Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ
Upanidhikathāvaṇṇanā
༡༡༢. ཨུཔནིདྷིཀཐཱཡཾ སངྒོཔནཏྠཱཡ ཨཏྟནོ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟསྶ བྷཎྜསྶ གུཏྟཊྛཱནེ པཊིསཱམནཔྤཡོགཾ ཝིནཱ ནཱཧཾ གཎྷཱམཱིཏིཨཱདིནཱ ཨཉྙསྨིཾ པཡོགེ ཨཀཏེ རཛྫསངྑོབྷཱདིཀཱལེ ‘‘ན དཱནི ཏསྶ དསྶཱམི, ན མཡ྄ཧཾ དཱནི དསྶཏཱི’’ཏི ཨུབྷོཧིཔི སཀསཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷུརནིཀྑེཔེ ཀཏེཔི ཨཝཧཱརོ ནཏྠི། ཀེཙི པནེཏྠ ‘‘པཱརཱཛིཀམེཝ པཊིསཱམནཔྤཡོགསྶ ཀཏཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཏེསཾ མཏིམཏྟཾ, ན སཱརཏོ པཙྩེཏབྦཾ། པཊིསཱམནཀཱལེ ཧིསྶ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ནཏྠི, ‘‘ན དཱནི ཏསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི ཐེཡྻཙིཏྟུཔྤཏྟིཀྑཎེ པན སཱམིནོ དྷུརནིཀྑེཔཙིཏྟུཔྤཏྟིཡཱ ཧེཏུབྷཱུཏོ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགོ ནཏྠི, ཡེན སོ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ། ན ཧི ཨཀིརིཡསམུཊྛཱནཱཡཾ ཨཱཔཏྟཱིཏི། དཱནེ སཨུསྶཱཧོ, རཀྑཏི ཏཱཝཱཏི ཨཝཧཱརཾ སནྡྷཱཡ ཨཝུཏྟཏྟཱ ནཱཧཾ གཎྷཱམཱིཏིཨཱདིནཱ མུསཱཝཱདཀརཎེ པཱཙིཏྟིཡམེཝ ཧོཏི, ན དུཀྐཊཾ ཐེཡྻཙིཏྟཱབྷཱཝེན སཧཔཡོགསྶཱཔི ཨབྷཱཝཏོཏི གཧེཏབྦཾ། ཡདིཔི མུཁེན དསྶཱམཱིཏི ཝདཏི…པེ॰… པཱརཱཛིཀནྟི ཨེཏྠ ཀཏརཔཡོགེན ཨཱཔཏྟི, ན ཏཱཝ པཋམེན བྷཎྜཔཊིསཱམནཔྤཡོགེན ཏདཱ ཐེཡྻཙིཏྟཱབྷཱཝཱ, ནཱཔི ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི ཀཐནཔྤཡོགེན ཏདཱ ཐེཡྻཙིཏྟེ ཝིཛྫམཱནེཔི པཡོགསྶ ཀཔྤིཡཏྟཱཏི? ཝུཙྩཏེ – སཱམིནཱ ‘‘དེཧཱི’’ཏི བཧུསོ ཡཱཙིཡམཱནོཔི ཨདཏྭཱ ཡེན པཡོགེན ཨཏྟནོ ཨདཱཏུཀཱམཏཾ སཱམིཀསྶ ཉཱཔེཏི, ཡེན ཙ སོ ‘‘ཨདཱཏུཀཱམོ ཨཡཾ ཝིཀྑིཔཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཏེནེཝ པཡོགེནསྶ ཨཱཔཏྟི། ན ཧེཏྠ ཨུཔནིཀྑིཏྟབྷཎྜེ པརིཡཱཡེན མུཏྟི ཨཏྠི། ཨདཱཏུཀཱམཏཱཡ ཧི ཀདཱ ཏེ དིནྣཾ, ཀཏྠ ཏེ དིནྣནྟིཨཱདིཔརིཡཱཡཝཙནེནཱཔི སཱམིཀསྶ དྷུརེ ནིཀྑིཔཱཔིཏེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཏེནེཝ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཀིཾ ཏུམྷེ བྷཎཐ…པེ॰… ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣཾ དྷུརནིཀྑེཔེན བྷིཀྑུནོ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༡༡)། པརསནྟཀསྶ པརེཧི གཎྷཱཔནེ ཨེཝ པརིཡཱཡཏོ མུཏྟི, ན སབྦཏྠཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཨཏྟནོ ཧཏྠེ ནིཀྑིཏྟཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྟནོ ཧཏྠེ སཱམིནཱ དིནྣཏཱཡ བྷཎྜཱགཱརིཀཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཙ ཋཱནཱཙཱཝནེཔི ནཏྠི ཨཝཧཱརོ, ཐེཡྻཙིཏྟེན པན གཧཎེ དུཀྐཊཏོ ན མུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
112. Upanidhikathāyaṃ saṅgopanatthāya attano hatthe nikkhittassa bhaṇḍassa guttaṭṭhāne paṭisāmanappayogaṃ vinā nāhaṃ gaṇhāmītiādinā aññasmiṃ payoge akate rajjasaṅkhobhādikāle ‘‘na dāni tassa dassāmi, na mayhaṃ dāni dassatī’’ti ubhohipi sakasakaṭṭhāne nisīditvā dhuranikkhepe katepi avahāro natthi. Keci panettha ‘‘pārājikameva paṭisāmanappayogassa katattā’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ, na sārato paccetabbaṃ. Paṭisāmanakāle hissa theyyacittaṃ natthi, ‘‘na dāni tassa dassāmī’’ti theyyacittuppattikkhaṇe pana sāmino dhuranikkhepacittuppattiyā hetubhūto kāyavacīpayogo natthi, yena so āpattiṃ āpajjeyya. Na hi akiriyasamuṭṭhānāyaṃ āpattīti. Dāne saussāho, rakkhati tāvāti avahāraṃ sandhāya avuttattā nāhaṃ gaṇhāmītiādinā musāvādakaraṇe pācittiyameva hoti, na dukkaṭaṃ theyyacittābhāvena sahapayogassāpi abhāvatoti gahetabbaṃ. Yadipi mukhena dassāmīti vadati…pe… pārājikanti ettha katarapayogena āpatti, na tāva paṭhamena bhaṇḍapaṭisāmanappayogena tadā theyyacittābhāvā, nāpi ‘‘dassāmī’’ti kathanappayogena tadā theyyacitte vijjamānepi payogassa kappiyattāti? Vuccate – sāminā ‘‘dehī’’ti bahuso yāciyamānopi adatvā yena payogena attano adātukāmataṃ sāmikassa ñāpeti, yena ca so ‘‘adātukāmo ayaṃ vikkhipatī’’ti ñatvā dhuraṃ nikkhipati, teneva payogenassa āpatti. Na hettha upanikkhittabhaṇḍe pariyāyena mutti atthi. Adātukāmatāya hi kadā te dinnaṃ, kattha te dinnantiādipariyāyavacanenāpi sāmikassa dhure nikkhipāpite āpattiyeva. Teneva aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ – ‘‘kiṃ tumhe bhaṇatha…pe… evaṃ ubhinnaṃ dhuranikkhepena bhikkhuno pārājika’’nti (pārā. aṭṭha. 1.111). Parasantakassa parehi gaṇhāpane eva pariyāyato mutti, na sabbatthāti gahetabbaṃ. Attano hatthe nikkhittattāti ettha attano hatthe sāminā dinnatāya bhaṇḍāgārikaṭṭhāne ṭhitattā ca ṭhānācāvanepi natthi avahāro, theyyacittena pana gahaṇe dukkaṭato na muccatīti veditabbaṃ.
ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨུདྡྷཱརེཡེཝ ཙོརསྶ པཱརཱཛིཀཾ, ཀསྨཱ? ཨཉྙེཧི སཱདྷཱརཎསྶ ཨབྷིཉྙཱཎསྶ ཝུཏྟཏྟཱ། ཨཉྙཾ ཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏཱིཏི སཉྙཱཎཏོ ཨོཀཱསཏོ ཙ ཏེན སདིསམེཝ ཨཉྙཾ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏི, ཙོརེན སལླཀྑིཏཔྤདེསཏོ ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཀེཧིཙི ཏཏྠ ཏཱདིསེ ཨཉྙསྨིཾ པཏྟེ ཋཔིཏེ ཏཾ གཎྷནྟེཡེཝ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཏེན ཙོརེན དིཝཱ སལླཀྑིཏཔཏྟཾ ཨཉྙཏྠ ཨཔནེཏྭཱ ཏདཉྙེ ཏཱདིསེ པཏྟེ ཏཏྠ ཋཔིཏེཔི ཙོརསྶ པཙྪཱ རཏྟིབྷཱགེ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཐེཡྻཙིཏྟཾ དིཝཱ སལླཀྑིཏཔྤདེསེ ཋཔིཏཾ ཨཉྙཾ ཏཱདིསཾ པཏྟམེཝ ཨཱལམྦིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི། པདཝཱརེནཱཏི ཐེརེན ནཱིཧརིཏྭཱ དིནྣཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏོ ཙོརསྶ པདཝཱརེན། ཨཏཱདིསམེཝ གཎྷནྟེ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨཏཱདིསསྶ ཐེརེན གཧཎཀྑཎེ ཨཝཧཱརཱབྷཱཝཏོ པཙྪཱ ཧཏྠཔཏྟཾ ‘‘ཏ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨཉྙ’’ནྟི ཝཱ སཉྙཱཡ ‘‘ཨིདཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཱམཱི’’ཏི གམནེ པདཝཱརེནེཝ ཨཝཧཱརོ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Eseva nayoti uddhāreyeva corassa pārājikaṃ, kasmā? Aññehi sādhāraṇassa abhiññāṇassa vuttattā. Aññaṃ tādisameva gaṇhante yujjatīti saññāṇato okāsato ca tena sadisameva aññaṃ gaṇhante yujjati, corena sallakkhitappadesato taṃ apanetvā kehici tattha tādise aññasmiṃ patte ṭhapite taṃ gaṇhanteyeva yujjatīti adhippāyo, tena corena divā sallakkhitapattaṃ aññattha apanetvā tadaññe tādise patte tattha ṭhapitepi corassa pacchā rattibhāge uppajjamānaṃ theyyacittaṃ divā sallakkhitappadese ṭhapitaṃ aññaṃ tādisaṃ pattameva ālambitvā uppajjatīti dassitaṃ hoti. Padavārenāti therena nīharitvā dinnaṃ pattaṃ gahetvā gacchato corassa padavārena. Atādisameva gaṇhante yujjatīti atādisassa therena gahaṇakkhaṇe avahārābhāvato pacchā hatthapattaṃ ‘‘ta’’nti vā ‘‘añña’’nti vā saññāya ‘‘idaṃ gahetvā gacchāmī’’ti gamane padavāreneva avahāro yujjatīti adhippāyo.
པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠཱིཏི པདཝཱརེཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི ཨུཔནིདྷིབྷཎྜེ ཝིཡཱཏི གཧེཏབྦཾ། གཱམདྭཱརནྟི བཧིགཱམེ ཝིཧཱརསྶ པཏིཊྛིཏཏྟཱ གཱམཔྤཝེསསྶ ཨཱརམྦྷཔྤདེསདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨནྟོགཱམནྟི ཨཏྠོ། དྭིནྣམྤི ཨུདྡྷཱརེཡེཝ པཱརཱཛིཀནྟི ཐེརསྶ ཨབྷཎྜཱགཱརིཀཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཡདི ཧི སོ བྷཎྜཱགཱརིཀོ བྷཝེཡྻ, སབྦམྤི ཨུཔནིཀྑིཏྟམེཝ སིཡཱ, ཨུཔནིཀྑིཏྟབྷཎྜེ ཙ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷཏོཔི ན ཏཱཝ ཐེརསྶ ཨཝཧཱརོ ཧོཏི, ཙོརསྶེཝ ཨཝཧཱརོ། ཨུབྷིནྣམྤི དུཀྐཊནྟི ཐེརསྶ ཨཏྟནོ སནྟཀཏཱཡ ཙོརསྶ སཱམིཀེན དིནྣཏྟཱ ཨཝཧཱརོ ན ཛཱཏོ, ཨུབྷིནྣམྤི ཨསུདྡྷཙིཏྟེན གཧིཏཏྟཱ དུཀྐཊནྟི ཨཏྠོ།
Pārājikaṃ natthīti padavārepi pārājikaṃ natthi upanidhibhaṇḍe viyāti gahetabbaṃ. Gāmadvāranti bahigāme vihārassa patiṭṭhitattā gāmappavesassa ārambhappadesadassanavasena vuttaṃ, antogāmanti attho. Dvinnampi uddhāreyevapārājikanti therassa abhaṇḍāgārikattā vuttaṃ. Yadi hi so bhaṇḍāgāriko bhaveyya, sabbampi upanikkhittameva siyā, upanikkhittabhaṇḍe ca theyyacittena gaṇhatopi na tāva therassa avahāro hoti, corasseva avahāro. Ubhinnampi dukkaṭanti therassa attano santakatāya corassa sāmikena dinnattā avahāro na jāto, ubhinnampi asuddhacittena gahitattā dukkaṭanti attho.
ཨཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏཏྟཱཏི ‘‘པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཐེརེན ཀཏཨཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏཏྟཱ། ཨཊཝིཾ པཝིསཏི, པདཝཱརེན ཀཱརེཏབྦོཏི ‘‘པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷ, ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམཾ གནྟྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི ཐེརེན ཝིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ གཱམམགྒེཔི སཀལེཔི གཱམེ ཝིཙརཎསྶ ནིཡམིཏཏྟཱ མགྒཏོ ཨོཀྐམྨ གཙྪནྟསྶེཝ པདཝཱརེན ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ཝིཧཱརསྶ ཧི པརབྷཱགེ ཨུཔཙཱརཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཏསྶ གཱམསྶ པརཏོ ཨུཔཙཱརོ, ཏཱཝ སབྦཾ དཧརསྶ ཐེརཱཎཏྟིཡཱ སཉྩརཎཱུཔཙཱརོཝ ཧོཏི, ན པན ཏཏོ པརཾ། ཏེནེཝ ‘‘ཨུཔཙཱརཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀཾ། གཱམཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམེ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟཾ། པཊིནིཝཏྟནེ ཙཱིཝརདྷོཝནཱདིཨཏྠཱཡ པེསནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཊྛཏྭཱ ཨནིསཱིདིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ སཱིསཱདཱིསུ བྷཱརཾ བྷཱུམིཡཾ ཨནིཀྑིཔིཏྭཱ ཏིཊྛནྟོ ཝཱ ནིསཱིདནྟོ ཝཱ ཝིསྶམིཏྭཱ ཐེཡྻཙིཏྟེ ཝཱུཔསནྟེ པུན ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གཙྪཏི ཙེ, པཱདུདྡྷཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུན ཏཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཨུདྡྷཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཡཾ ཀཏྟབྦཾ, ཏསྶ ཏཱཝཏཱ པརིནིཊྛིཏཏྟཱ། ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ གཱམ’’ནྟི ཨནིཡམེཏྭཱ ‘‘ཨནྟོགཱམཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟེ ཝིཧཱརསཱམནྟཱ པུབྦེ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཔུབྦཱ སབྦེ གོཙརགཱམཱཔི ཁེཏྟམེཝཱཏི ཝདནྟི། སེསནྟི མགྒུཀྐམནཝིཧཱརཱབྷིམུཁགམནཱདི སབྦཾ། པུརིམསདིསམེཝཱཏི ཨནཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏེཔི སཱམིཀསྶ ཀཐེཏྭཱ གཧིཏཏྟཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཝིཧཱརཱུཔཙཱརཱདི སབྦཾ ཁེཏྟམེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨནྟརཱམགྒེ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༡༢) ཝུཏྟཾ ནཡཾ ཨཏིདིསཏི།
Āṇattiyā gahitattāti ‘‘pattacīvaraṃ gaṇhā’’ti evaṃ therena kataāṇattiyā gahitattā. Aṭaviṃ pavisati, padavārena kāretabboti ‘‘pattacīvaraṃ gaṇha, asukaṃ nāma gāmaṃ gantvā piṇḍāya carissāmā’’ti therena vihārato paṭṭhāya gāmamaggepi sakalepi gāme vicaraṇassa niyamitattā maggato okkamma gacchantasseva padavārena āpatti vuttā. Vihārassa hi parabhāge upacārato paṭṭhāya yāva tassa gāmassa parato upacāro, tāva sabbaṃ daharassa therāṇattiyā sañcaraṇūpacārova hoti, na pana tato paraṃ. Teneva ‘‘upacārātikkame pārājikaṃ. Gāmūpacārātikkame pārājika’’nti ca vuttaṃ. Paṭinivattane cīvaradhovanādiatthāya pesanepi eseva nayo. Aṭṭhatvā anisīditvāti ettha vihāraṃ pavisitvā sīsādīsu bhāraṃ bhūmiyaṃ anikkhipitvā tiṭṭhanto vā nisīdanto vā vissamitvā theyyacitte vūpasante puna theyyacittaṃ uppādetvā gacchati ce, pāduddhārena kāretabbo. Sace bhūmiyaṃ nikkhipitvā puna taṃ gahetvā gacchati, uddhārena kāretabbo. Kasmā? Āṇāpakassa āṇattiyā yaṃ kattabbaṃ, tassa tāvatā pariniṭṭhitattā. ‘‘Asukaṃ nāma gāma’’nti aniyametvā ‘‘antogāmaṃ gamissāmā’’ti avisesena vutte vihārasāmantā pubbe piṇḍāya paviṭṭhapubbā sabbe gocaragāmāpi khettamevāti vadanti. Sesanti maggukkamanavihārābhimukhagamanādi sabbaṃ. Purimasadisamevāti anāṇattiyā gahitepi sāmikassa kathetvā gahitattā heṭṭhā vuttavihārūpacārādi sabbaṃ khettamevāti katvā vuttaṃ. Eseva nayoti antarāmagge theyyacittaṃ uppādetvātiādinā (pārā. aṭṭha. 1.112) vuttaṃ nayaṃ atidisati.
ནིམིཏྟེ ཝཱ ཀཏེཏི ཙཱིཝརཾ མེ ཀིལིཊྛཾ, ཀོ ནུ ཁོ རཛིཏྭཱ དསྶཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནིམིཏྟེ ཀཏེ། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཨནཱཎཏྟསྶ ཐེརེན སདྡྷིཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གམནཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ། ཨེཀཔསྶེཏི ཝིཧཱརསྶ མཧནྟཏཱཡ ཨཏྟཱནཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པསྶེ། ཐེཡྻཙིཏྟེན པརིབྷུཉྫནྟོ ཛཱིརཱཔེཏཱིཏི ཐེཡྻཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཨཀཏྭཱ ནིཝཏྠཔཱརུཏནཱིཧཱརེནེཝ པརིབྷུཉྫནྟོ ཛཱིརཱཔེཏི, ཋཱནཱ ཙཱཝེནྟསྶ པན ཐེཡྻཙིཏྟེ སཏི པཱརཱཛིཀམེཝ སཱིསེ བྷཱརཾ ཁནྡྷེ ཀརཎཱདཱིསུ ཝིཡ (པཱརཱ॰ ༡༠༡)། ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ནསྶཏཱིཏི ཨགྒིཨཱདིནཱ ནསྶཏི, ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙཱིཏི ཨིམིནཱ ཡེན ཋཔིཏཾ, སོཔི སངྒཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Nimitte vā kateti cīvaraṃ me kiliṭṭhaṃ, ko nu kho rajitvā dassatītiādinā nimitte kate. Vuttanayenevāti anāṇattassa therena saddhiṃ pattacīvaraṃ gahetvā gamanavāre vuttanayeneva. Ekapasseti vihārassa mahantatāya attānaṃ adassetvā ekasmiṃ passe. Theyyacittena paribhuñjanto jīrāpetīti theyyacitte uppanne ṭhānācāvanaṃ akatvā nivatthapārutanīhāreneva paribhuñjanto jīrāpeti, ṭhānā cāventassa pana theyyacitte sati pārājikameva sīse bhāraṃ khandhe karaṇādīsu viya (pārā. 101). Yathā vā tathā vā nassatīti aggiādinā nassati, añño vā kocīti iminā yena ṭhapitaṃ, sopi saṅgahitoti veditabbaṃ.
ཨིཏརསྶཱཏི ཙོརསྶ། ཨིཏརཾ གཎྷཏོ ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀནྟི ཨེཏྠ ‘‘པཝིསིཏྭཱ ཏཝ སཱཊཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཨུཔནིདྷིབྷཱཝཏོ མོཙིཏཏྟཱ, སཱམིཀསྶ ཨིཏརཾ གཎྷཏོ ཨཏྟནོ སཱཊཀེ ཨཱལཡསྶ སབྦྷཱཝཏོ ཙ ‘‘ཨུདྡྷཱརེ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སཱམིཀོ ཙེ ‘‘མམ སནྟཀཾ ཨིདཾ ཝཱ ཧོཏུ, ཨཉྙཾ ཝཱ, ཀིཾ ཏེན, ཨལཾ མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ’’ཏི ཨེཝཾ སུཊྛུ ནིརཱལཡོ ཧོཏི, ཙོརསྶ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ན ཛཱནནྟཱིཏི ཏེན ཝུཏྟཝཙནཾ ཨསུཎནྟཱ ན ཛཱནནྟི། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨེཏྠ སཙེ ཛཱནིཏྭཱཔི ཙིཏྟེན ན སམྤཊིཙྪནྟི, ཨེསེཝ ནཡོཏི དཊྛབྦཾ། པཊིཀྑིཔནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟེན པཊིཀྑེཔོཔི སངྒཧིཏོཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔཙཱརེ ཝིཛྫམཱནེཏི བྷཎྜཱགཱརསྶ སམཱིཔེ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཊྛཱནེ ཝིཛྫམཱནེ། མཡི ཙ མཏེ སངྒྷསྶ ཙ སེནཱསནེ ཝིནཊྛེཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏཾ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཏྟཀེ ཝུཏྟེཔི ཝིཝརིཏུཾ ཝཊྚཏི གིལཱནཔཀྑེ ཋིཏཏྟཱ ཨཝིསཡོཏི ཝུཏྟཏྟཱ། མརཎཏོ ཧི པརཾ གེལཉྙཾ ཨཝིསཡཏྟཉྩ ནཏྠི། ‘‘དྭཱརཾ ཚིནྡིཏྭཱ པརིཀྑཱརཾ ཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཏྟཀེ ཝུཏྟེཔི ཝིཝརིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། སཧཱཡེཧི བྷཝིཏབྦནྟི ཏེཧིཔི བྷིཀྑཱཙཱརཱདཱིཧི པརིཡེསིཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟཀེཔི ཀིཉྩི ཀིཉྩི དཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཾ སཱམཱིཙཱིཏི བྷཎྜཱགཱརེ ཝསནྟཱནཾ ཨིདཾ ཝཏྟཾ།
Itarassāti corassa. Itaraṃ gaṇhato uddhāre pārājikanti ettha ‘‘pavisitvā tava sāṭakaṃ gaṇhāhī’’ti imināva upanidhibhāvato mocitattā, sāmikassa itaraṃ gaṇhato attano sāṭake ālayassa sabbhāvato ca ‘‘uddhāre pārājika’’nti vuttaṃ. Sāmiko ce ‘‘mama santakaṃ idaṃ vā hotu, aññaṃ vā, kiṃ tena, alaṃ mayhaṃ iminā’’ti evaṃ suṭṭhu nirālayo hoti, corassa pārājikaṃ natthīti gahetabbaṃ. Na jānantīti tena vuttavacanaṃ asuṇantā na jānanti. Eseva nayoti ettha sace jānitvāpi cittena na sampaṭicchanti, eseva nayoti daṭṭhabbaṃ. Paṭikkhipantīti ettha cittena paṭikkhepopi saṅgahitovāti veditabbaṃ. Upacāre vijjamāneti bhaṇḍāgārassa samīpe uccārapassāvaṭṭhāne vijjamāne. Mayi ca mate saṅghassa ca senāsane vinaṭṭheti ettha ‘‘taṃ māressāmā’’ti ettake vuttepi vivarituṃ vaṭṭati gilānapakkhe ṭhitattā avisayoti vuttattā. Maraṇato hi paraṃ gelaññaṃ avisayattañca natthi. ‘‘Dvāraṃ chinditvā parikkhāraṃ harissāmā’’ti ettake vuttepi vivarituṃ vaṭṭatiyeva. Sahāyehi bhavitabbanti tehipi bhikkhācārādīhi pariyesitvā attano santakepi kiñci kiñci dātabbanti vuttaṃ hoti. Ayaṃ sāmīcīti bhaṇḍāgāre vasantānaṃ idaṃ vattaṃ.
ལོལམཧཱཐེརོཏི མནྡོ མོམཱུཧོ ཨཱཀིཎྞཝིཧཱརཱི། ཨིཏརེཧཱིཏི ཏསྨིཾཡེཝ གབྦྷེ ཝསནྟེཧི ཨིཏརབྷིཀྑཱུཧི། ཝིཧཱརརཀྑཎཝཱརེ ནིཡུཏྟོ ཝིཧཱརཝཱརིཀོ, ཝུཌྜྷཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨཏྟནོ ཝཱརེ ཝིཧཱརརཀྑཎཀོ། ནིཝཱཔནྟི བྷཏྟཝེཏནཾ། ཙོརཱནཾ པཊིཔཐཾ གཏེསཱུཏི ཙོརཱནཾ ཨཱགམནཾ ཉཏྭཱ ‘‘པཋམཏརཉྙེཝ གནྟྭཱ སདྡཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཙོརཱནཾ ཨབྷིམུཁཾ གཏེསུ, ‘‘ཙོརེཧི ཧཊབྷཎྜཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཏདནུཔཐཾ གཏེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནིབདྡྷཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘ཨསུཀཀུལེ ཡཱགུབྷཏྟཾ ཝིཧཱརཝཱརིཀཱནཉྙེཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནིཡམནཾ ཀཏྭཱ། དྭེ ཏིསྶོ ཡཱགུསལཱཀཱ ཙཏྟཱརི པཉྩ སལཱཀབྷཏྟཱནི ཙ ལབྷམཱནོཝཱཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ, ཏཏོ ཨཱུནཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨདྷིཀཾ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶ ཙ ཡཱཔནམཏྟཾ ལབྷནམེཝ པམཱཎནྟི གཧེཏབྦཾ། ནིསྶིཏཀེ ཛགྒེནྟཱིཏི ཏེཧི ཝིཧཱརཾ ཛགྒཱཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨསཧཱཡཀསྶཱཏི སཧཱཡརཧིཏསྶ། ཨཏྟདུཏིཡསྶཱཏི ཨཔྤིཙྪསྶ ཨཏྟཱ སརཱིརམེཝ དུཏིཡོ ཨསྶ ནཱཉྙོཏི ཨཏྟདུཏིཡོ། ཏདུབྷཡསྶཱཔི ཨཏྠསྶ ཝིབྷཱཝནཾ ཡསྶཱཏིཨཱདི, ཨེཏེན སབྦེན ཨེཀེཀསྶ ཝཱརོ ན པཱཔེཏབྦོཏི དསྶིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པཱཀཝཏྟཏྠཱཡཱཏི ནིཙྩཾ པཙིཏབྦཡཱགུབྷཏྟསངྑཱཏཝཏྟཏྠཱཡ། ཋཔེནྟཱིཏི དཱཡཀཱ ཋཔེནྟི། ཏཾ གཧེཏྭཱཏི ཏཾ ཨཱརཱམིཀཱདཱིཧི དིཡྻམཱནཾ བྷཱགཾ གཧེཏྭཱ། ན གཱཧཱཔེཏབྦོཏི ཨེཏྠ ཨབྦྷོཀཱསིཀསྶཱཔི ཨཏྟནོ ཨདྷིཀཔརིཀྑཱརོ ཝཱ ཋཔིཏོ ཨཏྠི, ཙཱིཝརཱདིསངྒྷིཀབྷཱགེཔི ཨཱལཡོ ཝཱ ཨཏྠི, སོཔི གཱཧཱཔེཏབྦོཝ། དིགུཎནྟི ཨཉྙེཧི ལབྦྷམཱནཏོ དིགུཎཾ། པཀྑཝཱརེནཱཏི ཨཌྜྷམཱསཝཱརེན།
Lolamahātheroti mando momūho ākiṇṇavihārī. Itarehīti tasmiṃyeva gabbhe vasantehi itarabhikkhūhi. Vihārarakkhaṇavāre niyutto vihāravāriko, vuḍḍhapaṭipāṭiyā attano vāre vihārarakkhaṇako. Nivāpanti bhattavetanaṃ. Corānaṃ paṭipathaṃ gatesūti corānaṃ āgamanaṃ ñatvā ‘‘paṭhamataraññeva gantvā saddaṃ karissāmā’’ti corānaṃ abhimukhaṃ gatesu, ‘‘corehi haṭabhaṇḍaṃ āharissāmā’’ti tadanupathaṃ gatesupi eseva nayo. Nibaddhaṃ katvāti ‘‘asukakule yāgubhattaṃ vihāravārikānaññevā’’ti evaṃ niyamanaṃ katvā. Dve tisso yāgusalākā cattāri pañca salākabhattāni ca labhamānovāti idaṃ nidassanamattaṃ, tato ūnaṃ vā hotu adhikaṃ vā attano veyyāvaccakarassa ca yāpanamattaṃ labhanameva pamāṇanti gahetabbaṃ. Nissitake jaggentīti tehi vihāraṃ jaggāpentīti attho. Asahāyakassāti sahāyarahitassa. Attadutiyassāti appicchassa attā sarīrameva dutiyo assa nāññoti attadutiyo. Tadubhayassāpi atthassa vibhāvanaṃ yassātiādi, etena sabbena ekekassa vāro na pāpetabboti dassitanti veditabbaṃ. Pākavattatthāyāti niccaṃ pacitabbayāgubhattasaṅkhātavattatthāya. Ṭhapentīti dāyakā ṭhapenti. Taṃ gahetvāti taṃ ārāmikādīhi diyyamānaṃ bhāgaṃ gahetvā. Na gāhāpetabboti ettha abbhokāsikassāpi attano adhikaparikkhāro vā ṭhapito atthi, cīvarādisaṅghikabhāgepi ālayo vā atthi, sopi gāhāpetabbova. Diguṇanti aññehi labbhamānato diguṇaṃ. Pakkhavārenāti aḍḍhamāsavārena.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔནིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upanidhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷཱུམཊྛཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā