Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༦༣. ཨུཔསམྤདཱཝིདྷི

    63. Upasampadāvidhi

    ༡༢༥. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུཔསམྤནྣཱ དིསྶནྟི ཀུཊྛིཀཱཔི གཎྜིཀཱཔི ཀིལཱསིཀཱཔི སོསིཀཱཔི ཨཔམཱརིཀཱཔི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔསམྤཱདེནྟེན ཏེརས 1 ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, པུཙྪིཏབྦོ – ‘‘སནྟི ཏེ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཱབཱདྷཱ – ཀུཊྛཾ, གཎྜོ, ཀིལཱསོ, སོསོ, ཨཔམཱརོ? མནུསྶོསི ? པུརིསོསི? བྷུཛིསྶོསི? ཨཎཎོསི? ནསི རཱཛབྷཊོ? ཨནུཉྙཱཏོསི མཱཏཱཔིཏཱུཧི? པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོསི? པརིཔུཎྞཾ ཏེ པཏྟཙཱིཝརཾ? ཀིཾནཱམོསི? ཀོནཱམོ ཏེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ’’ཏི?

    125. Tena kho pana samayena upasampannā dissanti kuṭṭhikāpi gaṇḍikāpi kilāsikāpi sosikāpi apamārikāpi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, upasampādentena terasa 2 antarāyike dhamme pucchituṃ. Evañca pana, bhikkhave, pucchitabbo – ‘‘santi te evarūpā ābādhā – kuṭṭhaṃ, gaṇḍo, kilāso, soso, apamāro? Manussosi ? Purisosi? Bhujissosi? Aṇaṇosi? Nasi rājabhaṭo? Anuññātosi mātāpitūhi? Paripuṇṇavīsativassosi? Paripuṇṇaṃ te pattacīvaraṃ? Kiṃnāmosi? Konāmo te upajjhāyo’’ti?

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨནནུསིཊྛེ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑེ ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪནྟི། ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑཱ ཝིཏྠཱཡནྟི, མངྐཱུ ཧོནྟི, ན སཀྐོནྟི ཝིསྶཛྫེཏུཾ། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཋམཾ ཨནུསཱསིཏྭཱ པཙྪཱ ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪིཏུནྟི།

    Tena kho pana samayena bhikkhū ananusiṭṭhe upasampadāpekkhe antarāyike dhamme pucchanti. Upasampadāpekkhā vitthāyanti, maṅkū honti, na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, paṭhamaṃ anusāsitvā pacchā antarāyike dhamme pucchitunti.

    ཏཏྠེཝ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨནུསཱསནྟི། ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑཱ ཏཐེཝ ཝིཏྠཱཡནྟི, མངྐཱུ ཧོནྟི, ན སཀྐོནྟི ཝིསྶཛྫེཏུཾ། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀམནྟཾ ཨནུསཱསིཏྭཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨནུསཱསིཏབྦོ –

    Tattheva saṅghamajjhe anusāsanti. Upasampadāpekkhā tatheva vitthāyanti, maṅkū honti, na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ekamantaṃ anusāsitvā saṅghamajjhe antarāyike dhamme pucchituṃ. Evañca pana, bhikkhave, anusāsitabbo –

    ༡༢༦. པཋམཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཱཧཱཔེཏབྦོ། ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ – ཨཡཾ ཏེ པཏྟོ, ཨཡཾ སངྒྷཱཊི, ཨཡཾ ཨུཏྟརཱསངྒོ, ཨཡཾ ཨནྟརཝཱསཀོ། གཙྪ, ཨམུམྷི ཨོཀཱསེ ཏིཊྛཱཧཱིཏི།

    126. Paṭhamaṃ upajjhaṃ gāhāpetabbo. Upajjhaṃ gāhāpetvā pattacīvaraṃ ācikkhitabbaṃ – ayaṃ te patto, ayaṃ saṅghāṭi, ayaṃ uttarāsaṅgo, ayaṃ antaravāsako. Gaccha, amumhi okāse tiṭṭhāhīti.

    བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ ཨནུསཱསནྟི། དུརནུསིཊྛཱ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑཱ ཝིཏྠཱཡནྟི, མངྐཱུ ཧོནྟི, ན སཀྐོནྟི ཝིསྶཛྫེཏུཾ། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, བཱལེན ཨབྱཏྟེན ཨནུསཱསིཏབྦོ། ཡོ ཨནུསཱསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཨནུསཱསིཏུནྟི།

    Bālā abyattā anusāsanti. Duranusiṭṭhā upasampadāpekkhā vitthāyanti, maṅkū honti, na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, bālena abyattena anusāsitabbo. Yo anusāseyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, byattena bhikkhunā paṭibalena anusāsitunti.

    ཨསམྨཏཱ ཨནུསཱསནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨསམྨཏེན ཨནུསཱསིཏབྦོ། ཡོ ཨནུསཱསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི , བྷིཀྑཝེ, སམྨཏེན ཨནུསཱསིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྨནྣིཏབྦོ 3 – ཨཏྟནཱ ཝཱ 4 ཨཏྟཱནཾ སམྨནྣིཏབྦཾ, པརེན ཝཱ པརོ སམྨནྣིཏབྦོ།

    Asammatā anusāsanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, asammatena anusāsitabbo. Yo anusāseyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi , bhikkhave, sammatena anusāsituṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo 5 – attanā vā 6 attānaṃ sammannitabbaṃ, parena vā paro sammannitabbo.

    ཀཐཉྩ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ སམྨནྣིཏབྦཾ? བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནུསཱསེཡྻ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ སམྨནྣིཏབྦཾ།

    Kathañca attanāva attānaṃ sammannitabbaṃ? Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ anusāseyya’’nti. Evaṃ attanāva attānaṃ sammannitabbaṃ.

    ཀཐཉྩ པན པརེན པརོ སམྨནྣིཏབྦོ? བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནུསཱསེཡྻཱ’’ཏི ། ཨེཝཾ པརེན པརོ སམྨནྣིཏབྦོ།

    Kathañca pana parena paro sammannitabbo? Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ anusāseyyā’’ti . Evaṃ parena paro sammannitabbo.

    ཏེན སམྨཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘སུཎསི, ཨིཏྠནྣཱམ, ཨཡཾ ཏེ སཙྩཀཱལོ བྷཱུཏཀཱལོ། ཡཾ ཛཱཏཾ ཏཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ པུཙྪནྟེ སནྟཾ ཨཏྠཱིཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨསནྟཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། མཱ ཁོ ཝིཏྠཱཡི, མཱ ཁོ མངྐུ ཨཧོསི། ཨེཝཾ ཏཾ པུཙྪིསྶནྟི – ‘‘སནྟི ཏེ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཱབཱདྷཱ – ཀུཊྛཾ, གཎྜོ, ཀིལཱསོ, སོསོ, ཨཔམཱརོ? མནུསྶོསི? པུརིསོསི? བྷུཛིསྶོསི? ཨཎཎོསི? ནསི རཱཛབྷཊོ? ཨནུཉྙཱཏོསི མཱཏཱཔིཏཱུཧི? པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོསི? པརིཔུཎྞཾ ཏེ པཏྟཙཱིཝརཾ? ཀིཾནཱམོསི? ཀོནཱམོ ཏེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ’’ཏི?

    Tena sammatena bhikkhunā upasampadāpekkho upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘suṇasi, itthannāma, ayaṃ te saccakālo bhūtakālo. Yaṃ jātaṃ taṃ saṅghamajjhe pucchante santaṃ atthīti vattabbaṃ, asantaṃ natthī’’ti vattabbaṃ. Mā kho vitthāyi, mā kho maṅku ahosi. Evaṃ taṃ pucchissanti – ‘‘santi te evarūpā ābādhā – kuṭṭhaṃ, gaṇḍo, kilāso, soso, apamāro? Manussosi? Purisosi? Bhujissosi? Aṇaṇosi? Nasi rājabhaṭo? Anuññātosi mātāpitūhi? Paripuṇṇavīsativassosi? Paripuṇṇaṃ te pattacīvaraṃ? Kiṃnāmosi? Konāmo te upajjhāyo’’ti?

    ཨེཀཏོ ཨཱགཙྪནྟི། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཏོ ཨཱགནྟབྦཾ། ཨནུསཱསཀེན པཋམཏརཾ ཨཱགནྟྭཱ སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ ། ཨནུསིཊྛོ སོ མཡཱ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨིཏྠནྣཱམོ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི། ཨཱགཙྪཱཧཱིཏི ཝཏྟབྦོ།

    Ekato āgacchanti. Na, bhikkhave, ekato āgantabbaṃ. Anusāsakena paṭhamataraṃ āgantvā saṅgho ñāpetabbo – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho . Anusiṭṭho so mayā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo āgaccheyyā’’ti. Āgacchāhīti vattabbo.

    ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡཱཔེཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཎྷཱཔེཏྭཱ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཱཔེཏབྦོ – ‘‘སངྒྷཾ, བྷནྟེ, ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཱམི། ཨུལླུམྤཏུ མཾ, བྷནྟེ, སངྒྷོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ། དུཏིཡམྤི, བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཱམི། ཨུལླུམྤཏུ མཾ, བྷནྟེ, སངྒྷོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ། ཏཏིཡམྤི, བྷནྟེ, སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཱམི། ཨུལླུམྤཏུ མཾ , བྷནྟེ, སངྒྷོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –

    Ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā añjaliṃ paggaṇhāpetvā upasampadaṃ yācāpetabbo – ‘‘saṅghaṃ, bhante, upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāya. Dutiyampi, bhante, saṅghaṃ upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāya. Tatiyampi, bhante, saṅghaṃ upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ , bhante, saṅgho anukampaṃ upādāyā’’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨནྟརཱཡིཀེ དྷམྨེ པུཙྪེཡྻ’’ནྟི? སུཎསི, ཨིཏྠནྣཱམ, ཨཡཾ ཏེ སཙྩཀཱལོ བྷཱུཏཀཱལོ། ཡཾ ཛཱཏཾ ཏཾ པུཙྪཱམི། སནྟཾ ཨཏྠཱིཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨསནྟཾ ནཏྠཱིཏི ཝཏྟབྦཾ། སནྟི ཏེ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཱབཱདྷཱ – ཀུཊྛཾ གཎྜོ ཀིལེསོ སོསོ ཨཔམཱརོ, མནུསྶོསི, པུརིསོསི, བྷུཛིསྶོསི, ཨཎཎོསི, ནསི རཱཛབྷཊོ, ཨནུཉྙཱཏོསི མཱཏཱཔིཏཱུཧི, པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོསི, པརིཔུཎྞཾ ཏེ པཏྟཙཱིཝརཾ, ཀིཾནཱམོསི, ཀོནཱམོ ཏེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོཏི? བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ antarāyike dhamme puccheyya’’nti? Suṇasi, itthannāma, ayaṃ te saccakālo bhūtakālo. Yaṃ jātaṃ taṃ pucchāmi. Santaṃ atthīti vattabbaṃ, asantaṃ natthīti vattabbaṃ. Santi te evarūpā ābādhā – kuṭṭhaṃ gaṇḍo kileso soso apamāro, manussosi, purisosi, bhujissosi, aṇaṇosi, nasi rājabhaṭo, anuññātosi mātāpitūhi, paripuṇṇavīsativassosi, paripuṇṇaṃ te pattacīvaraṃ, kiṃnāmosi, konāmo te upajjhāyoti? Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ༡༢༧. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ, པརིསུདྡྷོ ཨནྟརཱཡིཀེཧི དྷམྨེཧི, པརིཔུཎྞསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ། ཨིཏྠནྣཱམོ སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཡྻ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཨེསཱ ཉཏྟི།

    127. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho, parisuddho antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassa pattacīvaraṃ. Itthannāmo saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmena upajjhāyena. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ upasampādeyya itthannāmena upajjhāyena. Esā ñatti.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ, པརིསུདྡྷོ ཨནྟརཱཡིཀེཧི དྷམྨེཧི, པརིཔུཎྞསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ། ཨིཏྠནྣཱམོ སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho, parisuddho antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassa pattacīvaraṃ. Itthannāmo saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmena upajjhāyena. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena . Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ, པརིསུདྡྷོ ཨནྟརཱཡིཀེཧི དྷམྨེཧི, པརིཔུཎྞསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ། ཨིཏྠནྣཱམོ སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།

    ‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho, parisuddho antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassa pattacīvaraṃ. Itthannāmo saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmena upajjhāyena. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena. Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑོ, པརིསུདྡྷོ ཨནྟརཱཡིཀེཧི དྷམྨེཧི, པརིཔུཎྞསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ། ཨིཏྠནྣཱམོ སངྒྷཾ ཨུཔསམྤདཾ ཡཱཙཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨུཔསམྤདཱ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།

    ‘‘Tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho, parisuddho antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassa pattacīvaraṃ. Itthannāmo saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmena upajjhāyena. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmena upajjhāyena. Yassāyasmato khamati itthannāmassa upasampadā itthannāmena upajjhāyena, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ཨུཔསམྤནྣོ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམོ ཨིཏྠནྣཱམེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Upasampanno saṅghena itthannāmo itthannāmena upajjhāyena. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ཨུཔསམྤདཱཀམྨཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Upasampadākammaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏསྶ (ཀ॰)
    2. tassa (ka.)
    3. སམྨནིཏབྦོ (ཀ॰)
    4. ཨཏྟནཱཝ (སྱཱ॰)
    5. sammanitabbo (ka.)
    6. attanāva (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔསམྤདཱཝིདྷིཀཐཱ • Upasampadāvidhikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔསམྤདཱཝིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampadāvidhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔསམྤདཱཝིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampadāvidhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔསམྤདཱཝིདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampadāvidhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༦༣. ཨུཔསམྤདཱཝིདྷིཀཐཱ • 63. Upasampadāvidhikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact