| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
2. убабад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа
2. Upapattikathāvaṇṇanā
388. ид̣̇аани убабад̇д̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ ‘‘обабаад̇иго ход̇и д̇ад̇т̇абариниб̣б̣ааяий’’д̇иважанаани (бу. ба. 35-40) аяонисо г̇ахзд̇ваа суд̣̇д̇хааваасзсу убабад̇д̇ияаа арахаад̇и лад̣̇д̇хи, ‘‘язсам̣ ваа убахажжабариниб̣б̣ааяий’’д̇и бад̣̇ам̣ баривад̇д̇ид̇ваа ‘‘убабаж̇ж̇абариниб̣б̣ааяий’’д̇и барияаабун̣анд̇аанам̣ саха убабад̇д̇ияаа арахаа ход̇ийд̇и лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби зд̇арахи уд̇д̇араабат̇агаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. д̇ад̇т̇а яасмаа убабад̇д̇ижид̇д̇ам̣ наама логияам̣, д̇зна сод̇аабаннаад̣̇аяоби на хонд̇и, баг̇зва арахаа. д̇асмаасса имам̣ наяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ саха убабад̇д̇ияаа сод̇аабаннод̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣.
388. Idāni upapattikathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘opapātiko hoti tatthaparinibbāyī’’tivacanāni (pu. pa. 35-40) ayoniso gahetvā suddhāvāsesu upapattiyā arahāti laddhi, ‘‘yesaṃ vā upahaccaparinibbāyī’’ti padaṃ parivattitvā ‘‘upapajjaparinibbāyī’’ti pariyāpuṇantānaṃ saha upapattiyā arahā hotīti laddhi, seyyathāpi etarahi uttarāpathakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Tattha yasmā upapatticittaṃ nāma lokiyaṃ, tena sotāpannādayopi na honti, pageva arahā. Tasmāssa imaṃ nayaṃ dassetuṃ saha upapattiyā sotāpannotiādi āraddhaṃ.
389. саарибуд̇д̇од̇иаад̣̇и имзсу махаат̇зрзсу го згоби саха убабад̇д̇ияаа арахаа наамаад̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣.
389. Sāriputtotiādi imesu mahātheresu ko ekopi saha upapattiyā arahā nāmāti codanatthaṃ vuttaṃ.
390. убабад̇д̇зсиязнаад̇и бадисанд̇хижид̇д̇зна. д̇ан̃хи убабад̇д̇им̣ зсад̇и г̇авзсад̇и, д̇асмаа убабад̇д̇зсияанд̇и вужжад̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
390. Upapattesiyenāti paṭisandhicittena. Tañhi upapattiṃ esati gavesati, tasmā upapattesiyanti vuccati. Sesamettha uttānatthamevāti.
убабад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Upapattikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (34) 2. убабад̇д̇игат̇аа • (34) 2. Upapattikathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. убабад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа • 2. Upapattikathāvaṇṇanā
