Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၃. ဥပနိသသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    3. Upanisasuttavaṇṇanā

    ၂၃. ဇာနတော ပသ္သတောတိ ဧတ္ထ ဒသ္သနံ ပညာစက္ခုနာဝ ဒသ္သနံ အဓိပ္ပေတံ, န မံသစက္ခုနာတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေပိ ပဒာနိ ဧကတ္ထာနီ’’တိ။ ဧဝံ သန္တေပီတိ ပဒဒ္ဝယသ္သ ဧကတ္ထတ္တေပိ ဉာဏလက္ခဏဉာဏပ္ပဘာဝဝိသယသ္သ္သ တထာဒသ္သနဘာဝာဝိရောဓနာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဇာနနလက္ခဏဉ္ဟိ ဉာဏ’’န္တိအာဒိ။ ဉာဏပ္ပဘာဝန္တိ ဉာဏာနုဘာဝေန ဉာဏကိစ္စဝိသယောဘာသန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဉာဏေန ဝိဝဋ္ဋေ ဓမ္မေ ပသ္သတီ’’တိ။ ဇာနတော ပသ္သတောတိ စ ဇာနနဒသ္သနမုခေန ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာ ဒေသနာ ပဝတ္တာတိ အာဟ – ‘‘ဉာဏလက္ခဏံ ဥပာဒာယာ’’တိအာဒိ။ ဇာနတောတိ ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂဉာဏေန ဇာနတော, အပရဘာဂေန ဉာဏေန ပသ္သတော။ ဇာနတောတိ ဝာ ဝတ္ဝာ န ဇာနနံ အနုသ္သဝာကာရပရိဝိတက္ကမတ္တဝသေန ဣဓာဓိပ္ပေတံ, အထ ခော ရူပာနိ ဝိယ စက္ခုဝိညာဏေန ရူပာဒီနိ တေသဉ္စ သမုဒယာဒိကေ ပစ္စက္ခေ ကတ္ဝာ ဒသ္သနန္တိ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ပသ္သတော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော။

    23.Jānato passatoti ettha dassanaṃ paññācakkhunāva dassanaṃ adhippetaṃ, na maṃsacakkhunāti āha ‘‘dvepi padāni ekatthānī’’ti. Evaṃ santepīti padadvayassa ekatthattepi ñāṇalakkhaṇañāṇappabhāvavisayasssa tathādassanabhāvāvirodhanāti attho. Tenāha ‘‘jānanalakkhaṇañhi ñāṇa’’ntiādi. Ñāṇappabhāvanti ñāṇānubhāvena ñāṇakiccavisayobhāsanti attho. Tenāha ‘‘ñāṇena vivaṭṭe dhamme passatī’’ti. Jānato passatoti ca jānanadassanamukhena puggalādhiṭṭhānā desanā pavattāti āha – ‘‘ñāṇalakkhaṇaṃ upādāyā’’tiādi. Jānatoti vā pubbabhāgañāṇena jānato, aparabhāgena ñāṇena passato. Jānatoti vā vatvā na jānanaṃ anussavākāraparivitakkamattavasena idhādhippetaṃ, atha kho rūpāni viya cakkhuviññāṇena rūpādīni tesañca samudayādike paccakkhe katvā dassananti vibhāvetuṃ ‘‘passato’’ti vuttanti evaṃ vā ettha attho.

    အာသဝာနံ ခယန္တိ အာသဝာနံ အစ္စန္တပ္ပဟာနံ။ သော ပန တေသံ အနုပ္ပာဒနိရောဓော သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘အသမုပ္ပာဒော ခီဏာကာရော နတ္ထိဘာဝော’’တိ။ အာသဝက္ခယသဒ္ဒသ္သ ခီဏာကာရာဒီသု အာဂတဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အာသဝာနံ ခယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဥဇုမဂ္ဂာနုသာရိနောတိ ကိလေသဝင္ကကာယဝင္ကာဒီနံ ပဟာနေန ဥဇုဘူတေ သဝိပသ္သနာဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဓမ္မေ အနုသ္သရန္တသ္သ။ ယဒေဝ ဟိသ္သ ပရိက္ခီဏံ။ ခယသ္မိံ ပဌမံ ဉာဏံ ‘‘တတော အညာ အနန္တရာ’’တိ ခယသင္ခာတေ အဂ္ဂမဂ္ဂေ တပ္ပရိယာပန္နမေဝ ဉာဏံ ပဌမံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တဒနန္တရံ ပန အညာ အရဟတ္တန္တိ။ ယဒိပိ ဂာထာယ ‘‘ခယသ္မိံ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ, သမုစ္ဆေဒဝသေန ပန ‘‘အာသဝေ ခီဏေ မဂ္ဂော ခယော’’တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂော အာသဝက္ခယောတိ ဝုတ္တော’’တိ။ သမဏောတိ သမိတပာပော အဓိပ္ပေတော, သော ပန ခီဏာသဝော ဟောတီတိ။ ‘‘အာသဝာနံ ခယာ’’တိ ဣဓ ဖလံ, ပရိယာယေန ပန အာသဝက္ခယော မဂ္ဂော, တေန ပတ္တဗ္ဗတော ဖလံ။ ဧတေနေဝ နိဗ္ဗာနသ္သပိ အာသဝက္ခယဘာဝော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Āsavānaṃ khayanti āsavānaṃ accantappahānaṃ. So pana tesaṃ anuppādanirodho sabbena sabbaṃ abhāvo evāti āha ‘‘asamuppādo khīṇākāro natthibhāvo’’ti. Āsavakkhayasaddassa khīṇākārādīsu āgataṭṭhānaṃ dassetuṃ ‘‘āsavānaṃ khayā’’tiādi vuttaṃ. Ujumaggānusārinoti kilesavaṅkakāyavaṅkādīnaṃ pahānena ujubhūte savipassanāheṭṭhimamaggadhamme anussarantassa. Yadeva hissa parikkhīṇaṃ. Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ ‘‘tato aññā anantarā’’ti khayasaṅkhāte aggamagge tappariyāpannameva ñāṇaṃ paṭhamaṃ uppajjati, tadanantaraṃ pana aññā arahattanti. Yadipi gāthāya ‘‘khayasmiṃ’’icceva vuttaṃ, samucchedavasena pana ‘‘āsave khīṇe maggo khayo’’ti vuccatīti āha ‘‘maggo āsavakkhayoti vutto’’ti. Samaṇoti samitapāpo adhippeto, so pana khīṇāsavo hotīti. ‘‘Āsavānaṃ khayā’’ti idha phalaṃ, pariyāyena pana āsavakkhayo maggo, tena pattabbato phalaṃ. Eteneva nibbānassapi āsavakkhayabhāvo vuttoti veditabbo.

    ဇာနတော ဧဝ ပသ္သတော ဧဝာတိ ဧဝမေတ္ထ နိယမော ဣစ္ဆိတော, န အညထာ ဝိသေသာဘာဝတော အနိဋ္ဌာပန္နောဝာတိ တသ္သ နိယမသ္သ ဖလံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နော အဇာနတော နော အပသ္သတော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယော ပန န ဇာနာတိ, န ပသ္သတိ, တသ္သ နော ဝဒာမီတိ အတ္ထော’’တိ။ ဣမိနာ ခန္ဓာနံ ပရိညာ အာသဝက္ခယသ္သ ဧကန္တိကကာရဏန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဧတေနာတိ ‘‘နော အဇာနတော, နော အပသ္သတော’’တိ ဧတေန ဝစနေန။ တေ ပဋိက္ခိတ္တာတိ ကေ ပန တေတိ? ‘‘ဗာလေ စ ပဏ္ဍိတေ စ သန္ဓာဝိတ္ဝာ သံသရိတ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၈; မ. နိ. ၂.၂၂၈) အဟေတူ အပ္ပစ္စယာ သတ္တာ ဝိသုဇ္ဈန္တီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၈; မ. နိ. ၂.၁၀၁, ၂၂၇) ဧဝမာဒိဝာဒာ။ တေသု ကေစိ အဘိဇာတိသင္ကန္တိမတ္တေန သံသာရသုဒ္ဓိံ ပဋိဇာနန္တိ, အညေ ဣသ္သရပဇာပတိကာရဏာဒိဝသေန။ တယိဒံ သဗ္ဗံ သံသာရာဒီဟီတိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပုရိမေန ပဒဒ္ဝယေနာတိ ‘‘ဇာနတော ပသ္သတော’’တိ ဣမိနာ ပဒဒ္ဝယေန။ ဥပာယော ဝုတ္တော ‘‘အာသဝက္ခယာ’’တိ အဓိကာရတော။ ဣမိနာတိ ‘‘နော အဇာနတော, နော အပသ္သတော’’တိ ဣမိနာ ပဒဒ္ဝယေန။ အနုပာယော ဟောတိ ဧသ အာသဝာနံ ခယသ္သ, ယဒိဒံ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ အပရိညာတိ ‘‘ဇာနတော ပသ္သတော’’တိ ဣမိနာဝ အနိယမဝစနေန အနုပာယပဋိသေဓောပိ အတ္ထတော ဗောဓိတော ဟောတီတိ။ တမေဝ ဟိ အတ္ထတော ဗောဓိတဘာဝံ ဝိဘာဝေတုံ ဧဝံ သံဝဏ္ဏနာ ကတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Jānato eva passato evāti evamettha niyamo icchito, na aññathā visesābhāvato aniṭṭhāpannovāti tassa niyamassa phalaṃ dassetuṃ ‘‘no ajānato no apassato’’ti vuttanti āha ‘‘yo pana na jānāti, na passati, tassa no vadāmīti attho’’ti. Iminā khandhānaṃ pariññā āsavakkhayassa ekantikakāraṇanti dasseti. Etenāti ‘‘no ajānato, no apassato’’ti etena vacanena. Te paṭikkhittāti ke pana teti? ‘‘Bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissanti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.228) ahetū appaccayā sattā visujjhantī’’ti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.101, 227) evamādivādā. Tesu keci abhijātisaṅkantimattena saṃsārasuddhiṃ paṭijānanti, aññe issarapajāpatikāraṇādivasena. Tayidaṃ sabbaṃ saṃsārādīhīti ettheva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Purimena padadvayenāti ‘‘jānato passato’’ti iminā padadvayena. Upāyo vutto ‘‘āsavakkhayā’’ti adhikārato. Imināti ‘‘no ajānato, no apassato’’ti iminā padadvayena. Anupāyo hoti esa āsavānaṃ khayassa, yadidaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ apariññāti ‘‘jānato passato’’ti imināva aniyamavacanena anupāyapaṭisedhopi atthato bodhito hotīti. Tameva hi atthato bodhitabhāvaṃ vibhāvetuṃ evaṃ saṃvaṇṇanā katāti daṭṭhabbaṃ.

    ဒဗ္ဗဇာတိကောတိ ဒဗ္ဗရူပော။ သော ဟိ ‘‘ဒ္ရဗ္ယော’’တိ ဝုစ္စတိ ‘‘ဒ္ရဗ္ယံ ဝိနသ္သတိ နာဒ္ရဗ္ယ’’န္တိအာဒီသု။ ဒဗ္ဗဇာတိကော ဝာ သာရသဘာဝော, သာရုပ္ပသီလာစာရောတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘န ခော ဒဗ္ဗ ဒဗ္ဗာ ဧဝံ နိဗ္ဗေဌေန္တီ’’တိ (ပာရာ. ၃၈၄)။ ဝတ္တသီသေ ဌတ္ဝာတိ ဝတ္တံ ဥတ္တမံ ဓုရံ ကတ္ဝာ။ ယော ဟိ ပရိသုဒ္ဓာဇီဝော ကာတုံ အဇာနန္တာနံ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ အတ္တနော ဝာ ဝသ္သဝာတာဒိပဋိဗာဟနတ္ထံ ဆတ္တာဒီနိ ကရောတိ, သော ဝတ္တသီသေ ဌတ္ဝာ ကရောတိ နာမ။ ပဒဋ္ဌာနံ န ဟောတီတိ န ဝတ္တဗ္ဗံ နာထကရဏဓမ္မဘာဝေန မဂ္ဂဖလာဓိဂမသ္သ ဥပနိသ္သယဘာဝတော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ယာနိ တာနိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဥစ္စာဝစာနိ ကိစ္စကရဏီယာနိ, တတ္ထ ဒက္ခော ဟောတီ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၄၅)။ ဧဝံ ဇာနတောတိ ဧဝံ ဝေဇ္ဇကမ္မာဒီနံ ဇာနနဟေတု မိစ္ဆာဇီဝပစ္စယာ ကာမာသဝာဒယော အာသဝာ ဝဍ္ဎန္တိယေဝ, န ပဟီယန္တိ။ ‘‘ဧဝံ ခော။ပေ.။ အာသဝာနံ ခယော ဟောတီ’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ အရဟတ္တသ္သေဝ ဂဟဏံ ယုတ္တံ ဖလဂ္ဂဟဏေန ဟေတုနော အဝုတ္တသိဒ္ဓတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အာသဝာနံ ခယန္တေ ဇာတတ္တာ’’တိ။

    Dabbajātikoti dabbarūpo. So hi ‘‘drabyo’’ti vuccati ‘‘drabyaṃ vinassati nādrabya’’ntiādīsu. Dabbajātiko vā sārasabhāvo, sāruppasīlācāroti attho. Yathāha ‘‘na kho dabba dabbā evaṃ nibbeṭhentī’’ti (pārā. 384). Vattasīse ṭhatvāti vattaṃ uttamaṃ dhuraṃ katvā. Yo hi parisuddhājīvo kātuṃ ajānantānaṃ sabrahmacārīnaṃ attano vā vassavātādipaṭibāhanatthaṃ chattādīni karoti, so vattasīse ṭhatvā karoti nāma. Padaṭṭhānaṃ na hotīti na vattabbaṃ nāthakaraṇadhammabhāvena maggaphalādhigamassa upanissayabhāvato. Vuttañhi ‘‘yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiccakaraṇīyāni, tattha dakkho hotī’’tiādi (dī. ni. 3.345). Evaṃ jānatoti evaṃ vejjakammādīnaṃ jānanahetu micchājīvapaccayā kāmāsavādayo āsavā vaḍḍhantiyeva, na pahīyanti. ‘‘Evaṃ kho…pe… āsavānaṃ khayo hotī’’ti imāya pāḷiyā arahattasseva gahaṇaṃ yuttaṃ phalaggahaṇena hetuno avuttasiddhattā. Tenāha ‘‘āsavānaṃ khayante jātattā’’ti.

    အာဂမနံ အာဂမော, တံ အာဝဟတီတိ အာဂမနီယာ, ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာ။ ခယသ္မိန္တိ ဘာဝေနဘာဝလက္ခဏေ ဘုမ္မံ, ခယေတိ ပန ဝိသယေ။ တေနာဟ ‘‘အာသဝက္ခယသင္ခာတေ’’တိ။ ဥပနိသီဒတိ ဖလံ ဧတ္ထာတိ ကာရဏံ ဥပနိသာ။ အရဟတ္တဖလဝိမုတ္တိ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသတော။ သာတိ ဝိမုတ္တိ။ အသ္သာတိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏသ္သ။ မနသ္မိံ ဝိဝဋ္ဋနိသ္သိတေ ပန အနန္တရူပနိသ္သယာပိ ပစ္စယာ သမ္ဘဝန္တီတိ ‘‘လဗ္ဘမာနဝသေန ပစ္စယဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။

    Āgamanaṃ āgamo, taṃ āvahatīti āgamanīyā, pubbabhāgapaṭipadā. Khayasminti bhāvenabhāvalakkhaṇe bhummaṃ, khayeti pana visaye. Tenāha ‘‘āsavakkhayasaṅkhāte’’ti. Upanisīdati phalaṃ etthāti kāraṇaṃ upanisā. Arahattaphalavimutti ukkaṭṭhaniddesato. ti vimutti. Assāti paccavekkhaṇañāṇassa. Manasmiṃ vivaṭṭanissite pana anantarūpanissayāpi paccayā sambhavantīti ‘‘labbhamānavasena paccayabhāvo veditabbo’’ti vuttaṃ.

    ဝိရဇ္ဇတိ အသေသသင္ခာရတော ဧတေနာတိ ဝိရာဂော, မဂ္ဂော။ နိဗ္ဗိန္ဒတိ ဧတာယာတိ နိဗ္ဗိဒာ, ဗလဝဝိပသ္သနာ။ တေနာဟ ‘‘ဧတေနာ’’တိအာဒိ။ ပဋိသင္ခာနုပသ္သနာပိ မုစ္စိတုကမ္ယတာပက္ခိကာ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘စတုန္နံ ဉာဏာနံ အဓိဝစန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ယာဝ မဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိ, တာဝ တရုဏဝိပသ္သနာ’’တိ ဟိ ဝစနတော ဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တဥဒယဗ္ဗယဉာဏတော ပရံ ဗလဝဝိပသ္သနာ။ ရူပာရူပဓမ္မာနံ ဝိသေသဘူတော သာမညဘူတော စ ယော ယော သဘာဝော ယထာသဘာဝော, တသ္သ ဇာနနံ ယထာသဘာဝဇာနနံ။ တဒေဝ ဒသ္သနံ။ ပစ္စက္ခကရဏတ္ထေန ဉာတပရိညာ တီရဏပရိညာ စ ဂဟိတာ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘တရုဏဝိပသ္သန’’န္တိအာဒိ။ သင္ခာရပရိစ္ဆေဒေဉာဏန္တိ နာမရူပပရိဂ္ဂဟဉာဏံ ဝဒတိ။ ကင္ခာဝိတရဏံ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟော ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏန္တိပိ ဝုစ္စတိ။ နယဝိပသ္သနာဒိကံ အနုပသ္သနာဉာဏံ သမ္မသနံ။ မဂ္ဂာမဂ္ဂေဉာဏန္တိ မဂ္ဂာမဂ္ဂံ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ ဌိတံ ဉာဏံ။ သော ဟိ ပာဒကဇ္ဈာနသမာဓိ တရုဏဝိပသ္သနာယ ပစ္စယော ဟောတိ။ ‘‘သမာဟိတော ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ ပသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၅.; ၄.၉၉; ၅.၁၀၇၁) ဟိ ဝုတ္တံ။

    Virajjati asesasaṅkhārato etenāti virāgo, maggo. Nibbindati etāyāti nibbidā, balavavipassanā. Tenāha ‘‘etenā’’tiādi. Paṭisaṅkhānupassanāpi muccitukamyatāpakkhikā evāti adhippāyena ‘‘catunnaṃ ñāṇānaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. ‘‘Yāva maggāmaggañāṇadassanavisuddhi, tāva taruṇavipassanā’’ti hi vacanato upakkilesavimuttaudayabbayañāṇato paraṃ balavavipassanā. Rūpārūpadhammānaṃ visesabhūto sāmaññabhūto ca yo yo sabhāvo yathāsabhāvo, tassa jānanaṃ yathāsabhāvajānanaṃ. Tadeva dassanaṃ. Paccakkhakaraṇatthena ñātapariññā tīraṇapariññā ca gahitā hoti. Tenāha ‘‘taruṇavipassana’’ntiādi. Saṅkhāraparicchedeñāṇanti nāmarūpapariggahañāṇaṃ vadati. Kaṅkhāvitaraṇaṃ paccayapariggaho dhammaṭṭhitiñāṇantipi vuccati. Nayavipassanādikaṃ anupassanāñāṇaṃ sammasanaṃ. Maggāmaggeñāṇanti maggāmaggaṃ vavatthapetvā ṭhitaṃ ñāṇaṃ. So hi pādakajjhānasamādhi taruṇavipassanāya paccayo hoti. ‘‘Samāhito yathābhūtaṃ pajānāti passatī’’ti (saṃ. ni. 3.5.; 4.99; 5.1071) hi vuttaṃ.

    ပုဗ္ဗဘာဂသုခန္တိ ဥပစာရဇ္ဈာနသဟိတသုခံ။ ဒရထ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓီတိ ကာမစ္ဆန္ဒာဒိကိလေသဒရထသ္သ ပဋိပသ္သမ္ဘနံ။ ‘‘သုခံပာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဥပနိသံ ဝဒာမီ’’တိ ဧတ္ထ အဓိပ္ပေတသုခံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပ္ပနာပုဗ္ဗဘာဂသ္သ သုခသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ပသ္သဒ္ဓကာယော သုခံ ဝေဒေတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၄၆၆;၃.၃၅၉; အ.နိ. ၁.၃.၉၆) ဝုတ္တအပ္ပနာသုခသ္သ ပသ္သဒ္ဓိယာ ပစ္စယတ္တေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ သုခန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဗလဝပီတီတိ ဖရဏလက္ခဏပ္ပတ္တာ ပီတိ။ တာဒိသာ ဟိ ဝိတက္ကဝိစာရသုခသမာဓီဟိ လဒ္ဓပ္ပစ္စယာ နီဝရဏံ ဝိက္ခမ္ဘန္တီ တံနိမိတ္တံ ဒရထံ ပရိဠာဟံ ပဋိပသ္သမ္ဘေတိ။ တေနာဟ ‘‘သာ ဟိ ဒရထပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ပစ္စယော ဟောတီ’’တိ။ ဒုဗ္ဗလပီတီတိ တရုဏပီတိ။ တေနာဟ ‘‘သာ ဟိ ဗလဝပီတိယာ ပစ္စယော ဟောတီ’’တိ။ သဒ္ဓာတိ ရတနတ္တယဂုဏာနံ ကမ္မဖလသ္သ စ သဒ္ဒဟနဝသေန ပဝတ္တော အဓိမောက္ခော, သာ ပန ယသ္မာ အတ္တနော ဝိသယေ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န ဧကဝာရမေဝ, တသ္မာ အာဟ ‘‘အပရာပရံ ဥပ္ပဇ္ဇနသဒ္ဓာ’’တိ။ ယသ္မာ သဒ္ဒဟန္တော သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုသ္မိံ ပမုဒိတော ဟောတိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘သာ ဟိ ဒုဗ္ဗလပီတိယာ ပစ္စယော ဟောတီ’’တိ။ ဒုက္ခဒုက္ခာဒိဘေဒသ္သ သဗ္ဗသ္သပိ ဒုက္ခသ္သ ဝဋ္ဋဒုက္ခန္တောဂဓတ္တာ တသ္သ စ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဒုက္ခန္တိ ဝဋ္ဋဒုက္ခ’’န္တိ။ ဇရာမရဏဒုက္ခန္တိ ကေစိ, သောကာဒယော စာတိ အပရေ။ တဒုဘယသ္သပိ သင္ဂဏ္ဟနတော ပဌမော ဧဝတ္ထော ယုတ္တော။ ယသ္မာ ဒုက္ခပ္ပတ္တော ကမ္မသ္သ ဖလာနိ သဒ္ဒဟတိ, ရတနတ္တယေ စ ပသာဒံ ဥပ္ပာဒေတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တဉ္ဟိ အပရာပရသဒ္ဓာယ ပစ္စယော ဟောတီ’’တိ။ ယသ္မာ ‘‘အာစရိယာနံ သန္တိကေ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဝတ္တိဒုက္ခ’’န္တိ စိန္တယတော ‘‘ဧကန္တတော အယံ ဓမ္မော ဣမသ္သ ဒုက္ခသ္သ သမတိက္ကမာယ ဟောတီ’’တိ သဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မံ သုတ္ဝာ တထာဂတေ သဒ္ဓံ ပဋိလဘတီ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၉၁)။ သဝိကာရာတိ ဥပ္ပာဒဝိကာရေန သဝိကာရာ ခန္ဓဇာတိ ဇာယနဋ္ဌေန။ ဇာတိယာ ပန အသတိ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ နတ္ထိ ဒုက္ခသ္သ သမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘သာ ဟိ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ ပစ္စယော’’တိ။ ကမ္မဘဝောတိ ကမ္မဘဝာဒိကော တိဝိဓောပိ ကမ္မဘဝော။ သော ဟိ ဥပပတ္တိဘဝသ္သ ပစ္စယော။ ဧဝမာဒိံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧတေနုပာယေနာ’’တိ။ သေသပဒာနီတိ ဥပာဒာနာဒိပဒာနိ။ အနုလောမဉာဏံ သင္ခာရုပေက္ခာပက္ခိကတ္တာ နိဗ္ဗာနဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတံ, ဂောတ္ရဘုဉာဏံ ပဌမမဂ္ဂသ္သ အာဝဇ္ဇနံ။ သော ဟိ တေန ဝိပသ္သနာယ ကိဉ္စိ ကိဉ္စိ ဝိသေသဋ္ဌာနံ ကယိရတီတိ တံ အနာမသိတ္ဝာ နိဗ္ဗိဒူပနိသော ဝိရာဂောတိ ‘‘ဝိရာဂော’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။

    Pubbabhāgasukhanti upacārajjhānasahitasukhaṃ. Daratha paṭippassaddhīti kāmacchandādikilesadarathassa paṭipassambhanaṃ. ‘‘Sukhaṃpāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmī’’ti ettha adhippetasukhaṃ dassetuṃ ‘‘appanāpubbabhāgassa sukhassā’’ti vuttaṃ. ‘‘Passaddhakāyo sukhaṃ vedetī’’ti (dī. ni. 1.466;3.359; a.ni. 1.3.96) vuttaappanāsukhassa passaddhiyā paccayatte vattabbameva natthi. Sukhanti etthāpi eseva nayo. Balavapītīti pharaṇalakkhaṇappattā pīti. Tādisā hi vitakkavicārasukhasamādhīhi laddhappaccayā nīvaraṇaṃ vikkhambhantī taṃnimittaṃ darathaṃ pariḷāhaṃ paṭipassambheti. Tenāha ‘‘sā hi darathappassaddhiyā paccayo hotī’’ti. Dubbalapītīti taruṇapīti. Tenāha ‘‘sā hi balavapītiyā paccayo hotī’’ti. Saddhāti ratanattayaguṇānaṃ kammaphalassa ca saddahanavasena pavatto adhimokkho, sā pana yasmā attano visaye punappunaṃ uppajjati, na ekavārameva, tasmā āha ‘‘aparāparaṃ uppajjanasaddhā’’ti. Yasmā saddahanto saddheyyavatthusmiṃ pamudito hoti, tasmā āha ‘‘sā hi dubbalapītiyā paccayo hotī’’ti. Dukkhadukkhādibhedassa sabbassapi dukkhassa vaṭṭadukkhantogadhattā tassa ca idhādhippetattā vuttaṃ ‘‘dukkhanti vaṭṭadukkha’’nti. Jarāmaraṇadukkhanti keci, sokādayo cāti apare. Tadubhayassapi saṅgaṇhanato paṭhamo evattho yutto. Yasmā dukkhappatto kammassa phalāni saddahati, ratanattaye ca pasādaṃ uppādeti, tasmā vuttaṃ ‘‘tañhi aparāparasaddhāya paccayo hotī’’ti. Yasmā ‘‘ācariyānaṃ santike dhammaṃ sutvā pavattidukkha’’nti cintayato ‘‘ekantato ayaṃ dhammo imassa dukkhassa samatikkamāya hotī’’ti saddhā uppajjati. Tenāha ‘‘dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhatī’’tiādi (dī. ni. 1.191). Savikārāti uppādavikārena savikārā khandhajāti jāyanaṭṭhena. Jātiyā pana asati tattha tattha bhave natthi dukkhassa sambhavoti āha ‘‘sā hi vaṭṭadukkhassa paccayo’’ti. Kammabhavoti kammabhavādiko tividhopi kammabhavo. So hi upapattibhavassa paccayo. Evamādiṃ sandhāyāha ‘‘etenupāyenā’’ti. Sesapadānīti upādānādipadāni. Anulomañāṇaṃ saṅkhārupekkhāpakkhikattā nibbānaggahaṇena gahitaṃ, gotrabhuñāṇaṃ paṭhamamaggassa āvajjanaṃ. So hi tena vipassanāya kiñci kiñci visesaṭṭhānaṃ kayiratīti taṃ anāmasitvā nibbidūpaniso virāgoti ‘‘virāgo’’icceva vuttaṃ.

    ကေန ဥဒကေန ဝိဒာရယိတ္ဝာ ဂတပဒေသောတိ ကတ္ဝာ ကန္ဒရော။ နိတမ္ဗောတိပိ ဥဒကသ္သ။ ယထာ နိန္နံ ဥဒကံ ပဝတ္တတိ, တထာ နိဝတ္တနဘာဝေန နဒီကုဉ္ဆောတိပိ ဝုစ္စတိ။ ဟေမန္တဂိမ္ဟဥတုဝသေန အဋ္ဌ မာသေ ပဝတ္တော ပထဝီဝိဝရောတိ ကတ္ဝာ ပဒရော။ ခုဒ္ဒိကာ ဥဒကဝာဟိနိယော သာခာ ဝိယာတိ သာခာ , ခုဒ္ဒကာ သောဗ္ဘာ ကုသုဗ္ဘာ ဩ-ကာရသ္သ ဥ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ဧဝမေဝ ခောတိအာဒိ ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိနာ ဥပနီတာယ ဥပမာယ ဥပမေယ္ယေန သံသန္ဒနန္တိ, တံ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဝိဇ္ဇာ ပဗ္ဗတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဝိဇ္ဇာ စ သန္တာနဝသေန စိရံတနကာလပ္ပဝတ္တနတော ပစုရဇနေဟိ ဒုပ္ပဇဟနတော ‘‘ပဗ္ဗတော’’တိ ဝုတ္တာ။ လောကတ္တယာဘိဗ္ယာပနတော အဘိသန္ဒနတော စ အဘိသင္ခာရာ မေဃသဒိသာ။ အဘိသင္ခာရာ မေဃောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ တထာ သေသပဒဒ္ဝယေပိ။ ဝိညာဏာဒိဝဋ္ဋံ အနုပဝတ္တိတော ပရမ္ပရပစ္စယတော စ ကန္ဒရာဒိသဒိသာ။ ဝိမုတ္တိ ဧကရသတ္တာ, ဟာနိဝုဒ္ဓိအဘာဝတော စ သာဂရသဒိသာတိ ဥပမာသံသန္ဒနံ။

    Kena udakena vidārayitvā gatapadesoti katvā kandaro. Nitambotipi udakassa. Yathā ninnaṃ udakaṃ pavattati, tathā nivattanabhāvena nadīkuñchotipi vuccati. Hemantagimhautuvasena aṭṭha māse pavatto pathavīvivaroti katvā padaro. Khuddikā udakavāhiniyo sākhā viyāti sākhā, khuddakā sobbhā kusubbhā o-kārassa u-kāraṃ katvā. Evameva khotiādi ‘‘seyyathāpi, bhikkhave’’tiādinā upanītāya upamāya upameyyena saṃsandananti, taṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘avijjā pabbatoti daṭṭhabbā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjā ca santānavasena ciraṃtanakālappavattanato pacurajanehi duppajahanato ‘‘pabbato’’ti vuttā. Lokattayābhibyāpanato abhisandanato ca abhisaṅkhārā meghasadisā. Abhisaṅkhārā meghoti daṭṭhabbāti ānetvā sambandho. Tathā sesapadadvayepi. Viññāṇādivaṭṭaṃ anupavattito paramparapaccayato ca kandarādisadisā. Vimutti ekarasattā, hānivuddhiabhāvato ca sāgarasadisāti upamāsaṃsandanaṃ.

    တတ္ထ ယသ္မာ ပုရိမသိဒ္ဓာယ အဝိဇ္ဇာယ သတိ အဘိသင္ခာရာ, နာသတိ, တသ္မာ တေ ဥပရိပဗ္ဗတေ ပဝတ္တာ ဝိယ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အဝိဇ္ဇာ။ပေ.။ ဝသ္သနံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။ အသ္သုတဝာ ဟီတိအာဒိ ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ သမတ္ထနံ။ တဏ္ဟာယ အဘိလာသံ ကတ္ဝာတိ ဧတေန သဗ္ဗသ္သပိ အဘိသင္ခာရဝုဋ္ဌိတေမနတ္ထံ ဒီပေတိ။ တဏ္ဟာ ဟိ ‘‘သ္နေဟော’’တိ ဝုတ္တာ။ အန္တိမဘဝိကသ္သ အန္တဘဝနိဗ္ဗတ္တကော အဘိသင္ခာရော နိဗ္ဗာနံ န ပတ္တော, တဒန္တသ္သ ဘာဂသ္သ နိဗ္ဗာနံ အာဟစ္စ ဌိတော ဝိယ ဟောတီတိ ‘‘မဟာသမုဒ္ဒံ အာဟစ္စ ဌိတကာလော ဝိယာ’’တိ ဥပမာနိဒသ္သနံ ကတံ။ ဝိညာဏာဒိဝဋ္ဋံ ပူရေတ္ဝာပိ ဣမိနာပိ ဟိ အန္တိမဘဝိကသ္သေဝ ဝိညာဏပ္ပဝတ္တိ ဒသ္သိတာ။ သာ ဟိ ပူရိတာတိ ဝတ္တဗ္ဗာ တတော ပရံ ဝိညာဏာဒိဝဋ္ဋသ္သေဝ အဘာဝတော။ ဇာတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဇာတိပစ္စယဝဋ္ဋဒုက္ခဝေဒနာယ ဓမ္မသ္သဝနံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, တံ ပန ယဒိပိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ န အာဂတံ, သုတ္တန္တရေသု ပန အာဂတမေဝာတိ တတော အာဟရိတ္ဝာ တံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဗုဒ္ဓဝစနံ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တယိဒံ သာဝကဗောဓိသတ္တာနံ ဝသေနာယံ ဒေသနာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဣတရေသံ ပန ဝသေန ဝုစ္စမာနံ သုတ္တန္တရဂ္ဂဟဏတ္ထံ ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ‘‘ယာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ပာဠိယာ ဝသေန ဂဟိတမေဝာတိ သင္ခေပတော ဝုတ္တအတ္ထသ္သ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သနံ။ နိဗ္ဗတ္တီတိ နိဗ္ဗတ္တမာနာ ခန္ဓာ ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘သဝိကာရာ’’တိ။ အနိစ္စတာလက္ခဏာဒိဒီပနတော လက္ခဏာဟဋံ။ ကမ္မာကမ္မန္တိ ဝိနိစ္ဆယံ။ နိဇ္ဇဋန္တိ နိဂ္ဂုမ္ဗံ, သုဒ္ဓန္တိ အတ္ထော။ ပထဝီကသိဏာဒီသု ကမ္မံ အာရဘတီတိအာဒိ ပာဠိယံ သမထပုဗ္ဗင္ဂမာ ဝိပသ္သနာ ဒသ္သိတာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ။ ဧဝဉ္ဟိ ပာမောဇ္ဇာဒိဒသ္သနံ သမ္ဘဝတီတိ။ ဒေဝသ္သာတိ မေဃသ္သ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ‘‘ခီဏာသဝသ္သ။ပေ.။ ဌိတကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ, နနု ပုဗ္ဗေ ဒေဝဋ္ဌာနိယော အဘိသင္ခာရော ဝုတ္တော, န အဘိသင္ခာရော ခီဏာသဝောတိ? နာယံ ဒောသော, ကာရဏူပစာရေန ဖလသ္သ ဝုတ္တတ္တာ။ အဘိသင္ခာရမူလကော ဟိ ခန္ဓသန္တာနော ခန္ဓသန္တာနေ စ ဥစ္ဆိန္နသံယောဂေ ခီဏာသဝသမညာတိ။

    Tattha yasmā purimasiddhāya avijjāya sati abhisaṅkhārā, nāsati, tasmā te uparipabbate pavattā viya hontīti vuttaṃ ‘‘avijjā…pe… vassanaṃ veditabba’’nti. Assutavā hītiādi vuttasseva atthassa samatthanaṃ. Taṇhāya abhilāsaṃ katvāti etena sabbassapi abhisaṅkhāravuṭṭhitemanatthaṃ dīpeti. Taṇhā hi ‘‘sneho’’ti vuttā. Antimabhavikassa antabhavanibbattako abhisaṅkhāro nibbānaṃ na patto, tadantassa bhāgassa nibbānaṃ āhacca ṭhito viya hotīti ‘‘mahāsamuddaṃ āhacca ṭhitakālo viyā’’ti upamānidassanaṃ kataṃ. Viññāṇādivaṭṭaṃ pūretvāpi imināpi hi antimabhavikasseva viññāṇappavatti dassitā. Sā hi pūritāti vattabbā tato paraṃ viññāṇādivaṭṭasseva abhāvato. Jātassa puggalassa jātipaccayavaṭṭadukkhavedanāya dhammassavanaṃ icchitabbaṃ, taṃ pana yadipi imasmiṃ sutte na āgataṃ, suttantaresu pana āgatamevāti tato āharitvā taṃ vattabbanti dassento ‘‘buddhavacanaṃ panā’’tiādimāha. Tayidaṃ sāvakabodhisattānaṃ vasenāyaṃ desanāti katvā vuttaṃ. Itaresaṃ pana vasena vuccamānaṃ suttantaraggahaṇatthaṃ payojanaṃ natthīti ‘‘yā hī’’tiādimāha. Pāḷiyā vasena gahitamevāti saṅkhepato vuttaatthassa vitthārato dassanaṃ. Nibbattīti nibbattamānā khandhā gahitāti āha ‘‘savikārā’’ti. Aniccatālakkhaṇādidīpanato lakkhaṇāhaṭaṃ. Kammākammanti vinicchayaṃ. Nijjaṭanti niggumbaṃ, suddhanti attho. Pathavīkasiṇādīsu kammaṃ ārabhatītiādi pāḷiyaṃ samathapubbaṅgamā vipassanā dassitāti katvā vuttaṃ . Evañhi pāmojjādidassanaṃ sambhavatīti. Devassāti meghassa. Kasmā panettha ‘‘khīṇāsavassa…pe… ṭhitakālo veditabbo’’ti vuttaṃ, nanu pubbe devaṭṭhāniyo abhisaṅkhāro vutto, na abhisaṅkhāro khīṇāsavoti? Nāyaṃ doso, kāraṇūpacārena phalassa vuttattā. Abhisaṅkhāramūlako hi khandhasantāno khandhasantāne ca ucchinnasaṃyoge khīṇāsavasamaññāti.

    ဥပနိသသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Upanisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ဥပနိသသုတ္တံ • 3. Upanisasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ဥပနိသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Upanisasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact