Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ

    Upasampādetabbapañcakakathā

    ༨༤. ཨིདཱནི ཡཾ པུབྦེ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན དསཝསྶེན ཝཱ ཨཏིརེཀདསཝསྶེན ཝཱ ཨུཔསམྤཱདེཏུཾ, ནིསྶཡཾ དཱཏུ’’ནྟི སངྑེཔཏོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཙརིཡཱནཾ ལཀྑཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཉྩཧི ཨངྒེཧཱིཏི པཉྩཧི ཨགུཎངྒེཧི། སོ ཧི སཱིལཀྑནྡྷཱདཱིཧི ཨསམནྣཱགཏཏྟཱཝ ཨགུཎངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦནྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཧུཏྭཱ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཾ། ན ནིསྶཡོ དཱཏབྦོཏི ཨཱཙརིཡེན ཧུཏྭཱ ནིསྶཡོ ན དཱཏབྦོ། ཨེཏྠ ཙ ན ཨསེཀྑེན སཱིལཀྑནྡྷེནཱཏི ཙ ཨཏྟནཱ ན ཨསེཀྑེནཱཏི ཙ ཨསྶདྡྷོཏི ཙ ཨཱདཱིསུ ཏཱིསུ པཉྩཀེསུ ཨཡུཏྟཝསེན པཊིཀྑེཔོ ཀཏོ, ན ཨཱཔཏྟིཨངྒཝསེན། ཡོ ཧི ཨསེཀྑེཧི སཱིལཀྑནྡྷཱདཱིཧི ཨསམནྣཱགཏོ པརེ ཙ ཏཏྠ སམཱདཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨསྶདྡྷིཡཱདིདོསཡུཏྟོཝ ཧུཏྭཱ པརིསཾ པརིཧརཏི, ཏསྶ པརིསཱ སཱིལཱདཱིཧི པརིཧཱཡཏིཡེཝ, ན ཝཌྜྷཏི། ཏསྨཱ ཏེན ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦནྟིཨཱདི ཨཡུཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ, ན ཨཱཔཏྟིཨངྒཝསེན། ན ཧི ཁཱིཎཱསཝསྶེཝ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཙརིཡབྷཱཝོ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོ། ཡདི ཏསྶེཝ ཨནུཉྙཱཏོ ཨབྷཝིསྶ, ‘‘སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཾ ན ཝདེཡྻ། ཡསྨཱ པན ཁཱིཎཱསཝསྶ པརིསཱ སཱིལཱདཱིཧི ན པརིཧཱཡཏི, ཏསྨཱ ‘‘པཉྩཧི བྷིཀྑཝེ ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    84. Idāni yaṃ pubbe ‘‘anujānāmi bhikkhave byattena bhikkhunā paṭibalena dasavassena vā atirekadasavassena vā upasampādetuṃ, nissayaṃ dātu’’nti saṅkhepato upajjhāyācariyānaṃ lakkhaṇaṃ vuttaṃ, taṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatenā’’tiādimāha. Tattha pañcahi aṅgehīti pañcahi aguṇaṅgehi. So hi sīlakkhandhādīhi asamannāgatattāva aguṇaṅgehi samannāgato hoti. Na upasampādetabbanti upajjhāyena hutvā na upasampādetabbaṃ. Na nissayo dātabboti ācariyena hutvā nissayo na dātabbo. Ettha ca na asekkhena sīlakkhandhenāti ca attanā na asekkhenāti ca assaddhoti ca ādīsu tīsu pañcakesu ayuttavasena paṭikkhepo kato, na āpattiaṅgavasena. Yo hi asekkhehi sīlakkhandhādīhi asamannāgato pare ca tattha samādapetuṃ asakkonto assaddhiyādidosayuttova hutvā parisaṃ pariharati, tassa parisā sīlādīhi parihāyatiyeva, na vaḍḍhati. Tasmā tena na upasampādetabbantiādi ayuttavasena vuttaṃ, na āpattiaṅgavasena. Na hi khīṇāsavasseva upajjhāyācariyabhāvo bhagavatā anuññāto. Yadi tasseva anuññāto abhavissa, ‘‘sace upajjhāyassa anabhirati uppannā hotī’’tiādiṃ na vadeyya. Yasmā pana khīṇāsavassa parisā sīlādīhi na parihāyati, tasmā ‘‘pañcahi bhikkhave aṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabba’’ntiādi vuttaṃ.

    ཨདྷིསཱིལེ སཱིལཝིཔནྣོཏིཨཱདཱིསུ པཱརཱཛིཀཉྩ སངྒྷཱདིསེསཉྩ ཨཱཔནྣོ ཨདྷིསཱིལེ སཱིལཝིཔནྣོ ནཱམ། ཨིཏརེ པཉྩཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ ཨཱཔནྣོ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེ ཨཱཙཱརཝིཔནྣོ ནཱམ། སམྨཱདིཊྛིཾ པཧཱཡ ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཨཏིདིཊྛིཡཱ དིཊྛིཝིཔནྣོ ནཱམ། ཡཏྟཀཾ སུཏཾ པརིསཾ པརིཧརནྟསྶ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཏེན ཝིརཧིཏཏྟཱ ཨཔྤསྶུཏོ། ཡཾ ཏེན ཛཱནིཏབྦཾ ཨཱཔཏྟཱདི, ཏསྶ ཨཛཱནནཏོ དུཔྤཉྙོ། ཨིམསྨིཾ པཉྩཀེ པུརིམཱནི ཏཱིཎི པདཱནི ཨཡུཏྟཝསེན ཝུཏྟཱནི, པཙྪིམཱནི དྭེ ཨཱཔཏྟིཨངྒཝསེན།

    Adhisīle sīlavipannotiādīsu pārājikañca saṅghādisesañca āpanno adhisīle sīlavipanno nāma. Itare pañcāpattikkhandhe āpanno ajjhācāre ācāravipanno nāma. Sammādiṭṭhiṃ pahāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato atidiṭṭhiyā diṭṭhivipanno nāma. Yattakaṃ sutaṃ parisaṃ pariharantassa icchitabbaṃ, tena virahitattā appassuto. Yaṃ tena jānitabbaṃ āpattādi, tassa ajānanato duppañño. Imasmiṃ pañcake purimāni tīṇi padāni ayuttavasena vuttāni, pacchimāni dve āpattiaṅgavasena.

    ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ནཱམ མཡཱ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིམཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཡཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ཝུཊྛཱནཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཝུཊྛཱནགཱམིནིཏོ ཝཱ དེསནཱགཱམིནིཏོ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཏོ ཨེཝཾ ནཱམ ཝུཊྛཱནཾ ཧོཏཱིཏི ན ཛཱནཱཏི། ཨིམསྨིཾ པཉྩཀེ པུརིམཱནི དྭེ པདཱནི ཨཡུཏྟཝསེན ཝུཏྟཱནི, པཙྪིམཱནི ཏཱིཎི ཨཱཔཏྟིཨངྒཝསེན།

    Āpattiṃna jānātīti ‘‘idaṃ nāma mayā kata’’nti vutte ‘‘imaṃ nāma āpattiṃ ayaṃ āpanno’’ti na jānāti. Vuṭṭhānaṃ na jānātīti vuṭṭhānagāminito vā desanāgāminito vā āpattito evaṃ nāma vuṭṭhānaṃ hotīti na jānāti. Imasmiṃ pañcake purimāni dve padāni ayuttavasena vuttāni, pacchimāni tīṇi āpattiaṅgavasena.

    ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཱཡ སིཀྑཱཡཱཏི ཁནྡྷཀཝཏྟེ ཝིནེཏུཾ ན པཊིབལོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱཡཱཏི སེཀྑཔཎྞཏྟིཡཾ ཝིནེཏུཾ ན པཊིབལོཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིདྷམྨེཏི ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདེ ཝིནེཏུཾ ན པཊིབལོཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཝིནཡེཏི སཀལེ ཝིནཡཔིཊཀེ ཝིནེཏུཾ ན པཊིབལོཏི ཨཏྠོ། ཝིནེཏུཾ ན པཊིབལོཏི ཙ སབྦཏྠ སིཀྑཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཏོ ཝིཝེཙེཏུནྟི དྷམྨེན ཀཱརཎེན ཝིསྶཛྫཱཔེཏུཾ། ཨིམསྨི པཉྩཀེ སབྦཔདེསུ ཨཱཔཏྟི། ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདིཔཉྩཀསྨིམྤི སབྦཔདེསུ ཨཱཔཏྟི། ཨཱུནདསཝསྶཔརིཡོསཱནཔཉྩཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏི ཨཱདིཏོ ཏཡོ པཉྩཀཱ, ཙཏུཏྠེ ཏཱིཎི པདཱནི, པཉྩམེ དྭེ པདཱནཱིཏི སབྦེཔི ཙཏྟཱརོ པཉྩཀཱ ཨཡུཏྟཝསེན ཝུཏྟཱ། ཙཏུཏྠཔཉྩཀེ དྭེ པདཱནི, པཉྩམེ ཏཱིཎི, ཚཊྛསཏྟམཨཊྛམཱ ཏཡོ པཉྩཀཱཏི སབྦེཔི ཙཏྟཱརོ པཉྩཀཱ ཨཱཔཏྟིཨངྒཝསེན ཝུཏྟཱ; སུཀྐཔཀྑེ ཨཊྛསུ ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱཏི།

    Ābhisamācārikāya sikkhāyāti khandhakavatte vinetuṃ na paṭibalo hotīti attho. Ādibrahmacariyakāyāti sekkhapaṇṇattiyaṃ vinetuṃ na paṭibaloti attho. Abhidhammeti nāmarūpaparicchede vinetuṃ na paṭibaloti attho. Abhivinayeti sakale vinayapiṭake vinetuṃ na paṭibaloti attho. Vinetuṃ na paṭibaloti ca sabbattha sikkhāpetuṃ na sakkotīti attho. Dhammato vivecetunti dhammena kāraṇena vissajjāpetuṃ. Imasmi pañcake sabbapadesu āpatti. Āpattiṃ na jānātītiādipañcakasmimpi sabbapadesu āpatti. Ūnadasavassapariyosānapañcakepi eseva nayo. Iti ādito tayo pañcakā, catutthe tīṇi padāni, pañcame dve padānīti sabbepi cattāro pañcakā ayuttavasena vuttā. Catutthapañcake dve padāni, pañcame tīṇi, chaṭṭhasattamaaṭṭhamā tayo pañcakāti sabbepi cattāro pañcakā āpattiaṅgavasena vuttā; sukkapakkhe aṭṭhasu anāpattiyevāti.

    ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upasampādetabbapañcakakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༣. ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཾ • 23. Upasampādetabbapañcakaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༣. ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ • 23. Upasampādetabbapañcakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact