Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā

    উপাসকত্তপটিৰেদনাকথাৰণ্ণনা

    Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ১৫. কণ্ণসুখতো হদযঙ্গমতোতি ৰচনমেৰ সন্ধায ৰুত্তং। অনত্তুক্কংসনতোতিআদি পুগ্গলৰসেন, কণ্ণসুখতোতি সোতিন্দ্রিযং সন্ধায। আপাথারমণীযতোতি ঞাণাপাথারমণীযতো। সযমেৰ হেট্ঠামুখজাতং ৰা, মগ্গো পন অসোকো হোতি। তদা হি সোকো পহীযমানো। চরিযাদিঅনুকূলতো অপ্পটিকূলং‘‘মধুরমিম’’ন্তি ৰুত্তত্তা ‘‘ধম্মমিম’’ন্তি ৰচনং অধিকং ৰিয দিস্সতি। তস্মা ‘‘রাগৰিরাগমিম’’ন্তি এৰং ৰিসুং ৰিসুং যোজেত্ৰা পুন পিণ্ডেত্ৰা ধম্মমিমং উপেহীতি যোজেতব্বং, ‘‘ধম্মমেৰ সরণত্থমুপেহী’’তি পঠন্তি কিরাতি দীপেতি। সরণগতানং তেনেৰ সরণগমনেন ভযং সন্তাসং দুগ্গতিং পরিক্কিলেসং দুক্খং হিংসতীতি রতনত্তযং সরণং নাম। তপ্পসাদতগ্গরুতাদীহি ৰিহতকিলেসো তপ্পরাযনতাকারপ্পৰত্তো চিত্তুপ্পাদো সরণগমনং। তংসমঙ্গীসত্তো সরণং গচ্ছতি। পভেদেন পন দুৰিধং সরণগমনং লোকুত্তরং লোকিযন্তি। তত্থ লোকুত্তরং দিট্ঠসচ্চানং মগ্গক্খণে সরণগমনুপক্কিলেসসমুচ্ছেদেন নিব্বানারম্মণং হুত্ৰা কিচ্চতো সকলেপি রতনত্তযে ইজ্ঝতি। লোকিযং পুথুজ্জনানং সরণগমনুপক্কিলেসং তদঙ্গৰিক্খম্ভনেন আরম্মণতো বুদ্ধাদিগুণারম্মণং হুত্ৰা ইজ্ঝতি। তং অত্থতো রতনত্তযে সদ্ধাপটিলাভো সদ্ধামূলিকা চ সম্মাদিট্ঠি। লোকুত্তরস্স চত্তারি সামঞ্ঞফলানি ৰিপাকফলং, সব্বদুক্খক্খযো আনিসংসফলং। ‘‘যো চ বুদ্ধঞ্চ ধম্মঞ্চ…পে॰… সব্বদুক্খা পমুচ্চতী’’তি (ধ॰ প॰ ১৯০-১৯২) হি ৰুত্তং। লোকিযস্স ভৰভোগসম্পদা। ‘‘যে কেচি বুদ্ধং সরণং গতাসে’’তি (দী॰ নি॰ ২.৩৩২; সং॰ নি॰ ১.৩৭) হি ৰুত্তং। লোকিযসরণগমনং তীসু ৰত্থূসু অঞ্ঞাণসংসযমিচ্ছাঞাণাদীহি সংকিলিস্সতি, ন মহাজুতিকং হোতি, ন মহাৰিপ্ফারং। লোকুত্তরস্স নত্থি সংকিলেসো। লোকিযস্স সাৰজ্জো অনৰজ্জোতি দুৰিধো ভেদো। তত্থ অঞ্ঞসত্থারাদীসু অত্তসন্নিয্যাতনাদীহি সাৰজ্জো হোতি, সো অনিট্ঠফলো। অনৰজ্জো কালকিরিযায, সো অৰিপাকত্তা অফলো। লোকুত্তরস্স নেৰত্থি ভেদো। ভৰন্তরেপি হি অরিযসাৰকো অঞ্ঞং সত্থারং ন উদ্দিসতি। যো কোচি সরণগতো গহট্ঠো উপাসকো। রতনত্তযউপাসনতো উপাসকো। পঞ্চ ৰেরমণিযো সীলং। সত্থসত্তমংসমজ্জৰিসৰাণিজ্জারহিতং ধম্মেন জীৰিকং আজীৰো। ৰুত্তসীলাজীৰৰিপত্তি ৰিপত্তি নাম। ৰিপরীতা সম্পত্তি

    15.Kaṇṇasukhatohadayaṅgamatoti vacanameva sandhāya vuttaṃ. Anattukkaṃsanatotiādi puggalavasena, kaṇṇasukhatoti sotindriyaṃ sandhāya. Āpāthāramaṇīyatoti ñāṇāpāthāramaṇīyato. Sayameva heṭṭhāmukhajātaṃ vā, maggo pana asoko hoti. Tadā hi soko pahīyamāno. Cariyādianukūlato appaṭikūlaṃ. ‘‘Madhuramima’’nti vuttattā ‘‘dhammamima’’nti vacanaṃ adhikaṃ viya dissati. Tasmā ‘‘rāgavirāgamima’’nti evaṃ visuṃ visuṃ yojetvā puna piṇḍetvā dhammamimaṃ upehīti yojetabbaṃ, ‘‘dhammameva saraṇatthamupehī’’ti paṭhanti kirāti dīpeti. Saraṇagatānaṃ teneva saraṇagamanena bhayaṃ santāsaṃ duggatiṃ parikkilesaṃ dukkhaṃ hiṃsatīti ratanattayaṃ saraṇaṃ nāma. Tappasādataggarutādīhi vihatakileso tapparāyanatākārappavatto cittuppādo saraṇagamanaṃ. Taṃsamaṅgīsatto saraṇaṃ gacchati. Pabhedena pana duvidhaṃ saraṇagamanaṃ lokuttaraṃ lokiyanti. Tattha lokuttaraṃ diṭṭhasaccānaṃ maggakkhaṇe saraṇagamanupakkilesasamucchedena nibbānārammaṇaṃ hutvā kiccato sakalepi ratanattaye ijjhati. Lokiyaṃ puthujjanānaṃ saraṇagamanupakkilesaṃ tadaṅgavikkhambhanena ārammaṇato buddhādiguṇārammaṇaṃ hutvā ijjhati. Taṃ atthato ratanattaye saddhāpaṭilābho saddhāmūlikā ca sammādiṭṭhi. Lokuttarassa cattāri sāmaññaphalāni vipākaphalaṃ, sabbadukkhakkhayo ānisaṃsaphalaṃ. ‘‘Yo ca buddhañca dhammañca…pe… sabbadukkhā pamuccatī’’ti (dha. pa. 190-192) hi vuttaṃ. Lokiyassa bhavabhogasampadā. ‘‘Ye keci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse’’ti (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37) hi vuttaṃ. Lokiyasaraṇagamanaṃ tīsu vatthūsu aññāṇasaṃsayamicchāñāṇādīhi saṃkilissati, na mahājutikaṃ hoti, na mahāvipphāraṃ. Lokuttarassa natthi saṃkileso. Lokiyassa sāvajjo anavajjoti duvidho bhedo. Tattha aññasatthārādīsu attasanniyyātanādīhi sāvajjo hoti, so aniṭṭhaphalo. Anavajjo kālakiriyāya, so avipākattā aphalo. Lokuttarassa nevatthi bhedo. Bhavantarepi hi ariyasāvako aññaṃ satthāraṃ na uddisati. Yo koci saraṇagato gahaṭṭho upāsako. Ratanattayaupāsanato upāsako. Pañca veramaṇiyo sīlaṃ. Satthasattamaṃsamajjavisavāṇijjārahitaṃ dhammena jīvikaṃ ājīvo. Vuttasīlājīvavipatti vipatti nāma. Viparītā sampatti.

    ১৬. লচ্ছাম নু খোতি দুগ্গতে সন্ধায ৰুত্তং। সক্খিস্সাম নুখো নোতি সমিদ্ধে সন্ধায। তত্থ ৰেরঞ্জাযং। পগ্গয্হতীতি পত্তং পগ্গহো, তেন পগ্গহেন পত্তেনাতি অত্থো। সমাদাযেৰাতি নিদস্সনং। ন চ ৰট্টতীতি পুন পাকং কিঞ্চাপি ৰট্টতি, তথাপি ন সুট্ঠু পক্কত্তা ৰুত্তং, ‘‘উত্তণ্ডুলভত্তং লভিত্ৰাপি পিধেতুং ন ৰট্টতী’’তি অট্ঠকথাৰচনঞ্চেত্থ সাধকং। ‘‘সাৰকানং ৰা সিক্খাপদং পঞ্ঞপেস্সামী’’তি ইমিনা ৰচনেন আজীৰপারিসুদ্ধিসীলং সন্ধায ‘‘পচ্ছা সীল’’ন্তি ৰুত্তং। উপালিত্থেরোপি তং তং ৰত্থুং পটিচ্চ ভগৰতা বহূনি সিক্খাপদানি পঞ্ঞত্তানি অত্থীতি দীপেতি। যদি এৰং ৰেরঞ্জাযং ‘‘এতস্স ভগৰা কালো’’তি ৰচনং ন সমেতীতি চে? ন, ততো পুব্বে সিক্খাপদাভাৰপ্পসঙ্গতো। থেরো পন পঞ্ঞত্তানি ঠপেত্ৰা ইদানি পঞ্ঞপেতব্বানি পাতিমোক্খুদ্দেসপ্পহোনকানি সন্ধাযাহ। ভগৰাপি ‘‘ন তাৰ সারিপুত্ত সত্থা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞপেতী’’তি ভদ্দালিসুত্তে (ম॰ নি॰ ২.১৩৪; আদযো) ৰিয একচ্চেসু পঞ্ঞত্তেসুপি ততো পরং পঞ্ঞপেতব্বানি সন্ধাযাহ। ইধেৰ অট্ঠকথাযং ‘‘সামম্পি পচনং সমণসারুপ্পং ন হোতি ন চ ৰট্টতী’’তি ৰচনঞ্চ, তথা ‘‘রত্তিচ্ছেদো ৰা ৰস্সচ্ছেদো ৰা’’তিআদিৰচনানি চ অত্থি। অঞ্ঞথা ‘‘দ্ৰীহাকারেহি বুদ্ধা ভগৰন্তো ভিক্খূ পটিপুচ্ছন্তী’’তি ইধেৰেদং পাল়িঠপনং ৰিরুজ্ঝতীতি আচরিযেন ৰিচারিতং, তং সুন্দরং পুব্বেপি পঞ্ঞত্তসিক্খাপদসম্ভৰতো। কিন্তু ইধ পাল়িঠপনৰিরোধৰিচারণা পন নিপ্পযোজনা ৰিয মম দিস্সতি। কস্মা? উপালিত্থেরেন সঙ্গীতিকালে ৰুত্তপাঠত্তা। রত্তিচ্ছেদোতি সত্তাহকিচ্চং সন্ধায ৰুত্তো। ‘‘সত্তাহকরণীযেন গন্ত্ৰা রত্তিচ্ছেদো ৰা ৰস্সচ্ছেদো ৰা একভিক্খুনাপি ন কতো’’তি ৰুত্তং কির মহাঅট্ঠকথাযং, তস্মা ৰস্সচ্ছেদস্স কারণে সতি সত্তাহকিচ্চং কাতুং ৰট্টতীতি একে। ৰিনযধরা পন নিচ্ছন্তি, তস্মা অট্ঠকথাধিপ্পাযো ৰীমংসিতব্বো, ইমায ৰেরঞ্জাযং অপ্পিচ্ছতাদিপটিপদায পসন্না। সালীনং ৰিকতি সালিৰিকতি

    16.Lacchāma nu khoti duggate sandhāya vuttaṃ. Sakkhissāma nukho noti samiddhe sandhāya. Tattha verañjāyaṃ. Paggayhatīti pattaṃ paggaho, tena paggahena pattenāti attho. Samādāyevāti nidassanaṃ. Na ca vaṭṭatīti puna pākaṃ kiñcāpi vaṭṭati, tathāpi na suṭṭhu pakkattā vuttaṃ, ‘‘uttaṇḍulabhattaṃ labhitvāpi pidhetuṃ na vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāvacanañcettha sādhakaṃ. ‘‘Sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmī’’ti iminā vacanena ājīvapārisuddhisīlaṃ sandhāya ‘‘pacchā sīla’’nti vuttaṃ. Upālittheropi taṃ taṃ vatthuṃ paṭicca bhagavatā bahūni sikkhāpadāni paññattāni atthīti dīpeti. Yadi evaṃ verañjāyaṃ ‘‘etassa bhagavā kālo’’ti vacanaṃ na sametīti ce? Na, tato pubbe sikkhāpadābhāvappasaṅgato. Thero pana paññattāni ṭhapetvā idāni paññapetabbāni pātimokkhuddesappahonakāni sandhāyāha. Bhagavāpi ‘‘na tāva sāriputta satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapetī’’ti bhaddālisutte (ma. ni. 2.134; ādayo) viya ekaccesu paññattesupi tato paraṃ paññapetabbāni sandhāyāha. Idheva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sāmampi pacanaṃ samaṇasāruppaṃ na hoti na ca vaṭṭatī’’ti vacanañca, tathā ‘‘ratticchedo vā vassacchedo vā’’tiādivacanāni ca atthi. Aññathā ‘‘dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchantī’’ti idhevedaṃ pāḷiṭhapanaṃ virujjhatīti ācariyena vicāritaṃ, taṃ sundaraṃ pubbepi paññattasikkhāpadasambhavato. Kintu idha pāḷiṭhapanavirodhavicāraṇā pana nippayojanā viya mama dissati. Kasmā? Upālittherena saṅgītikāle vuttapāṭhattā. Ratticchedoti sattāhakiccaṃ sandhāya vutto. ‘‘Sattāhakaraṇīyena gantvā ratticchedo vā vassacchedo vā ekabhikkhunāpi na kato’’ti vuttaṃ kira mahāaṭṭhakathāyaṃ, tasmā vassacchedassa kāraṇe sati sattāhakiccaṃ kātuṃ vaṭṭatīti eke. Vinayadharā pana nicchanti, tasmā aṭṭhakathādhippāyo vīmaṃsitabbo, imāya verañjāyaṃ appicchatādipaṭipadāya pasannā. Sālīnaṃ vikati sālivikati.

    ১৭-৮. উপপন্নফলোতি বহুফলো। ‘‘খুদ্দং মধু’’ন্তি পাঠো। থেরং সীহনাদং নদাপেতুং পুচ্ছীতি ইমিনা আচরিযো যং পুব্বে আণায ঠিতানং সাৰকানং মহানুভাৰতাদস্সনং ‘‘ৰেরঞ্জাযং নিৰাসপ্পযোজন’’ন্তি অম্হেহি ৰুত্তং, তং সম্পাদেতি, রাজগহে ৰেরঞ্জাযঞ্চাতি উভযত্থ ৰিতক্কুপ্পাদে একতো পিণ্ডেত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘অথ খো আযস্মতো সারিপুত্তস্সা’’তিআদিমাহ। কালং সন্ধায চিরং, ঠিতিং সন্ধায চিরাতি ৰিগ্গহো।

    17-8.Upapannaphaloti bahuphalo. ‘‘Khuddaṃ madhu’’nti pāṭho. Theraṃ sīhanādaṃ nadāpetuṃ pucchīti iminā ācariyo yaṃ pubbe āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvatādassanaṃ ‘‘verañjāyaṃ nivāsappayojana’’nti amhehi vuttaṃ, taṃ sampādeti, rājagahe verañjāyañcāti ubhayattha vitakkuppāde ekato piṇḍetvā dassento ‘‘atha kho āyasmato sāriputtassā’’tiādimāha. Kālaṃ sandhāya ciraṃ, ṭhitiṃ sandhāya cirāti viggaho.

    কামং হিনোতি অত্তনো ফলনিব্বত্তিযা সহাযং গচ্ছতীতি কত্তরি হেতু, তথাপি ইধ তেন করণভূতেন তস্স ফলং হিনোতি পৰত্ততীতি হেতু। তথা ঘটন্তি তেনাতি ঘটো। কিলাসুনোতি পযোজনাভাৰেন অৰাৰটা। অব্বোকিণ্ণানি ৰিসভাগেহি। আগামিনিযা অনাগতেতি অত্থো। ইমেসংযেৰ নোতি দস্সনত্থং ‘‘সব্ববুদ্ধানং হী’’তি ৰুত্তং। যাৰসাসনপরিযন্তাতি যাৰ বুদ্ধা ধরন্তি, তাৰাতি অত্থো। খত্তিযব্রাহ্মণাৰ উচ্চা, তত্থাপি ৰিসেসং দস্সেতুং ‘‘উচ্চনীচউল়ারুল়ারভোগা’’তি। ‘‘মনসি কত্ৰা’’তিপি পাঠো। উপসম্পাদ্যউপসম্পাদ্যইচ্চেতং দ্ৰযং মাগধে ‘‘উপসম্পজ্জা’’তি ৰুচ্চতি। অনুপাদাযাতি আরম্মণকরণৰসেন অগ্গহেত্ৰা। আসৰেহীতি কত্তরি ততিযাৰিভত্তি। চিত্তানীতি পচ্চত্তবহুৰচনং। ৰিমুচ্চিংসূতি কম্মকারকে। ৰিমোচিতানীতি অধিপ্পাযোতি আচরিযো। আসৰেহীতি পদঞ্চ পচ্চত্তে করণৰচনং কত্ৰা গণ্ঠিপদে অত্থো পকাসিতো। যদি অরিযমগ্গেন নিরুদ্ধানং আসৰানং ৰসেন অনাসৰতা, লোকে চিত্তানিপি অনাসৰা সিযুং। ন হি নিরুদ্ধানি চিত্তানি আরম্মণানি করোন্তীতি তানি অনিরুদ্ধাসৰৰসেন সাসৰানীতি চে। সোতাপন্নস্স মগ্গচিত্তং উপরিমগ্গৰজ্ঝাসৰৰসেন সাসৰং, অৰসিট্ঠাসৰসমুচ্ছিন্দনানুভাৰত্তা ফলানি সাসৰানি সিযুন্তি? ন, আসৰসমুচ্ছিন্দনানুভাৰাগতফলত্তা। ভিংসনস্স করণং ভিংসনকতং, তস্মিং ভিংসনকতস্মিং, ভিংসনকিরিযাযাতি অত্থো। ইত্থিলিঙ্গং ৰিপল্লাসং কত্ৰা নপুংসকলিঙ্গং, পুরিসলিঙ্গং ৰা কত্ৰা। নিমিত্তত্থেতি এত্থ –

    Kāmaṃ hinoti attano phalanibbattiyā sahāyaṃ gacchatīti kattari hetu, tathāpi idha tena karaṇabhūtena tassa phalaṃ hinoti pavattatīti hetu. Tathā ghaṭanti tenāti ghaṭo. Kilāsunoti payojanābhāvena avāvaṭā. Abbokiṇṇāni visabhāgehi. Āgāminiyā anāgateti attho. Imesaṃyeva noti dassanatthaṃ ‘‘sabbabuddhānaṃ hī’’ti vuttaṃ. Yāvasāsanapariyantāti yāva buddhā dharanti, tāvāti attho. Khattiyabrāhmaṇāva uccā, tatthāpi visesaṃ dassetuṃ ‘‘uccanīcauḷāruḷārabhogā’’ti. ‘‘Manasi katvā’’tipi pāṭho. Upasampādyaupasampādyaiccetaṃ dvayaṃ māgadhe ‘‘upasampajjā’’ti vuccati. Anupādāyāti ārammaṇakaraṇavasena aggahetvā. Āsavehīti kattari tatiyāvibhatti. Cittānīti paccattabahuvacanaṃ. Vimucciṃsūti kammakārake. Vimocitānīti adhippāyoti ācariyo. Āsavehīti padañca paccatte karaṇavacanaṃ katvā gaṇṭhipade attho pakāsito. Yadi ariyamaggena niruddhānaṃ āsavānaṃ vasena anāsavatā, loke cittānipi anāsavā siyuṃ. Na hi niruddhāni cittāni ārammaṇāni karontīti tāni aniruddhāsavavasena sāsavānīti ce. Sotāpannassa maggacittaṃ uparimaggavajjhāsavavasena sāsavaṃ, avasiṭṭhāsavasamucchindanānubhāvattā phalāni sāsavāni siyunti? Na, āsavasamucchindanānubhāvāgataphalattā. Bhiṃsanassa karaṇaṃ bhiṃsanakataṃ, tasmiṃ bhiṃsanakatasmiṃ, bhiṃsanakiriyāyāti attho. Itthiliṅgaṃ vipallāsaṃ katvā napuṃsakaliṅgaṃ, purisaliṅgaṃ vā katvā. Nimittattheti ettha –

    ‘‘চম্মনি দীপিনং হন্তি, দন্তেসু হন্তি কুঞ্জরং।

    ‘‘Cammani dīpinaṃ hanti, dantesu hanti kuñjaraṃ;

    ৰালেসু চামরিং হন্তি, সিঙ্গেসু সরভো হতো’’তি॥ –

    Vālesu cāmariṃ hanti, siṅgesu sarabho hato’’ti. –

    অধিকরণং।

    Adhikaraṇaṃ.

    ২০-২১. নচিরট্ঠিতিককারণে কথিতে চিরট্ঠিতিককারণং অত্থতো ৰুত্তপটিপক্খৰসেন কিঞ্চাপি সিদ্ধং, তথাপি তং থেরস্স ৰিনযপঞ্ঞত্তিযাচনায ওকাসকারণাধিপ্পাযতো ৰিনযপঞ্ঞত্তিযাচনোকাসং পাপেতুং পুন ভগৰন্তং ‘‘কো পন, ভন্তে, হেতূ’’তি পুচ্ছি। ভগৰাপি যাচনং সম্পটিচ্ছিতুকামো ব্যাকাসি। ‘‘আসৰট্ঠানীযা সঙ্ঘে পাতুভৰন্তী’’তি পুগ্গলস্স সঙ্ঘপরিযাপন্নত্তা ৰুত্তং। আদরত্থৰসেনেৰেত্থ দ্ৰিক্খত্তুং ৰুত্তন্তি যস্মা থেরো পুব্বে রাজগহে, সম্পতি ৰেরঞ্জাযন্তি দ্ৰিক্খত্তুং কাচি, তস্মা আদরেন পুনপ্পুনং যাচযমানং পস্সিত্ৰা সযম্পি ভগৰা আদরেনেৰ ‘‘আগমেহি ত্ৰং সারিপুত্তা’’তি আহ। তেনেতং দীপেতি ‘‘মা ত্ৰং পুনপ্পুনং যাচাহি, সম্পটিচ্ছিতাৰ মযা তে যাচনা, পুব্বেননু তৰযাচনং সম্পটিচ্ছতাৰ মযা এত্তকে কালে এত্তকানি সিক্খাপদানি পঞ্ঞত্তানি, ন তাৰ মে সাৰকানং আণাপাতিমোক্খুদ্দেসানুজাননকালো সম্পত্তো, তক্কানুমানৰসেন তযা ‘এতস্স ভগৰা কালো’তি পুনপ্পুনং নিদ্দিসিযমানোপি নেস সো কালো, কিন্তু তথাগতোৰ তত্থ কালং জানিস্সতী’’তি। যস্মা পন ‘‘সিক্খাপদপঞ্ঞত্তিকালতো পভুতি আণাপাতিমোক্খমেৰ উদ্দিসিযতী’’তি ৰুত্তং, তস্মা পাতিমোক্খুদ্দেসপ্পহোনকসিক্খাপদমেৰ সন্ধাযাহ। ‘‘তত্থাতি সিক্খাপদপঞ্ঞত্তিযাচনাপেক্খং ভুম্মৰচন’’ন্তি একমেৰ পদং ৰুত্তং তস্সা সিদ্ধিযা ইতরস্স সিদ্ধিতো। ‘‘সাৰকানং ৰিসযভাৰন্তি ইমিনা মহাপদুমত্থেরৰাদো পটিক্খিত্তো’’তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং, তং সুন্দরং ৰিয। সম্মুখে গরহা। পরম্মুখে উপৰাদো। ‘‘ন, ভিক্খৰে, ঊনদসৰস্সেন…পে॰… দুক্কটস্সা’’তি (মহাৰ॰ ৭৫) ইদং সিক্খাপদং ভগৰা বুদ্ধত্তেন দসৰস্সিকো হুত্ৰা পঞ্ঞপেসি ঊনদসৰস্সিকস্স তস্স তথা সিক্খাপদপঞ্ঞত্তিযা অভাৰতো। ন তদা অতিরেকদসৰস্সিকোৰ দসৰস্সিকানং রত্তঞ্ঞুমহত্তপ্পত্তিতো, তস্মা তং সিক্খাপদং ৰেরঞ্জাযং ৰস্সাৰাসতো পুব্বে রাজগহে এৰ পঞ্ঞত্তন্তি সিদ্ধং, তস্মিং সিদ্ধে সিদ্ধমেৰ ‘‘যাৰ ন সঙ্ঘো রত্তঞ্ঞুমহত্তং পত্তোতি ৰচনং ইতো পুব্বে পঠমযাচনাযপি ৰুত্ত’’ন্তি। অট্ঠকথাযম্পি রত্তঞ্ঞুমহত্তপ্পত্তকালে ‘‘দ্ৰে সিক্খাপদানী’’তি গণনপরিচ্ছেদৰচনং পঠমযাচনায ৰুত্তৰচনং সন্ধায ৰুত্তং। অঞ্ঞথা রত্তঞ্ঞুমহত্তপ্পত্তকালে দ্ৰে এৰ, ন অঞ্ঞন্তি আপজ্জতি।

    20-21. Naciraṭṭhitikakāraṇe kathite ciraṭṭhitikakāraṇaṃ atthato vuttapaṭipakkhavasena kiñcāpi siddhaṃ, tathāpi taṃ therassa vinayapaññattiyācanāya okāsakāraṇādhippāyato vinayapaññattiyācanokāsaṃ pāpetuṃ puna bhagavantaṃ ‘‘ko pana, bhante, hetū’’ti pucchi. Bhagavāpi yācanaṃ sampaṭicchitukāmo byākāsi. ‘‘Āsavaṭṭhānīyā saṅghe pātubhavantī’’ti puggalassa saṅghapariyāpannattā vuttaṃ. Ādaratthavasenevettha dvikkhattuṃ vuttanti yasmā thero pubbe rājagahe, sampati verañjāyanti dvikkhattuṃ kāci, tasmā ādarena punappunaṃ yācayamānaṃ passitvā sayampi bhagavā ādareneva ‘‘āgamehi tvaṃ sāriputtā’’ti āha. Tenetaṃ dīpeti ‘‘mā tvaṃ punappunaṃ yācāhi, sampaṭicchitāva mayā te yācanā, pubbenanu tavayācanaṃ sampaṭicchatāva mayā ettake kāle ettakāni sikkhāpadāni paññattāni, na tāva me sāvakānaṃ āṇāpātimokkhuddesānujānanakālo sampatto, takkānumānavasena tayā ‘etassa bhagavā kālo’ti punappunaṃ niddisiyamānopi nesa so kālo, kintu tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti. Yasmā pana ‘‘sikkhāpadapaññattikālato pabhuti āṇāpātimokkhameva uddisiyatī’’ti vuttaṃ, tasmā pātimokkhuddesappahonakasikkhāpadameva sandhāyāha. ‘‘Tatthāti sikkhāpadapaññattiyācanāpekkhaṃ bhummavacana’’nti ekameva padaṃ vuttaṃ tassā siddhiyā itarassa siddhito. ‘‘Sāvakānaṃ visayabhāvanti iminā mahāpadumattheravādo paṭikkhitto’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ sundaraṃ viya. Sammukhe garahā. Parammukhe upavādo. ‘‘Na, bhikkhave, ūnadasavassena…pe… dukkaṭassā’’ti (mahāva. 75) idaṃ sikkhāpadaṃ bhagavā buddhattena dasavassiko hutvā paññapesi ūnadasavassikassa tassa tathā sikkhāpadapaññattiyā abhāvato. Na tadā atirekadasavassikova dasavassikānaṃ rattaññumahattappattito, tasmā taṃ sikkhāpadaṃ verañjāyaṃ vassāvāsato pubbe rājagahe eva paññattanti siddhaṃ, tasmiṃ siddhe siddhameva ‘‘yāva na saṅgho rattaññumahattaṃ pattoti vacanaṃ ito pubbe paṭhamayācanāyapi vutta’’nti. Aṭṭhakathāyampi rattaññumahattappattakāle ‘‘dve sikkhāpadānī’’ti gaṇanaparicchedavacanaṃ paṭhamayācanāya vuttavacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Aññathā rattaññumahattappattakāle dve eva, na aññanti āpajjati.

    ‘‘অথ খো আযস্মতো সারিপুত্তস্সা’’তিআদিম্হি অযমাদিতো পট্ঠায অত্থৰিভাৰনা – অযং কিরাযস্মা অস্সজিত্থেরতো পটিলদ্ধং একগাথামত্তকং ধম্মপরিযাযং নযসতসহস্সেহি ৰিৰেচেন্তো অরহত্তং পত্ৰা সাৰকপারমীঞাণে ঠিতো ‘‘অহো ৰত মহানুভাৰোযং সদ্ধম্মো, যো ৰিনাপি ধম্মসামিনা পরম্মুখতো সুতমত্তেপি ময্হং মহন্তং গুণৰিসেসং জনেসি, সাধু ৰতাযং সদ্ধম্মো চিরং তিট্ঠেয্যা’’তি চিন্তেন্তো ‘‘কতমেসানং নু খো বুদ্ধানং ভগৰন্তানং…পে॰… ন চিরট্ঠিতিক’’ন্তি তমত্থং, কারণঞ্চ অত্তনো অগ্গসাৰকঞাণেন পটিৰিজ্ঝিত্ৰা ‘‘সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞত্তন্তিআদিচিরট্ঠিতিকারণ’’ন্তি নিট্ঠং কত্ৰা ৰিনযপঞ্ঞত্তিযাচনোকাসকরণত্থং ভগৰন্তং পুচ্ছি। ততো পঞ্হস্স ৰিস্সজ্জনে ৰিনযপঞ্ঞত্তিযাচনোকাসে সম্পত্তে ‘‘এতস্স ভগৰা কালো, এতস্স সুগত কালো’’তি ৰিনযপঞ্ঞত্তিং যাচি। ততো ভগৰা তস্সা যাচনায সম্পটিচ্ছিতভাৰং, ‘‘এতস্স ভগৰা কালো’’তি ৰুত্তকালস্স অকালতং, কালস্স চ অনঞ্ঞৰিসযতং দীপেন্তো ‘‘আগমেহি ত্ৰ’’ন্তিআদিমাহ, ততো ভগৰা তস্স যাচনং, সত্তেসু কারুঞ্ঞতঞ্চ পটিচ্চ ‘‘তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অনুপজ্ঝাযকা অনাচরিযকা অনোৰদিযমানা’’তিআদিনা (মহাৰ॰ ৬৪) নযেন ৰেপুল্লমহত্ততং পটিচ্চ সত্থা সাৰকানং উপজ্ঝাযৰত্তাদীনি ৰিনযকম্মানি, তদনুরূপসিক্খাপদানি চ পঞ্ঞপেসি। ততো অনুক্কমেন দ্ৰাদসমৰস্সং ৰেরঞ্জাযং ৰসি। তদা চ আযস্মা সারিপুত্তো সত্থারা নিদ্দিট্ঠেসু চিরট্ঠিতিহেতূসু জাতেসু ‘‘নৰঙ্গসত্থুসাসনমহত্ততা চ সম্পতি জাতা, ৰিনযপঞ্ঞত্তি চ বহুতরা জাতা, পাতিমোক্খুদ্দেসো এৰেকো ন তাৰ সাৰকানং অনুঞ্ঞাতো, সো চ পরিসুদ্ধেন সঙ্ঘেন করীযতি। সঙ্ঘোপি এতরহি পরিসুদ্ধো পচ্ছিমকস্স সোতাপন্নত্তা’’তি চিন্তেত্ৰা পাতিমোক্খুদ্দেসং অনুজানাপেতুকামো যত্তকেহি চ সিক্খাপদেহি পাতিমোক্খুদ্দেসো অনুজানীযতি, তত্তকানং পঞ্ঞত্তিযাচনপুব্বঙ্গমং পাতিমোক্খুদ্দেসং যাচন্তো পুব্বুপ্পন্নৰিতক্কসূচনপুচ্ছাৰিস্সজ্জনক্কমৰসেন যাচনোকাসে সম্পত্তে ‘‘এতস্স ভগৰা কালো’’তিআদিমাহ।

    ‘‘Atha kho āyasmato sāriputtassā’’tiādimhi ayamādito paṭṭhāya atthavibhāvanā – ayaṃ kirāyasmā assajittherato paṭiladdhaṃ ekagāthāmattakaṃ dhammapariyāyaṃ nayasatasahassehi vivecento arahattaṃ patvā sāvakapāramīñāṇe ṭhito ‘‘aho vata mahānubhāvoyaṃ saddhammo, yo vināpi dhammasāminā parammukhato sutamattepi mayhaṃ mahantaṃ guṇavisesaṃ janesi, sādhu vatāyaṃ saddhammo ciraṃ tiṭṭheyyā’’ti cintento ‘‘katamesānaṃ nu kho buddhānaṃ bhagavantānaṃ…pe… na ciraṭṭhitika’’nti tamatthaṃ, kāraṇañca attano aggasāvakañāṇena paṭivijjhitvā ‘‘sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattantiādiciraṭṭhitikāraṇa’’nti niṭṭhaṃ katvā vinayapaññattiyācanokāsakaraṇatthaṃ bhagavantaṃ pucchi. Tato pañhassa vissajjane vinayapaññattiyācanokāse sampatte ‘‘etassa bhagavā kālo, etassa sugata kālo’’ti vinayapaññattiṃ yāci. Tato bhagavā tassā yācanāya sampaṭicchitabhāvaṃ, ‘‘etassa bhagavā kālo’’ti vuttakālassa akālataṃ, kālassa ca anaññavisayataṃ dīpento ‘‘āgamehi tva’’ntiādimāha, tato bhagavā tassa yācanaṃ, sattesu kāruññatañca paṭicca ‘‘tena kho pana samayena bhikkhū anupajjhāyakā anācariyakā anovadiyamānā’’tiādinā (mahāva. 64) nayena vepullamahattataṃ paṭicca satthā sāvakānaṃ upajjhāyavattādīni vinayakammāni, tadanurūpasikkhāpadāni ca paññapesi. Tato anukkamena dvādasamavassaṃ verañjāyaṃ vasi. Tadā ca āyasmā sāriputto satthārā niddiṭṭhesu ciraṭṭhitihetūsu jātesu ‘‘navaṅgasatthusāsanamahattatā ca sampati jātā, vinayapaññatti ca bahutarā jātā, pātimokkhuddeso eveko na tāva sāvakānaṃ anuññāto, so ca parisuddhena saṅghena karīyati. Saṅghopi etarahi parisuddho pacchimakassa sotāpannattā’’ti cintetvā pātimokkhuddesaṃ anujānāpetukāmo yattakehi ca sikkhāpadehi pātimokkhuddeso anujānīyati, tattakānaṃ paññattiyācanapubbaṅgamaṃ pātimokkhuddesaṃ yācanto pubbuppannavitakkasūcanapucchāvissajjanakkamavasena yācanokāse sampatte ‘‘etassa bhagavā kālo’’tiādimāha.

    তত্থ ‘‘যং ভগৰা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞপেয্যা’’তি পাতিমোক্খুদ্দেসপ্পহোনকসিক্খাপদং সন্ধাযাহ, অযমত্থো ভদ্দালিসুত্তেন (ম॰ নি॰ ২.১৩৪ আদযো) দীপেতব্বো । তত্থ হি বহূসু সিক্খাপদেসু পঞ্ঞত্তেসু, পঞ্ঞপিযমানেসু চ ‘‘ন তাৰ ভদ্দালি সত্থা সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞপেতী’’তিআদি (ম॰ নি॰ ২.১৪৫) ৰুত্তং অপঞ্ঞত্তং উপাদায, তথা ইধাপি অপঞ্ঞত্তং সন্ধায ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। পরিসুদ্ধত্তা সঙ্ঘস্স সম্পতি সাৰকানং আণাপাতিমোক্খুদ্দেসং নানুজানামীতি দস্সেন্তো ‘‘নিরব্বুদো’’তিআদিমাহ। ন হি পরিসুদ্ধে সঙ্ঘে ওৰাদপাতিমোক্খুদ্দেসস্স অনুদ্দেসকারণং অত্থি, তস্মিং সতি আণাপাতিমোক্খুদ্দেসানুজাননাধিপ্পাযতো। তথা চ সো ততো অট্ঠন্নংৰস্সানং অচ্চযেন অনুঞ্ঞাতো। যথাহ পাতিমোক্খঠপনক্খন্ধকে (চূল়ৰ॰ ৩৮৬) ‘‘ন দানাহং, ভিক্খৰে, ইতো পরং উপোসথং করিস্সামি…পে॰… পাতিমোক্খং উদ্দিসেয্যাথা’’তি। যং পন উপসম্পদক্খন্ধকে (মহাৰ॰ ১২৯) ‘‘তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অঞ্ঞতরং ভিক্খুং উপসম্পাদেত্ৰা এককং ওহায পক্কমিংসু…পে॰… সো তস্সা মেথুনং ধম্মং পটিসেৰিত্ৰা চিরেন অগমাসী’’তি ৰত্থু আগতং, তং সুদিন্নৰত্থুতো পরতো উপ্পন্নম্পি তত্থ যথাধিকারং সমোধানেতুং ৰুত্তং। তথা তত্থেৰ ‘‘উভযানি খো পনস্স পাতিমোক্খানি ৰিত্থারেন স্ৰাগতানি হোন্তী’’তিআদিনা (পাচি॰ ১৪৭; অ॰ নি॰ ৮.৫২; ১০.৩৩) অঙ্গানিপি ৰেদিতব্বানি। ন হি আদিতো এৰ উভতোপাতিমোক্খানি সিদ্ধানীতি। অপিচ আদিতো পট্ঠায অযমনুক্কমো ৰেদিতব্বো, সেয্যথিদং – রাহুলকুমারে উপ্পন্নে বোধিসত্তো নিক্খমিত্ৰা ছব্বস্সানি দুক্করং কত্ৰা সত্তমে অভিসম্বুদ্ধো, তস্মিং এৰ সংৰচ্ছরে কপিলৰত্থুং গন্ত্ৰা রাহুলকুমারং পব্বাজেসি। অম্বলট্ঠিকরাহুলোৰাদসুত্তট্ঠকথাযং (ম॰ নি॰ অট্ঠ॰ ২.১০৭ আদযো) ‘‘অযঞ্হি আযস্মা সত্তৰস্সিককালে ভগৰন্তং চীৰরকণ্ণে গহেত্ৰা ‘দাযজ্জং মে সমণ দেহি, দাযজ্জং মে সমণ দেহী’তি দাযজ্জং যাচমানো ভগৰতা ধম্মসেনাপতিসারিপুত্তত্থেরস্স নিয্যাদেত্ৰা পব্বাজিতো’’তি চ ৰুত্তং, তস্মা রাহুলকুমারং আরব্ভ ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, তীহি সরণগমনেহি সামণেরপব্বজ্জ’’ন্তি (মহাৰ॰ ১০৫) ৰুত্তত্তা সরণগমনূপসম্পদা পঠমৰস্সব্ভন্তরে এৰ পটিক্খিত্তা, ঞত্তিচতুত্থকম্মৰসেন উপসম্পদা অনুঞ্ঞাতাতি পঞ্ঞাযতি। অপিচ রাহুলৰত্থুম্হি ‘‘ন, ভিক্খৰে, অননুঞ্ঞাতো মাতাপিতূহি পুত্তো পব্বাজেতব্বো, যো পব্বাজেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি (মহাৰ॰ ১০৫) সিক্খাপদং পঞ্ঞত্তং, তস্মা ইতো পুব্বেপি সিক্খাপদানি পঞ্ঞত্তানীতি সিদ্ধং।

    Tattha ‘‘yaṃ bhagavā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeyyā’’ti pātimokkhuddesappahonakasikkhāpadaṃ sandhāyāha, ayamattho bhaddālisuttena (ma. ni. 2.134 ādayo) dīpetabbo . Tattha hi bahūsu sikkhāpadesu paññattesu, paññapiyamānesu ca ‘‘na tāva bhaddāli satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapetī’’tiādi (ma. ni. 2.145) vuttaṃ apaññattaṃ upādāya, tathā idhāpi apaññattaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Parisuddhattā saṅghassa sampati sāvakānaṃ āṇāpātimokkhuddesaṃ nānujānāmīti dassento ‘‘nirabbudo’’tiādimāha. Na hi parisuddhe saṅghe ovādapātimokkhuddesassa anuddesakāraṇaṃ atthi, tasmiṃ sati āṇāpātimokkhuddesānujānanādhippāyato. Tathā ca so tato aṭṭhannaṃvassānaṃ accayena anuññāto. Yathāha pātimokkhaṭhapanakkhandhake (cūḷava. 386) ‘‘na dānāhaṃ, bhikkhave, ito paraṃ uposathaṃ karissāmi…pe… pātimokkhaṃ uddiseyyāthā’’ti. Yaṃ pana upasampadakkhandhake (mahāva. 129) ‘‘tena kho pana samayena bhikkhū aññataraṃ bhikkhuṃ upasampādetvā ekakaṃ ohāya pakkamiṃsu…pe… so tassā methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā cirena agamāsī’’ti vatthu āgataṃ, taṃ sudinnavatthuto parato uppannampi tattha yathādhikāraṃ samodhānetuṃ vuttaṃ. Tathā tattheva ‘‘ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni hontī’’tiādinā (pāci. 147; a. ni. 8.52; 10.33) aṅgānipi veditabbāni. Na hi ādito eva ubhatopātimokkhāni siddhānīti. Apica ādito paṭṭhāya ayamanukkamo veditabbo, seyyathidaṃ – rāhulakumāre uppanne bodhisatto nikkhamitvā chabbassāni dukkaraṃ katvā sattame abhisambuddho, tasmiṃ eva saṃvacchare kapilavatthuṃ gantvā rāhulakumāraṃ pabbājesi. Ambalaṭṭhikarāhulovādasuttaṭṭhakathāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.107 ādayo) ‘‘ayañhi āyasmā sattavassikakāle bhagavantaṃ cīvarakaṇṇe gahetvā ‘dāyajjaṃ me samaṇa dehi, dāyajjaṃ me samaṇa dehī’ti dāyajjaṃ yācamāno bhagavatā dhammasenāpatisāriputtattherassa niyyādetvā pabbājito’’ti ca vuttaṃ, tasmā rāhulakumāraṃ ārabbha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tīhi saraṇagamanehi sāmaṇerapabbajja’’nti (mahāva. 105) vuttattā saraṇagamanūpasampadā paṭhamavassabbhantare eva paṭikkhittā, ñatticatutthakammavasena upasampadā anuññātāti paññāyati. Apica rāhulavatthumhi ‘‘na, bhikkhave, ananuññāto mātāpitūhi putto pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 105) sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmā ito pubbepi sikkhāpadāni paññattānīti siddhaṃ.

    সুত্ৰা চ যো হেতুনিরোধমগ্গং,

    Sutvā ca yo hetunirodhamaggaṃ,

    নিরোধুপাযং পটিৰিজ্ঝি খিপ্পং।

    Nirodhupāyaṃ paṭivijjhi khippaṃ;

    জাতোৰপেক্খেন অসেসমেতং,

    Jātovapekkhena asesametaṃ,

    লোকং ৰিপস্সী সুগতগ্গসিস্সো॥

    Lokaṃ vipassī sugataggasisso.

    সো ধম্মসেনাপতি অগ্গসিস্সো,

    So dhammasenāpati aggasisso,

    সদ্ধম্মরাজস্স তথাগতস্স।

    Saddhammarājassa tathāgatassa;

    সযং মুনিন্দেন যসস্স পত্তো,

    Sayaṃ munindena yasassa patto,

    অনেকসো সোল়সধা পসত্থো॥

    Anekaso soḷasadhā pasattho.

    তস্মা হি সিক্খাপদবন্ধকালো,

    Tasmā hi sikkhāpadabandhakālo,

    ঞাতুম্পি লোকে অতিভারিযোৰ।

    Ñātumpi loke atibhāriyova;

    পগেৰ সিক্খাপদভাৰভেদো,

    Pageva sikkhāpadabhāvabhedo,

    পগেৰ অঞ্ঞো উভযত্থ তত্থ॥

    Pageva añño ubhayattha tattha.

    পচ্চেকবুদ্ধা অপি তং দ্ৰযন্তু,

    Paccekabuddhā api taṃ dvayantu,

    ঞাতুং ন সক্কাৰ পগেৰ নেতুং।

    Ñātuṃ na sakkāva pageva netuṃ;

    নিস্সংসযং তত্থ তথাগতোৰ,

    Nissaṃsayaṃ tattha tathāgatova,

    জানিস্সতিচ্চাহ তথাগতোতি॥

    Jānissaticcāha tathāgatoti.

    ইচ্চেতমত্থং ইধ ভিক্খু ঞত্ৰা,

    Iccetamatthaṃ idha bhikkhu ñatvā,

    সিক্খাপদানং কমভাৰভেদং।

    Sikkhāpadānaṃ kamabhāvabhedaṃ;

    ঞাতুং সযং নো ন পরে চ নেতুং,

    Ñātuṃ sayaṃ no na pare ca netuṃ,

    পরিযেসিতব্বো ইধ যুত্তিমগ্গো॥

    Pariyesitabbo idha yuttimaggo.

    তত্থ কমভেদো সিক্খাপদানং পরতো আৰি ভৰিস্সতি। ভাৰভেদো তাৰ উক্খিত্তকানুৰত্তনপচ্চযা ভিক্খু অনাপত্তিকো, ভিক্খুনী পন সমনুভট্ঠা পারাজিকা হোতি। পারাজিকাপত্তিপটিচ্ছাদনে ভিক্খুস্স দুক্কটং, ভিক্খুনিযা পারাজিকং। দুট্ঠুল্লং আরোচেন্তস্স, পটিচ্ছাদেন্তস্স চ পাচিত্তিযং। মহাসাৰজ্জং পারাজিকং আরোচেন্তস্স, পটিচ্ছাদেন্তস্স চ ভিক্খুস্স দুক্কটং। ইচ্চেৰমাদীহি অভাৰভেদসিক্খাপদানং ইধ ভাৰভেদেন যুত্তিপরিযেসনং সাধযমানোপি সিযা অনুম্মাদৰিঘাতভাগীতি। এত্তাৰতা সকলস্সপি ৰিনযপিটকস্স ৰিতক্কযাচনকালকালঞ্ঞূকারণফলপযোজনেহি সত্তহি অঙ্গেহি পটিমণ্ডিতং নিদানমাযস্মতা উপালিত্থেরেন নিদস্সিতং হোতি। তত্থ থেরস্স ৰিনযপঞ্ঞত্তিযাচনহেতুভূতো ৰিতক্কো নাম। তস্সেৰ ‘‘এতস্স ভগৰা কালো’’তিআদিনা পৰত্তা যাচনা নাম। রত্তঞ্ঞূৰেপুল্ললাভগ্গবাহুসচ্চমহত্তপ্পত্তি কালো নাম। সব্বঞ্ঞূ এৰ কালঞ্ঞূ নাম। আসৰট্ঠানীযানং ধম্মানং পাতুভাৰো কারণং নাম। ‘‘তেসংযেৰ আসৰট্ঠানীযানং ধম্মানং পটিঘাতাযা’’তি ৰচনতো আসৰট্ঠানীযধম্মপটিঘাতো ফলং নাম। ‘‘যথযিদং ব্রহ্মচরিযং অদ্ধনিযং অস্সা’’তি ৰচনতো সাসনব্রহ্মচরিযস্স চিরট্ঠিতি পযোজনন্তি ৰেদিতব্বং। হোতি চেত্থ –

    Tattha kamabhedo sikkhāpadānaṃ parato āvi bhavissati. Bhāvabhedo tāva ukkhittakānuvattanapaccayā bhikkhu anāpattiko, bhikkhunī pana samanubhaṭṭhā pārājikā hoti. Pārājikāpattipaṭicchādane bhikkhussa dukkaṭaṃ, bhikkhuniyā pārājikaṃ. Duṭṭhullaṃ ārocentassa, paṭicchādentassa ca pācittiyaṃ. Mahāsāvajjaṃ pārājikaṃ ārocentassa, paṭicchādentassa ca bhikkhussa dukkaṭaṃ. Iccevamādīhi abhāvabhedasikkhāpadānaṃ idha bhāvabhedena yuttipariyesanaṃ sādhayamānopi siyā anummādavighātabhāgīti. Ettāvatā sakalassapi vinayapiṭakassa vitakkayācanakālakālaññūkāraṇaphalapayojanehi sattahi aṅgehi paṭimaṇḍitaṃ nidānamāyasmatā upālittherena nidassitaṃ hoti. Tattha therassa vinayapaññattiyācanahetubhūto vitakko nāma. Tasseva ‘‘etassa bhagavā kālo’’tiādinā pavattā yācanā nāma. Rattaññūvepullalābhaggabāhusaccamahattappatti kālo nāma. Sabbaññū eva kālaññū nāma. Āsavaṭṭhānīyānaṃ dhammānaṃ pātubhāvo kāraṇaṃ nāma. ‘‘Tesaṃyeva āsavaṭṭhānīyānaṃ dhammānaṃ paṭighātāyā’’ti vacanato āsavaṭṭhānīyadhammapaṭighāto phalaṃ nāma. ‘‘Yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assā’’ti vacanato sāsanabrahmacariyassa ciraṭṭhiti payojananti veditabbaṃ. Hoti cettha –

    ‘‘ৰিতক্কো যাচনা কালো, কালঞ্ঞূ কারণং ফলং।

    ‘‘Vitakko yācanā kālo, kālaññū kāraṇaṃ phalaṃ;

    পযোজনন্তি সত্তঙ্গং, নিদানং ৰিনযস্সিধা’’তি॥

    Payojananti sattaṅgaṃ, nidānaṃ vinayassidhā’’ti.

    ২২. অন্তিমমণ্ডলন্তি অব্ভন্তরমণ্ডলং। তঞ্হি ইতরেসং অন্তো হোতি, খুদ্দকমণ্ডলং ৰা। অনুমতিদানৰসেন তেসং ভিক্খূনং দত্ৰা। তেসং বুদ্ধানং চারিকায ৰিনেতব্বা ৰেনেয্যসত্তাওচিনন্তা ৰিযাতি বহুপুপ্ফং গচ্ছং মালাকারা চিরং ওচিনন্তি, এৰং বহুৰেনেয্যেসু গামাদীসু চিরং ৰসন্তা ৰেনেয্যপুঞ্ঞং পরিহরন্তা চরন্তি। সন্তং সুখং, ন ৰেদনাসুখং ৰিয সপরিপ্ফন্দং। দসসহস্সচক্কৰাল়েতি দেৰানং ৰসেন ৰুত্তং। মনুস্সা পন ইমস্মিংযেৰ চক্কৰাল়ে বোধনেয্যা উপ্পজ্জন্তি। মহাকরুণায ধুৰং সত্তসমৰলোকনং। ওতিণ্ণেতি পরিসমজ্ঝং আগতে, আরোচিতে ৰা। যেন কারণেন মযং তুম্হাকং দেয্যধম্মং দদেয্যাম, তং কুতো সক্কা লদ্ধুং। বহুকিচ্চা হি ঘরাৰাসাতি। দুতিযৰিকপ্পে ন্তি দেয্যধম্মং। ‘‘তুম্হেহি তং কুতো লদ্ধা’’তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। কেচি পন ‘‘পঠমং কিরিযং পেক্খতি, দুতিযং দেয্যধম্ম’’ন্তি ৰদন্তি। আচরিযো পন ‘‘পঠমযোজনায যং দানপুঞ্ঞং, তং কুতো লব্ভা। পুঞ্ঞন্তরাযবহুলা হি ঘরাৰাসাতি। দুতিযযোজনায তেমাসব্ভন্তরে যমহং দদেয্যং, অতিক্কন্তকালত্তা তমহং সম্পতি কুতো দদেয্যন্তি দস্সেতী’’তি ৰদতি। সীলাদিকুসলধম্মসন্দস্সনাদিধম্মরতনৰস্সং

    22.Antimamaṇḍalanti abbhantaramaṇḍalaṃ. Tañhi itaresaṃ anto hoti, khuddakamaṇḍalaṃ vā. Anumatidānavasena tesaṃ bhikkhūnaṃ datvā. Tesaṃ buddhānaṃ cārikāya vinetabbā veneyyasattā. Ocinantā viyāti bahupupphaṃ gacchaṃ mālākārā ciraṃ ocinanti, evaṃ bahuveneyyesu gāmādīsu ciraṃ vasantā veneyyapuññaṃ pariharantā caranti. Santaṃ sukhaṃ, na vedanāsukhaṃ viya saparipphandaṃ. Dasasahassacakkavāḷeti devānaṃ vasena vuttaṃ. Manussā pana imasmiṃyeva cakkavāḷe bodhaneyyā uppajjanti. Mahākaruṇāya dhuvaṃ sattasamavalokanaṃ. Otiṇṇeti parisamajjhaṃ āgate, ārocite vā. Yena kāraṇena mayaṃ tumhākaṃ deyyadhammaṃ dadeyyāma, taṃ kuto sakkā laddhuṃ. Bahukiccā hi gharāvāsāti. Dutiyavikappe tanti deyyadhammaṃ. ‘‘Tumhehi taṃ kuto laddhā’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Keci pana ‘‘paṭhamaṃ kiriyaṃ pekkhati, dutiyaṃ deyyadhamma’’nti vadanti. Ācariyo pana ‘‘paṭhamayojanāya yaṃ dānapuññaṃ, taṃ kuto labbhā. Puññantarāyabahulā hi gharāvāsāti. Dutiyayojanāya temāsabbhantare yamahaṃ dadeyyaṃ, atikkantakālattā tamahaṃ sampati kuto dadeyyanti dassetī’’ti vadati. Sīlādikusaladhammasandassanādidhammaratanavassaṃ.

    ২৩. পত্তুণ্ণদেসে পত্তুণ্ণং পটৰরং। মহাযাগন্তি মহাদানং। পরিপুণ্ণসঙ্কপ্পন্তি তেমাসং সোতব্বং অজ্জ সুণিন্তি।

    23. Pattuṇṇadese pattuṇṇaṃ paṭavaraṃ. Mahāyāganti mahādānaṃ. Paripuṇṇasaṅkappanti temāsaṃ sotabbaṃ ajja suṇinti.

    তত্রিদন্তি ইদং কারণং।

    Tatridanti idaṃ kāraṇaṃ.

    উপালি দাসকোতি আচরিযপরম্পরতো। বাহিরব্ভন্তরনিদানং, সিক্খাপদানং পঞ্ঞত্তিট্ঠানসঙ্খাতং আৰেণিকনিদানঞ্চ সন্ধাযাহ ‘‘নিদানস্স পভেদদীপনতো’’তি। থেরৰাদাদি ৰত্থুপ্পভেদো। সকায পটিঞ্ঞায মেত্তিযং ভিক্খুনিং নাসেথাতিআদি পরসমযৰিৰজ্জনতোতিআদি। ৰিভঙ্গনযভেদদস্সনতোতি তিস্সো ইত্থিযো ভূমট্ঠং থলট্ঠন্তিআদি। এত্থাহ – কিং ভগৰতো মারাৰট্টনপটিঘাতায সত্তি নত্থীতি? অত্থি, তথাপিস্স পচ্ছা উপগুত্তকালে পসাদহেতুত্তা অধিৰাসেতি। এত্থ উপগুত্তাধিট্ঠানং ৰত্তব্বং। বুদ্ধানং আচিণ্ণন্তি দিজদস্সনেন কিংপযোজনন্তি চে? মারাৰট্টনহেতু ব্রাহ্মণস্স পুঞ্ঞন্তরাযোতি পযোজনং।

    Upāli dāsakoti ācariyaparamparato. Bāhirabbhantaranidānaṃ, sikkhāpadānaṃ paññattiṭṭhānasaṅkhātaṃ āveṇikanidānañca sandhāyāha ‘‘nidānassa pabhedadīpanato’’ti. Theravādādi vatthuppabhedo. Sakāya paṭiññāya mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethātiādi parasamayavivajjanatotiādi. Vibhaṅganayabhedadassanatoti tisso itthiyo bhūmaṭṭhaṃ thalaṭṭhantiādi. Etthāha – kiṃ bhagavato mārāvaṭṭanapaṭighātāya satti natthīti? Atthi, tathāpissa pacchā upaguttakāle pasādahetuttā adhivāseti. Ettha upaguttādhiṭṭhānaṃ vattabbaṃ. Buddhānaṃ āciṇṇanti dijadassanena kiṃpayojananti ce? Mārāvaṭṭanahetu brāhmaṇassa puññantarāyoti payojanaṃ.

    দিজোপি সো মারমনোরথস্স,

    Dijopi so māramanorathassa,

    ভঙ্গং করোন্তো জিনপুঙ্গৰস্স।

    Bhaṅgaṃ karonto jinapuṅgavassa;

    সস্সিস্সসঙ্ঘস্স অদাসি দানং,

    Sassissasaṅghassa adāsi dānaṃ,

    অসেসকং কপ্পিযভণ্ডভেদং॥

    Asesakaṃ kappiyabhaṇḍabhedaṃ.

    কিং ভগৰা সসিস্সো তাৰ মহন্তং কপ্পিযভণ্ডং উব্ভণ্ডিকং কত্ৰা অগমাসীতি? ন অগমাসি, তেমাসিভাগিযং পন পুঞ্ঞরাসিকং দেয্যধম্মং অপ্পটিক্খিপন্তো ব্রাহ্মণস্স উপাযতো সত্থা অদাসি।

    Kiṃ bhagavā sasisso tāva mahantaṃ kappiyabhaṇḍaṃ ubbhaṇḍikaṃ katvā agamāsīti? Na agamāsi, temāsibhāgiyaṃ pana puññarāsikaṃ deyyadhammaṃ appaṭikkhipanto brāhmaṇassa upāyato satthā adāsi.

    তদঞ্ঞথা মারমনোরথোৰ,

    Tadaññathā māramanorathova,

    পূরো সিযা নেৰ দিজস্স ভিয্যো।

    Pūro siyā neva dijassa bhiyyo;

    পাপং মহন্তং অপি পাপুণেয্য,

    Pāpaṃ mahantaṃ api pāpuṇeyya,

    মিচ্ছাভিমানেন তথাগতে সো॥

    Micchābhimānena tathāgate so.

    তস্মা ভগৰা অস্সাদিযন্তো তং দেয্যধম্মং অপ্পটিক্খিপন্তো উপাযেন ব্রাহ্মণস্স পুঞ্ঞবুদ্ধিং কত্ৰা, মারস্স চ মনোরথৰিঘাতং কত্ৰা অগমাসীতি, ‘‘অযং নযো অট্ঠকথং ৰিনাপি পাল়িনযানুলোমতো সিদ্ধো’’তি ৰদন্তি। কথং? –

    Tasmā bhagavā assādiyanto taṃ deyyadhammaṃ appaṭikkhipanto upāyena brāhmaṇassa puññabuddhiṃ katvā, mārassa ca manorathavighātaṃ katvā agamāsīti, ‘‘ayaṃ nayo aṭṭhakathaṃ vināpi pāḷinayānulomato siddho’’ti vadanti. Kathaṃ? –

    ‘‘সত্থা সসিস্সো যদি অগ্গহেসি,

    ‘‘Satthā sasisso yadi aggahesi,

    দিজস্স তং চীৰরমাদিতোৰ।

    Dijassa taṃ cīvaramāditova;

    নাথস্স নো ৰীসতিৰস্সকালে,

    Nāthassa no vīsativassakāle,

    ৰিরুজ্ঝতে জীৰকযাচনাপি।

    Virujjhate jīvakayācanāpi;

    তথাপি সব্বং সুৰিচারযিত্ৰা,

    Tathāpi sabbaṃ suvicārayitvā,

    যুত্তং নযং চিন্তযিতুংৰ যুত্ত’’ন্তি॥

    Yuttaṃ nayaṃ cintayituṃva yutta’’nti.

    ইদানি আযস্মা উপালিত্থেরো ৰিনযপঞ্ঞত্তিযা সাধারণনিদানং দস্সেত্ৰা সিক্খাপদানং পাটেক্কং পঞ্ঞত্তিট্ঠানসঙ্খাতং নিদানমাদিং কত্ৰা পুগ্গলপঞ্ঞত্তিঅনুপঞ্ঞত্তিৰিভাগাপত্তিভেদন্তরাপত্তিআদিকং নানপ্পকারং ৰিধিং নিজ্জটং নিগ্গুম্বং কত্ৰা দস্সেতুং ‘‘অথ খো ভগৰা ৰেরঞ্জাযং যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰা’’তিআদিমাহাতি। ইধ ঠত্ৰা –

    Idāni āyasmā upālitthero vinayapaññattiyā sādhāraṇanidānaṃ dassetvā sikkhāpadānaṃ pāṭekkaṃ paññattiṭṭhānasaṅkhātaṃ nidānamādiṃ katvā puggalapaññattianupaññattivibhāgāpattibhedantarāpattiādikaṃ nānappakāraṃ vidhiṃ nijjaṭaṃ niggumbaṃ katvā dassetuṃ ‘‘atha kho bhagavā verañjāyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā’’tiādimāhāti. Idha ṭhatvā –

    সিক্খাপদান সব্বেসং, কমভেদং পকাসযে।

    Sikkhāpadāna sabbesaṃ, kamabhedaṃ pakāsaye;

    তস্মিং সিদ্ধে নিদানানং, কমসিদ্ধি যতো ভৰে॥

    Tasmiṃ siddhe nidānānaṃ, kamasiddhi yato bhave.

    তত্থ সব্বসিক্খাপদানং যথাসম্ভৰং দেসনাক্কমো পহানক্কমো পটিপত্তিক্কমো উপ্পত্তিক্কমোতি চতুব্বিধো কমো লব্ভতি। তত্থ ভগৰতা রাজগহে ভিক্খূনং পাতিমোক্খুদ্দেসং অনুজানন্তেন পাতিমোক্খুদ্দেসস্স যো দেসনাক্কমো অনুঞ্ঞাতো, তং দেসনাক্কমমনুলোমেন্তো আযস্মা মহাকস্সপো পঠমং পারাজিকুদ্দেসং পুচ্ছি, তদনন্তরং সঙ্ঘাদিসেসুদ্দেসং, ততো অনিযতুদ্দেসং ৰিত্থারুদ্দেসঞ্চ পুচ্ছিত্ৰা তদনন্তরং ভিক্খুনীৰিভঙ্গঞ্চ তেনেৰ অনুক্কমেন পুচ্ছি, নিদানুদ্দেসন্তোগধানঞ্চ সরূপেন অনুদ্দিট্ঠানং পুচ্ছনত্থং খন্ধকেপি পুচ্ছি। এতেন চ খন্ধকে পঞ্ঞত্তা থুল্লচ্চযা সঙ্গহিতা হোন্তি। পুচ্ছিতানুক্কমেনেৰ উপালিত্থেরো তং সব্বং সাপত্তিভেদাদিকং দেসেন্তো থুল্লচ্চযদুব্ভাসিতআপত্তিসমুট্ঠানাদিদীপকং অন্তোকত্ৰা দেসেসি, অযমেত্থ দেসনাক্কমো। উভতোৰিভঙ্গখন্ধকতো পন উচ্চিনিত্ৰা তদা পরিৰারপাল়ি ৰিসুং কতা। ইমমেৰ নযং সন্ধায অট্ঠকথাযং ৰুত্তং ‘‘এতেনেৰ উপাযেন খন্ধকপরিৰারেপি আরোপেসু’’ন্তিআদি (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.পঠমমহাসঙ্গীতিকথা)। অপিচ পাল়িযা ‘‘এতেনেৰুপাযেন উভতোৰিনযে পুচ্ছি। পুট্ঠো পুট্ঠো আযস্মা উপালি ৰিস্সজ্জেসী’’তি এত্তকমেৰ ৰুত্তং, তস্মা মহাকস্সপো উভতোৰিভঙ্গে এৰ পুচ্ছি। ৰিস্সজ্জেন্তো পন আযস্মা উপালি নিৰরসেসং দেসেন্তো খন্ধকপরিৰারে অন্তোকত্ৰা দেসেসি। তদা চ খন্ধকপরিৰারপাল়ি ৰিসুং কতাতি অযং দেসনাক্কমো। যদি এৰং নিদানুদ্দেসো পঠমং দেসেতব্বোতি চে? ন, তদসম্ভৰতো। সো হি ‘‘যস্স সিযা আপত্তী’’তিআদিনা (মহাৰ॰ ১৩৪) নযেন পৰত্তত্তা পঠমং সিক্খাপদসঙ্গহিতাসু আপত্তীসু অদস্সিতাসু ন সম্ভৰতি। ‘‘যানি মযা ভিক্খূনং পঞ্ঞত্তানি সিক্খাপদানি, তানি নেসং পাতিমোক্খুদ্দেসং অনুজানেয্য’’ন্তি ৰচনতো সিক্খাপদানেৰ পঠমং দেসেতব্বানীতি পারাজিকুদ্দেসক্কমো সম্ভৰতি।

    Tattha sabbasikkhāpadānaṃ yathāsambhavaṃ desanākkamo pahānakkamo paṭipattikkamo uppattikkamoti catubbidho kamo labbhati. Tattha bhagavatā rājagahe bhikkhūnaṃ pātimokkhuddesaṃ anujānantena pātimokkhuddesassa yo desanākkamo anuññāto, taṃ desanākkamamanulomento āyasmā mahākassapo paṭhamaṃ pārājikuddesaṃ pucchi, tadanantaraṃ saṅghādisesuddesaṃ, tato aniyatuddesaṃ vitthāruddesañca pucchitvā tadanantaraṃ bhikkhunīvibhaṅgañca teneva anukkamena pucchi, nidānuddesantogadhānañca sarūpena anuddiṭṭhānaṃ pucchanatthaṃ khandhakepi pucchi. Etena ca khandhake paññattā thullaccayā saṅgahitā honti. Pucchitānukkameneva upālitthero taṃ sabbaṃ sāpattibhedādikaṃ desento thullaccayadubbhāsitaāpattisamuṭṭhānādidīpakaṃ antokatvā desesi, ayamettha desanākkamo. Ubhatovibhaṅgakhandhakato pana uccinitvā tadā parivārapāḷi visuṃ katā. Imameva nayaṃ sandhāya aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘eteneva upāyena khandhakaparivārepi āropesu’’ntiādi (pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā). Apica pāḷiyā ‘‘etenevupāyena ubhatovinaye pucchi. Puṭṭho puṭṭho āyasmā upāli vissajjesī’’ti ettakameva vuttaṃ, tasmā mahākassapo ubhatovibhaṅge eva pucchi. Vissajjento pana āyasmā upāli nivarasesaṃ desento khandhakaparivāre antokatvā desesi. Tadā ca khandhakaparivārapāḷi visuṃ katāti ayaṃ desanākkamo. Yadi evaṃ nidānuddeso paṭhamaṃ desetabboti ce? Na, tadasambhavato. So hi ‘‘yassa siyā āpattī’’tiādinā (mahāva. 134) nayena pavattattā paṭhamaṃ sikkhāpadasaṅgahitāsu āpattīsu adassitāsu na sambhavati. ‘‘Yāni mayā bhikkhūnaṃ paññattāni sikkhāpadāni, tāni nesaṃ pātimokkhuddesaṃ anujāneyya’’nti vacanato sikkhāpadāneva paṭhamaṃ desetabbānīti pārājikuddesakkamo sambhavati.

    পারাজিকুদ্দেসাদিসঙ্গহিতানং আপত্তিঅকুসলানং যথোল়ারিকক্কমেন পহাতব্বত্তা পহানক্কমোপেত্থ সম্ভৰতি। উপসম্পন্নসমনন্তরং ‘‘তাৰদেৰ চত্তারি অকরণীযানি আচিক্খিতব্বানী’’তি (মহাৰ॰ ১২৯) ৰচনতো ‘‘সমাদায সিক্খতি সিক্খাপদেসূ’’তি (দী॰ নি॰ ১.১৯৩) ৰচনতো চ যথা গরুকং আচিক্খণং সিক্খনেন পটিপত্তিক্কমোপেত্থ সম্ভৰতি, এৰমিমেহি তীহি কমেহি দেসেতব্বানম্পেতেসং সিক্খাপদানং যথাসম্ভৰং উপ্পত্তিক্কমো সম্ভৰতি। তথা হি যং যং সাধারণং, তং তং ভিক্খুং আরব্ভ উপ্পন্নে এৰ ৰত্থুস্মিং ‘‘যা পন ভিক্খুনী ছন্দসো মেথুনং ধম্মং পটিসেৰেয্যা’’তি ভিক্খুনীনম্পি পঞ্ঞত্তং। অঞ্ঞথা তং ভিক্খুনীনং অনুপ্পন্নপঞ্ঞত্তি সিযা। ততো ‘‘অনুপ্পন্নপঞ্ঞত্তি তস্মিং নত্থী’’তি (পরি॰ ২৪৭) পরিৰারে এতং ৰচনং ৰিরুজ্ঝতি, এত্তাৰতা পুরিমেন কমত্তযেন পঠমং দেসেতব্বতং পত্তে পারাজিকুদ্দেসে পঠমুপ্পন্নত্তা মেথুনধম্মপারাজিকং সব্বপঠমং দেসেতুকামো উপালিত্থেরো ‘‘তত্র সুদং ভগৰা ৰেসালিয’’ন্তি ৰেসালিমেৰ পাপেত্ৰা ঠপেসি। অঞ্ঞথা বারাণসিযং পঞ্ঞত্তানং ‘‘ন, ভিক্খৰে, মনুস্সমংসং পরিভুঞ্জিতব্ব’’ন্তি (মহাৰ॰ ২৮০) এৰমাদীনং দেসনাধিপ্পাযে সতি বারাণসিং পাপেত্ৰা ঠপেয্যাতি।

    Pārājikuddesādisaṅgahitānaṃ āpattiakusalānaṃ yathoḷārikakkamena pahātabbattā pahānakkamopettha sambhavati. Upasampannasamanantaraṃ ‘‘tāvadeva cattāri akaraṇīyāni ācikkhitabbānī’’ti (mahāva. 129) vacanato ‘‘samādāya sikkhati sikkhāpadesū’’ti (dī. ni. 1.193) vacanato ca yathā garukaṃ ācikkhaṇaṃ sikkhanena paṭipattikkamopettha sambhavati, evamimehi tīhi kamehi desetabbānampetesaṃ sikkhāpadānaṃ yathāsambhavaṃ uppattikkamo sambhavati. Tathā hi yaṃ yaṃ sādhāraṇaṃ, taṃ taṃ bhikkhuṃ ārabbha uppanne eva vatthusmiṃ ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti bhikkhunīnampi paññattaṃ. Aññathā taṃ bhikkhunīnaṃ anuppannapaññatti siyā. Tato ‘‘anuppannapaññatti tasmiṃ natthī’’ti (pari. 247) parivāre etaṃ vacanaṃ virujjhati, ettāvatā purimena kamattayena paṭhamaṃ desetabbataṃ patte pārājikuddese paṭhamuppannattā methunadhammapārājikaṃ sabbapaṭhamaṃ desetukāmo upālitthero ‘‘tatra sudaṃ bhagavā vesāliya’’nti vesālimeva pāpetvā ṭhapesi. Aññathā bārāṇasiyaṃ paññattānaṃ ‘‘na, bhikkhave, manussamaṃsaṃ paribhuñjitabba’’nti (mahāva. 280) evamādīnaṃ desanādhippāye sati bārāṇasiṃ pāpetvā ṭhapeyyāti.

    অব্ভন্তরনিদানকথা নিট্ঠিতা।

    Abbhantaranidānakathā niṭṭhitā.

    ৰেরঞ্জকণ্ডৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Verañjakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৰেরঞ্জকণ্ডং • Verañjakaṇḍaṃ

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā
    উপাসকত্তপটিৰেদনাকথাৰণ্ণনা • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
    ৰিনযপঞ্ঞত্তিযাচনকথাৰণ্ণনা • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact