཊིཙྪནྟི, ནཊྛེ གཱིཝཱ། ཨཡཱཙིཏཱ པན ཡདིཔི ཙིཏྟེན སམྤཊིཙྪནྟི, ནཏྠི གཱིཝཱ།
Añño vā kocīti iminā pana yena ṭhapitaṃ, sopi saṅgahitoti veditabbaṃ. Tava thūlasāṭako laddhotiādinā musāvāde dukkaṭaṃ adinnādānapayogattā. Itaraṃ gaṇhato uddhāre pārājikanti ettha ‘‘pavisitvā tava sāṭakaṃ gaṇhāhī’’ti imināva upanidhibhāvato muttattā sāmikassa itaraṃ gaṇhatopi attano sāṭake ālayassa sabbhāvato ca uddhāre pārājikaṃ vuttaṃ. Na jānantīti tena vuttaṃ vacanaṃ asuṇantā na jānanti. Eseva nayoti ettha sace jānitvāpi cittena na sampaṭicchanti, eseva nayoti daṭṭhabbaṃ. Paṭikkhipantīti ettha cittena paṭikkhepopi saṅgahitovāti veditabbaṃ. Yācitā vā ayācitā vāti ettha yācitā yadi cittenapi sampaṭicchanti, naṭṭhe gīvā. Ayācitā pana yadipi cittena sampaṭicchanti, natthi gīvā.
གཧེཏྭཱ ཋཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙཱལེཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཋཔིཏེཔི ནཊྛེ གཱིཝཱ། ཨུཔཙཱརེ ཝིཛྫམཱནེཏི བྷཎྜཱགཱརསྶ སམཱིཔེ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཊྛཱནེ ཝིཛྫམཱནེ། མཡི ཙ མཏེ སངྒྷསྶ ཙ སེནཱསནེ ཝིནཊྛེཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀེཝལཾ སངྒྷསྶ སེནཱསནཾ མཱ ནསྶཱིཏི ཨིམིནཱཝ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝིཝརིཏུམྤི ཝཊྚཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། སཧཱཡེཧི བྷཝིཏབྦནྟི ཏེཧིཔི ཀིཉྩི ཀིཉྩི དཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཾ སཱམཱིཙཱིཏི བྷཎྜཱགཱརེ ཝསནྟཱནཾ ཨིདཾ ཝཏྟཾ།
Gahetvā ṭhapetīti ettha cāletvā tasmiṃyeva ṭhāne ṭhapitepi naṭṭhe gīvā. Upacāre vijjamāneti bhaṇḍāgārassa samīpe uccārapassāvaṭṭhāne vijjamāne. Mayi ca mate saṅghassa ca senāsane vinaṭṭheti ettha ‘‘kevalaṃ saṅghassa senāsanaṃ mā nassīti imināva adhippāyena vivaritumpi vaṭṭatiyevā’’ti vadanti. Sahāyehi bhavitabbanti tehipi kiñci kiñci dātabbanti vuttaṃ hoti. Ayaṃ sāmīcīti bhaṇḍāgāre vasantānaṃ idaṃ vattaṃ.
ལོལམཧཱཐེརོཏི མནྡོ མོམཱུཧོ ཧསིཏཀཱིལི༹ཏཔྤསུཏོ ཝཱ མཧཱཐེརོ། ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝསནགབྦྷེསུ སབྷཱགབྷིཀྑཱུནཾ པརིཀྑཱརཾ ཋཔེནྟཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨིཏརེཧཱིཏི ཏསྨིཾཡེཝ གབྦྷེ ཝསནྟེཧི ཨིཏརབྷིཀྑཱུཧི། ཝིཧཱརཝཱརེ ནིཡུཏྟོ ཝིཧཱརཝཱརིཀོ, ཝཱརཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརརཀྑཎཀོ། ནིཝཱཔནྟི བྷཏྟཝེཏནཾ། པཊིཔཐཾ གཏེསཱུཏི ཙོརཱནཾ ཨཱགམནཾ ཉཏྭཱ ‘‘པཋམཏརཾཡེཝ གནྟྭཱ སདྡཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཙོརཱནཾ ཨབྷིམུཁཾ གཏེསུ། ནིསྶིཏཀེ ཛགྒེནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ནིསྶིཏཀེ སིཀྑཱཙརིཡཱཡ པོསེནྟཱཔི ནིསྶིཏཀེ ཝིཧཱརཾ ཛགྒཱཔེནྟི། ‘‘ཨསཧཱཡསྶ ཨདུཏིཡསྶཱ’’ཏི པཱཋོ ཡུཏྟོ, པཙྪིམཾ པུརིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨསཧཱཡསྶ ཝཱ ཨཏྟདུཏིཡསྶ ཝཱཏི ཨིམསྨིཾ པན པཱཋེ ཨེཀེན ཨཱནཱིཏཾ དྭིནྣཾ ནཔྤཧོཏཱིཏི ཨཏྟདུཏིཡསྶཔི ཝཱརོ ནིཝཱརིཏོཏི ཝདནྟི, ཏཾ ‘‘ཡསྶ སབྷཱགོ བྷིཀྑུ བྷཏྟཾ ཨཱནེཏྭཱ དཱཏཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ན སམེཏཱིཏི ཝཱིམཾསིཏབྦཾ། ཨུཔཛཱིཝནྟེན ཋཱཏབྦནྟི ཨབྦྷོཀཱསིཀེན རུཀྑམཱུལིཀེནཔི པཱཀཝཊྚཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟེན པཏྟཙཱིཝརརཀྑཎཏྠཱཡ ཝིཧཱརཝཱརེ སམྤཏྟེ ཋཱཏབྦཾ། པརིཔུཙྪནྟི པུཙྪིཏཔཉྷཝིསྶཛྫནཾ ཨཊྛཀཐཾ ཝཱ། དིགུཎནྟི ཝསྶགྒེན པཱཔིཏཾ ཝིནཱཝ དྭེ ཀོཊྛཱསེཏི ཝདནྟི། པཀྑཝཱརེནཱཏི ཨཌྜྷམཱསཝཱརེན།
Lolamahātheroti mando momūho hasitakīḷitappasuto vā mahāthero. Attano attano vasanagabbhesu sabhāgabhikkhūnaṃ parikkhāraṃ ṭhapentīti yojetabbaṃ. Itarehīti tasmiṃyeva gabbhe vasantehi itarabhikkhūhi. Vihāravāre niyutto vihāravāriko, vāraṃ katvā vihārarakkhaṇako. Nivāpanti bhattavetanaṃ. Paṭipathaṃ gatesūti corānaṃ āgamanaṃ ñatvā ‘‘paṭhamataraṃyeva gantvā saddaṃ karissāmā’’ti corānaṃ abhimukhaṃ gatesu. Nissitake jaggentīti attano attano nissitake sikkhācariyāya posentāpi nissitake vihāraṃ jaggāpenti. ‘‘Asahāyassa adutiyassā’’ti pāṭho yutto, pacchimaṃ purimasseva vevacanaṃ. Asahāyassa vā attadutiyassa vāti imasmiṃ pana pāṭhe ekena ānītaṃ dvinnaṃ nappahotīti attadutiyassapi vāro nivāritoti vadanti, taṃ ‘‘yassa sabhāgo bhikkhu bhattaṃ ānetvā dātā natthī’’ti iminā na sametīti vīmaṃsitabbaṃ. Upajīvantena ṭhātabbanti abbhokāsikena rukkhamūlikenapi pākavaṭṭaṃ upanissāya jīvantena pattacīvararakkhaṇatthāya vihāravāre sampatte ṭhātabbaṃ. Paripucchanti pucchitapañhavissajjanaṃ aṭṭhakathaṃ vā. Diguṇanti vassaggena pāpitaṃ vināva dve koṭṭhāseti vadanti. Pakkhavārenāti aḍḍhamāsavārena.
ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upanidhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷཱུམཊྛཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanidhikathāvaṇṇanā