Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੩. ਉਪਨਿਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
3. Upanisasuttavaṇṇanā
੨੩. ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਨਾવ ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੇਪਿ ਪਦਾਨਿ ਏਕਤ੍ਥਾਨੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪੀਤਿ ਪਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਏਕਤ੍ਥਤ੍ਤੇਪਿ ਞਾਣਲਕ੍ਖਣਞਾਣਪ੍ਪਭਾવવਿਸਯਸ੍ਸ੍ਸ ਤਥਾਦਸ੍ਸਨਭਾવਾવਿਰੋਧਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਞ੍ਹਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਞਾਣਪ੍ਪਭਾવਨ੍ਤਿ ਞਾਣਾਨੁਭਾવੇਨ ਞਾਣਕਿਚ੍ਚવਿਸਯੋਭਾਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਞਾਣੇਨ વਿવਟ੍ਟੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋਤਿ ਚ ਜਾਨਨਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਞਾਣਲਕ੍ਖਣਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਜਾਨਤੋਤਿ વਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਞਾਣੇਨ ਜਾਨਤੋ, ਅਪਰਭਾਗੇਨ ਞਾਣੇਨ ਪਸ੍ਸਤੋ। ਜਾਨਤੋਤਿ વਾ વਤ੍વਾ ਨ ਜਾਨਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤવਸੇਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਰੂਪਾਨਿ વਿਯ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਰੂਪਾਦੀਨਿ ਤੇਸਞ੍ਚ ਸਮੁਦਯਾਦਿਕੇ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖੇ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ।
23.Jānato passatoti ettha dassanaṃ paññācakkhunāva dassanaṃ adhippetaṃ, na maṃsacakkhunāti āha ‘‘dvepi padāni ekatthānī’’ti. Evaṃ santepīti padadvayassa ekatthattepi ñāṇalakkhaṇañāṇappabhāvavisayasssa tathādassanabhāvāvirodhanāti attho. Tenāha ‘‘jānanalakkhaṇañhi ñāṇa’’ntiādi. Ñāṇappabhāvanti ñāṇānubhāvena ñāṇakiccavisayobhāsanti attho. Tenāha ‘‘ñāṇena vivaṭṭe dhamme passatī’’ti. Jānato passatoti ca jānanadassanamukhena puggalādhiṭṭhānā desanā pavattāti āha – ‘‘ñāṇalakkhaṇaṃ upādāyā’’tiādi. Jānatoti vā pubbabhāgañāṇena jānato, aparabhāgena ñāṇena passato. Jānatoti vā vatvā na jānanaṃ anussavākāraparivitakkamattavasena idhādhippetaṃ, atha kho rūpāni viya cakkhuviññāṇena rūpādīni tesañca samudayādike paccakkhe katvā dassananti vibhāvetuṃ ‘‘passato’’ti vuttanti evaṃ vā ettha attho.
ਆਸવਾਨਂ ਖਯਨ੍ਤਿ ਆਸવਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਸੋ ਪਨ ਤੇਸਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਾવੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਖੀਣਾਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ’’ਤਿ। ਆਸવਕ੍ਖਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਖੀਣਾਕਾਰਾਦੀਸੁ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਜੁਮਗ੍ਗਾਨੁਸਾਰਿਨੋਤਿ ਕਿਲੇਸવਙ੍ਕਕਾਯવਙ੍ਕਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨੇਨ ਉਜੁਭੂਤੇ ਸવਿਪਸ੍ਸਨਾਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਯਦੇવ ਹਿਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਂ। ਖਯਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਂ ਞਾਣਂ ‘‘ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾ’’ਤਿ ਖਯਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੇ ਤਪ੍ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਮੇવ ਞਾਣਂ ਪਠਮਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾ ਅਰਹਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਗਾਥਾਯ ‘‘ਖਯਸ੍ਮਿਂ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਨ ‘‘ਆਸવੇ ਖੀਣੇ ਮਗ੍ਗੋ ਖਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਆਸવਕ੍ਖਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਸਮਣੋਤਿ ਸਮਿਤਪਾਪੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਸੋ ਪਨ ਖੀਣਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ। ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ’’ਤਿ ਇਧ ਫਲਂ, ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਆਸવਕ੍ਖਯੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਤੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਫਲਂ। ਏਤੇਨੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸਪਿ ਆਸવਕ੍ਖਯਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Āsavānaṃ khayanti āsavānaṃ accantappahānaṃ. So pana tesaṃ anuppādanirodho sabbena sabbaṃ abhāvo evāti āha ‘‘asamuppādo khīṇākāro natthibhāvo’’ti. Āsavakkhayasaddassa khīṇākārādīsu āgataṭṭhānaṃ dassetuṃ ‘‘āsavānaṃ khayā’’tiādi vuttaṃ. Ujumaggānusārinoti kilesavaṅkakāyavaṅkādīnaṃ pahānena ujubhūte savipassanāheṭṭhimamaggadhamme anussarantassa. Yadeva hissa parikkhīṇaṃ. Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ ‘‘tato aññā anantarā’’ti khayasaṅkhāte aggamagge tappariyāpannameva ñāṇaṃ paṭhamaṃ uppajjati, tadanantaraṃ pana aññā arahattanti. Yadipi gāthāya ‘‘khayasmiṃ’’icceva vuttaṃ, samucchedavasena pana ‘‘āsave khīṇe maggo khayo’’ti vuccatīti āha ‘‘maggo āsavakkhayoti vutto’’ti. Samaṇoti samitapāpo adhippeto, so pana khīṇāsavo hotīti. ‘‘Āsavānaṃ khayā’’ti idha phalaṃ, pariyāyena pana āsavakkhayo maggo, tena pattabbato phalaṃ. Eteneva nibbānassapi āsavakkhayabhāvo vuttoti veditabbo.
ਜਾਨਤੋ ਏવ ਪਸ੍ਸਤੋ ਏવਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਨਿਯਮੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ ਅਨਿਟ੍ਠਾਪਨ੍ਨੋવਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਿਯਮਸ੍ਸ ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨੋ ਅਜਾਨਤੋ ਨੋ ਅਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨੋ વਦਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਆਸવਕ੍ਖਯਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਿਕਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਨੋ ਅਜਾਨਤੋ, ਨੋ ਅਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ વਚਨੇਨ। ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ ਕੇ ਪਨ ਤੇਤਿ? ‘‘ਬਾਲੇ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੇ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਿਤ੍વਾ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨੮) ਅਹੇਤੂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਤ੍ਤਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੦੧, ੨੨੭) ਏવਮਾਦਿવਾਦਾ। ਤੇਸੁ ਕੇਚਿ ਅਭਿਜਾਤਿਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਮਤ੍ਤੇਨ ਸਂਸਾਰਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਇਸ੍ਸਰਪਜਾਪਤਿਕਾਰਣਾਦਿવਸੇਨ। ਤਯਿਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਂਸਾਰਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪੁਰਿਮੇਨ ਪਦਦ੍વਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ। ਉਪਾਯੋ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਆਸવਕ੍ਖਯਾ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ। ਇਮਿਨਾਤਿ ‘‘ਨੋ ਅਜਾਨਤੋ, ਨੋ ਅਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ। ਅਨੁਪਾਯੋ ਹੋਤਿ ਏਸ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਸ੍ਸ, ਯਦਿਦਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤਿ ‘‘ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਅਨਿਯਮવਚਨੇਨ ਅਨੁਪਾਯਪਟਿਸੇਧੋਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਬੋਧਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਤਮੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਬੋਧਿਤਭਾવਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਏવਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Jānato eva passato evāti evamettha niyamo icchito, na aññathā visesābhāvato aniṭṭhāpannovāti tassa niyamassa phalaṃ dassetuṃ ‘‘no ajānato no apassato’’ti vuttanti āha ‘‘yo pana na jānāti, na passati, tassa no vadāmīti attho’’ti. Iminā khandhānaṃ pariññā āsavakkhayassa ekantikakāraṇanti dasseti. Etenāti ‘‘no ajānato, no apassato’’ti etena vacanena. Te paṭikkhittāti ke pana teti? ‘‘Bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissanti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.228) ahetū appaccayā sattā visujjhantī’’ti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.101, 227) evamādivādā. Tesu keci abhijātisaṅkantimattena saṃsārasuddhiṃ paṭijānanti, aññe issarapajāpatikāraṇādivasena. Tayidaṃ sabbaṃ saṃsārādīhīti ettheva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Purimena padadvayenāti ‘‘jānato passato’’ti iminā padadvayena. Upāyo vutto ‘‘āsavakkhayā’’ti adhikārato. Imināti ‘‘no ajānato, no apassato’’ti iminā padadvayena. Anupāyo hoti esa āsavānaṃ khayassa, yadidaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ apariññāti ‘‘jānato passato’’ti imināva aniyamavacanena anupāyapaṭisedhopi atthato bodhito hotīti. Tameva hi atthato bodhitabhāvaṃ vibhāvetuṃ evaṃ saṃvaṇṇanā katāti daṭṭhabbaṃ.
ਦਬ੍ਬਜਾਤਿਕੋਤਿ ਦਬ੍ਬਰੂਪੋ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਦ੍ਰਬ੍ਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦ੍ਰਬ੍ਯਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨਾਦ੍ਰਬ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ। ਦਬ੍ਬਜਾਤਿਕੋ વਾ ਸਾਰਸਭਾવੋ, ਸਾਰੁਪ੍ਪਸੀਲਾਚਾਰੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਨ ਖੋ ਦਬ੍ਬ ਦਬ੍ਬਾ ਏવਂ ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੪)। વਤ੍ਤਸੀਸੇ ਠਤ੍વਾਤਿ વਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਧੁਰਂ ਕਤ੍વਾ। ਯੋ ਹਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ ਕਾਤੁਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ વਸ੍ਸવਾਤਾਦਿਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਛਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ વਤ੍ਤਸੀਸੇ ਠਤ੍વਾ ਕਰੋਤਿ ਨਾਮ। ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਾਥਕਰਣਧਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣੀਯਾਨਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਕ੍ਖੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੫)। ਏવਂ ਜਾਨਤੋਤਿ ਏવਂ વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਜਾਨਨਹੇਤੁ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਪਚ੍ਚਯਾ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿਯੇવ, ਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏવਂ ਖੋ…ਪੇ॰… ਆਸવਾਨਂ ਖਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ਫਲਗ੍ਗਹਣੇਨ ਹੇਤੁਨੋ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯਨ੍ਤੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।
Dabbajātikoti dabbarūpo. So hi ‘‘drabyo’’ti vuccati ‘‘drabyaṃ vinassati nādrabya’’ntiādīsu. Dabbajātiko vā sārasabhāvo, sāruppasīlācāroti attho. Yathāha ‘‘na kho dabba dabbā evaṃ nibbeṭhentī’’ti (pārā. 384). Vattasīse ṭhatvāti vattaṃ uttamaṃ dhuraṃ katvā. Yo hi parisuddhājīvo kātuṃ ajānantānaṃ sabrahmacārīnaṃ attano vā vassavātādipaṭibāhanatthaṃ chattādīni karoti, so vattasīse ṭhatvā karoti nāma. Padaṭṭhānaṃ na hotīti na vattabbaṃ nāthakaraṇadhammabhāvena maggaphalādhigamassa upanissayabhāvato. Vuttañhi ‘‘yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiccakaraṇīyāni, tattha dakkho hotī’’tiādi (dī. ni. 3.345). Evaṃ jānatoti evaṃ vejjakammādīnaṃ jānanahetu micchājīvapaccayā kāmāsavādayo āsavā vaḍḍhantiyeva, na pahīyanti. ‘‘Evaṃ kho…pe… āsavānaṃ khayo hotī’’ti imāya pāḷiyā arahattasseva gahaṇaṃ yuttaṃ phalaggahaṇena hetuno avuttasiddhattā. Tenāha ‘‘āsavānaṃ khayante jātattā’’ti.
ਆਗਮਨਂ ਆਗਮੋ, ਤਂ ਆવਹਤੀਤਿ ਆਗਮਨੀਯਾ, ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾ। ਖਯਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਭਾવੇਨਭਾવਲਕ੍ਖਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਖਯੇਤਿ ਪਨ વਿਸਯੇ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਸવਕ੍ਖਯਸਙ੍ਖਾਤੇ’’ਤਿ। ਉਪਨਿਸੀਦਤਿ ਫਲਂ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਕਾਰਣਂ ਉਪਨਿਸਾ। ਅਰਹਤ੍ਤਫਲવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ। ਸਾਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਸ੍ਸ। ਮਨਸ੍ਮਿਂ વਿવਟ੍ਟਨਿਸ੍ਸਿਤੇ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਲਬ੍ਭਮਾਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Āgamanaṃ āgamo, taṃ āvahatīti āgamanīyā, pubbabhāgapaṭipadā. Khayasminti bhāvenabhāvalakkhaṇe bhummaṃ, khayeti pana visaye. Tenāha ‘‘āsavakkhayasaṅkhāte’’ti. Upanisīdati phalaṃ etthāti kāraṇaṃ upanisā. Arahattaphalavimutti ukkaṭṭhaniddesato. Sāti vimutti. Assāti paccavekkhaṇañāṇassa. Manasmiṃ vivaṭṭanissite pana anantarūpanissayāpi paccayā sambhavantīti ‘‘labbhamānavasena paccayabhāvo veditabbo’’ti vuttaṃ.
વਿਰਜ੍ਜਤਿ ਅਸੇਸਸਙ੍ਖਾਰਤੋ ਏਤੇਨਾਤਿ વਿਰਾਗੋ, ਮਗ੍ਗੋ। ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ, ਬਲવવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਪਿ ਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਮ੍ਯਤਾਪਕ੍ਖਿਕਾ ਏવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਞਾਣਾਨਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯਾવ ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਤਾવ ਤਰੁਣવਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਹਿ વਚਨਤੋ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਤੋ ਪਰਂ ਬਲવવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਸੇਸਭੂਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਭੂਤੋ ਚ ਯੋ ਯੋ ਸਭਾવੋ ਯਥਾਸਭਾવੋ, ਤਸ੍ਸ ਜਾਨਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਜਾਨਨਂ। ਤਦੇવ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰਣਤ੍ਥੇਨ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾ ਤੀਰਣਪਰਿਞ੍ਞਾ ਚ ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਰੁਣવਿਪਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਞਾਣਨ੍ਤਿ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹਞਾਣਂ વਦਤਿ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਂ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਯવਿਪਸ੍ਸਨਾਦਿਕਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ ਸਮ੍ਮਸਨਂ। ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗੇਞਾਣਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਞਾਣਂ। ਸੋ ਹਿ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿ ਤਰੁਣવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸਮਾਹਿਤੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੫.; ੪.੯੯; ੫.੧੦੭੧) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Virajjati asesasaṅkhārato etenāti virāgo, maggo. Nibbindati etāyāti nibbidā, balavavipassanā. Tenāha ‘‘etenā’’tiādi. Paṭisaṅkhānupassanāpi muccitukamyatāpakkhikā evāti adhippāyena ‘‘catunnaṃ ñāṇānaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. ‘‘Yāva maggāmaggañāṇadassanavisuddhi, tāva taruṇavipassanā’’ti hi vacanato upakkilesavimuttaudayabbayañāṇato paraṃ balavavipassanā. Rūpārūpadhammānaṃ visesabhūto sāmaññabhūto ca yo yo sabhāvo yathāsabhāvo, tassa jānanaṃ yathāsabhāvajānanaṃ. Tadeva dassanaṃ. Paccakkhakaraṇatthena ñātapariññā tīraṇapariññā ca gahitā hoti. Tenāha ‘‘taruṇavipassana’’ntiādi. Saṅkhāraparicchedeñāṇanti nāmarūpapariggahañāṇaṃ vadati. Kaṅkhāvitaraṇaṃ paccayapariggaho dhammaṭṭhitiñāṇantipi vuccati. Nayavipassanādikaṃ anupassanāñāṇaṃ sammasanaṃ. Maggāmaggeñāṇanti maggāmaggaṃ vavatthapetvā ṭhitaṃ ñāṇaṃ. So hi pādakajjhānasamādhi taruṇavipassanāya paccayo hoti. ‘‘Samāhito yathābhūtaṃ pajānāti passatī’’ti (saṃ. ni. 3.5.; 4.99; 5.1071) hi vuttaṃ.
ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਸੁਖਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਸਹਿਤਸੁਖਂ। ਦਰਥ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੀਤਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਕਿਲੇਸਦਰਥਸ੍ਸ ਪਟਿਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਂ। ‘‘ਸੁਖਂਪਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਉਪਨਿਸਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸੁਖਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪ੍ਪਨਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਾਯੋ ਸੁਖਂ વੇਦੇਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੬;੩.੩੫੯; ਅ॰ਨਿ॰ ੧.੩.੯੬) વੁਤ੍ਤਅਪ੍ਪਨਾਸੁਖਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਬਲવਪੀਤੀਤਿ ਫਰਣਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਪੀਤਿ। ਤਾਦਿਸਾ ਹਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਸੁਖਸਮਾਧੀਹਿ ਲਦ੍ਧਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਨੀવਰਣਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨ੍ਤੀ ਤਂਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦਰਥਂ ਪਰਿਲ਼ਾਹਂ ਪਟਿਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਾ ਹਿ ਦਰਥਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਦੁਬ੍ਬਲਪੀਤੀਤਿ ਤਰੁਣਪੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਾ ਹਿ ਬਲવਪੀਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਸਦ੍ਧਾਤਿ ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣਾਨਂ ਕਮ੍ਮਫਲਸ੍ਸ ਚ ਸਦ੍ਦਹਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਸਾ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਏਕવਾਰਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਸਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤੋ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਮੁਦਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਸਾ ਹਿ ਦੁਬ੍ਬਲਪੀਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਾਦਿਭੇਦਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਚ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਜਰਾਮਰਣਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ, ਸੋਕਾਦਯੋ ਚਾਤਿ ਅਪਰੇ। ਤਦੁਭਯਸ੍ਸਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤੋ ਪਠਮੋ ਏવਤ੍ਥੋ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਫਲਾਨਿ ਸਦ੍ਦਹਤਿ, ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ ਚ ਪਸਾਦਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਞ੍ਹਿ ਅਪਰਾਪਰਸਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤੋ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਇਮਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਦ੍ਧਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਥਾਗਤੇ ਸਦ੍ਧਂ ਪਟਿਲਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯੧)। ਸવਿਕਾਰਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦવਿਕਾਰੇਨ ਸવਿਕਾਰਾ ਖਨ੍ਧਜਾਤਿ ਜਾਯਨਟ੍ਠੇਨ। ਜਾਤਿਯਾ ਪਨ ਅਸਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾ ਹਿ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ। ਕਮ੍ਮਭવੋਤਿ ਕਮ੍ਮਭવਾਦਿਕੋ ਤਿવਿਧੋਪਿ ਕਮ੍ਮਭવੋ। ਸੋ ਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਏવਮਾਦਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਸੇਸਪਦਾਨੀਤਿ ਉਪਾਦਾਨਾਦਿਪਦਾਨਿ। ਅਨੁਲੋਮਞਾਣਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਪਕ੍ਖਿਕਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਂ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਂ। ਸੋ ਹਿ ਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਸੇਸਟ੍ਠਾਨਂ ਕਯਿਰਤੀਤਿ ਤਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਦੂਪਨਿਸੋ વਿਰਾਗੋਤਿ ‘‘વਿਰਾਗੋ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ।
Pubbabhāgasukhanti upacārajjhānasahitasukhaṃ. Daratha paṭippassaddhīti kāmacchandādikilesadarathassa paṭipassambhanaṃ. ‘‘Sukhaṃpāhaṃ, bhikkhave, saupanisaṃ vadāmī’’ti ettha adhippetasukhaṃ dassetuṃ ‘‘appanāpubbabhāgassa sukhassā’’ti vuttaṃ. ‘‘Passaddhakāyo sukhaṃ vedetī’’ti (dī. ni. 1.466;3.359; a.ni. 1.3.96) vuttaappanāsukhassa passaddhiyā paccayatte vattabbameva natthi. Sukhanti etthāpi eseva nayo. Balavapītīti pharaṇalakkhaṇappattā pīti. Tādisā hi vitakkavicārasukhasamādhīhi laddhappaccayā nīvaraṇaṃ vikkhambhantī taṃnimittaṃ darathaṃ pariḷāhaṃ paṭipassambheti. Tenāha ‘‘sā hi darathappassaddhiyā paccayo hotī’’ti. Dubbalapītīti taruṇapīti. Tenāha ‘‘sā hi balavapītiyā paccayo hotī’’ti. Saddhāti ratanattayaguṇānaṃ kammaphalassa ca saddahanavasena pavatto adhimokkho, sā pana yasmā attano visaye punappunaṃ uppajjati, na ekavārameva, tasmā āha ‘‘aparāparaṃ uppajjanasaddhā’’ti. Yasmā saddahanto saddheyyavatthusmiṃ pamudito hoti, tasmā āha ‘‘sā hi dubbalapītiyā paccayo hotī’’ti. Dukkhadukkhādibhedassa sabbassapi dukkhassa vaṭṭadukkhantogadhattā tassa ca idhādhippetattā vuttaṃ ‘‘dukkhanti vaṭṭadukkha’’nti. Jarāmaraṇadukkhanti keci, sokādayo cāti apare. Tadubhayassapi saṅgaṇhanato paṭhamo evattho yutto. Yasmā dukkhappatto kammassa phalāni saddahati, ratanattaye ca pasādaṃ uppādeti, tasmā vuttaṃ ‘‘tañhi aparāparasaddhāya paccayo hotī’’ti. Yasmā ‘‘ācariyānaṃ santike dhammaṃ sutvā pavattidukkha’’nti cintayato ‘‘ekantato ayaṃ dhammo imassa dukkhassa samatikkamāya hotī’’ti saddhā uppajjati. Tenāha ‘‘dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhatī’’tiādi (dī. ni. 1.191). Savikārāti uppādavikārena savikārā khandhajāti jāyanaṭṭhena. Jātiyā pana asati tattha tattha bhave natthi dukkhassa sambhavoti āha ‘‘sā hi vaṭṭadukkhassa paccayo’’ti. Kammabhavoti kammabhavādiko tividhopi kammabhavo. So hi upapattibhavassa paccayo. Evamādiṃ sandhāyāha ‘‘etenupāyenā’’ti. Sesapadānīti upādānādipadāni. Anulomañāṇaṃ saṅkhārupekkhāpakkhikattā nibbānaggahaṇena gahitaṃ, gotrabhuñāṇaṃ paṭhamamaggassa āvajjanaṃ. So hi tena vipassanāya kiñci kiñci visesaṭṭhānaṃ kayiratīti taṃ anāmasitvā nibbidūpaniso virāgoti ‘‘virāgo’’icceva vuttaṃ.
ਕੇਨ ਉਦਕੇਨ વਿਦਾਰਯਿਤ੍વਾ ਗਤਪਦੇਸੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਕਨ੍ਦਰੋ। ਨਿਤਮ੍ਬੋਤਿਪਿ ਉਦਕਸ੍ਸ। ਯਥਾ ਨਿਨ੍ਨਂ ਉਦਕਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਥਾ ਨਿવਤ੍ਤਨਭਾવੇਨ ਨਦੀਕੁਞ੍ਛੋਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਹੇਮਨ੍ਤਗਿਮ੍ਹਉਤੁવਸੇਨ ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਥવੀવਿવਰੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਪਦਰੋ। ਖੁਦ੍ਦਿਕਾ ਉਦਕવਾਹਿਨਿਯੋ ਸਾਖਾ વਿਯਾਤਿ ਸਾਖਾ , ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਸੋਬ੍ਭਾ ਕੁਸੁਬ੍ਭਾ ਓ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਉ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ। ਏવਮੇવ ਖੋਤਿਆਦਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪਨੀਤਾਯ ਉਪਮਾਯ ਉਪਮੇਯ੍ਯੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾ ਪਬ੍ਬਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚ ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਚਿਰਂਤਨਕਾਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਪਚੁਰਜਨੇਹਿ ਦੁਪ੍ਪਜਹਨਤੋ ‘‘ਪਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਲੋਕਤ੍ਤਯਾਭਿਬ੍ਯਾਪਨਤੋ ਅਭਿਸਨ੍ਦਨਤੋ ਚ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾ ਮੇਘਸਦਿਸਾ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾ ਮੇਘੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਥਾ ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવਟ੍ਟਂ ਅਨੁਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਪਰਮ੍ਪਰਪਚ੍ਚਯਤੋ ਚ ਕਨ੍ਦਰਾਦਿਸਦਿਸਾ। વਿਮੁਤ੍ਤਿ ਏਕਰਸਤ੍ਤਾ, ਹਾਨਿવੁਦ੍ਧਿਅਭਾવਤੋ ਚ ਸਾਗਰਸਦਿਸਾਤਿ ਉਪਮਾਸਂਸਨ੍ਦਨਂ।
Kena udakena vidārayitvā gatapadesoti katvā kandaro. Nitambotipi udakassa. Yathā ninnaṃ udakaṃ pavattati, tathā nivattanabhāvena nadīkuñchotipi vuccati. Hemantagimhautuvasena aṭṭha māse pavatto pathavīvivaroti katvā padaro. Khuddikā udakavāhiniyo sākhā viyāti sākhā, khuddakā sobbhā kusubbhā o-kārassa u-kāraṃ katvā. Evameva khotiādi ‘‘seyyathāpi, bhikkhave’’tiādinā upanītāya upamāya upameyyena saṃsandananti, taṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘avijjā pabbatoti daṭṭhabbā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjā ca santānavasena ciraṃtanakālappavattanato pacurajanehi duppajahanato ‘‘pabbato’’ti vuttā. Lokattayābhibyāpanato abhisandanato ca abhisaṅkhārā meghasadisā. Abhisaṅkhārā meghoti daṭṭhabbāti ānetvā sambandho. Tathā sesapadadvayepi. Viññāṇādivaṭṭaṃ anupavattito paramparapaccayato ca kandarādisadisā. Vimutti ekarasattā, hānivuddhiabhāvato ca sāgarasadisāti upamāsaṃsandanaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਤਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਨਾਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਉਪਰਿਪਬ੍ਬਤੇ ਪવਤ੍ਤਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾ…ਪੇ॰… વਸ੍ਸਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਹੀਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮਤ੍ਥਨਂ। ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਭਿਲਾਸਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰવੁਟ੍ਠਿਤੇਮਨਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਣ੍ਹਾ ਹਿ ‘‘ਸ੍ਨੇਹੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਭવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕੋ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨ ਪਤ੍ਤੋ, ਤਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾਗਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਹਚ੍ਚ ਠਿਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਆਹਚ੍ਚ ਠਿਤਕਾਲੋ વਿਯਾ’’ਤਿ ਉਪਮਾਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤਂ। વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવਟ੍ਟਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾਪਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਹਿ ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਸ੍ਸੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਸਾ ਹਿ ਪੂਰਿਤਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવਟ੍ਟਸ੍ਸੇવ ਅਭਾવਤੋ। ਜਾਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਯ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਨ ਯਦਿਪਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਨ ਆਗਤਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਸੁ ਪਨ ਆਗਤਮੇવਾਤਿ ਤਤੋ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਤਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਯਿਦਂ ਸਾવਕਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨਾਯਂ ਦੇਸਨਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰੇਸਂ ਪਨ વਸੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਯਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਸੇਨ ਗਹਿਤਮੇવਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਾ ਖਨ੍ਧਾ ਗਹਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸવਿਕਾਰਾ’’ਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਲਕ੍ਖਣਾਦਿਦੀਪਨਤੋ ਲਕ੍ਖਣਾਹਟਂ। ਕਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ। ਨਿਜ੍ਜਟਨ੍ਤਿ ਨਿਗ੍ਗੁਮ੍ਬਂ, ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਥવੀਕਸਿਣਾਦੀਸੁ ਕਮ੍ਮਂ ਆਰਭਤੀਤਿਆਦਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਮਥਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ । ਏવਞ੍ਹਿ ਪਾਮੋਜ੍ਜਾਦਿਦਸ੍ਸਨਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ। ਦੇવਸ੍ਸਾਤਿ ਮੇਘਸ੍ਸ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਠਿਤਕਾਲੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦੇવਟ੍ਠਾਨਿਯੋ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੋ ਖੀਣਾਸવੋਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ ਫਲਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਮੂਲਕੋ ਹਿ ਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨੋ ਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨੇ ਚ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਂਯੋਗੇ ਖੀਣਾਸવਸਮਞ੍ਞਾਤਿ।
Tattha yasmā purimasiddhāya avijjāya sati abhisaṅkhārā, nāsati, tasmā te uparipabbate pavattā viya hontīti vuttaṃ ‘‘avijjā…pe… vassanaṃ veditabba’’nti. Assutavā hītiādi vuttasseva atthassa samatthanaṃ. Taṇhāya abhilāsaṃ katvāti etena sabbassapi abhisaṅkhāravuṭṭhitemanatthaṃ dīpeti. Taṇhā hi ‘‘sneho’’ti vuttā. Antimabhavikassa antabhavanibbattako abhisaṅkhāro nibbānaṃ na patto, tadantassa bhāgassa nibbānaṃ āhacca ṭhito viya hotīti ‘‘mahāsamuddaṃ āhacca ṭhitakālo viyā’’ti upamānidassanaṃ kataṃ. Viññāṇādivaṭṭaṃ pūretvāpi imināpi hi antimabhavikasseva viññāṇappavatti dassitā. Sā hi pūritāti vattabbā tato paraṃ viññāṇādivaṭṭasseva abhāvato. Jātassa puggalassa jātipaccayavaṭṭadukkhavedanāya dhammassavanaṃ icchitabbaṃ, taṃ pana yadipi imasmiṃ sutte na āgataṃ, suttantaresu pana āgatamevāti tato āharitvā taṃ vattabbanti dassento ‘‘buddhavacanaṃ panā’’tiādimāha. Tayidaṃ sāvakabodhisattānaṃ vasenāyaṃ desanāti katvā vuttaṃ. Itaresaṃ pana vasena vuccamānaṃ suttantaraggahaṇatthaṃ payojanaṃ natthīti ‘‘yā hī’’tiādimāha. Pāḷiyā vasena gahitamevāti saṅkhepato vuttaatthassa vitthārato dassanaṃ. Nibbattīti nibbattamānā khandhā gahitāti āha ‘‘savikārā’’ti. Aniccatālakkhaṇādidīpanato lakkhaṇāhaṭaṃ. Kammākammanti vinicchayaṃ. Nijjaṭanti niggumbaṃ, suddhanti attho. Pathavīkasiṇādīsu kammaṃ ārabhatītiādi pāḷiyaṃ samathapubbaṅgamā vipassanā dassitāti katvā vuttaṃ . Evañhi pāmojjādidassanaṃ sambhavatīti. Devassāti meghassa. Kasmā panettha ‘‘khīṇāsavassa…pe… ṭhitakālo veditabbo’’ti vuttaṃ, nanu pubbe devaṭṭhāniyo abhisaṅkhāro vutto, na abhisaṅkhāro khīṇāsavoti? Nāyaṃ doso, kāraṇūpacārena phalassa vuttattā. Abhisaṅkhāramūlako hi khandhasantāno khandhasantāne ca ucchinnasaṃyoge khīṇāsavasamaññāti.
ਉਪਨਿਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Upanisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੩. ਉਪਨਿਸਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Upanisasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਉਪਨਿਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Upanisasuttavaṇṇanā