| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
3. убанисасуд̇д̇ам̣
3. Upanisasuttaṃ
23. саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и…бз… ‘‘ж̇аанад̇о ахам̣, бхигкавз, бассад̇о аасаваанам̣ каяам̣ вад̣̇аами, но аж̇аанад̇о но абассад̇о. гин̃жа, бхигкавз, ж̇аанад̇о гим̣ бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и ? ид̇и руубам̣ ид̇и руубасса самуд̣̇аяо ид̇и руубасса ад̇т̇ан̇г̇амо, ид̇и взд̣̇анаа…бз… ид̇и сан̃н̃аа… ид̇и сан̇каараа… ид̇и вин̃н̃аан̣ам̣ ид̇и вин̃н̃аан̣асса самуд̣̇аяо ид̇и вин̃н̃аан̣асса ад̇т̇ан̇г̇амод̇и. звам̣ ко, бхигкавз, ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о аасаваанам̣ каяо ход̇и’’.
23. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘jānato ahaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato. Kiñca, bhikkhave, jānato kiṃ passato āsavānaṃ khayo hoti ? Iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo iti rūpassa atthaṅgamo, iti vedanā…pe… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ iti viññāṇassa samudayo iti viññāṇassa atthaṅgamoti. Evaṃ kho, bhikkhave, jānato evaṃ passato āsavānaṃ khayo hoti’’.
‘‘яамбисса д̇ам̣, бхигкавз, каяасмим̣ каязн̃н̃аан̣ам̣, д̇амби саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, каязн̃аан̣асса убанисаа? ‘вимуд̇д̇ий’д̇исса важанийяам̣. вимуд̇д̇имбаахам̣ 1, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, вимуд̇д̇ияаа убанисаа? ‘вирааг̇о’д̇исса важанийяам̣. вирааг̇амбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, вирааг̇асса убанисаа? ‘ниб̣б̣ид̣̇аа’д̇исса важанийяам̣. ниб̣б̣ид̣̇амбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, ниб̣б̣ид̣̇ааяа убанисаа? ‘яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассана’нд̇исса важанийяам̣. яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанасса убанисаа? ‘самаад̇хий’д̇исса важанийяам̣. самаад̇химбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣.
‘‘Yampissa taṃ, bhikkhave, khayasmiṃ khayeññāṇaṃ, tampi saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, khayeñāṇassa upanisā? ‘Vimuttī’tissa vacanīyaṃ. Vimuttimpāhaṃ 2, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, vimuttiyā upanisā? ‘Virāgo’tissa vacanīyaṃ. Virāgampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, virāgassa upanisā? ‘Nibbidā’tissa vacanīyaṃ. Nibbidampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, nibbidāya upanisā? ‘Yathābhūtañāṇadassana’ntissa vacanīyaṃ. Yathābhūtañāṇadassanampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, yathābhūtañāṇadassanassa upanisā? ‘Samādhī’tissa vacanīyaṃ. Samādhimpāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ.
‘‘гаа жа, бхигкавз, самаад̇хисса убанисаа? ‘сука’нд̇исса важанийяам̣. сукамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, сукасса убанисаа? ‘бассад̣̇д̇хий’д̇исса важанийяам̣. бассад̣̇д̇химбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, бассад̣̇д̇хияаа убанисаа? ‘бийд̇ий’д̇исса важанийяам̣. бийд̇имбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, бийд̇ияаа убанисаа? ‘баамож̇ж̇а’нд̇исса важанийяам̣. баамож̇ж̇амбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, баамож̇ж̇асса убанисаа? ‘сад̣̇д̇хаа’д̇исса важанийяам̣. сад̣̇д̇хамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣.
‘‘Kā ca, bhikkhave, samādhissa upanisā? ‘Sukha’ntissa vacanīyaṃ. Sukhampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, sukhassa upanisā? ‘Passaddhī’tissa vacanīyaṃ. Passaddhimpāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, passaddhiyā upanisā? ‘Pītī’tissa vacanīyaṃ. Pītimpāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, pītiyā upanisā? ‘Pāmojja’ntissa vacanīyaṃ. Pāmojjampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, pāmojjassa upanisā? ‘Saddhā’tissa vacanīyaṃ. Saddhampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ.
‘‘гаа жа, бхигкавз, сад̣̇д̇хааяа убанисаа? ‘д̣̇угка’нд̇исса важанийяам̣. д̣̇угкамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, д̣̇угкасса убанисаа? ‘ж̇аад̇ий’д̇исса важанийяам̣. ж̇аад̇имбаахам̣ , бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, ж̇аад̇ияаа убанисаа? ‘бхаво’д̇исса важанийяам̣. бхавамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами , но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, бхавасса убанисаа? ‘убаад̣̇аана’нд̇исса важанийяам̣. убаад̣̇аанамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣. гаа жа, бхигкавз, убаад̣̇аанасса убанисаа? ‘д̇ан̣хаа’д̇исса важанийяам̣. д̇ан̣хамбаахам̣, бхигкавз, саубанисам̣ вад̣̇аами, но анубанисам̣.
‘‘Kā ca, bhikkhave, saddhāya upanisā? ‘Dukkha’ntissa vacanīyaṃ. Dukkhampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, dukkhassa upanisā? ‘Jātī’tissa vacanīyaṃ. Jātimpāhaṃ , bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, jātiyā upanisā? ‘Bhavo’tissa vacanīyaṃ. Bhavampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi , no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, bhavassa upanisā? ‘Upādāna’ntissa vacanīyaṃ. Upādānampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ. Kā ca, bhikkhave, upādānassa upanisā? ‘Taṇhā’tissa vacanīyaṃ. Taṇhampāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmi, no anupanisaṃ.
‘‘гаа жа, бхигкавз, д̇ан̣хааяа убанисаа? ‘взд̣̇анаа’д̇исса важанийяам̣…бз… ‘пассо’д̇исса важанийяам̣… ‘сал̣ааяад̇ана’нд̇исса важанийяам̣… ‘наамарууба’нд̇исса важанийяам̣… ‘вин̃н̃аан̣а’нд̇исса важанийяам̣… ‘сан̇каараа’д̇исса важанийяам̣. сан̇каарзбаахам̣, бхигкавз, саубанисз вад̣̇аами, но анубанисз. гаа жа, бхигкавз, сан̇каараанам̣ убанисаа? ‘авиж̇ж̇аа’д̇исса важанийяам̣.
‘‘Kā ca, bhikkhave, taṇhāya upanisā? ‘Vedanā’tissa vacanīyaṃ…pe… ‘phasso’tissa vacanīyaṃ… ‘saḷāyatana’ntissa vacanīyaṃ… ‘nāmarūpa’ntissa vacanīyaṃ… ‘viññāṇa’ntissa vacanīyaṃ… ‘saṅkhārā’tissa vacanīyaṃ. Saṅkhārepāhaṃ, bhikkhave, saupanise vadāmi, no anupanise. Kā ca, bhikkhave, saṅkhārānaṃ upanisā? ‘Avijjā’tissa vacanīyaṃ.
‘‘ид̇и ко, бхигкавз, авиж̇ж̇уубанисаа сан̇каараа, сан̇кааруубанисам̣ вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣уубанисам̣ наамаруубам̣, наамаруубуубанисам̣ сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇ануубанисо пассо, пассуубанисаа взд̣̇анаа, взд̣̇ануубанисаа д̇ан̣хаа, д̇ан̣хуубанисам̣ убаад̣̇аанам̣, убаад̣̇аануубанисо бхаво, бхавуубанисаа ж̇аад̇и, ж̇аад̇уубанисам̣ д̣̇угкам̣, д̣̇угкуубанисаа сад̣̇д̇хаа, сад̣̇д̇хуубанисам̣ баамож̇ж̇ам̣, баамож̇ж̇уубанисаа бийд̇и, бийд̇уубанисаа бассад̣̇д̇хи, бассад̣̇д̇хуубанисам̣ сукам̣, сукуубанисо самаад̇хи, самаад̇хуубанисам̣ яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣, яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассануубанисаа ниб̣б̣ид̣̇аа, ниб̣б̣ид̣̇уубанисо вирааг̇о, вирааг̇уубанисаа вимуд̇д̇и, вимуд̇д̇уубанисам̣ каязн̃аан̣ам̣.
‘‘Iti kho, bhikkhave, avijjūpanisā saṅkhārā, saṅkhārūpanisaṃ viññāṇaṃ, viññāṇūpanisaṃ nāmarūpaṃ, nāmarūpūpanisaṃ saḷāyatanaṃ, saḷāyatanūpaniso phasso, phassūpanisā vedanā, vedanūpanisā taṇhā, taṇhūpanisaṃ upādānaṃ, upādānūpaniso bhavo, bhavūpanisā jāti, jātūpanisaṃ dukkhaṃ, dukkhūpanisā saddhā, saddhūpanisaṃ pāmojjaṃ, pāmojjūpanisā pīti, pītūpanisā passaddhi, passaddhūpanisaṃ sukhaṃ, sukhūpaniso samādhi, samādhūpanisaṃ yathābhūtañāṇadassanaṃ, yathābhūtañāṇadassanūpanisā nibbidā, nibbidūpaniso virāgo, virāgūpanisā vimutti, vimuttūpanisaṃ khayeñāṇaṃ.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, убарибаб̣б̣ад̇з т̇уллапусид̇агз д̣̇звз вассанд̇з д̇ам̣ уд̣̇агам̣ яат̇ааниннам̣ бавад̇д̇амаанам̣ баб̣б̣ад̇аганд̣̇арабад̣̇арасаакаа барибуурзд̇и. баб̣б̣ад̇аганд̣̇арабад̣̇арасаакаабарибуураа гусоб̣бхз 3 барибуурзнд̇и. гусоб̣бхаа барибуураа махаасоб̣бхз барибуурзнд̇и. махаасоб̣бхаа барибуураа гуннад̣̇ияо барибуурзнд̇и. гуннад̣̇ияо барибуураа махаанад̣̇ияо барибуурзнд̇и. махаанад̣̇ияо барибуураа махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ барибуурзнд̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti. Pabbatakandarapadarasākhāparipūrā kusobbhe 4 paripūrenti. Kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti. Mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti. Kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti. Mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṃ paripūrenti.
‘‘звамзва ко, бхигкавз, авиж̇ж̇уубанисаа сан̇каараа, сан̇кааруубанисам̣ вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣уубанисам̣ наамаруубам̣, наамаруубуубанисам̣ сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇ануубанисо пассо, пассуубанисаа взд̣̇анаа, взд̣̇ануубанисаа д̇ан̣хаа, д̇ан̣хуубанисам̣ убаад̣̇аанам̣, убаад̣̇аануубанисо бхаво, бхавуубанисаа ж̇аад̇и, ж̇аад̇уубанисам̣ д̣̇угкам̣, д̣̇угкуубанисаа сад̣̇д̇хаа, сад̣̇д̇хуубанисам̣ баамож̇ж̇ам̣, баамож̇ж̇уубанисаа бийд̇и, бийд̇уубанисаа бассад̣̇д̇хи, бассад̣̇д̇хуубанисам̣ сукам̣, сукуубанисо самаад̇хи, самаад̇хуубанисам̣ яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣, яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассануубанисаа ниб̣б̣ид̣̇аа, ниб̣б̣ид̣̇уубанисо вирааг̇о, вирааг̇уубанисаа вимуд̇д̇и, вимуд̇д̇уубанисам̣ каязн̃аан̣а’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Evameva kho, bhikkhave, avijjūpanisā saṅkhārā, saṅkhārūpanisaṃ viññāṇaṃ, viññāṇūpanisaṃ nāmarūpaṃ, nāmarūpūpanisaṃ saḷāyatanaṃ, saḷāyatanūpaniso phasso, phassūpanisā vedanā, vedanūpanisā taṇhā, taṇhūpanisaṃ upādānaṃ, upādānūpaniso bhavo, bhavūpanisā jāti, jātūpanisaṃ dukkhaṃ, dukkhūpanisā saddhā, saddhūpanisaṃ pāmojjaṃ, pāmojjūpanisā pīti, pītūpanisā passaddhi, passaddhūpanisaṃ sukhaṃ, sukhūpaniso samādhi, samādhūpanisaṃ yathābhūtañāṇadassanaṃ, yathābhūtañāṇadassanūpanisā nibbidā, nibbidūpaniso virāgo, virāgūpanisā vimutti, vimuttūpanisaṃ khayeñāṇa’’nti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. убанисасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Upanisasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. убанисасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Upanisasuttavaṇṇanā
