Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੩. ਉਪਨੀਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
3. Upanīyasuttavaṇṇanā
੩. ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੁਸਦ੍ਦਾਨਂ ਉਪਸਗ੍ਗવਸੇਨ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸવਾਚਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਨੀਯਤੀਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖੀਯਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ। વਿਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪਨੀਯਤੀਤਿ વਾ ਸਰਸੇਨੇવ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਮਰਣੂਪਗਮਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ વਾ, ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਮਰਣਂ ਉਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਉਪਨੀਯਤੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ਅਪਾਕਟਕਮ੍ਮવਿਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਪਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਬ੍ਯਾਧਿਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਯੋਬ੍ਬਨਂ ਜਰਾਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਜੀવਿਤਂ ਮਰਣਪਰਿਯੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਉਪਨੀਯਤਿ ਜੀવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਰਣਂ ਉਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤੁવਸੇਨ ਹੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ।
3. Anekatthattā dhātusaddānaṃ upasaggavasena atthavisesavācako hotīti āha ‘‘upanīyatīti parikkhīyati nirujjhatī’’ti. Vinassatīti attho. Upanīyatīti vā saraseneva jīvitassa maraṇūpagamanaṃ vuttanti āha – ‘‘upagacchati vā, anupubbena maraṇaṃ upetīti attho’’ti. Kāmañcettha ‘‘upanīyatī’’ti padaṃ apākaṭakammavisesaṃ vuttaṃ. Yathā pana ‘‘sabbaṃ ārogyaṃ byādhipariyosānaṃ, sabbaṃ yobbanaṃ jarāpariyosānaṃ, sabbaṃ jīvitaṃ maraṇapariyosāna’’nti, ‘‘upanīyati jīvita’’nti vuttattā ‘‘maraṇaṃ upetī’’ti vuttaṃ. Kammakattuvasena hetaṃ vuttaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੋਪਾਲੇਨ ਗੋਗਣੋ ਨੀਯਤਿ ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਂ ਠਾਨਂ। ਜੀવਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਸਤ੍ਤਾ, ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾ વਾਤਿ ਜੀવਿਤਂ, ਤਦੇવ ਤੇਸਂ ਅਨੁਪਾਲਨੇ ਆਧਿਪਚ੍ਚਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਜੀવਿਤਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਤਰਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਥੋਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਬਨ੍ਧਾਨੁਪਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਇਧ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਮਰਣਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਰਸਪਰਿਤ੍ਤਤਾਯ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਯੂਤਿ ਚ ਪਰਮਾਯੁ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਜਕਾਲવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Idāni kammasādhanavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘yathā vā’’tiādi vuttaṃ. Gopālena gogaṇo nīyati yathicchitaṃ ṭhānaṃ. Jīvanti tena sattā, sahajātadhammā vāti jīvitaṃ, tadeva tesaṃ anupālane ādhipaccasabbhāvato indriyanti āha ‘‘jīvitanti jīvitindriya’’nti parittanti ittaraṃ. Tenāha ‘‘thoka’’nti. Pabandhānupacchedassa paccayabhāvo idha jīvitassa maraṇakiccanti adhippetanti āha ‘‘sarasaparittatāya cā’’tiādi. Āyūti ca paramāyu idhādhippetaṃ, tañca ajjakālavasena veditabbaṃ.
ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਅਯਂ ਕਥਾਤਿ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਅਤਿਇਤ੍ਤਰਭਾવਦੀਪਨਪਰਾ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ। ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਂ ਨਿਯਮੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤੋਯੇવਾ’’ਤਿ ਆਹ, ਏਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤੋ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਉਪਮਾਯ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਨ੍ਤਿ ਨੇਮਿਰਥੀਸਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀ ਏਕੇਨੇવ ਨੇਮਿਪ੍ਪਦੇਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਏਕੇਨੇવ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਨ੍ਤਿ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤવਨ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤੇ। ਨਿਰੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤੇਤਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ। ਨਿਰੁਦ੍ਧੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਮਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤਂਸਮਙ੍ਗੀ ਸਤ੍ਤੋ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ। ਅવਿਸੇਸવਿਦੁਨੋ ਪਨ ਅવਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਨ੍ਤਰੇਨ ਅਨੁਸਨ੍ਧਾਨਸ੍ਸ ਨਿਰੁਦ੍ਧਨਂ ਨਿਰੋਧਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤੇਨ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਤੀਸੁਪਿ ਕਾਲੇਸੁ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਜੀવਨਂ ਮਰਣਂ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣવਸੇਨੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Imasmiñhi buddhuppāde ayaṃ kathāti jīvitassa atiittarabhāvadīpanaparā ayaṃ desanā. Jīvitindriyavasena jīvitakkhayaṃ niyamento ‘‘ekacittappavattimattoyevā’’ti āha, ekassa cittuppādassa pavattikkhaṇamatto evāti attho. Idāni tamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tattha pavattamānanti nemirathīsā vattantī ekeneva nemippadesena pavattati ekasmiṃ khaṇeti adhippāyo. ‘‘Ekeneva tiṭṭhatī’’ti etthāpi eseva nayo. Ekacittakkhaṇikanti ekacittakkhaṇamattavantaṃ. Tasmiṃ citteti tasmiṃ yasmiṃ kismiñci ekasmiṃ citte. Niruddhamatteti niruddhabhāvappattamatte. Niruddhoti vuccatīti matoti vuccati taṃsamaṅgī satto paramatthato. Avisesaviduno pana aviññāyamānantarena anusandhānassa niruddhanaṃ nirodhaṃ sallakkhenti. Yathāvuttamatthaṃ suttena vibhāvetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Tena tīsupi kālesu sattānaṃ paramatthato jīvanaṃ maraṇaṃ cittakkhaṇavasenevāti dasseti.
ਜੀવਿਤਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਅਤ੍ਤਭਾવੋਤਿ ਜੀવਿਤવੇਦਨਾવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਤਿ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਿ ਇਧ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਸ੍વੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਭਾવਤੋ। ਕੇવਲਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ, ਨਿਚ੍ਚਭਾવੇਨ વਾ ਅવੋਮਿਸ੍ਸਾ। ਏਕਚਿਤ੍ਤਸਮਾਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏਕਕੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹਿਤਾ। ਲਹੁਸੋ વਤ੍ਤਤੇ ਖਣੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਤਾਯ ਲਹੁਕੋ ਅਤਿਇਤ੍ਤਰੋ ਜੀવਿਤਾਦੀਨਂ ਖਣੋ વਤ੍ਤਤਿ।
Jīvitanti jīvitindriyaṃ. Attabhāvoti jīvitavedanāviññāṇāni ṭhapetvā avasiṭṭhadhammā adhippetā. Sukhadukkhāti sukhadukkhā vedanā, upekkhāpi idha sukhadukkhāsveva antogadhā iṭṭhāniṭṭhabhāvato. Kevalāti attanā, niccabhāvena vā avomissā. Ekacittasamāyuttāti ekakena cittena sahitā. Lahuso vattate khaṇoti vuttanayena ekacittakkhaṇikatāya lahuko atiittaro jīvitādīnaṃ khaṇo vattati.
ਯੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਮਰਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚੁਤਿਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਯੇ ਖਨ੍ਧਾ। ਤਿਟ੍ਠਮਾਨਸ੍ਸ વਾ ਇਧਾਤਿ ਯੇ વਾ ਇਧ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨਸ੍ਸ ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਖਨ੍ਧਾ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਦਿਸਾ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਏਕਸਦਿਸਾ ਗਤਾ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪੁਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਾਨਾਭਾવੇਨ વਿਗਤਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਚੁਤਿਖਨ੍ਧਾ ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਖਨ੍ਧਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Ye niruddhā marantassāti cavantassa sattassa cutito uddhaṃ niruddhāti vattabbā ye khandhā. Tiṭṭhamānassa vā idhāti ye vā idha pavattiyaṃ tiṭṭhamānassa dharantassa bhaṅgappattiyā niruddhā khandhā, sabbepi sadisā te sabbepi ekasadisā gatā atthaṅgatā appaṭisandhiyā puna āgantvā paṭisandhānābhāvena vigatā. Yathā hi cutikhandhā na nibbattanti, evaṃ tato pubbepi khandhā. Tasmā ekacittakkhaṇikaṃ sattānaṃ jīvitanti adhippāyo.
ਅਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਨ ਜਾਤੋਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਜਾਤੋ ਨ ਹੋਤਿ ‘‘ਅਨਾਗਤੇ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਨ ਜੀવਿਤ੍ਥ ਨ ਜੀવਤਿ ਜੀવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਜੀવਤਿ ਜੀવਮਾਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਨ ਜੀવਿਤ੍ਥ ਨ ਜੀવਿਸ੍ਸਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਭਙ੍ਗਾ ਮਤੋ ਲੋਕੋਤਿ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਯਂ ਲੋਕੋ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਮਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ‘‘ਅਤੀਤੇ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਜੀવਿਤ੍ਥ ਨ ਜੀવਤਿ ਨ ਜੀવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ, ਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਿਯਾ, ਯਾਯਂ ਤਂ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਜੀવਤਿ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਜੀવਤੀ’’ਤਿ વਚਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ વਿਸਯਭੂਤਾ ਸਨ੍ਤਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਏਤ੍ਥ ਪਰਮਤ੍ਥਿਯਾ ਪਰਮਤ੍ਥਭੂਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਂ ਨ ਜੀਰਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੬)।
Anibbattena na jātoti anuppannena cittena jāto na hoti ‘‘anāgate cittakkhaṇe na jīvittha na jīvati jīvissatī’’ti vattabbato. Paccuppannena vattamānena cittena jīvati jīvamāno nāma hoti, na jīvittha na jīvissati. Cittabhaṅgā mato lokoti cuticittassa viya sabbassapi tassa tassa cittassa bhaṅgappattiyā ayaṃ loko paramatthato mato nāma hoti ‘‘atīte cittakkhaṇe jīvittha na jīvati na jīvissatī’’ti vattabbato, niruddhassa appaṭisandhikattā. Evaṃ santepi paññatti paramatthiyā, yāyaṃ taṃ taṃ pavattaṃ cittaṃ upādāya ‘‘tisso jīvati, phusso jīvatī’’ti vacanappavattiyā visayabhūtā santānapaññatti, sā ettha paramatthiyā paramatthabhūtā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘nāmagottaṃ na jīratī’’ti (saṃ. ni. 1.76).
ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਤਾਣਾਤਿ ਜਰਂ ਉਪਗਤਸ੍ਸ ਤਤੋ ਤਂਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਯਂ વਾ ਪਾਪਕਾਰਿਨੋ ਪਾਪਕਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਾਰਿਨੋ ਪਿਯવਿਪ੍ਪਯੋਗવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਦੁਕ੍ਖਂ ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਬਨ੍ਧਨਚ੍ਛੇਦਨਾਦਿવਸੇਨ વਿਤੁਜ੍ਜਮਾਨਂ ਅਨਪ੍ਪਕਂ ਸਰੀਰਦੁਕ੍ਖਂ ਸਮ੍ਮੋਹਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਤਾਯਨ੍ਤਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਤਾਣਂ ਲੇਣਂ ਸਰਣਂ ਭવਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾ ਨਾਮ ਕੇਚਿ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਭਾਯਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾਤਿ ਭਯਂ, ਭਯਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਯવਤ੍ਥੂ’’ਤਿ। ਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤੁਤ੍ਰਾਸਲਕ੍ਖਣਂ ਭਯਂ ਗਹਿਤਮੇવ, ਸਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਨੇਮਿਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਤਮੇવਾਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਚੇਤਨਨ੍ਤਿ ਏਕਾવਜ੍ਜਨવੀਥਿਯਂ ਨਾਨਾવਜ੍ਜਨવੀਥਿਯਂ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਚੇਤਨਂ। ਅਪਰਚੇਤਨਨ੍ਤਿ વਸੀਭਾવਾਪਾਦਨવਸੇਨ ਪਰਤੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚੇਤਨਂ। ਮੁਞ੍ਚਚੇਤਨਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਪਠਮਪ੍ਪਨਾਚੇਤਨਂ। ਕੁਸਲਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕਜ੍ਝਾਨੇવ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਸੁਖਂ ਝਾਨਸੁਖਂ। ਇਟ੍ਠਪਰਿਯਾਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਸੁਖ-ਸਦ੍ਦੋ। ਝਾਨੇ ਅਪੇਕ੍ਖਾ ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿ। ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਦવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਲੋਭੋ ਝਾਨਸ੍ਸਾਦੋ। ਯੇਨ ਤੇ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਅਹੋ ਸੁਖਂ ਅਹੋ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸੁਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਦੇવਾ ਸੁਖਬਹੁਲਾ ਤਿਹੇਤੁਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾવਾਤਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾ ਝਾਨਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤੁਂ ਭਬ੍ਬਾ, ਨ ਇਤਰੇਤਿ ‘‘ਕਾਮਾવਚਰਦੇવੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਮਾવਚਰਾ ਚ ਉਪਰਿਦੇવਾ ਚ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਾਤਿ ਏਕਦੇਸਸਰੂਪੇਕਸੇਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਮ੍ਪਿ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ વਾ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਪਤ੍ਥਨਾਪਰਿਕਪ੍ਪਨਾਯ વਿਸਯਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਹੋ વਤਿਮੇ ਚ…ਪੇ॰… ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਥੁਲ੍ਲਾਨਿ ਫੁਸਿਤਾਨਿ વਿਪ੍ਫੁਰਾਨਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਥੁਲ੍ਲਫੁਸਿਤਕੋ, ਕਾਲੋ, ਦੇਸੋ વਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਥੁਲ੍ਲਫੁਸਿਤਕੇ।
Nasanti tāṇāti jaraṃ upagatassa tato taṃnimittaṃ yaṃ vā pāpakārino pāpakammānaṃ upaṭṭhānavasena puññakārino piyavippayogavasena cittadukkhaṃ ubhayesampi bandhanacchedanādivasena vitujjamānaṃ anappakaṃ sarīradukkhaṃ sammohappatti ca hoti, tato tāyantā na santi. Tenāha – ‘‘tāṇaṃ leṇaṃ saraṇaṃ bhavituṃ samatthā nāma keci natthī’’ti. Bhāyati etasmāti bhayaṃ, bhayanimittanti āha ‘‘bhayavatthū’’ti. Taggahaṇena ca cittutrāsalakkhaṇaṃ bhayaṃ gahitameva, sati nimitte nemittaṃ santamevāti. Pubbacetananti ekāvajjanavīthiyaṃ nānāvajjanavīthiyaṃ sampavattaṃ upacārajjhānacetanaṃ. Aparacetananti vasībhāvāpādanavasena parato samāpajjanavasena ca pavattaṃ samāpatticetanaṃ. Muñcacetananti vikkhambhanavasena pavattaṃ paṭhamappanācetanaṃ. Kusalajjhānassa vipākajjhāneva labbhamānaṃ sukhaṃ jhānasukhaṃ. Iṭṭhapariyāyo cettha sukha-saddo. Jhāne apekkhā jhānanikanti. Jhānassa assādavasena pavatto lobho jhānassādo. Yena te te brahmāno jhānato vuṭṭhāya ‘‘aho sukhaṃ aho sukha’’nti vācaṃ nicchāresunti. Yathā devā sukhabahulā tihetupaṭisandhikāvāti paṭipajjantā jhānaṃ adhigantuṃ bhabbā, na itareti ‘‘kāmāvacaradevesū’’ti vuttaṃ. Kāmāvacarā ca uparidevā ca kāmāvacaradevāti ekadesasarūpekaseso daṭṭhabbo. Tena manussānampi ekaccānaṃ sabbesampi vā saṅgaho siddho hoti patthanāparikappanāya visayabhāvato. Tenāha ‘‘aho vatime ca…pe… tiṭṭheyyu’’nti. Thullāni phusitāni vipphurāni etthāti thullaphusitako, kālo, deso vā. Tasmiṃ thullaphusitake.
‘‘ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਯਿਰਾਥ ਸੁਖਾવਹਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਂ વਟ੍ਟਕਥਂ ਕਥੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਲੁਜ੍ਜਨਪਲੁਜ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਲੋਕੋ, ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਆਮਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਆਮਿਸਞ੍ਚਾਤਿ ਲੋਕਾਮਿਸਂ। ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਾਮਿਸਂ ਪਨ ਲੋਕੇ ਆਮਿਸਨ੍ਤਿਪਿ ਲੋਕਾਮਿਸਂ। ਪਰਿਯਾਯੇਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਞਾਪੇਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਲੇਸੋ, ਕਾਰਣਂ વਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ, વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਬਾਲਲੋਕੇਹੇવ ਆਮਸਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਪਰਿਯਾਯਾਮਿਸਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਰਿ..ਪੇ॰… ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ વਿવਟ੍ਟਪਟਿਯੋਗਿਨੋ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਾਪੇਕ੍ਖਞ੍ਹਿ ਪਹਾਨਂ। ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਕਲવਟ੍ਟਾਪੇਕ੍ਖਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸਪਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਦਤਿ। વੂਪਸਮਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਅਸਙ੍ਖਤਧਾਤੂਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Puññāni kayirātha sukhāvahānī’’ti vuttattā ‘‘aniyyānikaṃ vaṭṭakathaṃ kathetī’’ti vuttaṃ. Lujjanapalujjanaṭṭhena loko, kilesehi āmasitabbato āmisañcāti lokāmisaṃ. Nippariyāyāmisaṃ pana loke āmisantipi lokāmisaṃ. Pariyāyeti sabhāvato parivattetvā ñāpeti etenāti pariyāyo, leso, kāraṇaṃ vāti āha ‘‘nippariyāyena cattāro paccayā’’ti, vaṭṭassa ekantato bālalokeheva āmasitabbabhāvato pariyāyāmisatā vuttā. Idha pari..pe… adhippetaṃ vivaṭṭapaṭiyogino icchitattā. Catupaccayāpekkhañhi pahānaṃ. Ekaccassa sakalavaṭṭāpekkhappahānassapi paccayo hotīti ‘‘vaṭṭatiyevā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. Vūpasamati ettha sakalavaṭṭadukkhanti santi, asaṅkhatadhātūti āha ‘‘nibbānasaṅkhāta’’nti.
ਉਪਨੀਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Upanīyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੩. ਉਪਨੀਯਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Upanīyasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਉਪਨੀਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Upanīyasuttavaṇṇanā